ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
، ﻲﻔﻃﺎﻋ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺎﺑ
يدﺮﻜﻳور
رد ﺶﺨﺑﺮﺛا ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ
ﻲﻠﻐﺷ : ﺖﻠﻣ ﻚﻧﺎﺑ يدرﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻲﻤﻳﺮﻛ ﻲﺟﺎﺣ ﻲﻠﻌﺳﺎﺒﻋ
1
،*
نﺎﻴﺟﺮﻓ نﺎﺟﺮﻣ
2
1 . هﺎﮕﺸﻧاد يراﺪﺑﺎﺴﺣ و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﻤﻠﻋ تﺎﻴﻫ ﻮﻀﻋ ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ
ناﺮﻳا ،
2 .
،ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺶﻳاﺮﮔ
ناﺮﻳا ،
) ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
3 / 9 / 1386 ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ ، :
12 / 6 / 1387 (
هﺪﻴﻜﭼ
نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺮﺜﻛا نﻮﻨﻛﺎﺗ
ﺎﻫ ﻪـﻛ ﺖـﺳا هدﻮـﺑ عﻮـﺿﻮﻣ ﻦﻳا يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ و ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ هرﺎﺑرد ﻲﺨﻳرﺎﺗ ي
نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ﭼ يرﺎﻛ ﻪ ﻲﻣ
ﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا نﺎﺸﻧﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ياﺮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ .
تﻻﻮﺤﺗ و ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻣا
ﻴﺑدا ،ﺮﺿﺎﺣ ﺮﺼﻋ هدﻮﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺰﻴﻧ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ تﺎ
ﻪـﭼ دﻮـﺧ ﻲﻠﻐـﺷ ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ ياﺮـﺑ داﺮـﻓا ﻪـﻜﻨﻳا و
يرﺎﻛ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺪﻨﻫد
،
ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ .
عﻮـﺿﻮﻣ ﻪـﻛ ﺖـﺳﺎﻬﻟﺎﺳ ﺎﺘـﺳار ﻦـﻳا رد
ا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ياﺮﺑ راﺬﮔ ﺮﻴﺛﺎﺗ و ﻢﻬﻣ ﻲﻠﻣﺎﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ و
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﺰﻴﻧ اﺮﻴﺧا و
ﺰﻴﻧ ﻲﻔﻃﺎﻋ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﺖـﺳا هﺪﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﺮﮕﻳد ﻞﻣاﻮﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ .
ﺶﻫوﮋـﭘ ور ﻦـﻳا زا
ﻲﻧﺎﺴـﻧا ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﻦﻴـﺑ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻂﺑاور ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ
، ﻲﻔﻃﺎـﻋ و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺮـﺑ ﺎـﻬﻧآ تاﺮـﺛا و
ﻮﻣ
ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻘﻓ .
ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ شور -
ﺺﺨﺸـﻣ رﻮـﻄﺑ و ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ
يرﺎﺘﺧﺎﺳ تﻻدﺎﻌﻣ لﺪﻣ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ .
ﻲﻧﺎﺴـﻧا ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﺪﻌﺑ ود ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﺮﻴﺴﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ لﺪﻣ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ
ناﺮﻳﺪﻣ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺮﺑ هﺪﺷ ﻪﺋارا ﺮﻴﺛﺎﺗ
ﻲـﻣ دراﺬـﮔ . نﺎـﻳﺎﭘ رد
ﺪﻳدﺮﮔ ﻪﺋارا نﺎﻣزﺎﺳ ناﺮﻳﺪﻣ ياﺮﺑ ﻲﺗادﺎﻬﻨﺸﻴﭘ .
هژاو ﺎﻫ يﺪﻴﻠﻛ ي ﯽﻧﺎﺴﻧﺍ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ:
، ﯽﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ،
ﯽﻠﻐﺷ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﯼﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﺕﻻﺩﺎﻌﻣ ﻝﺪﻣ ،
لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ∗ :
Email: [email protected]
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺮـﻛارد ﺮﺘﻴﭘ ﻪﺘﻔﮔ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ )
1993 (
، نﺮـﻗ ،ﻢـﻜﻳو ﺖﺴـﻴﺑ
ﺖـﺳا ﻲﺸـﻧاد دﺎﺼـﺘﻗا نﺮـﻗ .
ﻦـﻳا رد
دﺎﺼﺘﻗا
، ﻲﻳاراد
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ صﻮﺼﺨﺑ و يﺮﻜﻓ يﺎﻫ
ﻢﻬﻣ وﺰﺟ ﻲﻧﺎﺴﻧا يﺎﻫ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻬﻴﻳاراد ﻦﻳﺮﺗ
ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ
ﺎﻣزﺎﺳ هﻮﻘﻟﺎﺑ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ و دﻮﺷ ن
ﺎـﻫ
ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ رد ﻪﺸـﻳر
دراد ﺎـﻬﻧآ يﺮـﻜﻓ يﺎـﻫ ]
16 .[
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
نﺎﻣزﺎـﺳ نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻨﻌﻳ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻴﻜﻟﺎﻣ ياﺮﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻚـﻳ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﺰـﻴﻧ ﺎـﻫ
را ﻲﻳاراد بﻮﺴﺤﻣ ﺪﻨﻤﺷز
ﻲﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ ار ﺎﻬﻧآ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺰﻴﻧ
ﺖـﺤﺗ يا هﺪﻨﻳاﺰﻓ رﻮﻃ ﻪﺑ
ﺪﻫد راﺮﻗ ﺮﻴﺛﺎﺗ .
ﺎﻣزﺎﺳ ﻲﺨﻳرﺎﺗ لﻮﺤﺗ ﺮﻴﺳ ﺮﺑ يروﺮﻣ ﺎﺑ ن
ﺎﻫ
زوﺮـﻣا ﻪـﺑ ﺎـﺗ ﻢﻫدزﻮـﻧ نﺮﻗ زا ﻲـﻣ
ﻦﻴـﻨﭼ ناﻮـﺗ
ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﻪﻛ دﻮﻤﻧ نﺎﻋذا
، نﺎﻣزﺎﺳ هﺎﮕﻧ عﻮﻧ ﺎﻫ
ﻂﺑاور ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻪﺑ ﻦﻳﺪﻟاو
- يﺪﻧزﺮﻓ
هدﻮﺑ ﺖﺳا
رﻮﻛﺬﻣ تﻻﻮﺤﺗ و ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ﺎﻣا
، هزوﺮﻣا ﻞـﻤﻋ لﻼﻘﺘـﺳا رﺎﺘـﺳاﻮﺧ نﺎﻨﻛرﺎﻛ
فﺎﻄﻌﻧا و رﺎﻛ رد يﺮﻳﺬﭘ
ﺮﺘﺸﻴﺑ هﺪﺷ ﺪﻧا
ﻎﻟﺎـﺑ ﻪـﻄﺑار ﺮـﮕﻳد ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻪﺑ و -
لﺎـﺣ رد ﻎﻟﺎـﺑ و رﻮـﻬﻇ
ﻞﻜﺷ يﺮﻴﮔ ﺖﺳا .
مﺎﻧ ﻪﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ناﺪﻨﻤﺸﻳﺪﻧا زا ﻲﻜﻳ نﻮﺗاﺮﮔ اﺪﻨﻴﻟ
) 2003 ( ﻦﻳا ﻢﻴﺳﺮﺗ ياﺮﺑ
زا ﺪﻳﺪﺟ ﺖﻴﻌﺿو ﺳا
هرﺎﻌﺘ بﻼﻘﻧا اﺮﻛﻮﻣد ﻚﻴﺗ ﻂﻴﺤﻣ رد ﺎﻫ يرﺎـﻛ ي
هدﺎﻔﺘـﺳا
ﻲـﻣ ﺪـﻨﻛ . ﻪـﺑ
يو هﺪﻴﻘﻋ
،
دﻮـﺟﻮﺑ ﻲـﺳﺎﺳا ﻞـﺻا ﺪـﻨﭼ لﻮـﺣ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﻲﺳاﺮﻛﻮﻣد مﻮﻬﻔﻣ
ﻲـﻣ ﺪـﻳآ : دﺎـﺠﻳا
ﺖـﻴﻔﻴﻛ و هﻮﻘﻟﺎـﺑ ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ داﺮﻓا نآ رد ﻪﻛ ﻲﻄﻳاﺮﺷ
ﺎـﻫ
ﺪـﻨﻨﻛ نﺎـﻴﺑ ار دﻮـﺧ ﺰﻳﺎـﻤﺘﻣ ي
،
ترﺪﻗ زا يرﺎﻴﺘﺧا هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺖﻳﺎﻤﺣ
،
ﻓا ﻪﻠﺧاﺪﻣ و نﺎﻣزﺎـﺳ ﺎﺑ نﺎﺸﻃﺎﺒﺗرا ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ رد داﺮ
ﺪﻨﻤﺷزرا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ياﺮﺑ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺎﺘﻳﺎﻬﻧ .
ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻦﻴﻨﭼ رد يو ﻢﻋز ﻪﺑ
، هدروآﺮﺑ
ﺪـﻫاﻮﺧ ﻪـﻓﺮﻃود ﺰﻴﻣآ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ تاﺮﻛاﺬﻣ يراﺮﻗﺮﺑ ﻪﺑ طﻮﻨﻣ ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ و ﺪﻨﻣرﺎﻛ تﻼﻳﺎﻤﺗ نﺪﺷ دﻮﺑ .
ﺮـﺑ يﺮﺘﺸـﻴﺑ ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ و ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻪﻛ يﺪﻨﻣرﺎﻛ ﺮﻫ سﺎﺳا ﻦﻳاﺮﺑ
ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد ﻲـﻧز ﻪـﻧﺎﭼ يا
ﻲﻣ
رادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﺗﻻﺎﺑ تازﺎﻴﺘﻣا زا ﺪﻧاﻮﺗ ددﺮﮔ
.
قﻮـﻓ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
، هزوﺮـﻣا ﻪـﻛ ﻲﻧﺎﺴـﻛ
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﻫ ﺮﺗﻻﺎﺑ نﺎﺷ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ي هدﻮﺑ
، زا
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻜﺒﺷ رد تﺎﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻳاﺰﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺎﻳ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا رادرﻮﺧﺮﺑ
هﺮﻬﺑ ﻲﺘﺳرﺪﺑ دﻮﺧ تﺎﺳﺎﺴﺣا و ﻒﻃاﻮﻋ زا و هدﻮﺑ
يﺮﻴﮔ ﻲـﻣ ﺪـﻨﻳﺎﻤﻧ
، ﻪـﺑ
رﻮﻃ يا هدﺮﺘﺴﮔ ﻲﺗرﺎـﺒﻋ ﻪﺑ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ
ﺖـﺤﺗ ار دﻮـﺧ ﻲـﺗآ ﻲﻠﻐـﺷ ﺮﻴﺴـﻣ ﻪﻌـﺳﻮﺗ
ﺪﻧراد لﺮﺘﻨﻛ .
ﺎﺑ داﺮﻓا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻦﺷور فاﺪﻫا و زاﺪﻧا ﻢﺸﭼ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﺢﻴﺤـﺻ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺎﻫ رﻮﻛﺬﻣ ي ﻲﻣ
ﺪﻨﻧاﻮﺗ
، ﻪﺑ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺪﻨﺑﺎﻳ ﺖﺳد
.
سﺎﺳا ﻦﻳاﺮﺑ
، ﻪـﻜﻨﻳا ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ﻛﺎـﺗ
رﻮﺸـﻛ ﻞـﺧاد رد نﻮﻨ
، رد ﻲـﺑﺮﺠﺗ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪـﻧﻮﮕﭽﻴﻫ
يراﺬﮔﺮﻴﺛﺎﺗ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ صﻮﺼﺧ ﻞﻜﺷ ﻪﺳ
ﻲﻧﺎﺴـﻧا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
، ﻲﻔﻃﺎـﻋ و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ و
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ مﺎﺠﻧا ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺮﺑ نآ ﺢﻴﺤﺻ .
ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ور ﻦﻳا زا
، فﺪـﻫ ود ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ
لﺎــﺒﻧد ار ﻲــﻣ ﺪــﻨﻛ
، ﻲــﻜﻳ ﻲــﺳرﺮﺑ ﻦﻴــﺑ ﻂــﺑاور رﻮﻛﺬــﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮــﺳ لﺎﻜــﺷا
ﻣ يﺮــﮕﻳد و ناﺰــﻴ
ﺮﻴﺛﺎﺗ يراﺬﮔ ﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ .
ﺶﻫوﮋﭘ يﺮﻈﻧ يﻮﮕﻟا
- ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ
ﺎﻳ ﻲﻗﺮﺗ نﺎﺑدﺮﻧ هرﺎﻌﺘﺳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ هزوﺮﻣا ﻲﻠﻐﺷ ﺮﻴﺴﻣ
،
نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ﺐـﻠﻏا ﻢﻋز ﻪﺑ
، زا ﻦﺘﻓرﻻﺎـﺑ
ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻲﻨﻌﻳ نﺎﺑدﺮﻧ .
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ رد ﺎﻘﺗرا ﻪﺑ ﻲﻨﻤﺿ رﻮﻃ ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا
، ﺶﻳاﺰﻓا
ﺖﺧادﺮﭘ رد
دراد هرﺎﺷا ترﺪﻗ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﻳ .
ﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻪﻤﻫ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ن
ار نﺎـﺷ ﻲﺼـﺨﺷ ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ
ﻲﻟﺎﻣ مﺎﻘﻣ ﺎﻳ ﻪﺒﺗر ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد
،
تﺮﻬﺷ و ترﺪﻗ ﻲﻣ
ﺪﻨﻨﻴﺑ .
يا ﻪـﻓﺮﺣ ﺎـﻳ ﻲﻠﻐـﺷ تﺎـﻴﺑدا رد ﺎﻣا
،
ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻲﻧوﺮﻴﺑ و ﻲﻧورد دﺎﻌﺑا ﻪﺑ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻲﻣ
دﻮـﺷ ]) 18 [ ، ] 32 [ ، ] 27 ([
.
ﻪـﻛ رﻮﻄﻧﺎـﻤﻫ
ﺎﻜﻟﻮﻜﺳﺎﺟ )
1985 ( د نﺎﺸﻧ ﺖﺳا هدا
،
ﻗ و ﻲﺑﺎﻳزرا زا ﻲﺒﺴﻧ مﻮﻬﻔﻣ ﻚﻳ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻀ
ﺖـﺳا توﺎ .
ﻲﻧوﺮﻴﺑ داﺮﻓا
،
يﺎـﻫرﺎﻴﻌﻣ ﻖـﺒﻃ ﺮﺑ ار نآ
توﺎﻀـﻗ ﻲـﻨﻴﻋو هﺪﻫﺎﺸـﻣ ﻞـﺑﺎﻗ
ﻲـﻣ ﻪـﻜﻴﻟﺎﺣرد ﺪـﻨﻨﻛ
ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ زا داﺮﻓا كاردا
، ﻲـﻨﻫذ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺶﻳاﺮـﮔ
دراد .
ﺮـﮕﻳد ﺮـﻴﺒﻌﺗ ﻪـﺑ ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ ،
،ﻲﻧوﺮﻴﺑ ﺎﻳ ﻲﻨﻴﻋ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺶﺨﺑ
نﺎﺸﻧ ار ﻲﻣ
ﻲﻠﻐـﺷ ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻪـﺑ و ﺪﻫد ﻞـﺑﺎﻗ
ﻲﺘﺧادﺮﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﻫ
، ﺎﻫﺎﻘﺗرا
، دراد هرﺎﺷا مﺎﻘﻣ و ﻪﺒﺗر .
ﺎﻣا
ﻲﻧورد ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ
،
نﺎﺸﻧ ار ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻲﻨﻫذ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻲﻣ
تﺎﺳﺎﺴـﺣا ﻪـﺑ و ﺪـﻫد
ﺎﻬﻧآ ﺶﻨﻛاو و داﺮﻓا ﺖﺒﺴﻧ
ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ ﻖـﻳﺮﻃ زا هراﻮـﻤﻫ و ﺖـﺳا طﻮـﺑﺮﻣ نﺎـﺷ ﻲﻠﻐـﺷ ﺮﻴﺴﻣ ﻪﺑ
ﻣ ﻲﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر ﺪﻨﻧﺎ
، ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ و ﻲﻠﻐﺷ ﺪﻬﻌﺗ ﻲﻣ
دﻮﺷ ] 19 [.
ﻲﻨﻫذ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ
، رد ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ و دﺮﻓ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر زا كاردا ﻲﻌﻴﺒﻃ نﺎﻳﺮﺟ ﺎﻳ ﺮﻴﺴﻣ
ﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖ ﺎﻫ
ﺶﻘﻧ ﺎﻳ يرﺎﻛ ي
ﺲﻜﻌﻨﻣ ار ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫ ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ .
نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﺟ ﻪﺑ ﺎﺠﻨﻳا رد
، ﺮـﺑ ﺪﻴﻛﺎﺗ
ﺖﺳا دﺮﻓ .
ﻪﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ
ﺎﻫ ل ) 1996 (
ا هدﺮﻛ هرﺎﺷا ﺖﺳ
، ﻚـﻳ ﻪـﻛ ﻲـﺘﻗو ﻲﻨﻫذ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ
دراد يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ دﻮﺧ ﻲﻠﻐﺷ ﻪﻌﺳﻮﺗ رد هﻮﻘﻟﺎﺑ رﻮﻃ ﻪﺑ دﺮﻓ ،
حﺮﻄﻣ ﻲـﻣ دﻮـﺷ . نﺎـﻤﻫ ﻦـﻳا
دﺮـﻓ ﻚـﻳ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﺘﻳﺎﺿر و ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ سﺎﺴﺣا زا
دراد شا ﻪـﻓﺮﺣ و ﻞﻐـﺷ ]
27 [ . زا كاردا
دراد ﻲﺼـﺨﺷ و ﻲـﻨﻫذ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘـﺳا ﻪـﺑ هرﺎـﺷا ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺎـﻣا
تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ زا يرﺎﻴﺴـﺑ زا
ياﺮﺑ ﻲﻨﻴﻋ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﺶﺠﻨﺳ
ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ
ﻲﻠﻐـﺷ
هدﺎﻔﺘـﺳا
ﻲـﻣ ﺪـﻨﻨﻛ ] 21 [ . ﺎﺘـﺳار ﻦـﻳا رد ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻦﻣﺮﻛ ) 1980 (
ناﺮﻳﺪﻣ ﻪﻛ هداد نﺎﺸﻧ
، رد ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ
ًﺎﻓﺮﺻ ار نﺎﺷ ﻲﻠﻐﺷ ﺮﻴﺴﻣ
هداد ﺎﺑ ﺎﻫ ﻲﻨﻴﻋ ي
ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻤﻧ ﻲﺑﺎﻳزرا ]
31 [
؛
ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ ،ﻊـﻗاو رد
ﻲـﻣ رﺎـﻴﻌﻣ عﻮـﻧ ود ﻦـﻳا ﺐـﻴﻛﺮﺗ ﻖـﻳﺮﻃ زا ﺪـﻧاﻮﺗ
دﻮﺷ ﺺﺨﺸﻣ ]
28 [
؛ ا
ﺖﺴﻳروﺮﺿ هﺪﺷدﺎﻳ مﻮﻬﻔﻣ كرد ياﺮﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻳ .
هزاﺪﻧا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
يﺮﻴﮔ
ﺲﻜﻌﻨــﻣ ار داﺮــﻓا تﺎﺳﺎﺴــﺣا ﻦﻴــﻨﭽﻤﻫ و ﻪــﻌﻣﺎﺟ رد دﻮــﺟﻮﻣ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘــﺳا ﺪــﻳﺎﺑ ﺖــﻴﻘﻓﻮﻣ ﺪﻨﻛ ] 29 .[
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳﺮﺧآ ﺎﺘﺳار ﻦﻳارد ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻨﻴﻣز رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا
رد ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺮﺑ راﺬﮔ
هرﺎﮕﻧ ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﻞﻳذ .
هرﺎﮕﻧ 1 . ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻪﻨﻴﻣز رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ
ﻖﻘﺤﻣ مﺎﻧ لﺎﺳ ناﻮﻨﻋ
ﻖﻴﻘﺤﺗ شور
ﺞﻳﺎﺘﻧ
و ﺎﻣدو ﺎﻳرﺎﻣ ﻪﭼﺎﻨﻳا ﻻﺎﻬﻴﻣ 2008
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺖﻬﺟرد ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ و ﻲﻟﺎﻌﺗ
ﻲﻠﻐﺷ هداد
ﺎﻫ زا 111 ﺪﻨﻣرﺎﻛ رد 3
ﺎﻴﻧﺎﭙﺳا رﻮﺸﻛ رد ﻲﻟﺎﻣدﺎﻬﻧ ﺖﺳا هﺪﺷ يروآ ﻊﻤﺟ .
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ،
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
ﺶﻧاد
، ﻲﻔﻃﺎﻋ و ﻲﻃﺎﺒﺗرا
ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻞﻐﺷ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ
هﺪﺷ ﺖﺳا .
تﻮﻟﺎﺑ ﻦﺴﺣ
2007 ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ
، ﺮﻴﺛﺎﺗ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ،ﻲﻧﺎﺴﻧا
دﺮﻓ ﺐﺳﺎﻨﺗ - و ﻞﻐﺷ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻳﺎﻤﺣ
هداد ﺎﻫ ﻃ زا مﺎﺠﻧا ﻖﻳﺮ
ﻲﺼﺼﺨﺗ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ناﺮﻳﺪﻣ ﺎﺑ
5 رد ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ نﺎﻣزﺎﺳ نﺎﻧﻮﻳ
ﺖﺳا هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا .
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﻖﺒﻃﺮﺑ
،
ﻓﻮﻣ ﻪﺑ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻘ و يدﺮﻓ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ دراد ﻲﮕﺘﺴﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
،
دﺮﻓ ﻚﻳ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺎﺑ
ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻞﻣاﻮﻋ
، و ﻲﻔﻃﺎﻋ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻄﺑار دراد .
ﻦﻴﺋﻮﻜﻨﻫ ﻲﻠﻣا
2007 ياﺮﺑ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ
ﺪﻴﻔﺳ ﻪﻘﻳ نﺎﻨﻛرﺎﻛ دراد ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ ﻪﭼ .
ﻲﺼﺼﺨﺗ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻖﻳﺮﻃزا
ﺎﺑ 35 يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ،ﺮﻳﺪﻣ و جاﺮﺨﺘﺳا ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ
را نآ لﺪﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋا .
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد
، ﺮﻴﺛﺎﺗ
ﺮﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻘﻳ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ زا ﺎﻫﺪﻴﻔﺳ
ﺮﺘﺸﻴﺑ هﺪﺷ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺖﺳا
.
ﻲﻠﻣرﺎﻛ مﺎﻫاﺮﺑآ
2005 ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ
هداد ﺎﻫ ناﺮﻳﺪﻣو نﺎﻨﻛرﺎﻛ زا
ﺎﻣزﺎﺳ ن ﺎﻫ و ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ ي
ﻊﻤﺟ ﻞﻴﺋاﺮﺳا رد ﻲﺗﺎﻣﺪﺧﺮﻴﻏ زا و ﺖﺳا هﺪﺷ يروآ ﻞﻴﻠﺤﺗ
ﺿﺮﻓ نﻮﻴﺳﺮﮔر نﻮﻣزآ تﺎﻴ
هﺪﺷ ﺪﻧا . ﻪﻛ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ناﺮﻳﺪﻣ ﻲﻠﻐﺷ زا ترﺎﺒﻋ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ .
ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻪﻨﻴﻣز رد تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
، ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ود
ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻞﻜﺷ
و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ و تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺮﺜﻛا رد
ﻲﻔﻃﺎﻋ
ﺪﺟ زا ﻲﻜﻳ رد ﺰﻴﻧ ﺶﺠﻨﺳ درﻮﻣ ﺎﻬﻧآ ﻦﻳﺮﺗﺪﻳ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ .
ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
،
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺮﻴﺛﺎﺗ
ﺎﻫ ﻲﻧﺎﺴﻧا ي
، ﺮـﺑ ﻲﻔﻃﺎـﻋ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ناﺮﻳﺪﻣ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻲﻣ
دﺮﻴﮔ .
ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ،
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
، ﺎﻬﻧآ نﺎﻴﻣ ﻂﺑاور و ﻲﻔﻃﺎﻋ
ﻲﮔﮋﻳو ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
ﺎﻨﺷ ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ داﺮﻓا ﻲﻠﺻا يﺎﻫ
يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺖﻴﻓﺮﻇ و ﻲﺘﺧ
، ﺶﻧاد
ﺢﻳﺮﺻ و ﻲﻨﻤﺿ
، ترﺎﻬﻣ هﺪﺷ ﺐﺴﻛ ﺺﺼﺨﺗ و ﺎﻫ نﺎﺸﻳا
دراد هرﺎﺷا نﺎﻣز ﻲﻃ رد .
ﺎﺘﺳار ﻦﻳا رد
،
نﺎﻴﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يرﻮﺌﺗ ﻲﻣ
بﺎـﺨﺘﻧا نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﺎـﻳ ﻲـﻳﻼﻘﻋ يﺎـﻫ
ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ رد يراﺬﮔ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار ﻲﻘﻄﻨﻣ
دﺎﺠﻳا دﻮﺧ ﻲﻣ
ﺪـﻨﻨﻛ ] 41 [.
يرﻮـﺌﺗ ﻦـﻳا
ﺚﺤﺑ ـﻣ ﻲ
ﺎـﻳآ ﻪـﻜﻨﻳا ﻪـﻈﺣﻼﻣ ﺎـﺑ داﺮـﻓا ﻪـﻛ ﺪـﻨﻛ ﻲـﻣ
،ﺖـﻗو ﺪـﻨﻫاﻮﺧ و شﻼـﺗ
فﺮـﺻ لﻮـﭘ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
تﻼﻴﺼـﺤﺗ رد يراﺬﮔ
،
ﻲـﻘﻄﻨﻣ ﻲﺑﺎـﺨﺘﻧا ﻪـﺑ ماﺪـﻗا ،ﺮﻴﺧﺎـﻳ ﺪـﻨﻳﺎﻤﻧ ﻪـﺑﺮﺠﺗ و شزﻮـﻣآ
ﻲﻣ ﺪﻨﻧز .
ﻲﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻊﻗاو رد
، نﺎﻨﻛرﺎﻛ
، ﺎﻳ تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ ﺐﻳﺎﻌﻣو ﺎﻳاﺰﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
يراﺬﮔ
ار دﻮـﺧ يﺎـﻫ
ﻲﻣ ﺪﻨﺠﻨﺳ ] 10 [
؛ سﺎﺳا ﻦﻳاﺮﺑ ا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
نﺎـﻨﻛرﺎﻛ اﺮـﻳز دراد ﻲﻳﺎـﺠﺑﺎﺟ ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ ﻲﺘﺣار ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧ
دراﺪﻧ ﻖﻠﻌﺗ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﻘﻴﻘﺣرد و ﺪﻨﺘﺴﻫ نآ ﻚﻟﺎﻣ دﻮﺧ .
ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ هﺎﮔﺪﻳدزا
،
ﺖﺳا ﻲﺗﺎﻴﺣ ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ياﺮﺑ ﻪﭽﻧآ
، ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ دﺮـﻓ يراﺬـﮔ
رد
ﺖﺳا شا ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ .
يراﺬﮔ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ اﺮﻳز
، ﺶﻳاﺰﻓا ار يرو هﺮﻬﺑ ﻲﻣ
شادﺎﭘ و ﺪﻫد ﺎﻫ
ي
ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﭘ رد ار ﺎﻘﺗرا ﺎﻳ قﻮﻘﺣ ﻪﻓﺎﺿا ﺪﻨﻧﺎﻣ نﺎﺘﺳﺮﭘﺮﺳ يﻮﺳ زا ﻲﻧوﺮﻴﺑ ]
13 [.
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
،
يﺮﻴﮔدﺎـﻳ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ رد دﺮﻓ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻌﺳﻮﺗ
،
و ﻲﻠﻐـﺷ ﺮﻴﺴـﻣ يﺰـﻳر ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﻖـﻳﺮﻃ زا يﺮﻴﮔدﺎـﻳ يﺎـﻫدﺮﺑرﺎﻛ دﻮﺒﻬﺑ
ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
ترﺎـﻬﻣ يﺎـﻫ
نزاﻮﺘﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و ﻞﻐﺷ يﻮﺠﺘﺴﺟ دراد ﻲﮕﺘﺴﺑ يرﺎﻛ ﻲﮔﺪﻧز
.
ﺖﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ مود ﻞﻣﺎﻋ .
ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ
ﻪﻜﺒـﺷ ﻪـﺑ ﺎـﻫ
ﻪـﺘﻔﮔ تﺎـﻃﺎﺒﺗرا زا ﻲﻳ
ﻲﻣ
ﻦﻜﻤﻣ ار ﻪﻜﺒﺷ نورد داﺮﻓا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ
دزﺎﺳ ] 17 [.
ﻪـﻄﺑار رد ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻳا
و داﺮﻓا ﻦﻴﺑ
ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ يﺪﺣ ﻲﻣ
ر ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ياﺮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ و يرﺎﻛ ﻂﺑاو
ﺖﺒﺜﻣ ﻪﺑ
و ﻞﺼﺘﻣ نﺎﻣزﺎﺳرد ترﺪﻗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻫﺎﮕﻳﺎﺟ
ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ،ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺐﺴﻛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻜﺒﺷ رد
ﻲﻣ دﻮﺷ . ياراد داﺮﻓا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
ﺖﺴﭘ رد ﻲﻧﺎﺘﺳود ﺪﻧراد ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺎﻫ
ي
ﺎﺗ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نﺎﻣزﺎﺳ رد يذﻮﻔﻧ ﺖﺻﺮﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳا زا
ﺪﻧروآ ﺖﺳﺪﺑ يﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ .
هﺎﮔﺪﻳد زا
ﺮﺳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣ
،
ﻲﮔﮋﻳو زا ﻲﺷﺎﻧ ﻪﻜﻧآ زا ﺶﻴﺑ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ داﺮﻓا يﺎﻫ
دراد ﻲﮕﺘﺴﺑ نﺎﻣزﺎﺳ رد ﺎﻬﻧآ .
ﺪـﺣ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻂـﺑاور ﻪﻜﺒﺷرد دﺮﻓ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻦﻴــﻴﻌﺗ ار يو ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮــﺳ ﻲــﻣ
وﺎــﻔﺗ زوﺮــﺑ ﺐــﺟﻮﻣ و ﺪــﻨﻛ ت
ﺎــﻫ ﻲﻠﻐــﺷ ﺞﻳﺎــﺘﻧ رد ﻲﻳ
ﻲﻣ دﻮﺷ ] 8 .[
ﻲﺼﺼﺨﺗ ﺶﻧاد ﺎﻣا
ﻲﺘﺳود ﻂﺑاور زا يﻮﻗ ﻪﻜﺒﺷ ﻚﻳ دﻮﺟو و
، ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ياﺮﺑ
ﻲﻠﻐﺷ ، ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻓﺎﻛ .
يﺮﮕﻳد عﻮﻧ ﻪﺑ داﺮﻓا ور ﻦﻳا زا
ﺰـﻴﻧ ﻲﻔﻃﺎـﻋ ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﻲﻨﻌﻳ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ زا زﺎـﻴﻧ
ﺪﻧراد . ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ رد
دﺎﻳ ﺰﻴﻧ ﻲﻔﻃﺎﻋ ﺶﻧاد ﺎﻳ شﻮﻫ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ نآ زا ﻲﻣ
دﻮﺷ . ﻦـﻳازا
لﺪﻣ ور ﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ ي ﻲﻔﻃﺎﻋ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
ﻲﭘ رد
ﺪﻨﺘﺴﻫ هزﺎﺳ ﻦﻳا ندﻮﻤﻧ ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ و يزﺎﺳ مﻮﻬﻔﻣ .
لﻮﻤﻌﻣ تﺎﻴﺑدا رد ﻪﭽﻧآ ﺎﻣا ﺳ زا
،ﺖـﺳا هﺪـﺷ يزﺎـﺳ مﻮﻬﻔﻣ ﻲﻔﻃﺎﻋ ﻪﻳﺎﻣﺮ يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺐـﻴﻛﺮﺗ
ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ
، ﻲﻃﺎـﺒﺗرا ترﺎـﻬﻣ و ﻲـﺷﺰﻴﮕﻧا ﺮـﻴﻈﻧ
ﺲـﻔﻧ ﻪـﺑ دﺎـﻤﺘﻋا
،
ﺖﻗاﺪـﺻ
، رﺎـﻜﺘﺑا و ذﻮـﻔﻧ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ نﺎﻳﺎﺷ
ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ رد
، ﻲﻔﻃﺎﻋ شﻮﻫ طﺎﺒﺗرا ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﺞﻳﺎـﺘﻧﺎﺑ
ﻲﺘﺳﺮﭘﺮﺳ مﺎﻘﻣ ﺐﺴﻛ ﺪﻨﻧﺎﻣ
، ترﺎﻬﻣ ﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﻴﺳر تﺎﺒﺛا ﻪﺑ ﻲﻠﻐﺷ دﺮﻜﻠﻤﻋ و يﺮﺒﻫر ي ]
15 .[
ﻲـﻠﻛ رﻮـﻃ ﻪﺑ
، داﺮـﻓا ﺶـﻧاد لﺎـﻘﺘﻧا رﻮـﻈﻨﻤﺑ )
ﻲﻧﺎﺴـﻧا ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ (
ﻂـﺑاور يراﺮـﻗﺮﺑ و )
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ( ﺶﺨﺑﺮﺛا تﺎﻴﻠﻤﻋ مﺎﺠﻧا ﺖﻬﺟ
ﺲﻔﻧ تﺰﻋ يﺎﻨﺒﻣﺮﺑ ﺲﻔﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﻪﺑ زﺎﻴﻧ
، ﺖﻋﺎﺠﺷ
و ﺒﻄﻧا قﺎ يﺮﻳﺬﭘ ) ﻲﻔﻃﺎﻋ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ (
ﺪﻧراد .
ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ نﺎﻳﺎﺷ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
دﻮـﺟو ﺮـﮕﻳد ﺮـﻴﺒﻌﺗ ﻪﺑ ﺎﻳ
داﺮـﻓا ﻦﻴـﺑ تﺎـﻃﺎﺒﺗرا رد
ﻪﻜﺒﺷ ﺎﻫ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ي ﻲﻣ
ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ
ﻲﻧﺎﺴﻧا دﻮﺷ . ﺎـﺑ داﺮـﻓا ﻪﻛ ترﻮﺻ ﻦﻳﺪﺑ
ﻪﺒﻧﺎﺟود تﻼﻣﺎﻌﺗ يراﺮﻗﺮﺑ
ترﺎﻬﻣ و ﺶﻧاد ﻪﺑ
ﺎﻫ ي
اﺪﻴﭘ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻲﻣ
ﻦـﻳا زا و ﺪـﻨﻨﻛ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻧﺎﺴﻧا
ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﻬﻧآ ﻲﻣ
ﺪﺑﺎﻳ .
ﻲﻔﻃﺎـﻋ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
،
ﺮـﺑ رد ار مﺎﺠﺴـﻧا و ﻲﻫﺎـﮔآدﻮﺧ
ﻲﻣ دﺮﻴﮔ .
ور ﻦﻳا زا
،
داﺮﻓا ﻦﻴﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ و زﺎﺑ ﻂﺑاور دﺎﺠﻳا
،
ﻞﻜﺷ ﺐﺟﻮﻣ
يﺮﻴﮔ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
يﻮﻗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮﺗ
ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ رد يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻲـﻣ ﻲﻧﺎﺴـﻧا
ﻪـﺑ ﺪـﻧاﻮﺗ ناﻮـﻨﻋ
ﻲﻫﺎـﮔآ دﻮـﺧ دﺎـﺠﻳا ﻪـﺑ ﺮـﺠﻨﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و دﻮﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ داﺮﻓا ﻲﺼﺨﺷ ﻪﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺑ ﻲﻛﺮﺤﻣ
هﺪـﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ رﻮﺧزﺎﺑ ﻪﺧﺮﭼ ﻦﻳا ﻖﻳﺮﻃ زا و دﻮﺷ ﻲﻔﻃﺎﻋ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳرد
،
داﺮـﻓا ﻲﺼـﺨﺷ ﺶـﻧاد
،
ﻲﻨﻌﻣ ﻂﺑاور
ﺶﻳاﺰـﻓا ار ﺲـﻔﻧ ﻪـﺑ دﺎـﻤﺘﻋا و ﻲﻫﺎـﮔآدﻮﺧ ﻪـﻛ ار زﺎـﺑ و راد
ﻲـﻣ ﺪـﻫد
دﻮـﺟﻮﺑ ،
ﻲﻣ دروآ ] 19 .[
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺎﻣﺮﺳ ﻲﻔﻃﺎﻋ ﻪﻳ
،
ﻲﻧﺎﺴﻧا و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﺘﻳﺎـﻤﺣ و يﻮـﻗ ﻂـﺑاور ﺖﺧﺎـﺳ ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻨﺒﻣ
دﻮــﺟﻮﺑ ﻲــﻣ ﺖﻋﺎﺠــﺷ ﺶﻳاﺰــﻓا ياﺮــﺑ و دروآ
، ﻣاﺪــﻗا و ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎــﻛ نﺎﻣزﺎــﺳ رد ﻲــﻠﻤﻋ تﺎ
،
ﺖﺴﻳروﺮﺿ .
ﻊﻗاورد ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺮﺻﺎﻨﻋ مﺎﻤﺗ ﻦﻴﺑ ﻲﺘﺴﻳﺰﻤﻫ ﻪﻄﺑار عﻮﻧ ﻚﻳ دراد دﻮﺟو
. رد
ﻣﺮﺳ ﻪﺳ ﻦﻳا ﻪﻛ دوﺰﻓا ار ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﺪﻳﺎﺑ ﺖﻳﺎﻬﻧ ﺮﮕﻳﺪﻤﻫ ﺎﺑ ﻪﻳﺎ
ﻲﻣ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ يور ﺮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
داﺮﻓا ﺪﻧراﺬﮕﺑ ﺮﻴﺛﺎﺗ .
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﻳﻻﺎﺑ ﺖﻴﻤﻫا زا ﺎﻬﻧآ ﻦﻴﺑ ﻲﻄﺑاور دﻮﺟو ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻳا ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ دﻮﺒﻬﺑ و ﺎﻘﺗرا ﺮﻜﻓ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺒﻧ داﺮﻓا
ﺎﻫ ﺪﻨﺷﺎﺑ ] 20 [ . ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا مزﻻ وﺮﻨﻳا زا
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺎﻫ هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ
ﻌﺿو و ﺪﻧﻮﺷ ﺎـﻬﻧآ ﺎﻘﺗرا و دﻮﺒﻬﺑ ياﺮﺑ ﺎﺗ هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﻬﻧآ دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴ
دﻮﺷ هﺪﻴﺸﻳﺪﻧا يﺮﻴﺑاﺪﺗ ﺰﻴﻧ .
رادﻮﻤﻧ 1 . ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻞﻜﺷ ﻪﺳ نﺎﻴﻣ طﺎﺒﺗرا )
ﻲﻔﻃﺎﻋ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﻲﻧﺎﺴﻧا
لﺎﻜﺷا طﺎﺒﺗرا ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ و ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
ﻲﻠﻐﺷ ﺮﻴﺴﻣ هرﺎﺑرد ﻪﻴﻟوا تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ
،
ﻌﻤﺟ يﺎﻬﻴﮔﮋﻳو ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﺎﻋﻮﻧ و ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ ﺖـﻴ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ و ﻲﺼﺨﺷ ﻞﻣاﻮﻋ .
لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
، ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ ﺖـﻴﻌﻤﺟ ﻞـﻣاﻮﻋ
ﻦﺳ
،
هﺪـﻨﻨﻛ ﻦﻴـﻴﻌﺗ ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ و تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﺼﺨﺷ ﻞﻣاﻮﻋ و ﻞﻫﺎﺗ ﺖﻴﻌﺿو
ﺎـﻫ ي
ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ يﻮﻗ ])
12 [ ، ] 35 [ ، ] 25 .([
ﻲـﺑﺮﺠﺗ ﺪﻫاﻮﺷ ﺰـﻴﻧ ﺮـﻴﺧا
ﻦـﻳا زا
ﻬﻴﮔﮋﻳو ﻪﻛ هﺪﻳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﺼﺨﺷ يﺎ
–
هﺪﻨﻨﻛ ﻲﻳﻮﮔ ﺶﻴﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﻴﻌﻤﺟ
ﺎـﻫ ي
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ يﻮﻗ ﺎﻳ ﻲﺳﺎﺳا
، ﻲﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺪﻨﻛ
] 30 [.
ﻦﻴﻘﻘﺤﻣ
،
يراﺬﮔ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
ﺎﻫ
هﺪـﻨﻨﻛ ﻲﻳﻮـﮔ ﺶﻴﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﻲﻧﺎﺴﻧا ي
ﺎـﻫ رﺎﻴﺴـﺑ و يﻮـﻗ ي
ــﺘﻓﺎﻳ ﻲﻠﻐــﺷ ﺖﻓﺮﺸــﻴﭘ رد راﺪــﻳﺎﭘ ﻪ
ﺪــﻧا ]) 38 [ ، ] 19 ([
. ﻦﻴــﻨﭽﻤﻫ ﺮــﻴﻤﭼﺮﻛ
) 1998 ( ﺎﻳرد ﻪــﻛ ﺖــﻓ
ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
، دراد ﻪﻄﺑار ﻲﻨﻫذ و ﻲﻨﻴﻋ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺎﺑ ﺎﻳﻮﻗ .
ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﺘﺷﺬﮔ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
، ﻖﺒﻃ هرﺎﮕﻧ
ﻚـﻳ هرﺎﻤـﺷ
، طﺎـﺒﺗرا
ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﻔﻃﺎﻋ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
،
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻴﺋﺎﺗ .
ور ﻦـﻳا زا ﻪـﻛ ﻲﻧﺎـﻨﻛرﺎﻛ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا
ﺖـﺳﺪﺑ ار يﺮﺗﻻﺎـﺑ
ﻲـﻣ ﺪـﻧروآ رد ﻲـﻨﻌﻳ ﺖـﻳﺰﻛﺮﻣ
ﻪﻜﺒـﺷ
راﺮـﻗ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا
ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
ﻲﻔﻃﺎﻋ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
ﻂﺑاور ﺖﻴﻔﻴﻛ و رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻜﺒﺷ رد داﺮﻓا
،ﺖﻋﺎﺠﺷ و ﺖﻗاﺪﺻ
قﺎﺒﻄﻧا يﺮﻳﺬﭘ داﺮﻓا
ﻬﻣ ،ﺶﻧاد ﺺﺼﺨﺗ و ترﺎ داﺮﻓا
ﻲﻣ ﺪﻧﺮﻴﮔ
،
ﺖﺻﺮﻓ و ﺎﻳاﺰﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ
ﺎـﻫ زا ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ نورد ﻲﻳﺎـﺠﺑﺎﺟ ﺎـﻳ كﺮـﺤﺗ ياﺮـﺑ ﻲﻳ
ﺪﻨﺑﺎﻴﺑ دﻮﺧ نﺎﻳﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﺎﻳ ﺮﺗﻻﺎﺑ ناﺮﻳﺪﻣ ﺎﺑ هﺮﻛاﺬﻣ ﻖﻳﺮﻃ
ﺖـﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺎﻬﻧآ .
دﺎﻬﻨﺸـﻴﭘ
ﺻﺮﻓ ﺖ ﺎﻫ ﻲﻠﻐﺷ ي ﺐﺳﺎﻨﻣ
نﺎﻣزﺎﺳ رد
ﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻳ دﻮﺧ عﻮﺒﺘﻣ ن
ﺎﻫ ي ﺮـﮕﻳد
ﺪـﻨﻳﺎﻤﻧ ﺖـﻓﺎﻳرد ار و
ﻬﻨﺸـﻴﭘ يﺎﻬﻠﻐـﺷ هرﺎـﺑرد ﻲﺗاﺮﻛاﺬـﻣ نﺎﺸﻳرﺎﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﻲﻃ رد ﺖﻓﺮﺸـﻴﭘ زا و ﺪـﻨﻫد مﺎـﺠﻧا يدﺎ
ﻪﻓﺮﺣ يا ﺪﻧﺮﺒﺑ تﺬﻟ نﺎﺷ ]
3 [.
ﻲﻔﻃﺎﻋ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ طﺎﺒﺗرا عﻮﺿﻮﻣ ﺖﺳا ﺮﻛذ نﺎﻳﺎﺷ )
ﺖﻗاﺪـﺻ زا يﺪﺣ ندﻮﺑ اراد
، ﺖﻋﺎﺠـﺷ
قﺎﺒﻄﻧا و و يﺮﻳﺬﭘ (...
ﻦﻜﻴـﻟ ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﻲـﺳرﺮﺑ و ﻪـﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺮﺘﻤﻛ زا درﻮـﻣ ود رد
رد ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ و ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻪﻨﻴﻣز رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ هرﺎﮕﻧ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻪـﺋارا رﻮﻛﺬﻣ .
هﺪـﻳدﺎﻧ تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ رد ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﻛ يدﺎﻌﺑا زا ﻲﻜﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد سﺎﺳا ﻦﻳاﺮﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧا
، ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ نﻮﻣزآ درﻮﻣ ]
37 [.
ﺶﻫوﮋﭘ يﺮﻈﻧ يﻮﮕﻟا
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ تﺎﻴﺑدا
عﻮﺿﻮﻣ
،
هداد نﺎﺸـﻧ ﺮـﻳز ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ
ﻲـﻣ دﻮـﺷ . نﺎﻳﺎـﺷ
ﺖﺳا ﺮﻛذ رد
زا رﻮﻈﻨﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ
، ﻲﻨﻴﻋ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ )
ﻲﻧوﺮﻴﺑ ( ﻲﻨﻫذ و ) ﻲﻧورد (
ﺖﺳا .
رادﻮﻤﻧ 2 . ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ
ﻪﻴﺿﺮﻓ ﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ي
1 . ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻴﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ و
ﺜﻣ ﻪﻄﺑار ﻲﻨﻌﻣ و ﺖﺒ د
دراد دﻮﺟو يرا .
2 . و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻴﺑ ﻲﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار ﻲﻔﻃﺎﻋ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
دراد دﻮﺟو يراد .
3 . ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻴﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا
و ﻲﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار ﻲﻔﻃﺎﻋ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ دراد دﻮﺟو يراد
.
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
ﻲﻔﻃﺎﻋ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
ﻲﻨﻴﻋ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻲﻨﻫذ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ
4 . ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺮﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﻨﻫذ
ﻲﻨﻌﻣ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﺛا ﺐﻌﺷ ناﺮﻳﺪﻣ دراد يراد
.
5 . ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺮﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻠﻐﺷ
ﻲﻨﻌﻣ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﺛا ﺐﻌﺷ ناﺮﻳﺪﻣ ﻲﻨﻫذ ﻲ دراد يراد
.
6 . ﻠﻐﺷ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺮﺑ ﻲﻔﻃﺎﻋ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﻨﻌﻣ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﺛا ﺐﻌﺷ ناﺮﻳﺪﻣ ﻲﻨﻫذ ﻲ
دراد يراد .
7 . ﻐﺷ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺮﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﻨﻌﻣ ﺖﺒﺜﻣﺮﺛا ﺐﻌﺷ ناﺮﻳﺪﻣ ﻲﻨﻴﻋ ﻲﻠ
دراد يراد .
8 . ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺐﻌﺷ ناﺮﻳﺪﻣ ﻲﻨﻴﻋ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺮﺑ ﻲﻨﻌﻣ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﺛا
اد دراد ير .
9 . ﻠﻐﺷ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺮﺑ ﻲﻔﻃﺎﻋ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﻨﻌﻣ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﺛا ﺐﻌﺷ ناﺮﻳﺪﻣ ﻲﻨﻴﻋ ﻲ
دراد يراد .
شور ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﺳﺎﻨﺷ
يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ نﺎـﻴﻣ ﻲﻠﻋ ﻂﺑاور ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺶﻫوﮋﭘ فﺪﻫ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺠﻧآ زا ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ و ﻲﻧﺎﺴـﻧا ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ
ﻲﻠﻐﺷ ﻲﻣ ،ور ﻦﻳا زا ،ﺪﺷﺎﺑ
يدﺮﺑرﺎـﻛ فﺪﻫ ﺮﻈﻧ زا ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ
، يروآدﺮـﮔ هﻮـﺤﻧ ﺮـﻈﻧ زا
ﺎﻋﻼﻃا ت
، ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ -
ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺺﺨﺸﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ و ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ
ﺖـﺳا يرﺎﺘﺧﺎـﺳ تﻻدﺎـﻌﻣ لﺪﻣﺮﺑ .
ياﺮﺑ
ﻪﻴﺿﺮﻓ نﻮﻣزآ و ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار ﻲﺳرﺮﺑ
ﺎﻫ
ﻊﻤﺟ زا ﺲﭘ ،ﺰﻴﻧ يروآ
هداد ﺎﻫ تﺎـﻋﻼﻃا و
ﺸﺳﺮﭘ ﻖﻳﺮﻃ زا هﺪﺷ يروآدﺮﮔ يرﺎـﻣآ راﺰـﻓا مﺮﻧ زا ،ﻪﻣﺎﻨ
Lisrel
ﺖـﺳا هﺪـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا .
ـﺑا راﺰ
دﺮﮔ ﻲﻠﺻا
ﺎﻨﺸﺳﺮﭘ تﺎﻋﻼﻃا يروآ
ﺮﻴﻐﺘﻣ ياﺮﺑ سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﻣ
ﺎﻫ ﻪـﺑ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ي
ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ
ﭘ ﻲﻧﺎﺴـﻧا ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﻪﻣﺎﻨﺸـﺳﺮ
لﺎـﺷﻮﮔو نﻮـﺗاﺮﮔ )
2003 ( ياﺮـﺑ و ﺶﺠﻨـﺳ
ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ هزاﺪﻧا رﺎﻴﻌﻣ زا ﻲﻨﻫذ
يﺮﻴﮔ ﻲﺗﺮﮔود و ﻦﺑرﻮﺗ )
1994 ( ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ و
ﺶﺠﻨﺳ رﺎﻴﻌﻣ زا ﻲﻨﻴﻋ ﻲﻠﻐﺷ ﻲﻠﺘﻳاو
) 1991 ( ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﺑ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻴﻟوا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻚﻳ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﺶﺠﻨﺳ رﻮﻈﻨﻣ ﻪ 70
ﺲﭙـﺳ و ﺪـﺷ نﻮـﻣزآ ﺶﻴﭘ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
هداد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
ﺎﻫ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ شور ﺎﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﺐﻳﺮﺿ ناﺰﻴﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ي
ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ
،ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻪـﺑ ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ تﻻاﻮﺳ ياﺮﺑ ﻪﻛ ياﺮـﺑ0.82
ﻲﻧﺎﺴـﻧا ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ
0.84 و ياﺮـﺑ
ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ
و ﻲﻨﻫذ 0.78
ﻲﻨﻴﻋ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ياﺮﺑ ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ
. هﺪـﻨﻫد نﺎﺸـﻧ داﺪـﻋا ﻦﻳا
ﺖـﺳا رادرﻮـﺧﺮﺑ مزﻻ ﻲﻳﺎـﻳﺎﭘ زا ﺮـﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ و دﺎﻤﺘﻋا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ زا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا .
ﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻠﻣﺎﻋ رﺎﺒﺘﻋا زا تﻻاﻮﺳ ﻲﻳاور ﺶﺠﻨﺳ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .
يرﺎﻣآ ﻪﻧﻮﻤﻧ و ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺟ نآ زا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ﻪـﺑ ناﺮـﻬﺗ نﺎﺘـﺳا ﺖﻠﻣ ﻚﻧﺎﺑ ﺐﻌﺷ نﺎﻤﻫ ﻪﻛ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ
ﺖـﻬﺟ ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ ،ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺮـﻈﻧ رد دوﺪـﺤﻣ ﺖﺳا ﺖﻠﻣ ﻚﻧﺎﺑ ﺐﻌﺷ ناﺮﻳﺪﻣ هاﺮﻤﻫ ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﻳز ﻪﻄﺑار زا ﺶﻫوﮋﭘ ياﺮﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﺔﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ﺔﺒﺳﺎﺤﻣ .
راﺪﻘﻣ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ P
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد0.5
. ﺮﮔا اﺮﻳز = 0.5
،ﺪﺷﺎﺑ P
راﺪـﻘﻣ ﺮﺜﻛاﺪـﺣn
اﺪﻴﭘ ار دﻮﺧ ﻦﻜﻤﻣ ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ . ﻲﻣ ﺐﺒﺳ ﺮﻣا ﻦﻳا ﺪﺷﺎﺑ گرﺰﺑ ﻲﻓﺎﻛ ﺪﺣ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﻛ دﻮﺷ
] 1 [ .
زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﺶﻫوﮋﭘ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ :
5 . 0
* 5 . 0
* 96 . 1
* 96 . 1 04 . 0
* 04 . 0
* 345
5 . 0
* 5 . 0
* 96 . 1
* 96 . 1
* 345
= + n
n= 219
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ي
- ﻪﻧﻮﻤﻧ يرﺎﻣآ ﻒﻴﺻﻮﺗ
داﺪﻌﺗ زا 219
،هﺪـﻨﻫد ﺦـﺳﺎﭘ ﺮـﻔﻧ 191
ﺦـﺳﺎﭘ زا ﺮـﻔﻧ و دﺮـﻣ نﺎﮔﺪـﻨﻫد
28 نز هﺪـﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ ﺮـﻔﻧ
هدﻮﺑ ﺪﻧا . 83 ،ﻢﻠﭙـﻳد تﻼﻴﺼـﺤﺗ ياراد نﺎﮔﺪﻨﻫد ﺦﺳﺎﭘ زا ﺮﻔﻧ 17
،ﻢﻠﭙـﻳد قﻮـﻓ ﺮـﻔﻧ 105
ﺮـﻔﻧ
و ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ 14
هدﻮﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ و ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ قﻮﻓ ﺮﻔﻧ
ﺪﻧا .
داﺪﻌﺗ ﻦﻳا زا
، ﺮﻳز ﺮﻔﻧ ﻚﻳ 30
لﺎﺳ
، 114 ﺮﻔﻧ
ﻦﻴﺑ 40 - 30 لﺎﺳ ، 95 ﻦﻴﺑ ﺮﻔﻧ 50 - 40 لﺎﺳ
، 9 زا ﺮﻔﻧ 50 لﺎﺳ ﺮﺗﻻﺎﺑ و و دﻮـﺑ ﻪﻘﺑﺎـﺳ ظﺎـﺤﻟ زا
ﺖﻣﺪﺧ
، 24 ﺮﻳز ﺮﻔﻧ 10 لﺎﺳ
، 158 ﻦﻴﺑ ﺮﻔﻧ 20 - 10 لﺎﺳ
، 35 ﻦﻴﺑ ﺮﻔﻧ 30 - 20 ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ و لﺎﺳ
2 زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺮﻔﻧ 30
لﺎﺳ ﺘﺷاد ﺖﻣﺪﺧ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺪﻧا ﻪ
.
- لﺪﻣ يرﺎﺘﺧﺎﺳ
لﺪﻣ ﺖﺤﺻ زا ﻦﺘﻓﺎﻳ نﺎﻨﻴﻤﻃا زا ﺪﻌﺑ
ﺎﻫ هزاﺪﻧا ي يﺮﻴﮔ ﻖـﻴﻘﺤﺗ تﺎﺒـﺿﺮﻓ ،راﺰـﻓا مﺮـﻧ ﻖﻳﺮﻃ زا
نﻮﻣزآ ﺮﻳز ترﻮﺻ ﻪﺑ نآ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ ﻲـﻣ
ﺪـﺷﺎﺑ ).
ﺖـﻣﻼﻋ رادﺎـﻨﻌﻣ هﺪـﻨﻫد نﺎﺸـﻧ
ﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮـﺛا ندﻮﺒﻧ
→،
و ﺎـﻬﻧآ يراﺬـﮔﺮﻴﺛﺎﺗ و ندﻮﺑرادرﺎـﻨﻌﻣ هﺪـﻨﻫد نﺎﺸـﻧ
و يرادﺎـﻨﻌﻣ→
نﺎﺸﻧ ار لﺪﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يراﺬﮔﺮﻴﺛﺎﺗ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻣ
ﺪﻫد .(
0.42 0.64
0.39 0.53
0.21 ﻲﻔﻃﺎﻋ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
ﻲﻨﻴﻋ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ
ﻲﻨﻫذ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ 0.28
رد هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺮﻳدﺎﻘﻣ هرﺎﮕﻧ
نﺎﺸﻧ قﻮﻓ
ﻲـﻣ شزاﺮـﺑ زا ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻲﻣﻮـﻬﻔﻣ لﺪـﻣ ﻪـﻛ ﺪـﻫد
ﻣ تﺎﻴﺿﺮﻓ زا و ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﺑﻮﺧ
ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺎـﻳ ﻲـﻠﻋ ﻂـﺑاور دﻮـﺟو ﻪﺑ طﻮﺑﺮ يراﺬـﮔ
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ
ﻲﻧﺎﺴﻧا
، ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻔﻃﺎﻋ و
ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺮﺑ
، ﺮﻴﻐﺘﻣ ودﺮﺛا ﻳﺎﻣﺮﺳ
ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻪ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ و
ﺮﺑ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻲﻨﻫذ و ﻲﻨﻴﻋ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻴﺋﺎﺗ .
- ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرا ﻲﺳرﺮﺑ
هرﺎﮕﻧ 2 . يرﺎﺘﺧﺎﺳ تﻻدﺎﻌﻣ لﺪﻣ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ )
ﺮﻴﺴﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ (
هرﺎﻤﺷ ﺮﻴﺴﻣ
دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺐﻳﺮﺿ
يرادﺎﻨﻌﻣ داﺪﻋا
*
1 ﻲﻨﻫذ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ
0.42
2.13
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ 2 ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺮﺑ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ
ﻲﻨﻴﻋ ﻲﻠﻐﺷ
0.53
2.40
3 ﻲﻨﻫذ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ
0.39
2.09
4 ﺮﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
ﻲﻨﻴﻋ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ
0.64 2.47
5 ﻲﻨﻫذ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ
0.21
-1.3
6 ﺮﺑ ﻲﻔﻃﺎﻋ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
ﻲﻨﻴﻋ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ
0.28 0.37
ﺐﻳﺮﺿ ﻚﻳ ندﻮﺑ رادﺎﻨﻌﻣ ياﺮﺑ*
، دﺪﻋ زا ﺪﻳﺎﺑ نآ يرادﺎﻨﻌﻣ دﺪﻋ 2
دﺪﻋ زا ﺎﻳ و ﺮﺘﮔرﺰﺑ 2
- ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﻜﭼﻮﻛ .
هرﺎﮕﻧ 3 . ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ياﺰﺟا نﺎﻴﻣ نﻮﺳﺮﻴﭘ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ نﻮﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ
هرﺎﻤﺷ ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ مﺎﻧ
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ
يرادﺎﻨﻌﻣ دﺪﻋ
1 ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ و ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
0.67
0.01
2 ﻲﻔﻃﺎﻋ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
0.52
0.01
3 ﻲﻔﻃﺎﻋ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ و ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
0.42
0.01
اﺮﺑ لﺪـﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار ﻲﺳرﺮﺑ ي )
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﻲﻧﺎﺴـﻧا
، ﻲﻔﻃﺎـﻋ
، ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا
ﻲﻠﻐــﺷ ( زا ﺖــﺳا هﺪــﺷ هدﺎﻔﺘــﺳا هﺮﻴﻐﺘﻣﺪــﻨﭼ ﻞــﻴﻠﺤﺗ و ﻪــﻳﺰﺠﺗ .
تﻻدﺎــﻌﻣ لﺪــﻣ ﺎﺘــﺳار ﻦــﻳارد
ﺺﺨﺸﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ و يرﺎﺘﺧﺎﺳ
، ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﻛ ﻪﺑ ﺮﻴﺴﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ شور .
زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ و نﻮﺳﺮﻴﭘ نﻮﻣزآ
ﻧ يرﺎﺘﺧﺎﺳ تﻻدﺎﻌﻣ لﺪﻣ نﺎﺸ
ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﻫد :
ﻲﻧﺎﺴـﻧا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻴﺑ راد ﻲﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار دﻮﺟو ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ لوا ﻲﻠﺻا ﻪﻴﺿﺮﻓ
، و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا
ﻲﻔﻃﺎﻋ
ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﺪـﻴﺋﺎﺗ درﻮـﻣ ناﺮﻬﺗ نﺎﺘﺳا ﺖﻠﻣ ﻚﻧﺎﺑ ﺐﻌﺷ ناﺮﻳﺪﻣ .
ﻪﻴـﺿﺮﻓ ﻦـﻜﻟ
AGFI GFI
RMSEA
يدازآ ﻪﺟرد )
(df
ﻊﺑﺮﻣ يﺎﻛ
0,90 0,89
0,06 89
87,08
ﺺﺧﺎﺷ ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﺎﻫ
مﻮﺳ ﻲﻋﺮﻓ
،
و ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار دﻮﺟو ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ ﻲﻨﻌﻣ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻴﺑ راد ﻲﻧﺎﺴﻧا
ﺐﻌﺷ ناﺮﻳﺪﻣ ﻲﻔﻃﺎﻋ و
ﺿ ﺎﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮ
r=0.42) (
،
دﻮـﺑ رادرﻮـﺧﺮﺑ يﺮـﺘﻤﻛ تﻮـﻗ زا ﺮﮕﻳد ﻪﻴﺿﺮﻓ ود ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ .
مﻮﺳ و مود ﻲﻠﺻا تﺎﻴﺿﺮﻓ زا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
، ﻪﻴـﺿﺮﻓ ﺎﻓﺮﺻ ﺎـﻫ
يراﺬـﮔﺮﻴﺛﺎﺗ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ ي ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ
ﻚﻧﺎﺑ ﺐﻌﺷ ناﺮﻳﺪﻣ ﻲﻨﻴﻋ و ﻲﻨﻫذ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺮﺑ ﻲﻔﻃﺎﻋ )
2 - 3 و 3 - 3 ( رادﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،
ﺮﺿ ندﻮﺒﻧ ا
ﺮﻴﺴﻣ ﺐﻳ يﺎﻫ
ﺞﻨﭘ هرﺎﻤﺷ ﺶﺷ و
ﺪﺸﻧ ﺪﻴﺋﺎﺗ ﺖﺳا ه
.
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ
ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻠﺻا فﺪﻫ
،
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔﺮﻴﺛﺎﺗ ﻲﺳرﺮﺑ
ﺎﻫ ي ﻲﻧﺎﺴﻧا
، ﻲﻔﻃﺎﻋ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮـﺑ
ﺖﺳا ﻲﻨﻫذ و ﻲﻨﻴﻋ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺎﺘﻧ ﻪﻛ
زا ،داد نﺎﺸﻧ ﻪﻠﺻﺎﺣ ﺞﻳ
رﻮﻛﺬﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﺳ
، ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ
ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﺮﺑ هﺪﺷ ﻪﺋارا ﺮﻴﺴﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ لﺪﻣ ﻖﺒﻃﺮﺑ
ـﻨﻴﻋ ﻲﻠﻐـﺷ ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ
ﻲـﻨﻫذ و ﻲ ﺮـﺛا
يراﺬﮔﺮﻴﺛﺎﺗ و ﺪﻧراد يرادﺎﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﻨﻌﻳ مﻮﺳ ﺪﻌﺑ
ﻲﻔﻃﺎﻋ ﺮﺑ ﻲـﻨﻴﻋ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ
ﻲﻨﻫذ و
ﺖﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ ﺪﻴﺋﺎﺗ درﻮﻣ .
ﺖﺳا نآ زا ﻲﻛﺎﺣ ﺮﻣا ﻦﻳا
،ﻲـﺳرﺮﺑ درﻮـﻣ داﺮﻓارد ﻪﻛ ﺪـﻌﺑ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻞﻣﺎﺷ
ﻲﺼﺼﺨﺗ ترﺎﻬﻣو ﺶﻧاد
، يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺖﻴﻓﺮﻇ
ﻞﻜـﺷ ﺮﺑ يﺮـﻴﮔ ﺶﻳاﺰـﻓا و
ﺷ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ
هﺪﻫﺎﺸـﻣ ﻞـﺑﺎﻗ ﻲﻠﻐـﺷ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ وﺎﻘﺗرا ﻲﻨﻌﻳ ﻲﻨﻴﻋ ﻲﻠﻐ ﻲﻠﻐـﺷ ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ و
ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻪﺑ ﺎﻳ ﻲﻨﻫذ
،ﻲﻧورد ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر سﺎﺴﺣا ﺮﺗ ﻖﻴﻗد ﺮﻴﺛﺎﺗ
راﺬﮔ ﺖﺳا هدﻮﺑ .
ﺪـﻌﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻞﻣﺎﺷ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻜﺒﺷ رد يﺪﻴﻠﻛ داﺮﻓا ﺎﺑ ﻂﺑاور ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ،
تﺮﺷﺎﻌﻣ و يﺮﻳﺬﭘ
دﺎﻤﺘﻋا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
،
ر ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ا
ﺮﺑ ﻲـﻨﻫذ ﻲﻠﻐـﺷ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺲﭙﺳ و ﻲﻨﻴﻋ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻪﺘـﺷاد
ﺖﺳا .
ﻲﻣ قﻮﻓ تﺎﻴﺿﺮﻓ زا ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ
ﻪﺠﻴﺘﻧ ناﻮﺗ
ﻪـﻛ دﻮﻤﻧ يﺮﻴﮔ ناﺮﻳﺪـﻣ
ﺖـﻠﻣ ﻚـﻧﺎﺑ ﺐﻌـﺷ
ناﺮﻬﺗ نﺎﺘﺳا ياراد
اور ﺑ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻴﺑ يﻮﻗ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻂ
ﺎﻫ ي ﻲﻧﺎﺴـﻧا
،
ﻲﻔﻃﺎـﻋ ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا
ﻲﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻟو ﻦﻴﺑ زا ﻦﻳا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺎﻫ
، ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺴﻧا ﻲﻧﺎ
ﻲﻠﻐـﺷ ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ ﺮـﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و و ﻲـﻨﻴﻋ
ﻲﻨﻫذ ﺎﻬﻧآ راﺬﮔ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻲﻣ
ﺷﺎﺑ ﻨ ﺪ . ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔﺮﻴﺛﺎﺗ ناﺰﻴﻣ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻟﺎﺟ ﻪﺘﻜﻧ
ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺮﺑ ﻲﻨﻴﻋ
ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﺳا هدﻮﺑ
.
هداد ﻞـﻴﻠﺤﺗ و ﻪـﻳﺰﺠﺗ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻴﻠﻛ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻲـﻣ ،ﺎـﻫ ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻪـﻛ ﺖﻓﺮﻳﺬـﭘ ناﻮـﺗ
ﻞﺻﺎﺣ
ﺶﻫوﮋﭘ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا زا رد ،رﻮﺸـﻛ زا جرﺎـﺧرد ﻪـﺘﻓﺮﮔ مﺎـﺠﻧا يﺎﻫ
ياﺰﺟا نﺎﻴﻣ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻂﺑاور ﺖﻤﺴﻗ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
ﺎﻫ ي
ا تاﺮـﺛا و ﻲﻧﺎﺴـﻧا ﻦـﻳ
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﺎـﻫ ﺮﮕﻳﺪـﻜﻳ ﺮـﺑ
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﻦـﻳا يراﺬـﮔﺮﻴﺛﺎﺗ ﺖﻤﺴـﻗ رد ﻲـﻟو دراد ﻞﻣﺎﻛ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ و طﺎﺒﺗرا ﺎـﻫ
يور ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ
ﻲﻠﻐﺷ
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ هﺪﻳد ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻦﻴﻨﭼ )
هرﺎﮕﻧ رد هﺪﺷ هرﺎﺷا ﻚﻳ هرﺎﻤﺷ
( ﻞـﻴﻟد ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺷ ﻪﻛ
سﺎﺳا ﺮﺑ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺖﻠﻣ ﻚﻧﺎﺑ رد ﻖﻴﻘﺤﺗ
، ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ زا ﺐﻌﺷ ناﺮﻳﺪﻣ
ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﻟو
نﺎﻴﻣ زا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺎﻫ رﻮﻛﺬﻣ ي شروﺮﭘ و ﺪﺷر ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ،
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
ﻲﻧﺎﺴﻧا رﺎﻬﻣ و ﻲﻔﻃﺎﻋ ﺪﻌﺑ ﺎﺗ هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ت
نآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ .
ﻦﻳا رد ﺎﺘﺳار
د ياﺮﺑ ﻲﻠﻐـﺷ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ
ﻲـﺗآ زاﺪـﻧا ﻢﺸـﭼ و فاﺪـﻫا
ﻲﻠﻐﺷ
، ا داﺮﻓ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ
ﻲﻠﻐﺷ ﺮﻴﺴﻣ يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
، ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ناﺰﻴﻣ و عﻮﻧ ﺎﻫ
ي ﻲﻧﺎﺴـﻧا دﻮـﺧ
ﺖﻬﺟ رد و ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ار
ﻲﻠﻐـﺷ ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ ﺐﺴﻛ
، ار ﺎـﻬﻧآ ﻒـﻳﺮﻌﺗ
، هزاﺪـﻧا يﺮـﻴﮔ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ و
ﺪﻨﻨﻛ . ﻲﻧﺎﺴـﻧا ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﺮﺘﺸـﻴﺑ ﻪـﭼ ﺮﻫ ﺪﺷر ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و قﻮﻓ ﻲﻠﻛ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺮﺑ هوﻼﻋ ياﺮـﺑ
ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ دﺎﻌﺑا زا ﻚﻳﺮﻫ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺮﺛﻮﻣ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ، ﺪﻳدﺮﮔ
دﺎـﻌﺑا زا ﻚـﻳﺮﻫ ﻪـﻛ
، زا
ﺪﻨﻨﻛ اﺪﻴﭘ ﺎﻘﺗرا و هﺪﺷ ﺖﻳﻮﻘﺗ ،ﺎﻬﻧآ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻳز ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ .
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﻳﻮﻘﺗ ياﺮﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا
، را ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ﺢﻄﺳ يﺎﻘﺗ
، يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺖﻴﻓﺮﻇ
، ترﺎـﻬﻣ و ﺶﻧاد
و يزوﺪﻧا ﻪﺑﺮﺠﺗ
هﺮﻬﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و شزﻮﻣآ ﻖﻳﺮﻃ زا يﺮﻴﮔرﺎـﻜﺑ ﻲـﺘﺣ و ﻪﺑﺮﺠﺗﺎﺑ داﺮﻓا زا يﺪﻨﻣ
ﻲﺑﺮﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ داﺮﻓا دﺪﺠﻣ دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﺮﻈﻧﺪﻣ
.
ﻪﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﺮﺗ ﺶﻴﭘ
ﺗ ﺎﺑ ﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﺖـﻳﻮﻘﺗ ﺖـﻟﺎﺣ و رﻮﻛﺬـﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﻪﺳ طﺎﺒﺗرا ﻪﺑ ﻪﺟﻮ
ﻲﮔﺪﻨﻨﻛ
ﺎﻬﻧآ ﻦﻴﺑ
،
و ﻲـﻨﻴﻋ ﻲﻠﻐـﺷ ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ ﺮـﺑ ﻲﻔﻃﺎـﻋ ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ يراﺬﮔﺮﻴﺛﺎﺗ مﺪﻋ ﻢﻏر ﻲﻠﻋ
ا ياﺮـﺑ ﺪﻳدﺮﮔ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ناﺮﻳﺪﻣ ﻪﺑ ،ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ رد ﻲﻨﻫذ ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﺶﻳاﺰـﻓ
ﻲﻧﺎﺴـﻧا ﻲﻔﻃﺎـﻋ و
شزﻮﻣآ و يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺎﻫ ،دﺮﻳﺬﭘ ترﻮﺻ مزﻻ ي
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳا زا ﻪﻛاﺮﭼ
،
ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺰـﻴﻧ
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﻳﻮﻘﺗ .
ﻦﻜﻴﻟ
ﺧا رﻮﻃ ﻪﺑ ﺺ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ياﺮﺑ و ﺪﺷ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ
، دﺎـﺠﻳا
ﻌﺗ و ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و دﺎﻤﺘﻋا ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺐﻟﺎﻗ رد نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﭼﺮﻫ ﻞﻣﺎ
ﻢﻴﺗ ﺎﻫ ي
يرﺎﻛ
،
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻒﻄﻌﻨﻣ
ﺎﻫ
ﻲﻃﺎﺒﺗرا رﺎﺘﺧﺎﺳ و
، دﻮـﺧ رﺎﻛرﻮﺘـﺳد رد ار ﻲﺳﺎﺳا تﺎﻣاﺪﻗا
ﺪﻨﻫد راﺮﻗ .
ﻲﻠﻛ رﻮﻄﺑ
،
ﻲﻨﻫذ و ﻲﻨﻴﻋ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻲﻜﻳ
نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻤﻬﻣ دراﻮﻣ زا
ﺎﻫ
ﺪﻨﻫدراﺮﻗ ﺶﺠﻨﺳ درﻮﻣ ار نآ ﺎﺗ ﺪﻧراد زﺎﻴﻧ و دراد ﺮﻴﺛﺎـﺗ داﺮـﻓا رد ﺖﻓﺮﺸـﻴﭘ هﺰﻴﮕﻧا ﺮﺑ ﻪﻛ اﺮﭼ
ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﭼﺮﻫ ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ ﺐﺟﻮﻣ
ًﺎﺘﻳﺎﻬﻧ و داﺮﻓا نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻟﺎﻌﺗ
ﻲﻣ دﻮﺷ .
ﻊﺑﺎﻨﻣ
1. Azar,A.and Momeni, M,. Statistics and its application in management,.
10th ed., Tehran:Samt publishing Co.,1380.
2. Agarwal, N. (1981), “Determinants of executive compensation”, Industrial Relations, Vol. 20,pp. 36-45.
