ﺏﻮﻨﺟ ﺐﻃ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓﻭﺩ
ﺖﺴﻳﺯ ﻩﺪﻜﺸﻫﻭﮋﭘ ‐
ﺱﺭﺎﻓ ﺞﻴﻠﺧ ﻲﻜﺷﺰﭘ
ﺱﺭﺎﻓ ﺞﻴﻠﺧ ﻲﻧﻮﻔﻋ ﻭ ﻱﺮﻴﺴﻣﺮﮔ ﺐﻃ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ ﺮﻬﺷﻮﺑ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﻲﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻡﻮﻠﻋ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ
ﻝﺎﺳ ﻢﻫﺩ ﻩﺭﺎﻤﺷ ، ۲ ، ﻪﺤﻔﺻ ۱۹۸ ‐ ۱۹۰ ) ﺪﻨﻔﺳﺍ ۱۳۸۶ (
ﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ ،ﺮﻬﺷﻮﺑ ﻲﮑﺷﺰﭘ ﻡﻮﻠﻋ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ،ﺮﻬﺷﻮﺑ* ،ﺱﺭﺎﻓ ﺞﻴﻠﺧ ﻲﻧﻮﻔﻋ ﻭ ﻱﺮﻴﺴﻣﺮﮔ ﺐﻃ ﺕﺎﻘ
۲۵۴۱۸۲۷ ‐ ۰۷۷۱ [email protected] Email :
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻊﻓﺩ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺭﺩ ﻲﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻱﺎﻫ
ﺮﻬﺷﻮﺑ ﻥﺎﺘﺳﺍ ﻱﺎﻫ
ﺮﺘﻛﺩ ﻲﻳﺍﺯﺮﻴﻣ ﻥﺍﺮﻣﺎﻛ
* ﺮﺘﻛﺩ ،۱
ﺶﻜﺘﻤﺣﺯ ﺎﻳﺮﺛ ۲
ﺮﻬﺷﻮﺑ ﻲﮑﺷﺰﭘ ﻡﻮﻠﻋ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ،ﻲﮑﺷﺰﭘ ﻩﺪﮑﺸﻧﺍﺩ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻲﮑﺷﺰﭘ ﺭﺎﻳﺩﺎﺘﺳﺍ١
ﺮﻬﺷﻮﺑ ﻲﮑﺷﺰﭘ ﻡﻮﻠﻋ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ،ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻩﺪﮑﺷﺯﻮﻣﺁ ،ﻲﻣﻮﻤﻋ ﮏﺷﺰﭘ٢
ﻩﺪﻴﮑﭼ
ﻪﻨﻴﻣﺯ : ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻴﺑ ﻱﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺩﺎﻳﺯ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻲﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤ ﻥﺎﻳﺯ ﺖﺴﻳﺯ ﻂﻴﺤﻣ ﻭ ﻥﺎﻫﺎﻴﮔ ،ﻥﺍﺭﻮﻧﺎﺟ ،ﻥﺎﺴﻧﺍ ﺖﻣﻼﺳ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﮎﺎﻧﺮﻄﺧ ﻱﺎﻫ
ﺖﺳﺍ ﺭﻭﺁ . ﺭﺩ
ﺗ ﻭ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻱﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﺯﺍ ﻱﺭﺎﻴﺴﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺄ
ﻭ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﺕﺭﻮﺻ ﻩﺭﺎﺑ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻡﺯﻻ ﺪﻴﮐ ﻊﻓﺩ ﻭ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺹﻮﺼﺧ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻢﻛ ﻲﺒﻃ ﻱﺎﻫ ﺖﺳﺍ
. ﺩﺮﮔ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﻭ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ،ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺭﺩ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻊﻓﺩ ﻭ ﻱﺭﻭﺁ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺮﻬﺷﻮﺑ ﻥﺎﺘﺳﺍ ﻱﺎﻫ .
ﺵﻭﺭ ﻭ ﺩﺍﻮﻣ ﺎﻫ
: ﻩﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﻲﻌﻄﻘﻣ ﺕﺭﻮﺼﺑ ،ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻦﻳﺍ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔ
ﻭ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻭ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺢﻄﺳ ﺭﺩ ﻩﺎﻣ ﺶﺷ ﺕﺪﻣ ﻲﻃ
۸ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ
ﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺮﻬﺷﻮﺑ ﻥﺎﺘﺳﺍ ﺪ
. ﯼﻭﺎﺣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ۹۳
ﻝﺍﺆﺳ ) ﻪﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﻻﺍﺆﺳ ﻪﺘﺴﺑ ﻭ ﺯﺎﺑ ﺕ (
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﺒﻨﺟ ﻭ ﺎﻫ
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎﻫ
ﻊﻤﺟ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻊﻓﺩﻭ ﯼﺭﻭﺁ
ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﯼﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﯽﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﯼﺎﻫ ﯽﻧﺎﻬﺟ
ﻊﻤﺟ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﯽﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﺖﻬﺟ ﻊﻓﺩ ﻭ ﯼﺭﻭﺁ
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺎﺣ ﺭﺩ ﯼﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﺭﺩ ﯽﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﯼﺎﻫ ﺩﻮﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻝ
.
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ : ﺩﻭﺪﺣ ﻪﻧﺍﺯﻭﺭ ۲۶۱۵
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺭﺩ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﮐ ﻲﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺮﻬﺷﻮﺑ ﻥﺎﺘﺳﺍ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﺎﻫ
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ ﻱﺎﻫ
) ۶ / ۵۱
ﺪﺻﺭﺩ ( ﻲﻧﻮﻔﻋ ﺕﺍﺪﺋﺍﺯ ، )
۸ / ۲۰ ﺪﺻﺭﺩ ( ﻩﺪﻧﺮﺑ ﻭ ﺰﻴﺗ ﻡﺎﺴﺟﺍ ﻭ )
۲ / ۱۵ ﺪﺻﺭﺩ ( ﺷ ﺩﺍﻮﻣ ﻭ ﻴ ﻲﻳﻭﺭﺍﺩ ﻭ ﻲﻳﺎﻴﻤ )
۳ / ۱۲ ﺪﺻﺭﺩ ( ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﺭﺩ ﻡﺎﻤﺗ
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻱﺯﺎﺳ ﺍﺪﺟ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺯﺍ ﻲﻧﻮﻔﻋ ﻱﺎﻫ
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻦﻳﺍ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻑﻭﺮﻇ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﻲﮕﻧﺎﺧ ﻱﺎﻫ ﺎﻫ
ﻲﻣ ﺨﻳﺭ ﺪﻨﺘ , ﺍﺪﺟ ﻦﻳﺍ ﻲﻟﻭ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻱﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﻲﻫﺎﮔ ﻭ ﻩﺩﻮﺒﻧ ﻞﻣﺎﮐ ﻱﺯﺎﺳ
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻑﻭﺮﻇ ﺭﺩ ﮎﺎﻧﺮﻄﺧ ﻱﺎﻫ ﻲﻣ ﻪﺘﺨﻳﺭ ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ ﻱﺎﻫ
ﺩﻮﺷ . ﻲﻣﺎﻤﺗ
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺎﻫ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﮓﻧﺭ ﺎﺑ ﻑﻭﺮﻇ ﺯﺍ ﺩﻮﺧ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫ ﻲﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﮋﻳﻭ ﻱﺎﻫ
ﮐ ﺪﻧﺩﺮ . ﺭﺩ ۰ / ۷۵ ﺪﺻﺭﺩ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺯﺍ ﺎﻫ
، ﺯﻮﺳ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺖﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ .
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺮﻳﺎﺳ ﺭﺩ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺎﻫ
ﻪﻧﺍﺯﻭﺭ ﺕﺭﻮﺼﺑ ﺎﻫ ,
ﻲﻣ ﻞﻤﺣ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻪﺑ ﻱﺭﺍﺩﺮﻬﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻳﺩﺮﮔ
. ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻪﻤﻫ ﺭﺩ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﺎﻫ
ﺁ ﺖﺤﺗ ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺵﺯﻮﻣ
ﺪﻧﺍ . ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺯﺍ ﮏﻳ ﭻﻴﻫ ﺭﺩ ﻊﻓﺩ ﻱﺍﺮﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺕﺎﻧﺎﮑﻣﺍ ﻭ ﻞﻳﺎﺳﻭ ﺪﻳﺮﺧ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﺼﺨﺸﻣ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﭻﻴﻫ ﺎﻫ
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻲﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻱﺎﻫ ﺖﺷﺍ
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻊﻓﺩ ﻪﺑ ﻲﺼﺨﺸﻣ ﻪﺟﺩﻮﺑ ﻭ ﻲﻤﻧ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﻲﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻱﺎﻫ
ﺎﻳ ﺖﻓ . ﺭﺩ ﻦﻳﺍ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻊﻓﺩ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺎﻫ
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺍﺰﮔ ﻲﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻱﺎﻫ ﻲﻤﻧ ﻪﻴﻬﺗ ﻲﻤﻈﻨﻣ ﺵﺭ
ﺪﺷ .
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻱﺮﻴﮔ : ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺑ ﺭﺩ ﯽﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﯼﺎﻫ ﻴ
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤ ﻏ ﺕﺭﻮﺼﺑ ﺮﻬﺷﻮﺑ ﻥﺎﺘﺳﺍ ﯼﺎﻫ ﻴ
ﯽﻣ ﻊﻓﺩ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯼﺎﻫﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﻭ ﯽﻤﻠﻋ ﺮ ﺪﻧﻮﺷ
.
ﻪﻨﻴﻣﺯ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻡﺯﻻ ﻱﺎﻫﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻱﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻭ ﻱﺭﻭﺮﺿ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻦﻳﻭﺪﺗ
، ﺶﺨﺑ ﺭﺩ ﻱﺭﻮﻓ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﻚﻳ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﺖﻣﻼﺳ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻱﺎﻫ
ﺏﻮﺴﺤﻣ
ﯽﻣ ﺩﺩﺮﮔ .
ﻱﺪﻴﻠﮐ ﻥﺎﮔﮊﺍﻭ :
ﻪﻟﺎﺑﺯ
، ،ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺵﺯﻮﻣﺁ ،ﺖﺴﻳﺯ ﻂﻴﺤﻣ
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ :
۱۲ / ۷ / ۱۳۸۶ ‐ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺵﺮﻳﺬﭘ :
۲۳ / ۱۲ / ۱۳۸۶
۱۹۱ / ﺏﻮﻨﺟ ﺐﻃ
ﺭﺎﻤﺷ ﻢﻫﺩ ﻝﺎﺳ
ﻩ ۲ / ﺪﻨﻔﺳﺍ ۱۳۸۶
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻊﻤﺟ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺢﻴﺤﺻ ﻊﻓﺩ ﻭ ﻱﺭﻭﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻱﺎﻫ
ﺹﺎﺧ ﻱﺎﻫ
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻭ ﻲﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻱﺎﻫ
ﺑ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﻪ ﻩﻮﻘﻟﺎﺑ ﺕﺍﺮﻄﺧ ﺖﻠﻋ ﻼﺳ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻛ ﻱﺍ
ﺖﻣ
ﻥﺎﺴﻧﺍ ﻭ ﻥﺎﻫﺎﻴﮔ ،ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺣ ،ﺎﻫ ﻣ
ﺯﺍ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺖﺴﻳﺯ ﻂﻴﺤ
ﻩﮋﻳﻭ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﺪﻧﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﻱﺍ
) ۱ .(
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻩﺪﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻱﺎﻫ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﺭﺩ ﻉﻮﻧ ﺮﻫ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺖﻣﻼﺳ ﻲﺘﺒﻗﺍﺮﻣ ﻱﺎﻫ
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺮﮕﻳﺩ
، ﺍﺭ ﺖﺣﺍﺮﺟ ﻭ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻩﻮﻘﻟﺎﺑ ﺮﻄﺧ
ﺪﻧﺭﺍﺩ ) ۲ .(
ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻦﻴﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﺎﻫ ۹۰
‐ ۷۵
ﻧﺎﻤﺴﭘ ﺯﺍ ﺪﺻﺭﺩ ﺪ
ﻩ ﻪﺿﺮﻋ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻱﺎﻫ
ﺪﻧﺎﻤﺴﭘ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﺖﻣﻼﺳ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻩ
ﻲﮕﻧﺎﺧ ﻱﺎﻫ
ﻲﻣ ﺮﻄﺧ ﻥﻭﺪﺑ ﺪﺷﺎﺑ
. ﺪﻧﺎﻤﺴﭘ ﻦﻳﺍ ﻩ
ﺯﺍ ﻩﺪﻤﻋ ﺭﻮﻄﺑ ﺎﻫ
ﺩﺮﻛﺭﺎﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻦﻳﺍ ﻲﻳﺍﺮﺟﺍ ﻭ ﻱﺭﺍﺩﺍ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻱﺎﻫ
ﻲﻣ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻲﻘﺑﺎﻣ ﻭ ﺩﻮﺷ ﻱﺎﻫ
ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻦﻳﺍ )
۲۵ ‐ ۱۰ ﺪﺻﺭﺩ (
ﺪﻧﺎﻤﺴﭘ ﻩ ﻲﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﻙﺎﻧﺮﻄﺧ ﻱﺎﻫ ﺪﻧﻮﺷ
) ۳ .(
ﻄﻣ ﺕﺎﻌﻟﺎ
ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻢﺠﺣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﻲﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻱﺎﻫ
ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ﻲﻠﻣ ﻭ ﻲﻠﺤﻣ ﻩﺪﺷ ﻊﺿﻭ ﺖﺳﺍ ) ۱۱ ‐ ۴ ( . ﺭﺩ ،ﻲﻠﻠﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻱﺎﻫﺭﺎﻣﺁ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺍﺯﺍ ﻪﺑ ﻪﻧﺍﺯﻭﺭ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﺎﻫ
ﯼ ﺭﺎﻤﻴﺑ ﺮﻫ
۵ / ۱ ‐ ۱ ﻲﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﻛ ﺷ
ﺩﻮ ) ۳ .(
ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﻦﻳﺍ
ﺯﺍ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ﺭﺩ ۱۲
‐ ۱ / ۱
ﺎﺗ ﺪﻣﺁﺭﺩﺮﭘ ﻱﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ﺭﺩ ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﻛ ۳
‐ ۵ / ۰ ﺭﺩ ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﻛ
ﺍﺯﺍ ﻪﺑ ﻢﻛ ﺪﻣﺁ ﺭﺩ ﺎﺑ ﻱﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ﯼ
ﺖﺳﺍ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺭﺎﻤﻴﺑ ﺮﻫ .
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻦﻳﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻢﻗﺭ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ
۹ ‐ ۲
ﺍﺯﺍ ﻪﺑ ﺯﻭﺭ ﺭﺩ ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﻛ ﯼ
ﺩﺭﻭﺁﺮﺑ ﻲﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺖﺨﺗ ﺮﻫ
ﻩﺩﻮﻤﻧ ﺪﻧﺍ ) ۱۲ ( . ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ WHO)
( ﺭﺩ
ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻱﺎﻫﺪﻧﺎﻤﺴﭘ ﺩﻮﺧ ﻱﺪﻨﺑ
ﮎﺎﻧﺮﻄﺧ
ﻪﺑ ﺍﺭ ﻲﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻩﺩ
ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻩﺪﻤﻋ ﻩﻭﺮﮔ ﻲﻣ ﻱﺪﻨﺑ
ﺪﻨﻛ
ﺪﺋﺍﺯ ﺩﺍﻮﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ ﯽﻧﻮﻔﻋ
) ﺕﺍﺪﺋﺍﺯ ﻡﺎﻤﺗ ﻞﻣﺎﺷ
ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺎﺑ ﯽﮔﺩﻮﻟﺁ ﻪﺑ ﮎﻮﮑﺸﻣ ﻞﻴﺒﻗ ﺯﺍ ﺍﺯ
ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻭ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺖﻬﺟ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﻩﺩﻮﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺭﺩ ﻥﺎﻧﺁ ﻥﺪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻌﻳﺎﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻥ
ﺖﺳﺍ ( ﺪﺋﺍﺯ ﺩﺍﻮﻣ ، ﻭ ﮏﻴﻣﻮﺗﺎﻧﺁ
ﻚﻳﮊﻮﻟﻮﺗﺎﭘ )
ﺖﻓﺎﺑ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻫ
ﻥﺪﺑ ﺕﺎﻌﻳﺎﻣ ﻭ ﻥﻮﺧ ،ﻥﺪﺑ ﻱﺎﻀﻋﺍ ﻭ (
ﺪﺋﺍﺯ ﺩﺍﻮﻣ ،
ﻲﻳﻭﺭﺍﺩ
، ﻣ ـ ﻴﻤﻴﺷ ﺪﺋﺍﺯ ﺩﺍﻮ ـ
،ﻲﻳﺎ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﯼﻭﺎﺣ ﺕﺍﺪﺋﺍﺯ
،ﻦﻴﮕﻨﺳ ﺕﺍﺰﻠﻓ ﺩﺎﻳﺯ ﺭﺎﺸﻓ ﺖﺤﺗ ﻑﻭﺮﻇ
، ﺰﻴﺗ ﺪﺋﺍﺯ ﺩﺍﻮﻣ
ﻩﺪﻧﺮﺑ ﻭ ) ﻥﺯﻮﺳﺮﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ
،ﺎﻫ ﻭ ﻲﺣﺍﺮﺟ ﻮﻗﺎﭼ (...
ﺩﺍﻮﻣ ،
ﺪﺋﺍﺯ ﹰﺍﺪﻳﺪﺷ ﻲﻧﻮﻔﻋ ) ﻴﺒﻗ ﺯﺍ ـ ﻴﺤﻣ ﻞ ـ ﻂ ﺖﺸﮐ ﯼﺎﻫ
ﻴﺑﻭﺮﮑﻴﻣ ـ ﻮ (...
ﻣ ، ـ ﺪﺋﺍﺯ ﺩﺍﻮ ﻭ ﮏﻴﺴﮐﻮﺗﻮﺘﻴﺳ
ﮏﻴﺴﮐﻮﺗﻮﻧﮊ )
ﺕﺎﻣﺍﺪﻗﺍ ﺖﻬﺟ ﯽﻓﺮﺼﻣ ﯼﺎﻫﻭﺭﺍﺩ ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﻧﺎﻣﺭﺩ ﯽﻤﻴﺷ ـ
ﯽﭘﺍﺮﺗﻮﻳﺩﺍﺭ ﻭ ﯽ (
ﻭ ﻮﻴﺘﻛﺍﻮﻳﺩﺍﺭ ﺪﺋﺍﺯ ﺩﺍﻮﻣ
) ﻭ ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ ﻱﺭﺍﺩﺮﺒﺴﻜﻋ ﺕﺎﻣﺍﺪﻗﺍ ﺭﺩ ﻪﺘﻓﺭ ﺭﺎﻜﺑ
ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ( ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ) ۱۳ .(
ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﻊﻤﺟ ،ﻱﺪﻨﺑ
ﺎﺤﻣﺍ ﻭ ﻱﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ،ﻱﺭﻭﺁ ﺀ
ﻦﻳﺍ
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺯﺍ ﻱﺭﺎﻴﺴﺑ ﻩﺯﻭﺮﻣﺍ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻥﺎﻨﭼ ﻥﺁ ﻲﻧﻮﻔﻋ ﻱﺎﻫ ﻭ ﻩﮋﻳﻭ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﻱﺎﻫﺭﻮﺸﻛ
ﻪﻧﺍﺮﻴﮕﺘﺨﺳ ﻣ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻱﺍ
ﺆ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺕﺎﺴﺳ
ﻥﺁ ﺢﻴﺤﺻ ﻭ ﻖﻴﻗﺩ ﻱﺍﺮﺟﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﻧﺁ ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﻊﺿﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﻒﻠﻜﻣ ﺪﻧﺍ
. ﻮﻤﻟﺁ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻒﻴﻧ
) ۲۰۰۳ )(
۱۴ ( ﻭ
ﺭﻭﺩﻮﺗ ) ۲۰۰۵ )(
۱۵ ( ﺗ ﺰﻴﻧ ﺎ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻢﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﺮﺑ ﻱﺪﻴﻛ
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻭ ﻢﺠﺣ ﺶﻫﺎﻛ ﺭﺩ ﻲﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻱﺎﻫ ﻲﻳﺍﺯ
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻦﻳﺍ ﺩﻮﺑ ﺎﻫ . ﻱﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ﺯﺍ ﻱﺭﺎﻴﺴﺑ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺭﺩ
ﺘﻣ ،ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺎ
ﺭﺩ ﻲﻧﻭﺪﻣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﺯﻮﻨﻫ ﻪﻧﺎﻔﺳ
ﻦﻳﺍ ﻲﻠﻣﺎﻛ ﻭ ﻖﻴﻗﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻲﺘﺣ ﻭ ﻩﺪﺸﻧ ﻊﺿﻭ ﻩﺭﺎﺑ
ﺭﺎﺑﺭﺩ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻱﺎﻫ
ﺩ ﻭ ﻲﻧﺎﻣﺭ
ﻥﺁ ﻊﻓﺩ ﺪﻧﻭﺭ ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﻫ
. ﺖﻴﻤﻫﺍ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺍﺬﻟ
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻑﺪﻫ ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳﺍ ،ﻕﻮﻓ ﻱﺎﻫ
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻊﻓﺩ ﻭ ﻞﻤﺣ ،ﻱﺯﺎﺳﺍﺪﺟ ﻥﺎﺘﺳﺍ ﻲﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻱﺎﻫ
ﺹﻮﺼﺧ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﻭ ﺮﻬﺷﻮﺑ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺭﺩ ﺮﻃ ﻩﺪﺷ ﺩﺎﻳ ﻱﺎﻫ
ﺪﻣﺁﺭﺩ ﺍﺮﺟﺍ ﻪﺑ ﻭ ﻲﺣﺍ .
ﻥﺍﺭﺎﮑﻤﻫ ﻭ ﯽﻳﺍﺯﺮﻴﻣ ﺮﺘﮐﺩ
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺭﺩ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻊﻓﺩ ﺮﻬﺷﻮﺑ ﻱﺎﻫ
/ ۱۹۲
ﺵﻭﺭ ﻭ ﺩﺍﻮﻣ ﮐ
ﺎ ﺭ
،ﻲﻌﻄﻘﻣ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻲﻣﺎﻤﺗ
ﻥﺎﺘﺳﺍ ﻱﺎﻫ
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺯﺍ ﻢﻋﺍ ﺮﻬﺷﻮﺑ ﺮﻴﻏ ﻭ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻱﺎﻫ
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻱﺎﻨﺜﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻱﺎﻫ
) ﹰﺎﻌﻤﺟ ۸
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ (
ﻩﺎﻣ ﺶﺷ ﺕﺪﻣ ﻲﻃ ﻭ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ .
ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺖﻬﺟ
ﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻥﺎ ﺮﭘ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ﺩﺎﻳ ﻱﺎﻫ ﺸﺳ
ﻪﻣﺎﻨ ﻦﻳﺪﺑ ﻪﮐ ﻱﺍ
ﺩﻮﺑ ﻩﺪﺷ ﻦﻳﻭﺪﺗ ﺭﻮﻈﻨﻣ ,
ﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .
ﻻﺍﺆﺳ ﺕ
ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻱﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻱﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻲﻧﺎﻬﺟ
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﻑﺪﻫ ﺎﺑ ﻪﮐ
ﻊﻤﺟ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻊﻓﺩ ﻭ ﻱﺭﻭﺁ ﻱﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﺭﺩ ﻲﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻱﺎﻫ
ﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ
) ۱۶ .(
ﻻﺍﺆﺳ ﺕ ﺭﺩ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻕﻮﻓ
ﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﺮﻳﺎﺳ )
۷ ﻭ ۱۱ ‐ ۹ ( ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺰﻴﻧ ﻭ
ﻥﺎﺘﺳﺍ ﺮﻳﺎﺳ ﺭﺩ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺎﻫ
ﯼ ﺭﻮﺸﮐ ) ۱۹ ‐ ۱۷ ( ﻭ
ﺕﺍﺮﻈﻧ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻪﺘﻴﻤﻛ ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻣ
ﻱﺎﻫ
ﺯﺍﺮﻴﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻡﻮﻠﻋ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻲﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺩﺭﻮﻣ
ﺗ ﻭ ﻱﺮﮕﻧﺯﺎﺑ ﺎﻳ
ﺖﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﺪﻴ .
ﻱﻭﺎﺣ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ۹۳
ﻝﺍﺆﺳ ) ﺕﺭﻮﺼﺑ ﻻﺍﺆﺳ
ﺕ
ﻭ ﺯﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ ( ﻪﺒﻨﺟ ﻪﻴﻠﮐ ﻭ ﺩﻮﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫ
ﻊﻤﺟ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻊﻓﺩ ﻭ ﻱﺭﻭﺁ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻱﺎﻫ
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻲﻠﻛ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺎﻫ
) ۴ ﺳ ﺆ ﻝﺍ ( ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺪﻴﻟﻮﺗ ، )
۶
ﻝﺍﺆﺳ ( ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻱﺯﺎﺳﺍﺪﺟ ، )
۱ ﻝﺍﺆﺳ ( ﻊﻤﺟ ﻑﻭﺮﻇ ،
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻱﺭﻭﺁ )
۱۱ ﻝﺍﺆﺳ ( ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻲﻳﺎﺠﺑﺎﺟ ، ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺎﻫ
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ )
۸ ﻝﺍﺆﺳ ( ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ ، ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺖﻗﻮﻣ ﻱﺭﺍﺪﻬﮕﻧ
ﺎﻫ
) ۵ ﻝﺍﺆﺳ ( ﺍﺩﺯﺮﻄﺧ ، ﻳ
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻲ ﺎﻫ ) ۱۲ ﻝﺍﺆﺳ ( ﻭ ﻞﻤﺣ ،
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻞﻘﻧ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﻫ
) ۴ ﻝﺍﺆﺳ ( ﻊﻓﺩ ،
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﺎﻫ
) ۹ ﻝﺍﺆﺳ ( ﺵﺯﻮﻣﺁ ﻭ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻞﻨﺳﺮﭘ ،
ﻥﺁ ﺎﻫ ) ۲۰ ﻝﺍﺆﺳ ( ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻭ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ،
ﻊﻤﺟ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻊﻓﺩ ﻭ ﻱﺭﻭﺁ ﺎﻫ
) ۱۰ ﻝﺍﺆﺳ ( ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻭ
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺏﻼﺿﺎﻓ )
۳ ﻝﺍﺆﺳ ( ﺩﻮﺑ . ﻴﻤﮑﺗ ـ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻞ ﻊﻤﺟ ﻭ
ﻪﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻱﺭﻭﺁ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻪﻴﻠﮐ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻭ ﻥﺎﺘﺳﺍ ﺢﻄﺳ ﻱﺎﻫ
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻊﻓﺩ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻥﺎﻧﺁ ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﻭ ﻥﺎﻨﻛﺭﺎﻛ ،ﺎﻫ
ﻭ
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻊﻓﺩ ﺪﻨﻳﺁﺮﻓ ﺯﺍ ﺪﻳﺩﺯﺎﺑ ﺰﻴﻧ
،ﺎﻫ
ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺖﻗﻮﻣ ﻱﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻱﺎﻫ ﻞﺤﻣ ﻭ ﺎﻫ
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺖﻓﺮﮔ ﺕﺭﻮﺻ ﺎﻫﺯﻮﺳ .
ﺪﻳﺩﺯﺎﺑ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺎﻫ
, ﻑﻭﺮﻇ ﻪﺑ
ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻞﻘﻧ ﻭ ﻞﻤﺣ ﻑﻭﺮﻇ ،ﻥﺎﻧﺁ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻭ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻞﻳﺎﺳﻭ ،ﻱﺪﻨﺑﺪﮐ ،ﻱﺯﺎﺳﺍﺪﺟ ﻩﻮﺤﻧ ،ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺖﺤﺻ ﻭ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺖﻗﻮﻣ ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ ﻱﺯﺎﺴﻬﺑ ﻭ ﻲﻨﻤﻳﺍ ،ﻱﺩﺮﻓ ﺟﻮﺗ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ـ
ﻲﻣ ﻪ ﺪﺷ .
ﻊﻤﺟ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻱﺪﻨﺑ ﺪﮐ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻩﺪﺷ ﻱﺭﻭﺁ
) ﺮﺑ ﻱﺎﻨﺒﻣ
ﺳ ﻱﻮﺳ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ـ
ﻥﺎﻣﺯﺎ
ﻲﻫﺩ ﺯﺎﻴﺘﻣﺍ ﻱﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻭ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ ﺮﻔﺻ ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﮏﻳ ( ﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ـ ﻱﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎ ﻪﺨﺴﻧ SPSS
۵ / ۱۱ SPSS Inc., Chicago, IL, USA) (
ﺖﺴﺗ ﻭ -
ﻱﺭﺎﻣﺁ ﻱﺎﻫ ﻭ ﺲﻴﻟﺍﻭ ﻝﺎﻜﺳﻭﺮﻛ
،ﻲﻨﺘﻳﻭ ﻥﺎﻣ ﻮﻳ ﺎﺑ ﻭ
ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ ﺽﺮﻓ ﻱﺭﺍﺩ
ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ ۰۵ / ۰ ﻭ ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺩﺭﻮﻣ
ﺖﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ﻉﻮﻤﺠﻣﺯﺍ ۸
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﮏﻳ ،ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ
ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧﺍﺩ )
۵ / ۱۲ ﺪﺻﺭﺩ (
، ۵ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ
ﺮﻴﻏ ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ) ۵ / ۶۲ ﺪﺻﺭﺩ ( ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑﺍﻭ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻭﺩ ﻭ
ﺗ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﺄ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻦﻴﻣ )
۲۵ ﺪﺻﺭﺩ ( ﺩﻮﺑ . ﺖﺨﺗ ﺭﺎﻤﺷ ﻱﺎﻫ
ﺩﻮﺟﻮﻣ ) ﻭ ﻝﺎﻌﻓ ( ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺭﺩ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ،ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﻱﺎﻫ
ﺮﻴﻏ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑﺍﻭ ﻭ ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻲﺘﻟﻭﺩ ﻱﺎﻫ
) ۲۲۲ ( ۴۵۰
، ) ۴۵۵ ( ۵۲۳ ﻭ ) ۱۵۳ ( ۲۸۲ ﺐﻳﺮﺿ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻭ
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺭﺩ ﺖﺨﺗ ﻝﺎﻐﺷﺍ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺮﻴﻏ ﻭ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻱﺎﻫ
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ۱۷
/ ۴۴ ﻭ ۶۰ ﺪﺻﺭﺩ ) ﺷ ﻝﻭﺪﺟ ﻩﺭﺎﻤ ۱ ( ﺩﻮﺑ .
ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻝﻭﺪﺟ ۲
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺭﺩ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﺎﻫ
ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻲﻣ
ﺪﻫﺩ .
۱۹۳ / ﺏﻮﻨﺟ ﺐﻃ
ﺭﺎﻤﺷ ﻢﻫﺩ ﻝﺎﺳ
ﻩ ۲ / ﺪﻨﻔﺳﺍ ۱۳۸۶
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻉﻮﻤﺠﻣ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻱﺎﻫ
ﺩﺭﻮﻣ ﻱﺎﻫ
ﻲﺳﺭﺮﺑ ۲۳۴۵ ﺩﻮﺑ ﺯﻭﺭ ﺭﺩ ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﻛ )
ﻞﻗﺍﺪﺣ ۷۵ ﻭ
ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ۸۸۰ ﺯﻭﺭ ﺭﺩ ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﮐ .(
ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻪﻛ ۵۷
/ ۵۷
ﺪﺻﺭﺩ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻣ ﻱﺎﻫ
،ﻲﻟﻮﻤﻌ ۲۴
/ ۲۳ ﺪﺻﺭﺩ
ﻪﻟﺎﺑﺯ ،ﻲﻧﻮﻔﻋ ﻱﺎﻫ ۲۲
/ ۶ ﺪﺻﺭﺩ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻭﺭﺍﺩ ﻱﺎﻫ ﻳ
،ﻲ ۵ / ۷
ﺪﺻﺭﺩ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻭ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ﻱﺎﻫ ۵
/ ۵ ﺪﺻﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﻪﻟﺎﺑﺯ
ﻲﻣ ﻞﻴﮑﺸﺗ ﻩﺪﻧﺮﺑ ﻭ ﺰﻴﺗ ﻱﺎﻫ ﺪﻧﺩﺍﺩ
. ﻥﻮﻣﺯﺁ ﺁ ﻱﺭﺎﻣ
ﻲﻨﻌﻣ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﺮﻫ ﻱﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺹﻮﺼﺧ ﺭﺩ ﻱﺭﺍﺩ
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻉﻮﻧ ﺰﻴﻧ ﻭ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ )
ﺮﻴﻏ ﻭ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧﺍﺩ
ﻲﻫﺎﮕﺸﻧﺍﺩ (
ﺩﺍﺪﻧ ﻥﺎﺸﻧ )
۰۵ / P>۰ .(
ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺭﺩ
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﺎﻫ
ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ ﻱﺎﻫ
) ﻲﮕﻧﺎﺧ ( ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺯﺍ ﻲﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻲﻧﻮﻔﻋ ﻱﺎﻫ ﻦﮑﻴﻟ ،ﺩﺮﻴﮔ
ﻝﻭﺪﺟ ۱ : ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻲﻠﮐ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻭ ﻲﻣﺎﺳﺍ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻊﻓﺩ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﺤﺗ ﻱﺎﻫ
ﺮﻬﺷﻮﺑ ﻥﺎﺘﺳﺍ ﺭﺩ ﻲﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻱﺎﻫ ‐
۱۳۸۶
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻥﺎﺘﺳﺮﻬﺷ
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻉﻮﻧ ﻝﺎﻌﻓ ﺖﺨﺗ ﺩﺍﺪﻌﺗ
) ﺖﺑﺎﺛ ( ﺖﺨﺗ ﻝﺎﻐﺷﺍ ﺐﻳﺮﺿ (%)
ﺶﺨﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭ ﺎﻫ
**
ﺍﺮﻫﺯ ﻪﻤﻃﺎﻓ
) ﺱ
*(
ﺮﻬﺷﻮﺑ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ )
۴۵۰ ( ۲۲۲ ۶۳
۱،۲،۳،۴،۵،۶،۷،۸،۹،۱۲،۱۳
۱۷ ﺭﻮﻳﺮﻬﺷ ﻥﺎﺘﺴﺘﺷﺩ ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﺮﻴﻏ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧﺍﺩ
) ۲۰۰ ( ۱۹۵ ۶۹
۱،۲،۳،۴،۵،۶،۷،۸،۹،۱۲،۱۳
ﻦﻴﻨﻣﻮﻤﻟﺍﺮﻴﻣﺍ
ﻩﻭﺎﻨﮔ ﻏ ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﺮﻴ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧﺍﺩ
) ۹۶ ( ۷۹ ۴۰
۱،۲،۳،۴،۵،۶،۷،۹،۱۲،۱۳
ﻪﻴﺒﻨﻳﺯ ﻲﺘﺷﺩ
ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﺮﻴﻏ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧﺍﺩ
) ۹۶ ( ۵۰ ۳۰
۱،۲،۳،۴،۵،۶،۷،۹،۱۳
ﻲﻨﻴﻤﺧ ﻡﺎﻣﺍ ) ﻩﺭ ( ﻥﺎﮕﻨﮐ ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﺮﻴﻏ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧﺍﺩ
) ۹۶ ( ۸۶ ۴۴
۱،۲،۳،۴،۵،۶،۷،۹،۱۳
ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﻩﻭﺎﻨﮔ
ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﺮﻴﻏ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧﺍﺩ
) ۳۵ ( ۲۶ ۱۹
۳،۴،۷
ﻲﺳﺭﺎﻓ ﻥﺎﻤﻠﺳ
ﺮﻬﺷﻮﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ )
۲۵۰ ( ۱۲۱ ۴۴
۱،۲،۳،۴،۵،۶،۷،۱۲،۱۳
ﺮﻬﻣ ﻥﺎﺘﺴﺘﺷﺩ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ )
۳۲ ( ۳۲ ۳۲
۴،۵،۶،۷
ﻱﺪﻬﻟﺍ ﺖﻨﺑ ﻩﺎﮕﺸﻳﺍﺯ ﻭ ﺍﺮﻫﺰﻟﺍ ﻪﻤﻃﺎﻓ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻉﻮﻤﺠﻣ *
۱**
‐
،ﻲﻠﺧﺍﺩ ۲ ‐
،ﻲﺣﺍﺮﺟ ۳ ‐
،ﺲﻧﺍﮊﺭﻭﺍ ۴ ‐ ،ﻩﺎﮕﺸﻳﺎﻣﺯﺁ ۵ ‐ ،ﻥﺎﻧﺯ ۶ –
،ﻝﺎﻔﻃﺍ ۷ ‐ ،ﻱﮊﻮﻟﻮﻳﺩﺍﺭ ۸ ‐ ،ﻲﮑﺷﺰﭘ ﻥﺍﻭﺭ ۹
‐ ﻫ ،ﺰﻴﻟﺎﻳﺩﻮﻤ ۱۰ ‐
،ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﻲﻤﻴﺷ ۱۱
‐ ،ﻲﭘﺍﺮﺗ ﻮﻳﺩﺍﺭ ۱۲ ICU ‐ ،
١٣ - CCU
ﻝﻭﺪﺟ ۲ : ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻩﺪﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻱﺎﻫ
) ﺯﻭﺭ ﺭﺩ ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﮐ (
ﺮﻬﺷﻮﺑ ﻥﺎﺘﺳﺍ ﺭﺩ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﮏﻴﮑﻔﺗ ﻪﺑ ﻱﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣﺮﺑ –
۱۳۸۶
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ ﻪﻟﺎﺑﺯ
ﻲﻧﻮﻔﻋ ﻪﻟﺎﺑﺯ
ﻲﺋﻭﺭﺍﺩ ﻪﻟﺎﺑﺯ
ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ﻪﻟﺎﺑﺯ *
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻩﺪﻧﺮﺑﻭ ﺰﻴﺗ ﻱﺎﻫ
ﺍﺮﻫﺯ ﻪﻤﻃﺎﻓ )
ﺱ )(
ﺮﻬﺷﻮﺑ ( ۲۰۰
۱۰۰ ۵۰
۱۰۰
۵۰
ﻲﺳﺭﺎﻓ ﻥﺎﻤﻠﺳ )
ﺗ ﺄ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻦﻴﻣ
‐ ﺮﻬﺷﻮﺑ ( ۷۰۰ ۷۰
۵۰ ۳۰
۳۰
۱۷ ﺭﻮﻳﺮﻬﺷ ) ﻥﺎﺟﺯﺍﺮﺑ ( ۵۰
۱۰۰ ۱۰
۵
۱۵
ﺮﻬﻣ ) ﺗ ﺄ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻦﻴﻣ ‐
ﻥﺎﺟﺯﺍﺮﺑ ( ۱۵
۵۰ ۵
۲
۳
ﻪﻴﺒﻨﻳﺯ ) ﺝﻮﻣﺭﻮﺧ ( ۵۰
۵۰ ۱۰
۳
۱۰
ﻲﻨﻴﻤﺧ ﻡﺎﻣﺍ )
ﻩﺭ ) ( ﻥﺎﮕﻨﮐ ( ۱۴۵
۵۵ ۱
۱۰
۵
ﻦﻴﻨﻣﻮﻤﻟﺍﺮﻴﻣﺍ )
ﻩﻭﺎﻨﮔ ( ۱۵۰
۴۰ ۵
۱۵
۱۵
ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ) ﻩﻭﺎﻨﮔ ( ۴۰
۸۰ ۱۵
۱۰
1
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ۱۶۹
۶۸ ) ۲ / ۲۳ ( ۱۸
۲۲
) ۸ / ۳۲ ( ۱۷
ﺯﻭﺭ ﺭﺩ ﺮﺘﻴﻟ*
ﻥﺍﺭﺎﮑﻤﻫ ﻭ ﯽﻳﺍﺯﺮﻴﻣ ﺮﺘﮐﺩ
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺭﺩ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻊﻓﺩ ﺮﻬﺷﻮﺑ ﻱﺎﻫ
/ ۱۹۴
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻱﺯﺎﺳ ﺍﺪﺟ ﻱﺮﭙﺳﺍ ﻭ ﻲﻳﻭﺭﺍﺩ ﻱﺎﻫ
ﺩﻭﺪﺤﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻫ
ﻪﺑ ۳ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻱﺯﺎﺳ ﺍﺪﺟ ﻭ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ﻱﺎﻫ
ﻲﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻭﺩ ﮔ
ﺩﺮﻴ . ﺍﺪﺟ ﺹﻮﺼﺧ ﺭﺩ ﻱﺯﺎﺳ
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻚﻳ ﺎﻬﻨﺗ ،ﻩﺪﻧﺮﺑ ﻭ ﺰﻴﺗ ﻱﺎﻫ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ
) ﺮﻴﻏ
ﻲﻫﺎﮕﺸﻧﺍﺩ (
ﻲﻤﻧ ﻞﻤﻋ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻭ ﺪﻨﮐ
ﺰﻴﺗ ﻱﺎﻫ
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺮﮕﻳﺩ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺰﻴﻧ ﺍﺭ ﻡﻭﺪﻌﻣ ﻲﻧﻮﻔﻋ ﻱﺎﻫ
ﻲﻣ ﺪﻨﮐ . ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﺤﺗ ﺎﻫ
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻱﺍﺮﺑ ﺪﻨﺘﺷﺍﺩ ﻡﻼﻋﺍ ﻪﺴﻴﮐ ﺯﺍ ﻲﻧﻮﻔﻋ ﻱﺎﻫ
ﻱﺎﻫ
ﻼﭘ ﻲﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﻭﺎﻘﻣ ﻲﮑﻴﺘﺳﻼﭘ ﻑﻭﺮﻇ ﻭ ﻲﮑﻴﺘﺳ ﺪﻨﻨﮐ
.
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻱﺍﺮﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻑﻭﺮﻇ ﺯﺍ ﺰﻴﻧ ﻩﺪﻧﺮﺑ ﻭ ﺰﻴﺗ ﻱﺎﻫ
ﻲﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲﮔﺭﺎﭘ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﻡﻭﺎﻘﻣ ﻑﺮﺼﻣ ﺭﺎﺒﮑﻳ ،ﺪﻨﻨﮐ
ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻑﻭﺮﻇ ﻥﺩﻮﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻢﻏﺮﻴﻠﻋ ﻦﻜﻴﻟ ﻲﻳﺍﻮﻘﻣ ﺎﻳ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﭘ Safety Box)
( ﻊﻤﺟ ﺖﻬﺟ ﻱﺭﻭﺁ
ﻡﺎﺴﺟﺍ ﻭ ﻥﺯﻮﺳﺮﺳ ﺑ
ﺰﻴﺗ ﻭ ﻩﺪﻧﺮ ,
ﺩﺯﺎﺑ ﺭﺩ ﺑ ﺪﻳ ﻪ ﻩﺪﻣﺁ ﻞﻤﻋ
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺯﺍ ﺑ ﺎﻫ
ﻪ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻪﺳ ﺭﺩ ﺰﺟ )
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻚﻳ
ﻲﻫﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺮﻴﻏ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻭﺩ ﻭ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧﺍﺩ (
ﺮﻳﺎﺳ ﺭﺩ
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺮﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻩﺪﻧﺮﺑ ﻭ ﺰﻴﺗ ﺀﺎﻴﺷﺍ ﺯﺍ ﻱﺩﺭﺍﻮﻣ ﺎﻫ
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻞﻄﺳ ﺭﺩ ﻲﺣﺍﺮﺟ ﻎﻴﺗ ﺎﻳ ﻥﺯﻮﺳ )
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻢﻫ ﻱﺎﻫ
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻢﻫ ﻭ ﻲﻧﻮﻔﻋ ﻲﮕﻧﺎﺧ ﻱﺎﻫ
( ﺪﺷ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ .
ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺭﺩ
۸ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻊﻓﺩ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻱﻮﺳ ﺯﺍ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ
ﺪﻳﺩﺮﮔ ﻡﻼﻋﺍ ﻪﮐ
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻱﺍﺮﺑ ﺎﺑ ﻑﻭﺮﻇ ﺯﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫ
ﮓﻧﺭ ﻲﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫ ﺩﺩﺮﮔ
, ) ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻱﺍﺮﺑ ﻱﺎﻫ
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻱﺍﺮﺑ ﻭ ﺩﺭﺯ ﮓﻧﺭ ﺎﺑ ﻑﻭﺮﻇ ﺯﺍ ﻲﻧﻮﻔﻋ ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ ﻱﺎﻫ
ﻲﺑﺁ ﺎﻳ ﺪﻴﻔﺳ ،ﻩﺎﻴﺳ ﮓﻧﺭ ﺎﺑ ﻑﻭﺮﻇ ﺯﺍ (
ﺪﻳﺩﺯﺎﺑ ﺭﺩ ﻦﮑﻴﻟ
ﺑ ﺯﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﺶﺨ
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫ ﺎﻫ
ﻩﺭﺎﭘ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺪﺷ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﺑ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻑﻭﺮﻇ ﺯﺍ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﻱﺍ
ﻭ ﺰﺒﺳ ،ﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧﺭ ...
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲﻧﻮﻔﻋ ﻱﺍ
ﺩﻮﺷ
ﻞﻄﺳ ﻥﻭﺭﺩ ﻲﻟﻭ ﻪﺴﻴﮐ ﺯﺍ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻱﺎﻫ
ﻲﮕﻧﺭ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻱﺎﻫ
ﻲﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺩﻮﺷ
. ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻃ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺕﺍﺪﻫﺎﺸﻣ
، ﻲﻣﺎﻤﺗ
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺎﺗ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺖﻗﻮﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻭ ﻱﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﺎﻫ
ﻥﺁ ﻡﺍﺪﻬﻧﺍ ﻥﺎﻣﺯ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻱﺮﻴﮔﺭﺎﺑ ﺎﻳ ﺎﻫ
ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻊﻓﺩ ﻞﺤﻣ ﺎﻳ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻩﮋﻳﻭ ﺑ ﻪﻛ ﺪﻧﺩﻮﺑ ﻱﺍ ﻪ
ﺭﺩ ﺰﺟ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻪﺳ )
ﻚﻳ
ﻲﻫﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺮﻴﻏ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻭﺩ ﻭ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ (
ﺮﻳﺎﺳ ﺭﺩ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺖﻗﻮﻣ ﻱﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻞﺤﻣ ﻦﻳﺍ ﺎﻫ
ﺎﻫ
ﺩﻮﺑ ﻱﺯﺎﺴﻬﺑ ﺪﻨﻣﺯﺎﻴﻧ .
ﺯﺍ ۸ ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗ ،ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ۵
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ
) ۵ / ۶۲ ﺪﺻﺭﺩ ( ﻲﻳﺎﺠﺑﺎﺟ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ ﻞﻨﺳﺮﭘ
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻲﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺩﺮﻓ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻞﻳﺎﺳﻭ ﻡﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﺎﻫ ﺪﻧﺩﺮﻛ
.
ﻣﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻚﻳ ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗ ﺲﻜﺗﻻ ﺶﻜﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺎ
ﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩ ﺮﻳﺎﺳ ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﻭ ﺖﻓﺮﮔ
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﹰﺎﺗﺪﻤﻋ ﺎﻫ
ﺖﻬﺟ ﻲﻧﻮﻠﻳﺎﻧ ﺶﻜﺘﺳﺩ ﺯﺍ
ﻊﻤﺟ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻱﺭﻭﺁ ﻲﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻫ
ﺪﻧﺩﺮﻛ . ﺭﺩ ۵ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ
) ۵ / ۶۲ ﺪﺻﺭﺩ ( ﻲﺷﺎﻧ ﺐﻴﺳﺁ ﺯﺍ ﻱﺩﺭﺍﻮﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻝﺎﺳ ﻲﻃ
ﺰﻴﻧ ﻭ ﺖﺒﺛ ﻦﻜﻴﻟ ،ﺩﻮﺑ ﻩﺪﺷ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﻩﺪﻧﺮﺑ ﻭ ﺰﻴﺗ ﻡﺎﺴﺟﺍ ﺯﺍ ﻴﻣﻭﺪﺼﻣ ﺹﻮﺼﺧ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﻗﺍ ﺮﺜﻛﺍ ﺭﺩ ﻦ
ﺩﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺕﺭﻮﺻ ﺺﻗﺎﻧ ﺕﺭﻮﺼﺑ ﺩﺭﺍﻮﻣ .
ﻚﻳ ﭻﻴﻫ ﺭﺩ
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺯﺍ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﺎﻫ
ﻪﻴﻔﺼﺗ ﻲﻧﻮﻔﻋ ﻱﺎﻫ
ﻲﻤﻧ ﻲﻧﻮﻔﻋ ﺪﺿ ﻭ ﺪﻧﻮﺷ
. ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻊﻓﺩ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﻬﻨﺗ ﻱﺎﻫ
ﺭﺩ ﺯﻮﺳ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻢﺘﺴﻴﺳ ،ﻲﻧﻮﻔﻋ ۶
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ )
۷۵ ﺪﺻﺭﺩ (
ﻲﻗﺎﺑ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻭﺩ ﺭﺩ ﻭ ﺩﻮﺑ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﻦﻳﺍ ﻩﺪﻧﺎﻣ
ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻂﺳﻮﺗ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺝﺭﺎﺧ ﻪﺑ ﻲﻧﻮﻔﻋ ﻱﺎﻫ
ﻱﺭﺍﺩﺮﻬﺷ ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻡﺍﺪﻬﻧﺍ ﻭ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻱﺎﻫ
ﺁ ﻥ ﺯﺍ ﺎﻫ
ﺩﻮﺑ ﺯﺎﺑ ﻱﺎﻀﻓ ﺭﺩ ﻥﺪﻧﺍﺯﻮﺳ ﻖﻳﺮﻃ .
ﺘﻣ ﺎ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻪﻴﻠﮐ ﺭﺩ ﻪﻧﺎﻔﺳ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻱﺎﻫ
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺯﻮﺳ
، ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻪﻴﻠﮐ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺯﺍ ﻢﻋﺍ ﺎﻫ
ﻭ ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ ﻱﺎﻫ
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻂﺳﻮﺗ ﻭ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻲﻧﻮﻔﻋ ﻱﺎﻫ ﺯﻮﺳ
ﻲﻣ ﻩﺪﻴﻧﺍﺯﻮﺳ ﺩﻮﺷ
. ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻪﻴﻠﮐ ﺎﻫ
ﻱﺎﻫ
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺰﻴﻧ ﻭ ﻩﺪﻧﺮﺑ ﺰﻴﺗ ﻡﺎﺴﺟﺍ ﺯﺍ ﻢﻋﺍ ﻲﻧﻮﻔﻋ ﻲﻳﻭﺭﺍﺩ ﻱﺎﻫ
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺮﮕﻳﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ﻭ ﻲﻣ ﻩﺪﻴﻧﺍﺯﻮﺳ ﺎﻫ
ﺩﻮﺷ .
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻡﺎﻤﺗ ﺭﺩ ﺎﻫ
، ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺷ ﻭ ﻲﻳﻭﺭﺍﺩ ﻱﺎﻫ ﻴﻤﻴ
ﻊﻳﺎﻣ ﻲﻳﺎ
۱۹۵ / ﺏﻮﻨﺟ ﺐﻃ
ﺭﺎﻤﺷ ﻢﻫﺩ ﻝﺎﺳ
ﻩ ۲ / ﺪﻨﻔﺳﺍ ۱۳۸۶
ﻲﻣ ﻪﺘﺨﻳﺭ ﻱﺮﻬﺷ ﺏﻼﺿﺎﻓ ﺭﺩ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻭ ﺩﻮﺷ
ﻤﻴﺷ ﻱﺎﻫ ﻲﻳﺎﻴ
ﻭﺭﺍﺩ ﻭ ﻳ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺮﻳﺎﺳ ﺯﺍ ﺰﻴﻧ ﺪﻣﺎﺟ ﻲ ﻲﻤﻧ ﮏﻴﮑﻔﺗ ﺎﻫ
ﺪﻧﻮﺷ .
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻡﻼﻗﺍ ﺯﺍ ﮏﻳ ﭻﻴﻫ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺯﺍ ﮏﻳ ﭻﻴﻫ ﺭﺩ ﻱﺍ
ﻱﺎﻫ
ﻲﻤﻧ ﺖﻓﺎﻳﺯﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﺪﻧﻮﺷ
. ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻪﻴﻠﻛ ﺭﺩ ﻱﺎﻫ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩﺭﻮﻣ
، ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﻮﻴﺘﻛﺍ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻱﺎﻫ
ﻊﻤﺟ ﻲﻤﺗﺍ ﻱﮊﺮﻧﺍ ﻲﻣ ﻊﻓﺩ ﻭ ﻱﺭﻭﺁ
ﺪﻧﻮﺷ .
ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺭﺩ ﻱﺎﻫ
ﺖﻗﻮﻣ ﻊﻓﺩ ﻞﺤﻣ ﺯﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺕﺭﻮﺻ
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻭ ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﻥﺎﻜﻣﺍ ،ﺎﻫ
ﺮﻴﻏ ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻝﻮﺌﺴﻣ ﺘﻣ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﺮﻳﺬﭘ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺎﻫ
ﺎ ﻪﻧﺎﻔﺳ
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻪﻴﻠﻛ ﺹﻮﺼﺧ ﺭﺩ ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻦﻳﺍ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻱﺎﻫ
ﺩﻮﺑ ﺮﺗﺩﻮﻬﺸﻣ .
ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻚﻳ ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗ ﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺎﻫ ,
ﻭ ﻥﺎﻜﺷﺰﭘ
ﺯ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﻥﺍﺪﻨﻣﺭﺎﻛ ﻪﻟﺎﺑ
ﻩﺪﻳﺩ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﻲﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻱﺎﻫ
ﺪﻧﺩﻮﺑ ) ۵ / ۱۲ ﺪﺻﺭﺩ ( ﻭ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺮﻳﺎﺳ ﺭﺩ ﻦﻳﺍ ﺎﻫ
ﻥﺍﺭﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﺵﺯﻮﻣﺁ )
۰ / ۷۵ ﺪﺻﺭﺩ ( ﻞﻨﺳﺮﭘ ،
ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ ) ۱۰۰ ﺪﺻﺭﺩ ( ﺩﻮﺑ . ﺭﺩ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻭﺩ ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗ
ﻒﻳﺎﻇﻭ ﻪﺑ ﻥﻭﺮﺘﻣ ﻭ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺲﻴﺋﺭ ﻒﻳﺎﻇﻭ ﺡﺮﺷ ﺩﺮﮔ ﺮﺑ ﺕﺭﺎﻈﻧ ﻝﺎﺒﻗ ﺭﺩ ﻥﺎﻧﺁ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻊﻓﺩ ﻭ ﻱﺭﻭﺁ
ﯼﺎﻫ
ﺑ ﻣ ﺭﺩ ﻭ ﺩﻮﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﻲﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴ ﺎ
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻲﻘﺑ ﻦﻳﺍ ﺎﻫ
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻂﻴﺤﻣ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻥﺎﺳﺎﻨﺷﺭﺎﻛ ﻩﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﻪﻔﻴﻇﻭ ) ۰ / ۷۵ ﺪﺻﺭﺩ ( ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻝﻮﺌﺴﻣ ، )
۰ / ۵۰
ﺪﺻﺭﺩ ( ﺭ ﻭ ﺅ ﺶﺨﺑ ﻱﺎﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫ
) ۵ / ۳۷ (ﺪﺻﺭﺩ
ﺩﻮﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺭﺎﻤﮔ .
ﺚﺤﺑ ﻝﺎﺳ ﺖﺷﺬﮔ ﻢﻏﺮﻴﻠﻋ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳﻭﺪﺗ ﺯﺍ ﺎﻫ
ﻊﻓﺩ ﻊﻣﺎﺟ ﻱﺎﻫ
ﺯ ﻪﻟﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﻭ ﻲﻠﻠﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺢﻄﺳ ﺭﺩ ﻲﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻱﺎﻫ
ﺶﮑﻤﺸﮐ ﻭ ﻥﺎﻣﺭﺩ ،ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﺕﺭﺍﺯﻭ ﻥﺎﻴﻣ ﻥﺍﻭﺍﺮﻓ ﻱﺎﻫ
ﻱﺭﺍﺩﺮﻬﺷ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﺎﻳ ﻲﮑﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺖﺴﻳﺯ ﻂﻴﺤﻣ ﻭ ﺎﻫ
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻦﻳﺍ ﻲﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ﻊﻓﺩ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺹﻮﺼﺧﺭﺩ ﻱﺎﻫ
ﺘﻣ ،ﮎﺎﻧﺮﻄﺧ ﺎ
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺯﺍ ﮏﻳ ﭻﻴﻫ ﺭﺩ ﻪﻧﺎﻔﺳ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﺎﻫ
ﭻﻴﻫ ﺮﻬﺷﻮﺑ ﻥﺎﺘﺳﺍ ﺭﺩ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻘﻣ ﻪﻧﻮﮔ
ﻭ ﺕﺍﺭﺮ
ﺕﺭﺎﻈﻧ ﺰﻴﻧ ﻭ ﺍﺮﺟﻻﺍ ﻡﺯﻻ ﻥﻭﺪﻣ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻭ ﺮﻤﺘﺴﻣ
ﻲﻤﻧ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻘﻴﻗﺩ ﺩﻮﺷ
. ﺭﺩ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺭﺩ
ﻥﺎﺘﺳﺍ ﺮﻳﺎﺳ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺭﺩ ﻲﻳﺎﻘﺑ ﻱﺪﻤﺤﻣ ،ﺎﻫ
ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻱﺎﻫ
۱۳۷۰ ) ۲۰ ( ﻥﺎﺘﺳﺯﻮﺧ ﻥﺎﺘﺳﺍ ﺭﺩ ﻲﻳﻮﻤﻋ ، ۱۳۷۵
) ۲۱ ( ،
ﻤﻋ ـ ﮑﻤﻫ ﻭ ﻲﻧﺍﺮ ـ
ﺷ ﺭﺩ ﺶﻧﺍﺭﺎ ـ
ﻬﺗ ﻥﺎﺘﺳﺍ ﻱﺎﻫﺮﻬ ـ
ﻥﺍﺮ
۷۷
‐ ۱۳۷۵ ) ۲۲ (
، ﻲﺑﻮﻘﻌﻳ ﻭ ﻲﻧﺍﺭﻮﺗ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺭﺩ ﺮﻓ
ﻱﺎﻫ
ﺪﻴﻬﺷ ﻲﮑﺷﺰﭘ ﻡﻮﻠﻋ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺭﺩ ﻊﻗﺍﻭ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻲﺘﺸﻬﺑ ۱۳۷۷
) ۲۳ ( ﺭﺩ ﻥﺍﺭﺎﻜﻤﻫ ﻭ ﻥﺎﻳﺮﮑﺴﻋ ﻭ
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺱﺭﺎﻓ ﻥﺎﺘﺳﺍ ﻱﺎﻫ
۱۳۸۰ ) ۱۷ ( ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺰﻴﻧ
ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺪﻣﺁ ﺖﺳﺪﺑ ﻱﺍ .
ﺭﺩ ﻦﻳﺍ ﻲﻟﺎﺣ
ﺍ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺖﺳ
ﻘﻴﻗﺩ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻭ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﻱﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﺭﺩ ﻲ
ﻪﻘﻄﻨﻣ ،ﻲﻠﻣ ﺡﻮﻄﺳ ﻭ ﻦﻳﻭﺪﺗ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳﺪﺑ ﻲﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻭ ﻱﺍ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﺭﺩ ﺍﺮﺟﺍ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ .
ﻲﻣ ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﺗ
ﺎﺑ ﻥﺎﻤﻟﺁ ﮒﺭﻮﺒﻳﺍﺮﻓ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ۳۶
،ﻲﻠﻣ ﺢﻄﺳ ﺭﺩ ﻥﻮﻧﺎﻗ ۵
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻭ ﻱﺍ
۱۳ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺩﻮﺧ ﺢﻄﺳ ﺭﺩ ﻥﻮﻧﺎﻗ )
ﺭﺩ
ﻉﻮﻤﺠﻣ ۵۴ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻩﺩﺎﻣ (
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺢﻴﺤﺻ ﻊﻓﺩ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﻱﺎﻫ
ﺩﺮﮐ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﻲﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ )
۲۴ .(
ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻥﻭﺪﻣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺮﮔ
ﺖﺳﺍ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﻣﺁ ﺖﺳﺪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺯﺍ ﻱﺭﺎﻴﺴﺑ .
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺭﺩ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺮﻴﻏ ﻱﺎﻫ
۵۷ / ۱۲ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺪﺻﺭﺩ ﺎﻫ
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺍﺭ ﻲﻣ ﻞﻴﮑﺸﺗ ﻲﻧﻮﻔﻋ ﻱﺎﻫ ﻦﻳﺍ ﻪﮑﻴﻟﺎﺣ ﺭﺩ ،ﺪﻫﺩ
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻱﺍﺮﺑ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻢﻗﺭ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻱﺎﻫ
۴۶ / ۳۰
ﻲﻣ ﺪﺻﺭﺩ ﺪﺷﺎﺑ
. ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺹﻮﺼﺧ ﺭﺩ ﻦﻳﺍ ﻩﺪﻧﺮﺑ ﻭ ﺰﻴﺗ ﻱﺎﻫ
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻱﺍﺮﺑ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻭ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺮﻴﻏ ﻱﺎﻫ
ﻪﺑ ﻢﻗﺭ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻱﺎﻫ
۶۳ / ۲۴ ﻭ ۳۷ / ۷۵ ﻲﻣ ﺪﺻﺭﺩ ﺪﺷﺎﺑ
.
ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﻕﻮﻓ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺭﺩ ﻥﺎﻳﺮﮑﺴﻋ ﻢﻗﺭ ﺐﺗﺍﺮﻣ ﻪﺑ ﺱﺭﺎﻓ ﻥﺎﺘﺳﺍ ﻱﺎﻫ
ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﻱﺮﺘﻤﮐ ﺪﻫﺩ
) ۱۷ .(
ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻦﻳﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﮐ
ﯽﻣ ﺍﺭ ﯼﺮﺘﺸﻴﺑ ﻖﻤﻌﺗ ،ﺮﻴﮕﻤﺸﭼ ﺪﺒﻠﻃ
.
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺭﺩ ﻩﺪﻧﺮﺑ ﻭ ﺰﻴﺗ ﻱﺎﻫ
ﻱﺎﻫ
ﻥﺍﺭﺎﮑﻤﻫ ﻭ ﯽﻳﺍﺯﺮﻴﻣ ﺮﺘﮐﺩ
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺭﺩ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻊﻓﺩ ﺮﻬﺷﻮﺑ ﻱﺎﻫ
/ ۱۹۶
ﺮﻴﻏ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻦﻴﺑ
۴
‐ ۴ / ۳ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺭﺩﻭ ﺪﺻﺭﺩ ﻱﺎﻫ
ﺍﺩ ﻧ ﻤﻗﺭ ﻲﻫﺎﮕﺸ ﻦﻴﺑ ﻲ
۱۰
‐ ۱ / ۸ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻞﮐ ﺯﺍ ﺪﺻﺭﺩ ﻱﺎﻫ
ﻦﻳﺍ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺎﻫ
ﻲﻣ ﻞﻴﮑﺸﺗ ﺍﺭ ﺪﻫﺩ
. ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺭﺩ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻱﺍ
ﻝﺎﺳ ۲۰۰۳ ﺭﺩ ﺎﻘﻳﺮﻓﺁ ﺏﻮﻨﺟ ﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ
, ﺪﺻﺭﺩ
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺭﺩ ﻩﺪﻧﺮﺑ ﻭ ﺰﻴﺗ ﻱﺎﻫ ﻥﺁ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫ
ﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﺍﺭ ﻦﻴﺑ ﻲﻤﻗﺭ ۱۵
/ ۷ ﺎﺗ ۷۲ / ۱۰ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﺪﺻﺭﺩ
ﺪﻧﺩﺮﮐ ) ۲۵ ( ﺪﻨﻫ ﺭﺩ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺭﺩ ﻭ )
۲۰۰۱ ( ،
ﺒﺴﻧ ﺖ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻞﮐ ﻪﺑ ﻩﺪﻧﺮﺑ ﻭ ﺰﻴﺗ ﻱﺎﻫ ﺍﺭ ﺎﻫ
۴۲ / ۱ ‐
۴۱ / ۰ ﺪﺻﺭﺩ ﺪﻧﺩﺮﮐ ﺵﺭﺍﺰﮔ )
۲۴ .(
ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ
ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺖﺒﺴﻧ ﺰﻴﻧ ﻱﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﺭﺩ ﻩﺪﻧﺮﺑ ﻭ ﺰﻴﺗ ﻱﺎﻫ
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻞﮐ ﺪﺻﺭﺩ ﮏﻳ ﺩﻭﺪﺣ ﺍﺭ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻱﺎﻫ
ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﺩﺭﻭﺁﺮﺑ ﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻲﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ )
۱ .(
ﺭﺩ
ﺱﺭﺎﻓ ﻥﺎﺘﺳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ )
۱۳۸۰ ( ﺭﺩ ﻢﻗﺭ ﻦﻳﺍ
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑﺍﻭ ﻭ ﺹﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ ﻱﺎﻫ
ﻱﺎﻫ
ﮏﻳ ﻲﺘﻟﻭﺩ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺭﺩ ،ﺪﺻﺭﺩ
ﺮﻴﻏ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻱﺎﻫ
ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ۵
/ ۱ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺭﺩ ﻭ ﺪﺻﺭﺩ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻱﺎﻫ
ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ۴ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻞﮐ ﺪﺻﺭﺩ ﻞﻴﮑﺸﺗ ﺍﺭ ﻲﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻱﺎﻫ
ﻲﻣ ﺩﺍﺩ ) ۱۷ .(
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻞﮐ ﺭﺩ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺪﺳﺭ
ﺰﻴﺗ ﻱﺎﻫ
ﻩﺪﻧﺮﺑ ﻭ ﻲﻌﻗﺍﻭ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﻪﮐ ﻱﺍ
ﮏﻳﺩﺰﻧ ﻲﻤﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻪﻛ ﮕﻧﺎﻴﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﺭﺩ ﺮﺘﻤﻛ ﺖﻗﺩ ﺮ
ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻦﻳﺍ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻫ ﻲﻧﻮﻔﻋ ﻱﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ . ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺮﻴﻏ ﻱﺎﻫ
ﻲﻫﺎﮕﺸﻧﺍﺩ )
ﺭﺩ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳﺍ (
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻲﻧﻮﻔﻋ ﻱﺎﻫ ﺯﻮﺳ
ﻲﻣ ﻭ ﺪﻨﻧﺍﺯﻮﺳ ﻲﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻦﻳﺍ
ﺍ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﺖﺳ ۶
/ ۶۶ ﺪﺻﺭﺩ
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻱﺎﻫ
ﻮﺳ ﺯ
ﻲﻣ ﺷﺎﺑ ﻨ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻲﻘﺑﺎﻣ ﻭ ﺪ ﻭ ﻱﺭﺍﺩﺮﻬﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﻫ
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻪﮐ ﺮﻬﺷ ﺮﮕﻳﺩ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻳ ﺯﻮﺳ
ﻲﻣ ﻊﻓﺩ ،ﺖﺳﺍ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ
.
ﻑﻭﺮﻇ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﻳﺍ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻥﺎﻴﺑ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻦﻳﺍ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻱﺍﺮﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻲﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫ
ﺷﺎﺑ ﻨ ﺪ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻱﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻑﻭﺮﻇ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﺎﺑ ﻭ
ﻬﺟ ﻲﻧﺎ
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺩﺭﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺎﻫ
) ۱ ( , ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﻟﻭ
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺭﺩ ﻲﮕﻧﺭ ﻱﺪﻨﺑﺪﮐ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﺎﻫ
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳﺍ ﻭ ﻩﺪﺸﻧ ﻞﻤﻋ ﻦﻳﺍ ﺎﻫ
) ﻲﮕﻧﺭ ﻱﺪﻨﺑﺪﮐ (
ﺍﺭ
ﻪﺴﻴﮐ ﮓﻧﺭ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻱﺎﻫ
ﻲﻣ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺪﻨﻨﮐ
. ﺴﻣ ﻦﻳﺍ ﺪﻳﺎﺷ ﺌ
ﺑ ﻱﺩﻭﺪﺣﺎﺗ ﻪﻠ ﻪ
ﺍﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺩﻮﺒﻤﮐ ﺖﻠﻋ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻲﻟﺎﻣ ﺕ
ﺎﻫ ) ﻭﺩ
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ (
ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﺩﻮﺒﻧ ﺰﻴﻧ ﻭ ﹼﻠﮐ ﻱﺎﻫ
ﻲ
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﻳﺎﻨﺷﺁ ﻡﺪﻋ ﺎﻳ ﺩﺭﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻲﻧﺎﺘﺳﺍ ﻭ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳﺍ ﻲﺗﺎﮐﺭﺍﺪﺗ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻨﻴﻣﺯ .
ﻄﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ـ
ﻫﺎﺸﻣ ﻪﻌﻟﺎ ـ
ﺗ ﺭﺩ ﺪﺷ ﻩﺪ ـ
ﺯﺍ ﻱﺩﺍﺪﻌ
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺎﻫ
ﯼ ﻳﺎﺠﺑﺎﺟ ﻱﺍﺮﺑ ﻥﺎﺘﺳﺍ ﻞﻘﻧﻭ ﻞﻤﺣ ﻭ ﻲ
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺯﺎﺑ ﺏﺭﺩ ﻑﻭﺮﻇ ﺯﺍ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺎﻫ ﺎﻳ ﻭ
ﻪﺴﻴﮐ ﺎﻬﻨﺗ ﻲﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻱﻭﺎﺣ ﻱﺎﻫ
ﻦﻳﺍ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ
ﻡﺪﻋ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﻲﻓﺎﮐ ﻲﻨﻤﻳﺍ ﺪﻗﺎﻓ ﺵﻭﺭ ﺩﻮﺟﻭ
ﻲﻟﺎﻣ ﺕﻼﮑﺸﻣ ,
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻱﻮﺳ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ﻥﺎﻴﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﺎﻫ
ﻪﻨﻴﻣﺯ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ,
ﻲﻣ ﺍﺭ ﺖﻠﻋ ﻥﺍﻮﺗ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﻡﺪﻋ ﺭﺩ
ﺎﻨﻣ ﻡﺯﻻ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﺩﻮﺒﻧ ،ﺐﺳ ﻭ ﺩﺭﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺍﺮﺟﻻﺍ
ﺩﻮﺒﻧ ﺰﻴﻧ
ﻲﻣ ﻪﮐ ﺖﺴﻧﺍﺩ ﻲﺗﺭﺎﻈﻧ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ
ﺩﺮﻳﺬﭘ ﺕﺭﻮﺻ ﻱﺭﻮﻓ ﻭ ﻡﺯﻻ ﺕﺎﻣﺍﺪﻗﺍ .
ﺮﻫ ﺪﺷ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺮﺜﮐﺍ ﺭﺩ ﺪﻨﭼ
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻝﻮﺌﺴﻣ ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﻭ ﻥﺍﺮﮔﺭﺎﮐ ﺎﻫ
ﻊﻤﺟ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻊﻓﺩ ﻭ ﻱﺭﻭﺁ ﺎﻫ
ﯼ ﻤﮐ ﻲﻧﻮﻔﻋ ﺎ
ﻞﻳﺎﺳﻭ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ
ﻲﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺩﺮﻓ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺪﻨﻨﮐ
, ﺩﻮﺒﻧ ﻦﮑﻴﻟ )
ﻡﺪﻋ ﺎﻳ
ﺖﻳﺎﻋﺭ ( ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻡﺯﻻ ﻱﺎﻫ ﺑ
ﻮﺤﻧ ﻭ ﻉﻮﻧ ﻱﺍﺮ ﺓ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺭﺩ ﻲﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ،ﻞﻳﺎﺳﻭ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻥﻭﺭﺩ ﻱﺎﻫ
ﺩﺭﺍﺩ ﺹﺎﺨﺷﺍ ﻲﮔﺩﻮﻟﺁ ﻭ ﻲﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ .
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻱﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺖﻗﻮﻣ ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ ﻪﺑ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﺎﻫ
۴۰
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺪﺻﺭﺩ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﺎﻫ
ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺪﻗﺎﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻱﺎﻫ
ﻲﻣ ﻱﺯﺎﺴﻬﺑ ﻝﻮﺻﺍ ﻭ ﻡﺯﻻ ﺪﺷﺎﺑ
. ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻥﺎﺳﺁ ﻲﺳﺮﺘﺳﺩ
۱۹۷ / ﺏﻮﻨﺟ ﺐﻃ
ﺭﺎﻤﺷ ﻢﻫﺩ ﻝﺎﺳ
ﻩ ۲ / ﺪﻨﻔﺳﺍ ۱۳۸۶
ﻟﺎﺑﺯ ﻦﻳﺍ ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ﻱﺩﺎﻋ ﻪ
ﺎﻫ , ﺭﺩ ﻲﻓﺎﮐ ﺕﺭﺎﻈﻧ ﻡﺪﻋ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ
ﺖﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻦﻳﺍ .
ﻲﻳﺎﺠﻧﺁ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ ﻱﺯﺎﺴﻬﺑ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻪﮐ
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺖﻗﻮﻣ ﻦﻤﻳﺍ ﻭ ﺎﻫ
ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﺎﻬﻧﺁ ﻱﺯﺎﺳ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺖﺳﺍ ﺰﻴﭼﺎﻧ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻱﺎﻫ ﺍﺬﻟ ،
ﺍ ﻦﻳﺍ ﻥﺩﺍﺪﻧ ﻡﺎﺠﻧ
ﻲﻣ ﺍﺭ ﺭﺎﮐ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﺗ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻭ ﻡﺯﻻ ﻱﺎﻫ
ﺩﺍﺩ ﺖﺒﺴﻧ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻥﺩﻮﺒﻧ .
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺩﻮﺒﻧ ﺢﻴﺤﺻ ﻭ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺏﻼﺿﺎﻓ ﻱﺎﻫ
) ﺭﺩ
ﻩﺭﺎﭘ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺏﻼﺿﺎﻓ ﻥﺪﺷ ﻁﻮﻠﺨﻣ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻱﺍ
ﻱﺮﻬﺷ ﺏﻼﺿﺎﻓ (
ﻲﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻊﻳﺎﻣ ﺕﺍﺪﺋﺍﺯ ﻦﺘﺨﻳﺭ ﻭ
ﻞﺜﻣ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ﺩﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﻢﻋﺍ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻲﻧﻮﻔﻋﺪﺿ
ﻭﺭﺍﺩ ،ﺎﻫ ﺎﻫ ﯼ
ﺑ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﺕﺎﺤﺷﺮﺗ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ ﺭﺍﺭﺩﺍ ،ﻥﻮﺧ ،ﻲﻌﻓﺩ ﻪ
ﻥﻭﺭﺩ
ﻲﮔﺩﻮﻟﺁ ﻩﻮﻘﻟﺎﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﮕﻤﻫ ﻪﮐ ،ﺏﻼﺿﺎﻓ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳﺍ ﻲﻣ
ﻲﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣﺪﻴﭘﺍ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺭﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗ
ﺭﺩ ﻲﻧﻮﻔﻋ ﻱﺎﻫ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻲﻳﺍﺰﺴﺑ ﻭ ﻢﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﻪﻘﻄﻨﻣ .
ﻴﺒﻣ ﻩﺪﻣﺁ ﺖﺳﺪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﻠﻛ ﺭﻮﻄﺑ ﻱﺍﺮﺟﺍ ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﻦ
ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻫ ﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻦﻳﻭﺪﺗ ﻭ ﻲﺣﺍﺮﻃ ،ﻱﺭﻮﺸﻛ ﺮﻴﮔﺍﺮﻓ ﻱﺎ ﺮﺑ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺕﺭﺎﻈﻧ ﻭ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻡﺯﻻ ﻱﺎﻫﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻱﺍﺮﺟﺍ ﻭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ،ﻥﺁ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻱﺍﺮﺟﺍ ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﻱﺎﻫ
ﻩﺩﺭ ﻪﻤﻫ ﻱﺍﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻭ ﻢﻈﻨﻣ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﻱﺎﻫ
ﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﻝﻮﺻﺍ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﻭ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﻦﻳﺍ ﺮﻴﮔﺭﺩ ﺁ ﺶﻫﺎﻛ ﻑﺪﻫ ﺎﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻱﺎﻫﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻲﮔﺩﻮﻟ
ﻱﺎﻫ
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺯﺍ ﻞﺻﺎﺣ ﺑ ﻲﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻙﺎﻧﺮﻄﺧ ﻱﺎﻫ
ﻪ ﻥﺍﻮﻨﻋ
ﺍﺮﻓ ﻲﻠﺻﺍ ﺶﻟﺎﭼ ﺮﻣﺍ ﻥﺎﺳﺎﻨﺷﺭﺎﻛ ﻭ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻱﻭﺭ
ﻲﻣ ﺖﻣﻼﺳ ﺪﺷﺎﺑ
.
References: __________________________________________________________
1. Centers for Disease Control and Prevention.
Healthcare Infection Control Practices Advisory Committee (HICPAC). Draft guideline for environmental infection control in healthcare facilities, 2001, 96-101.
2. Cheng YW, Sung FC, Yang Y, et al. Medical waste production at hospitals and associated factors. Waste Manag 2008. (Accessed August 2, 2008, at: http://www.science- direct.com).
3. World Health Organization. Healthcare waste management (HCWM), some basic information on healthcare waste, 2006.
(Accessed August 2, 2008, at:
http://www.healthcarewaste.org/en/123_hcw_
general.htm).
4. Bdour A, Altrabsheh B, Hadadin N, et al.
Assessment of medical wastes management practice: a case study of the northern part of Jordan. Waste Manag 2007; 27:746-59.
5. Blenkharn JI. Medical wastes management in the south of Brazil. Waste Manag 2006;26:315-7.
6. Nemathaga F, Maringa S, Chimuka L.
Hospital solid waste management practices in Limpopo Province, South Africa: A case study of two hospitals. Waste Manag 2008;28:1236-45.
7. Da Silva CE, Hoppe AE, Ravanello MM, et al. Medical wastes management in the south of Brazil. Waste Manag 2005;25:600-5.
8. Miyazaki M, Une H. Infectious waste management in Japan: a revised regulation and a management process in medical institutions. Waste Manag 2005;25:616-21.
9. Mühlich M, Scherrer M, Daschner FD.
Comparison of infectious waste management in European hospitals. J Hosp Infect 2003;
55:260-8.
10. Diaz LF, Savage GM, Eggerth LL.
Alternatives for the treatment and disposal of healthcare wastes in developing countries.
Waste Manag 2005;25:626-37.
11. Tsakona M, Anagnostopoulou E, Gidarakos E. Hospital waste management and toxicity evaluation: a case study. Waste Manag 2007;27:912-20.
۱۲ . ﻲﻧﺍﺮﻤﻋ ﻥ ﻲﻧﺍﻮﺠﺨﻧ ﻱﻮﻠﻋ ،ﻉ ﻕ .
ﺪﻣﺎﺟ ﺪﺋﺍﺯ ﺩﺍﻮﻣ "
ﻱﺎﻫﺪﻧﺎﻤﺴﭘ
ﻲﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ."
،ﻊﻴﻓﺭ ﻪﺸﻳﺪﻧﺍ ﺮﺸﻧ ۱۳۸۶
ﺹ ﻝﻭﺍ ﭖﺎﭼ ، ۲۰
.
13. World Health Organization.. Healthcare waste management (HCWM), The 10 categories of HCRW, 2006. (Accessed August 2, 2008, at: http://www.healthcarewaste.org /en/128_hcw_categ.html).
14. Almuneef M, Memish ZA. Effective medical waste management: it can be done. Am J Infect Control 2003;31:188-92.
15. Tudor TL, Noonan CL, Jenkin LE. Healthcare waste management: a case study from the National Health Service in Cornwall, United Kingdom. Waste Manag 2005; 25:606-15.
