ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﻧﺪﺑ ﺖﯿﺑﺮﺗ سرد ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﯿﯾاﺪﺘﺑا ﻊﻄﻘﻣ
نﺎﻤﻟآ و ناﺮﯾا رﺪ
Comparative study of elementary sport lessons in Iran and Germany
هﺪﯿﮑﭼ
ﮐ ﺖﯿﻔﯿ ﯽﺸﺨﺑ ﯿﺳرد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ هراﻮﻤﻬ
ﻪﻏﺪﻏﺪﻬﻠﻤﺟزا ﺎﻫ
ي ﻠﺻا ﯿ مﺎﻈﻨ ﺎﻫ ي ﺷزﻮﻣآ ﻖﯿﻘﺤﺗ شور ﺖﺴﻫ و هدﻮﺑ ﺖﯿﺑﺮﺗ و ﻢﯿﻠﻌﺗ ﻦﯿﺼﺼﺨﺘﻣ ﯽ
ياﺮﺑ ﯽﺸﺨﺑ دﻮﺒﻬﺑ يرﺎﮑﻫار زا ﯽﮑﯾ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ر يﺰﯾ يﺎﻫرﻮﺸﮐ رد ﯽﺳرد لﺎﺣرد
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﻔﻟﺆﻣ
ﺎﻫ ي ﯽﺳرد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺖﺳا ﺺﺨﺸﻣ ﺪﺣاو ﮏﯾ رد .
ﮑﺒﺳ ﻦﯾا رد ﯿﺳرﺮﺑ،ﯽﻘﯿﺒﻄﺘﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻤ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺒ ﺎﻫ ﯾ ﺘﺳﺎﯿﺗﺎﻋﻼﻃﺎﻬﺒﯿﺑﺎﯿﺘﺳدوﺮﮕﯾﺪﯾﺎﻫرﻮﺸﮑﯿﺷزﻮﻣﺂ ﺮﺒﻬﮑ
دﻮﺒﻬﺑﻮﺣﻼﺻﺎﻬﺒﻧاﻮﺘﺒﻧﺂﺳﺎﺳا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﯾ ﻨﯾوﺪﺗﺎﯾودﻮﺟﻮﻤﯿﺳرﺪ ﻪﻣﺎﻧﺮﺒ
ﯾ وﺪﯾﺪﺠﯿﺳرﺪ ﻣﻮﺑ
ﯽ ﯾزﺎﺳ دﺮﮐ ماﺪﻗﺎﻫﺪﺸ ﻬﮐﺎﺠﻧآزا.
ﯾﺎﻫرﻮﺸﮑ ﻪﻌﺳﻮﺘ ﻬﺘﻓﺎﯾ ﻈﻨ ﺮﯿ
ﻧﺎﻤﻟآ رﺪ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯾ ﺳرﺪ ﺑﺮﺘ ﺖﯿ ﯿﻧﺪﺑ ﻮﻓاﺪﻫﺎﻬﺑدﻮﺨ هزﻮﺣ
ﺎﻫ ﯾ ﯽﻣﻮﻬﻔﻤ و
ﻞﮐ ﺮﮕﻧ
ﻬﺟﻮﺗ هدﺮﮑ ﺪﻧا
،ﺶﻫوﮋﭙﻨﯾازﺎﻓﺪﻫ،سﺎﺳﺎﻨﯿﻤﻫﺮﺑ،
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯾ ﯿﻘﯿﺒﻄﺘ ﻪﻣﺎﻧﺮﺒ ﯾ ﺳرﺪﺷزﻮﻣﺂ ﺑﺮﺘ
ﺖﯿ ﯿﻧﺪﺑ ﯽﯾاﺪﺘﺑا هروﺪ ﻧاﺮﯾا
ﻤﻧﺎﻤﻟاﻮ ﯽ ﺪﺷﺎﺑ .
ﻓاﺪﻫا ﻮ هﮋﯾ ﯾ ﺰﯿﻨﻘﯿﻘﺤﺘ
ﺳﺎﺳا ﺮﺑ
ﻬﺴﯾﺎﻘﻣﻮﻔﯿﺻﻮﺗ؛ﻞﻣﺎﺸﻘﯿﻘﺤﺘﯾﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻤ ﺮﺻﺎﻨﻌ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯾ ﺳرﺪ ﺑﺮﺘ ﺖﯿ ﯿﻧﺪﺑ رﻮﺸﮐوﺪﻨﯾﺎ ﻪﻠﻤﺟزا
ﻧﺎﻣز،اﻮﺘﺤﻣ،فاﺪﻫا؛
صﺎﺼﺘﺧﺎ ﻬﺘﻓﺎﯾ ﻮﺳرﺪﻨﯾﺎﻬﺒ شور
ﺎﻫ ي
ﺳرﺪﯾاﺮﺟﺎﯾاﺮﺒﻧازﻮﻣﺂﺸﻧاﺪﯿﻠﯿﺼﺤﺘﺘﻓﺮﺸﯿﭙﯿﺑﺎﯿﺷزرا ﺑﺮﺘ
ﺖﯿ ﯽﻧﺪﺑ
، ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﺘﻬﺠﻘﻓﻮﻤﯾﺎﻫﻮﮕﻟا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑرد اﺮﺟﺎ
ﯾ ﺳرﺪ ﺑﺮﺘ ﺖﯿ ﯿﻧﺪﺑ هروﺪ ي
ﯿﻣﻮﻤﻋ شزﻮﻣآ
ﺖﺳﺎﻧاﺮﯾﺎ ﻋﻮﻧزﺎﻬﻌﻟﺎﻄﻤﻨﯾا.
ﺶﻫوﮋﭙ ﺎﻫ ﯾ ﯽﻔﯿﺻﻮﺘ -
ﻮﻫدﻮﺒﯿﻠﯿﻠﺤﺗ ﺎﺑ
ﻫدﺎﻔﺘﺳا ﺸﻫوﮋﭙﺗﻻاﺆﺴﻬﺒﯾدﺮﺒﺟﺮﺠﺷورزﺎ ﺦﺳﺎﭙ
هداد ﻫﺪﺷ ﺖﺳﺎ ﻪﻌﻣﺎﺟ.
ﯾ ﻬﻌﻟﺎﻄﻣدرﻮﻤ
،ﺰﯿﻨﺸﻫوﮋﭙﻨﯾارﺪ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﯾ ﺳرﺪ ﺑﺮﺘ ﺖﯿ ﯿﻧﺪﺑ ﻧاﺮﯾارﻮﺸﮐوﺪ ﻮ
ﻧﺎﻤﻟآ ﻠﻣﺎﺷاﺮ ﻤ ﯽ دﻮﺷ ﺎﺤﺠﯾﺎﺘﻧ. ﻧﺎﺸﻨﻬﻠﺻ ﻤ ﯽ ﺪﻫد
، ﯽﺳرد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﺑﺮﺗ
ﺖﯿ ﯽﻧﺪﺑ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ دراد نﺎﻤﻟآ ﺎﺑ ناﺮﯾا
ﻘﻓﻮﻣ ﺖﯿ يﺎﻫ ﻪﺻﺮﻋ رد نﺎﻤﻟا ﯽﺷزرو ﺑ
ﻦﯿ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺪﯿﻔﻣ ناﺮﯾا رد اﺮﺟا ﺖﻬﺟ نﺎﻤﻟآ ﯽﺳرد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ سﺎﺒﺘﻗا ﻣ
ﯽ ﺪﺳر .
هژاو ﺎﻫ ي يﺪﯿﻠﮐ ،ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ : شزﻮﻣآ شروﺮﭘو
، نﺎﻤﻟآ
، ﺑﺮﺗ ﺖﯿ ﯽﻧﺪﺑ
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﺮﻈﻧزا ﯿﺑ ﻨ و ﺖ نارﺎﮑﻤﻫ ) 1983 ( ﺑﺮﺗ ﺖﯿ ﯽﻧﺪﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﯿﺑﺮﺗ و ﻢﯿﻠﻌﺗ زا ﯽﺸﺨﺑ ﻪﺑ ﻣ
ﯽ دﻮﺷ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﮐ ﻟﺎﻌﻓ
ﺖﯿ يﺎﻫ و ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ
،يزﺎﺑ عاﻮﻧا ﻞﺒﻗ زا ﺖﮐﺮﺣ ﻪﻘﺑﺎﺴﻣ
، شزرو
،ﺶﻣﺮﻧ ، ژ ﮏﯿﺘﺳﺎﻨﻤﯾ
، ﺺﻗر و ﻟﺎﻌﻓ ﺖﯿ يﺎﻫ اﺮﺟا ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻣ
ﯽ دﻮﺷ .
شزﻮﻣﺂﻬﻌﻟﺎﻄﻣ شروﺮﭘو
مﺎﻈﻧ ﺎﺑ نآ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻫ شزﻮﻣآ
ﻪﻌﻣﺎﺠﺷروﺮﭘو زا ،ﺮﮕﯾد
ﺮﻈﻧ ﺮﻫ و تﻼﮑﺸﻣ ﻞﺣ ياﺮﺑ ار مزﻻ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ،
ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ نوﺰﻓا
ﻣﺮﺗ ﯽ دزﺎﺳ . ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﻫ ﯾ تﻼﮑﺸﻣ ﻞﺣ رد ﻊﻣاﻮﺠ شزﻮﻣآ
شروﺮﭘو ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ار ﺎﻣ ، ﻣ
ﯽ ﺪﺸﺨﺑ ﻞﺣ رد ﺎﺗ
راﻮﺷد ي ﯾﺎﻫ ،دﻮﺧ ﯽﺷزﻮﻣﺂ مﺎﮔ
ﺎﻫ ي ﻦﯾا و ﻢﯾرادﺮﺑ يﺮﺛﺆﻣ ﺖﺳا ﯽﺘﻟﺎﺳر
ﻬﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻤ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ شزﻮﻣآ هاررﺪﺷروﺮﭘو ﺖﺳا نآ ﻖﻘﺤﺗ
شزﻮﻣآ شروﺮﭘو ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﻪﮑﻨﯾا ﻦﻤﺿ1
ﻣ ﯽ ﺪﺷﻮﮐ ﻒﯿﺻﻮﺗ و ﺢﯾﺮﺸﺗ ﻪﺑ مﺎﻈﻧ
ﺎﻫ ﯾ شزﻮﻣﺂ شروﺮﭘو و ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ و هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﺑ ،دزادﺮﭙﺑ
ﺰﺠﺗ ﻪﯾ ﻞﯿﻠﺤﺗو ﻖﯿﻗد ﻌﻗاو ﺖﯿ يﺎﻫ دﻮﺟﻮﻣ مﺎﻈﻧ ﺎﻫ ﯾ شزﻮﻣﺂ شروﺮﭘو ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻞﻠﻋ ﻦﯿﯿﺒﺗ ﻪﺑ ، ﯽﺳﺎﯿﺳ و ﯽﺨﯾرﺎﺗ ،يدﺎﺼﺘﻗا
ﺸﯾاﺪﯿﭘ ﻌﻗاﻮ ﺖﯿ يﺎﻫ دﻮﺟﻮﻣ مﺎﻈﻧ ﺎﻫ و دراد ﻪﺟﻮﺗ ﺰﯿﻧ ﺎﻬﻧرد
ﺖﯾ شﻼﺗ ﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ ﺎﺗ عﻮﻤﺠﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻣز و ﻪﻨﯿ يﺎﻫ دﺎﺠﯾا رد ﺮﺛﺆﻣ ﭘ
يزوﺮﯿ ﺎﻫ و
ﺖﺴﮑﺷ ﺎﻫ ﯾ مﺎﻈﻨ ﺎﻫ ي ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ار ﯽﺷزﻮﻣآ .
و ﺖﺳا ناﺮﮕﯾد برﺎﺠﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻬﺟ ﯽﯾﻼﻘﻋ دﺮﺒﻫار ﮏﯾ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻣ
ﯽ ناﻮﺗ ﺑ ﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﺎ ندﺮﮑ و تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺎﻫ ي نوﺪﻣ
ﯽﻠﺤﻤﯿﻣﻮﺑ تﺎﻈﺣﻼﻣ و ﯽﻟﺎﻣ ﻂﯾاﺮﺷ ﺎﺑ نﺎﺸﯾا نﺎﻣرﻮﺸﮐ
شزﻮﻣآ ﻪﻨﯿﻣز رد ﻪﻠﻤﺟزا ﺑﺮﺗ
ﺖﯿ ﯽﻧﺪﺑ سراﺪﻣ رد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺎﻫ ﯾ ﮐﺎﺒ ﺖﯿﻔﯿ ﺮﺘﻬﺑ
ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﻨﮐ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا و
دﻮﻤﻧ ﻪﻨﯿﻬﺑ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺟﻮﻣ ﯽﻟﺎﻣ و ﯽﻧﺎﺴﻧا .
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺖﻬﺟ ﻦﯾا رد ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ شﻼﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد ﮐ
ﻪ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣﺎﺑ شزﻮﻣﺂﯿﺳرد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺑﺮﺗ
ﺖﯿ ﯽﻧﺪﺑ ود رد ﺸﮐ رﻮ و ناﺮﯾا
نﺎﻤﻟآ هﺪﻧزﺎﺳ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺪﻨﻫد راﺮﻗ ﺮﻈﻧﺪﻣ ار ﯽﺳرد ﺪﺑ.
ﻦﯾ ﻪﻠﯿﺳو ﯽﻤﻠﻋ هﺎﮔﺪﯾد ﺎﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﻪﺑ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑﺪﻘﻧ شزﻮﻣآ ﯽﺳرد
ﺑﺮﺗ ﺖﯿ ﯽﻧﺪﺑ رد هرود ﺎﻫ ﯾﭙ ﺶﯿ د ﯽﻧﺎﺘﺴﺑ ﻢﯾزادﺮﭙﺑ ناﺮﯾا رد نﺎﺘﺳﺮﯿﺑد و ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار ،نﺎﺘﺴﺑد ، .
ﻊﻗاورد هآ ﺖﺳا هدﻮﺒﻨﯾا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﯽﻠﺻا ﻪﻠﺌﺴﻣ
يﺎﻫرﻮﺷآ ،ناﺮﯾا ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﯽﺳرد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﺑﺮﺗ
ﺖﯿ ﯽﻧﺪﺑ و فاﺪﻫﺎﻬﭼ ﻪﺑ دﻮﺧ هزﻮﺣ
ﺎﻫ ي ﻪﺟﻮﺗ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ هدﺮﮐ
ﺪﻧا ياﺮﺑ و
ﯽﺷزﻮﻣﺂﯾﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻪﭼ زا فاﺪﻫا ﻦﯾا نﺪﺷ ﯽﯾاﺮﺟا هدﺎﻔﺘﺳا
ﻣ ﯽ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ . رد ﻢﻠﻌﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺎﻫ ﯾ نﺂ ﺎﻫ داﻮﻣ و ﺎﻫراﺰﺑا و دراد ﯽﺸﻘﻧ ﻪﭼ
ﯿﺷزﻮﻣآ ﺮﻈﻧدرﻮﻤ ﺖﺴﯿﭼ نﺎﻧآ .
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ شور
ﺎﻫ و ﺷ هﻮﯿ يﺎﻫ سردرد نازﻮﻣآ ﺶﻧاد ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﯽﺑﺎﯿﺷزرا ﺑﺮﺗ
ﺖﯿ ﯽﻧﺪﺑ نآ رد
ﮐ ﺎﻫرﻮﺸ مﺪﮐ ﺪﻧا و ؛ ﺎﻬﻧرد ﺖﯾ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻗﻼﻋ
ﺪﻨﻣ ﻬﺴﯾﺎﻘﻣ ﺎﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺘﻓﺎﯿ
يا دﻮﺒﻬﺑ ياﺮﺑ يﺪﯿﻔﻣ يﺎﻫرﺎﮑﻫار ناﺮﯾا ﺖﯿﻌﺿو ﺎﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ
شزﻮﻣآ ﺑﺮﺗ ﺖﯿ ﯽﻧﺪﺑ رد ﮐ ﺪﻨﯾﺎﻤﻨﻬﺋارا رﻮﺸ
1. Comparative Education
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺑﺮﺗ ﺖﯿ ﯽﻧﺪﺑ ﯽﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و ﻬﮐ ار
حﻼﺻا موﺰﻠ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺎﻫ ي شزﻮﻣآ ﺑﺮﺗ ﺖﯿ ﯽﻧﺪﺑ رد ﻮﻔﻠﺘﺨﻣ ﻊﻃﺎﻘﻣ رد ﺸﮐ
ار ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﻮ ﺮﻈﻧﺪﻣ
راﺮﻗ هداد ﺪﻧا زا ﯽﻫﻮﺒﻧا ﻢﺠﺣ ، ﺶﻫوﮋﭘ
ﺎﻫ ﺻﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﺖﺳا هداﺪ
. ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ لﺎﺜﻣ لﺎﺷرﺎﻣ و ﻦﻣدرﺎﻫ )2
2000 ( ﺖﯿﻌﺿو تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد
ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺑﺮﺗ ﺖﯿ ﯿﻧﺪﺑ هرﺎﺷﺎ هدﺮﮐ ﻢﻠﻌﻣ ﮏﯾ ﻪﮐ ﺑﺮﺗ
ﺖﯿ ﯽﻧﺪﺑ ﻪﮐ ﯽﺻﻮﺼﺧ ﮥﺳرﺪﻣرد ﻮﮐ
ﯽﮑﭼ ﺮﻬﺷ رد يﻮﺘﻧرﻮﺗ ادﺎﻧﺎﮐ لﻮﻐﺸﻣ دﻮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ،
زا يدﺎﯾز داﺪﻌﺗ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ لﺎﺴﺘﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ هرود
ﺎﻫ ي شزﻮﻣآ ﺑﺮﺗ ﺖﯿ ﯽﻧﺪﺑ دﻮﺟو ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ، ﺖﺑﺎﻗر
ﺎﻫ ﯾ بﺮﺨﻣ و هدﺮﺸﻔ ﺑ
ﯽ ﺮﻤﺛ ﺪﻧﺎﻣ « رد
ﺎﻧﺎﯾﺪﻨﯾا 2 ﻢﻫ زﻮﻨﻫ ، ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺎﻫ ي دﻮﺟو يدﺎﯾز ﯽﺷزﻮﻣآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻧراد
سﺎﺳا ﺮﺑ نآ
ﺎﻫ نازﻮﻣآ ﺶﻧاد زا يدﺎﯾز داﺪﻌﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺑ
ﺖﺑﻮﻧ
ًﻻﻮﻤﻌﻤﺷروﺮﭘ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﻢﻠﻌﻣ و ﺪﻨﺘﺴﯾﺎﺑ ﻪﻣﺎﻋ
« هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ نارﺎﮑﺷزرو ﻣ
ﯽ دزادﺮﭘ . ﺎﻣﺎﻫﺎﺑ ﯽﺘﻟود نﻻﻮﺌﺴﻣ زا ﯽﮑﯾ )3
1999 ( نﺎﯿﺑ دﺮﮐ مدﺮﻣ
ﺖﺳا مزﻻ ،هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ نارﺎﮑﺷزرو ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ياﺮﺑ ،ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﮐ
ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ر يﺰﯾ ﯾاﺮﺑ نﺎﻣﺮﻬﻘ روﺮﭘ ي رد ﻪﺳرﺪﻣ ﺋﺎﺗﺎﻫ ﺪﯿ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﺑ ﯽﻣوﺰﻟ و دﻮﺷ
ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ سرد ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺑﺮﺗ
ﺖﯿ ﯿﻧﺪﺑ ﻬﮑ شروﺮﭙ ﻪﻤﻫ
ار نازﻮﻣآ ﺶﻧاد ﻣﺮﺑرد
ﯽ دﻮﺟو ،دﺮﯿﮔ دراﺪﻧ
)
4ﺮﯾﺮﮔ
، 1995 .(
زا
ا ﻦﯾ ﻬﮐ ﻪﻣﺎﻧﺮﺒ ﺎﻫ ﯾ ﺮﺴ ﺎﻣ ﻪﯾ يراﺬﮔ شزرو يور ا
ﻦﯾ ﻪﻧﻮﮔ دﻮﺷ ﯽﻘﻠﺗ ﻪﮐ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ر يﺰﯾ زور ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫ ﯾ ﺎﭙ ﻪﯾ ﯾا ﺑﺮﺘ ﺖﯿ ﯽﻧﺪﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﻣﺮﺳ ﻪﯾ يراﺬﮔ ياﺮﺑ
ﺴﮐ ﺐ لاﺪﻣ ﺖﺳﺎﻫ ﺑا ﺮ دﺮﮐ ﯽﻧاﺮﮕﻧ زا .
ﺳرد ﺑﺮﺘ ﺖﯿ ﯿﻧﺪﺑ ﻣزﻼﺸﺨﺒ هﺪﻧزﺎﺳ ﻮ اﯾ
رد اﺮ ﯿﺷزﻮﻣﺂﻬﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺳرﺪﻤ
ﺎﻫ ﻠﯿﮑﺸﺗ ﻤ ﯽ ﺪﻫد . ﻧاﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻧﺎﺸﻨ
هداﺪ ﺪﻧا
،ﻢﻈﻨﻤﯿﻧﺎﻤﺴﺠﺘﯿﻟﺎﻌﻔﻬﮐ
ﻬﻈﻓﺎﺣ دﺎﯾزاﺮﻧازﻮﻣﺂﺸﻧاﺪﯾﺮﯿﮔدﺎﯿﻧاﻮﺗﻮ ﻣ
ﯽ ﺪﻨﮐ . نآ ﺎﻫ ﺮﺘﻬﺑ ﻣ ﯽ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺪﻨﻨﮐﺰﮐﺮﻤﺘﻣاردﻮﺨﺳاﻮﺣ ﺎﻧاﻮﺗ و
ﯽﯾ ﯾﺎﻫ ﻠﺤ ﻬﻠﺌﺴﻤ دﻮﺨ اﺰﻓا ار ﺶﯾ ﺪﻨﻫد .
ﻫوﻼﻋ ار ﻪﺒ ﻦﯾ
، د ﻫﺎﮔﺪﯾ داﺮﻓﺎﻬﺒﯿﺘﺒﺜﻤ د
ﺮﮕﯾ ) ﺳﻼﮑﻤﻫ ﯽ ﯾﺎﻫ دﻮﺨ ( ﺎﺑ ﻮﺘﺷاد ﺪﻨﻫاﻮﺧ دﺮﮐﺪﻨﻫاﻮﺧدﺎﺠﯾﺎﯿﻤﻟﺎﺴﯿﺷزﻮﻣﺂﻄﯿﺤﻣ ﺐﺳﺎﻨﻤﻃﺎﺒﺗرا
.
ﺳرد ﺑﺮﺘ ﺖﯿ ﯿﻧﺪﺑ ﯿﻤﻧازﻮﻣﺂﺸﻧاﺪﻬﺒ كﺮﺤﺘﻬﻧﻮﮕﭽﻬﮐدزﻮﻣﺂ
ﻟﺎﻌﻓ و
ﺘﯿ ﯿﻧﺎﻤﺴﺠ
ﺎﺑ اﺮ
ﻬﻧازوﺮﺘﯿﻟﺎﻌﻓ دﻮﺨ
ﻣآرد ﺪﻧﺰﯿ ﻟﺎﻌﻔﯿﮔﺪﻧﺰﻫﻮﯿﺷزاو ﻤﻟﺎﺴ
ﯿ ﻬﺑوﺪﻨﻨﮑﯾوﺮﯿﭙ ﻪﻧﻮﮕ
اﯾ ﺷروﺮﭙ ﺪﻨﺑﺎﯿ ﻬﮐ ﺎﺑﺪﻨﻧاﻮﺘﺒ ﺶﻟﺎﭼ ﺎﻫ ﯾ ﺪﻨﺷﺎﺒﻬﺘﺷاﺪﺒﺳﺎﻨﻣدرﻮﺧﺮﺒﯿﻋﺎﻤﺘﺟﺎ )
ﻧﻮﻣزآ ﻮ
ﻧادﻮﺟآ ﯽ
،ﯽﻧﺎﮔﺮﮔ 1382
، ص 77 (
ﺑﺮﺗ ﺖﯿ ﯽﻧﺪﺑ
، اﺮﻓ يﺪﻨﯾ ﺷزﻮﻣآ ﯽ نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻟﺎﻌﻓ زا
ﺖﯿ ﻧﺎﻤﺴﺟ ﯿ ﻪﺒ ناﻮﻨﻋ ﻫار ﯽ اﺮﺑ ي ﻪﺑ ﮏﻤﮐ ﺶﻧاد
ﻪﺑ زﻮﻣآ رﻮﻈﻨﻣ ،ترﺎﻬﻣ ﺐﺴﮐ
ﮔدﺎﻣآ
،ﯽ رد ﺖﺒﺜﻣ شﺮﮕﻧ و ﺶﻧاد يﺎﺘﺳار
ﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ ﺐﺴﮐ ،بﻮﻠﻄﻣ ﺪﺷر ﯽ
ﻪﺑ و ﺖﺻﺮﻔﻧﺪﻧﺎﺳر ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺎﻫ
اﺮﺑ ي اﺮﺟا ي ﻟﺎﻌﻓ ﺖﯿ
ﻧﺪﺑ ﯽ ﻫدﺎﻔﺘﺳا ﻤ ﯽ دﻮﺷ
ﺎﺘﻧ ﺞﯾ ﻘﺤﺗ ﺗﺎﻘﯿ مﺎﺠﻧﺎ ﻪﺘﻓﺮﮔ و ﺖﮐﺮﺣ ﺶﻘﻧ درﻮﻣ رد ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ
ﻧﺪﺑ ﯽ ﺪﺷر رد ﮥﭼرﺎﭙﮑﯾ ﺎﺴﻧا نﺎﺸﻧ ن ﻣ ﯽ ﺪﻫد ﻪﮐ ةدﺎﻔﺘﺳا ﺤﺻ ﺢﯿ ﻣﺎﻧﺮﺑ زا ﮥ
ﺘﮐﺮﺣ ﯽ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ شزرو و و
ﯽﮔﮋﯾ يﺎﻫ رﺎﺘﺧﺎﺳ ي و ناور ﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽ ،نﺎﺴﻧا ﻪﺑ و هﮋﯾ رد نارود ﮐدﻮﮐ ﯽ ﻧاﻮﺟﻮﻧ و
،ﯽ ﻣﺄﺗ ﻦﻤﺿ ﻦﯿ ﺖﻣﻼﺳ
و ﻢﺴﺟ
،ناور اﺮﺑ ار دﺮﻓ ي ﮔﺪﻧز ﯽ ﺤﻣ رد ﻂﯿ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ﻫدﺎﻣآ ﻤ ﯽ دزﺎﺳ ) رﻮﮑﺷرﻮﭘ ي ﻣرﺎﺷ
،ﯽ ﺪﺣﻮﻣ
،ي 1390 .(
2. Hardman and Marshall
3. Bahamas
4. Grier
ترﺎﻬﻣ ﺎﻫ ي سرد ﺑﺮﺗ ﺖﯿ ﯿﻧﺪﺑ ءﺰﺠ ترﺎﻬﻣ ﺎﻫ ي ﺑﺎﺴﺘﮐا ﯽ ﻫﺎﻔﻣ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﯿ
ﺑاﺪﺗ و ﺮﯿ ا ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻨﯾ
ﯽﺳرد ﻪﻣﺎﻧﺮﺒ ﺶﻧاد
نازﻮﻣآ- ﺪﺟاو ار
ﺣﻼﺻ ﺪﯾﺪﺠﺘﯿ ﻣ ﯽ ﺪﯾﺎﻤﻧ هراﺪﻨﭘ دﻮﺧ رد ﺪﯾﺪﺟ يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ و ﺖﯿﺣﻼﺻ ﻦﯾا و
"
دﻮﺧ ﻖﻘﺤﺗ
"5
ﺮﺛﺆﻣ ﺖﺳا . سرد ﺑﺮﺗ ﺖﯿ ﯽﻧﺪﺑ ﯾراﺰﺑا ﺪﻨﻤﺗرﺪﻘ
اﺮﺑ ﯾﺮﯿﮔدﺎﯿﯾ ترﺎﻬﻤ ﺎﻫ ي دﺮﻓ
،ي ﻣ نﺎﯿ دﺮﻓ
،ي رﺎﺘﻓر
،ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ و ترﺎﻬﻣ ﺎﻫ ي ﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽ رد و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ي ﺷزﻮﻣآ ﺑﺮﺘ ﺖﯿ ﯽﻧﺪﺑ
ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﯾ ﻪﻌﺳﻮﺘ ﻪﺘﻓﺎﯾ فاﺪﻫا ﻪﺑ ﻫزﻮﺣ و
ﺎﻬ ي ﻣﻮﻬﻔﻣ ﯽ ﻪﺟﻮﺗ و هﮋﯾ يا ﺖﺳﺎﻫﺪﺷ . ا ﻦﯾ ﻟﺎﺣ رد ﯽ ﻮﮕﻟا ﺶﻫﺎﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ي
ﺘﮐﺮﺣ ﯿ ﻪﭽﺒ ﻪﺑﺎﻫ و هﮋﯾ
ﻼﻃ نارود رد ﯽﯾ
،ﺪﺷر ﯽﻨﻌﯾ 11 ﺎﺗ 16 ﮕﻟﺎﺳ ﯽ زا ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻨﯾ ﻧاﺮﮕﻨ ﯽ يﺎﻫ ﺘﺷاﺪﻬﺑ ﯽ ﻧد ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ ﺖﺳﺎﯿ
. نﺎﺸﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺜﮐا ﻣ
ﯽ ﺪﻨﻫد
ﺎﻫﻮﮕﻟا ي ﻟﺎﻌﻓ ﺖﯿ ﮐدﻮﮐ نارود ﯽ
ﺪﺣ ﺎﺗ ﻧاواﺮﻓ يﺎ ﻟﺎﻌﻓ ﺢﻄﺳ و ﺎﻫﻮﮕﻟا ﺘﯿ
ﺂ هﺪﻨﯾ ي ﻌﺗ ار ﻎﻟﺎﺑ داﺮﻓا ﻨﯿﯿ
ﻤ ﯽ ﺪﻨﻨﮐ )
،ﯽﻧﺎﻫاﺮﻓ ﻮﯾﺪﻧز 1387
.(
ﮐﺄﺗدﻮﺟوﺎﺑ ﺪﯿ تروﺮﺿ ﺮﺑ ﺑﺮﺗ
ﺖﯿ ﯽﻧﺪﺑ
،ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﯿﺑﺮﺗ و ﻢﯿﻠﻌﺗ ياﺮﺑ ﻣﺄﺘﻬﭼﺮﮔا
ﻦﯿ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﺖﻣﻼﺳ فاﺪﻫا رد يدﺮﻓ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ و
ﯽﺘﺴﯾز شزﻮﻣآ شروﺮﭘو و هﺪﺷﺮﮐذ فاﺪﻫا رد ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ تادﺎﻋ دﺎﺠﯾا و ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﺖﻣﻼﺳ ﻆﻔﺣ و ناور و ﻦﺗ شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ
شروﺮﭘو
ﺮﻈﻧ رد نﺎﺘﺴﺑد ﻪﺘﻓﺮﮔ
هﺪﺷ )
،ﯽﺤﻄﺑا ﺑ ﺎﺘﯿ ( ﻫﺎﮕﻧﺎﻣا ﯽ ﻪﭽﺨﯾرﺎﺗ ﻪﺑ ﺑﺮﺗ
ﺖﯿ ﯽﻧﺪﺑ رد شزﻮﻣآ شروﺮﭘو نﺎﺸﻧ ناﺮﯾا ﻣ
ﯽ ﺪﻫد ﻟﺎﺣرد ﯽ ﻪﮐ لﺎﺳ رد
1306 سرد ﺑﺮﺗ ﺖﯿ ﯿﻧﺪﺑ ﻪﺒ رﻮﻃ مﺪﻋ ﻞﯾﻻد ﻪﺑ ﺎﻣا ﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿا ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻪﻤﻫ ﯽﺳرد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ وﺰﺟ يرﺎﺒﺟا و ﯽﻤﺳر ﭘ
ﺶﯿ ﯽﻨﯿﺑ
ﺖﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ ﻞﻤﻋ رد نا ياﺮﺟا مزﻻ ﯽﻧﺎﺴﻧا يوﺮﯿﻧ و تﺎﻧﺎﮑﻣا و ﻪﺟدﻮﺑ )
،ﯽﻣﺮﮐ 1364 ( تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا نﺎﺸﻧ ﺮﮕﯾد ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﺘﺳﺎﮐ
ﯽ يﺎﻫ
نﺎﺸﻧ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﻣ
ﯽ ﺪﻫد .
ﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎ ﻻد ﻪﺑ ﯽﻠﯾ ﻪﮐ ﺑﺮﺘﺘﻤﻫارد ﺖﯿ
ﯽﻧﺪﺑ
،ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ تروﺮﺿ
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ر ﯾﺰﯾ وﺪﺗ ﻮ ﻦﯾ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﺳرد نارﻮﻣآ ﺶﻧاد ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﻦﺷور ﻣ ﯽ دﻮﺷ . ﻪﺑ ﻤﻫ ﻦﯿ ﻟد ﻞﯿ ر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ناﺰﯾ ﺳرد ﯽ يﺎﻫرﻮﺸﮐرد ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﺴﺑ شﻼﺗ ﯾرﺎﯿ هدﻮﻤﻨ ﺪﻧا ﺳرد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑﺎﺗ ﯽ
ﺒﺳﺎﻨﻣ ﯽ ا ياﺮﺑ ﻦﯾ سرد
ﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ﺳرﺮﺑ
ﯿ ﻪﺒﻨﺠ يﺎﻫ ﺳرد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽ
ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻬﺟ زا ﻞﺑﺎﻗ
حﺮﻃ ﺖﺳا . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣرﺎﻨﮐﺮﺑ ﻧ
ﻪﻤﯿ ﺑﺮﺠﺗ ﯽ ياﺮﺟاو ﺎﻣزآ ﯿﺸﯾ ﻪﻣﺎﻧﺮﺒ يﺎﻫ ﺳرد ﯽ
ﭘ
،يدﺎﻬﻨﺸﯿ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺻﻮﺗ ﯿﻔﯿ ﻪﺒ ﺖﺧﺎﻨﺷرﻮﻈﻨﻣ ﻌﺿو
ﺖﯿ ﺗ ﺎﻧﺎﮑﻣاو تروﺮﺿدﻮﺟﻮﻤ هوﻼﻋودراد
نآﺮﺑ
، ﻖﯾﺮﻃزا ﺒﻄﺗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﯿﻘﯿ
ﯽﻤ ﻧاﻮﺗ ﮏﯿ
ﻘﺤﺗزاﺮﺗاﺮﻓ مﺎﮔ تﺎﻘﯿ
ﺻﻮﺗ
،ﯽﻔﯿ ﻪﺑ ﻬﺴﯾﺎﻘﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺒ يﺎﻫ ﺳرد ﯽ ﺖﺧادﺮﭘ .
ﯽﺳرﺮﺑ يﺎﻫ ﺒﻄﺗ ﯿﻘﯿ ﯽﻤ ﺪﻧاﻮﺗ
، يود ﺪﻧا ﺷزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ ﯽ
عﻮﻤﺠﻣرد ار ﻪﻄﻘﻧزا ﺎﯾو
ﺮﻈﻧ ﻀﻌﺑ ﯿ ﻪﺒﻨﺠ ﺎﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ : نﺎﻣزﺎﺳ
،يرادا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫ ﺷزﻮﻣآ ﯽ
و ﻨﯿﻨﭽﻤﻫﺎﯾ ﻪﻣﺎﻧﺮﺒ ﯾﺎﻫ ﮏﯿ ﺳرد هدﺎﻣ ﯿ ﻬﻌﻟﺎﻄﻣدرﻮﻤﻫﺮﯿﻏﻮ ﺪﻫﺪ
)
،ﯽﺳﺎﻤﻟا 1382
، ص 13 .(
ﻦﯾارد ﺖﺳا ﺪﺼﻗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑﺎﺗ
ﺳرد ﺖﯿﺑﺮﺘ ﯽﻧﺪﺑ اﺪﺘﺑا هرود ﯽﯾ ر اردا ﻧاﺮﯾ ﻧﺎﻤﻟآﻮ ﺎﻘﻣ درﻮﻤ ﻬﺴﯾ ﺖﻫﺎﺒﺷودادراﺮﻘ توﺎﻔﺗوﺎﻫ
يﺎﻫ ا ﻦﯾ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺳرد ﯽ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣدرﻮﻣ يﺮﯿﮔراﺮﻗ
.
ﯽﯾﺎﺠﻧآزا ﻪﮐ ﺷزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ ﯽ
ﻣ هرادا لارﺪﻓ مﺎﻈﻧ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ نﺎﻤﻟآ ﯽ
دﻮﺷ وﺪﺗ و ﻦﯾ ﺳرد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽ
ﻪﺑ نآ رد ﺪﻬﻋ ا ﺰﮐاﺮﻣ ﯽﺘﻟﺎﯾ ﻘﺤﺗ ،ﺖﺳا ﻖﯿ
ور ﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ي
ﺳرد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯿ
ﺖﯿﺑﺮﺘ ﯿﻧﺪﺑ ﯽﮑﯿ زا نﺎﺘﺳا يﺎﻫ ا ﻦﯾ رﻮﺸﮐ ﯽﻨﻌﯾ ﺖﺳا ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ﻦﺴﻫ نﺎﺘﺳا .
زا ﻦﺴﻫ نﺎﺘﺳا نﺎﺘﺳا
يﺎﻫ
ﺰﮐﺮﻣ ي ﺷ نآ ﺰﮐﺮﻣ و ﺖﺳا نﺎﻤﻟآ ﺮﻬ
و ندﺎﺒﺴﯾ ﺮﻘﺗ
ًﺎﺒﯾ دراد راﺮﻗ نﺎﻤﻟآ رﻮﺸﮐ ﺰﮐﺮﻣ رد .
ﻧ ترﻮﻔﮑﻧاﺮﻓ ﺰﯿ
ﻪﮐ ﯽﮑﯾ زا گرﺰﺑ ﻦﯾﺮﺗ و
ﻌﻤﺟﺮﭘ ﺖﯿ ﻦﯾﺮﺗ ﺎﻫﺮﻬﺷ ي ا رد ﺖﺳا نﺎﻤﻟآ ﻦﯾ
دراد راﺮﻗ نﺎﺘﺳا .
5. Self realization
نﺎﯿﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﯿﻧاﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺪﻨﻧﺎﻤ
ترﺎﻔﮐ
،6
نﺎﺗرﺎﻫ
،7
ﻨﯿﺟ
8زﺮﯾﺂ
، ﺘﮐﺮﺣ ﺳﺎﺳااﺮﺘﯿﻟﺎﻌﻓﻮ ﯾﺮﯿﮔدﺎﯿ
ﻪﯾﺎﭘﻮ ﯾا ياﺮﺒ
ﯿﻨﻫﺬﻧاﻮﺗ ﯽﻤ ﺪﻨﻧاد . ﻧﺎﻧآ ﮏﯿﮑﻔﺘ ﯾﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﯿﻧاوﺮﯾﺎﻫوﺮﯿﻨ ﯿﻧﺎﻤﺴﺟﻮ
ﻬﺑرداﺮ ﻧدروآرداﺮﺟﺎ ﻪﻧﻮﮔﺮﻬ
ﯿﺘﮐﺮﺣ نﺂ ﻼﺣاﺮﻣرﺪﻤﻫ
،شزﻮﻣﺂﻬﯿﻟو ﻪﺑ
ﻬﻟﺰﻨﻣ ﯿﻣراﺮﻗﺪﯿﮐﺄﺗدرﻮﻤﯿﺳﺎﺳﻼﺻﺎﮑﯿ ﺪﻨﻫﺪ
)
،يداﻮﺟ فﺮﺸﻣ 1367
(.
ﺳﺎﺳاﺮﺑ ﻤﯿﻠﻌﺘﯿﻠﻤﻨﻤﺠﻧﺎﺗﺎﯾﺮﻈﻨ ﺘﯿﺑﺮﺗﻮ
نﺎﻧاﻮﺟﻮﻨ 4
ﻢﻬﻣ ﻨﯾﺮﺗ يزﺎﺒﯿﮐدﻮﮑﻧاروﺪﺗﺎﻨﯾﺮﻤﺘ
،ﺖﺳا ﯾزﺎﺑ ﻬﮑﺘﺳﺎﯿﺘﯿﻟﺎﻌﻔ ﻧآرﺪ
ﮐدﻮﮑ ﺤﯿﺤﺻﺪﺷﺮ ﺸﯾﻮﺨ
ﯽﻤﻧﺎﺸﻧاﺮ يزﺎﺑردوﺪﻫد ﺎﻫ
ﻧﺎﮐدﻮﮐﻮﻤﻧوﺪﺷر ﻪﻨﯿﻣﺰﻣﺎﻤﺗرﺪ
ﺎﻫ ﺘﮐﺮﺤﻬﺑ ﯽﻣرﺪ ﺪﯾآ . ﻨﻤﺠﻧا
،ﻦﺴﻤﮑﻧﺎﮐدﻮﮑﺷزﻮﻣﺂﯿﻠﻤ هدﺎﻔﺘﺳا
ﻌﯿﺳو هژوﺮﭘزﺎ ﺎﻫ
، يزﺎﺑ
، شوﺎﮐ
، ﯽﻫوﺮﮔرﺎﮐ
، ﯾﺮﯿﮔدﺎﯾﺰﮐاﺮﻣ ﻬﺑﺎﺸﻣدراﻮﻣﻮ
هدﺮﮑﻬﯿﺻﻮﺗاﺮ ﺪﻧا
) ﻦﯾوﻼﺳا
،9
ﻪﻤﺟﺮﺗ
،يﺪﻤﺤﻣ ﺪﯿﺳ 1385
.(
ﯾزﺎﺑ ﻪﻨ ﻂﻘﻓ
يﺮﺛا ﺰﯿﻧ وا ﯽﮑﯾژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ ﺖﺧﺎﺳﺮﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،نﺎﮐدﻮﮐ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎﻬﯿﯾﺎﻧاﻮﺗﺪﺷرﺮﺑ ﻏ ﻞﺑﺎﻗﺮﯿ ﯾرﺎﮑﻧا دراﺪ . ﺘﮐﺮﺷﻮﯿﺘﮐﺮﺣﺪﺷر ﻟﺎﻌﻔ
يزﺎﺑرﺪ ﯾﺎﻫ ﺳﺎﺳﺎﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮕ ﯽﻔﻃﺎﻋﺪﺷﺮ
، ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا
، ﯽﻧاور ﯽﺘﮐﺮﺣ– ﯿﺘﺧﺎﻨﺷو
ﮐدﻮﮑ ﯽﻤﻠﯿﮑﺸﺗاﺮ ﺪﻫد
)
،لوﻼﻓ 1998 .(
ﻧﺎﻬﺠﯾﺎﻫرﻮﺸﮐﺮﺘﺸﯿﺑرد ﻮ
ﺖﻟﺎﯾا نﺂﯾﺎﻫ ﺎﻫ )
ﺪﺻردودودﻮﻧزﺎﺸﯿﺑ (
ﺳرد ﺖﯿﺑﺮﺘ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑرﺪﯿﻧﺪﺑ
ﻧاﺮﺘﺧﺪﯿﻠﯿﺼﺤﺗ ﻧاﺮﺴﭘﻮ
ﯾاﺮﺒ هروﺪ هﺪﻧﺎﺠﻨﮕﯾا ﻫﺪﺷ
ًﺎﻣاﺰﻟﺎﻬﮑﺘﺳﺎ ﻬﺳرﺪﻣرد
ﺪﻧرادرﻮﻀﺤ ﺶﯿﺑ.
ﺎﻫرﻮﺸﮐﺮﺗ ﺎﯾ
ﺖﻟود ﺎﻫ
، ﻪﺑ ﻬﺘﻓﺮﮔراﺮﻘﻣوﺰﻟﺮﺒﯿﻧﻮﻧﺎﻗرﻮﻃ ﺳرﺪ
ﺖﯿﺑﺮﺘ ﻬﻣﺎﻧﺮﺑرﺪﯿﻧﺪﺑ ﯿﻠﯿﺼﺤﺘ
هدﺮﮐﺪﯿﮐﺄﺘ ﺪﻧا
)
،ﯽﻧﺎﮔﺮﮕﯿﻧادﻮﺟآﻮﻧﻮﻣزآ 1382
، ص 2 .(
ﻫﺎﮕﻧ ﯽ رﺎﺗ ﻪﺑ ﻬﭽﺨﯾ ﺖﯿﺑﺮﺘ شزﻮﻣآرﺪﯿﻧﺪﺑ شروﺮﭘو
ا ناﺮﯾ نﺎﺸﻧ ﯽﻣ ﺪﻫد
، ﻬﭼﺮﮔا لﺎﺳرﺎ 1306 ﺳرد ﺖﯿﺑﺮﺘ ﻪﺒﯿﻧﺪﺑ ﺐﺟاﻮﯿﻤﺳررﻮﻃ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑءﺰﺠﯾﺮﺗ
ﺼﺤﺗ ﯽﻠﯿ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻪﻤﻫ ﻪﺑﺎﻣﺎﻬﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ
ﻟد ﻞﯿ مﺪﻋ ﺶﯿﭘ ﯽﻨﯿﺑ ﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ
،ﯽ ﺗﺎﻧﺎﮑﻣا يوﺮﯿﻨ
،ﺺﺼﺨﺘﻣ ياﺮﺟا
نآ ﻞﻤﻋرد ترﻮﺻ ﺖﻓﺮﮕﻧ
)
،ﯽﻤﯾﺮﮐ 1391 ص 194 .(
ﻤﺴﺠﺷروﺮﭘ ﻈﻔﺣﻮﻧاورﻮ
ﯾﺎﻬﻓﺪﻫرﺪﯿﺘﺷاﺪﻬﺒﺗادﺎﻋدﺎﺠﯾاﻮﯿﻧﺎﻤﺴﺠﯿﺘﻣﻼﺴ شزﻮﻣﺂ
شروﺮﭘو هﺪﺸﻬﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧرﺪﯿﯾاﺪﺘﺑﺎﻫرود
)
و ﯽﺤﻄﺑا
،نارﺎﮑﻤﻫ 1378 .(
ﯾﻮﺳزا زﺎﻓﺪﻫﺮﮕﯾﺪ ﺖﯿﺑﺮﺗ
ﯿﻧﺪﺑ زﺎﻓﺪﻫﺮﮕﯾﺪﯾﻮﺳزاو نﺪﯿﺳﺮ ﺖﯿﺑﺮﺗ
ﯿﻧﺪﺑ ﻬﺑ نﺪﯿﺳﺮ فﺪﻬ
ﯾﺎﻫ ﯿﺷزﻮﻣﺂ ﯾﺮﯿﮔدﺎﯾﺎﺒ ﯽﺴﺣدﺎﻌﺑﺎ -
،ﯽﺘﮐﺮﺣ ﯿﮐاردا ﯿﻔﻃﺎﻋﻮ ﺖﺳﺎ )
،يﻮﺳﻮﻣ ﻆﻋاو 1384
، ص 17 .(
ﻟﺎﻋ يارﻮﺷ تﺎﺑﻮﺼﻣ ﯿ
شزﻮﻣﺂ شروﺮﭘو ﺴﺑردﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﯾرﺎﯿ
ﯽﻠﻤﻋدراﻮﻤ ﻫﺎﮔ ﻪﮑﻠﺑ هﺪﺸﻧ
ﯽ تﺎﻗوا ﺖﯿﻤﻫا ا ﻦﯾ سرد يﺪﺣاو لﺰﻨﺗ هداد هﺪﺷ ﻪﮐ
ﻢﻠﻌﻣ ﺖﯿﺑﺮﺗ ﯽﻧﺪﺑ اﺪﺘﺑا هرود رد ﺺﺼﺨﺘﻣ ﯿﯾ
ﻪﯾﺎﭘرﺪ يﺎﻫ
،لوا ﻣود فﺬﺤﻣﻮﺳﻮ ﺲﯾرﺪﺗﻮﻫﺪﺷ
ا ﻦﯾ ﻣﻮﻤﻋ ﻢﻠﻌﻣ ﻪﺑ سرد ﯽ
ﺖﺳا هﺪﺷراﺬﮔاو .
ﻬﺟﻮﺘﻬﮑﻨﯾﺎﻤﻏﺮﯿﻠﻋ نﺎﻣزﺎﺴ
ﻦﯿﺒﯾﺎﻫ ﯿﻠﻠﻤﻟا ﺳرﺪﻬﺒ ﺖﯿﺑﺮﺘ ﺶﯾاﺰﻓﺎﺳراﺪﻣرﺪﯿﻧﺪﺑ ﻬﺘﻓﺎﯾ
،ﺖﺳﺎ ﻪﺑ يرﻮﻃ ﻫدﺎﻣرﺪﻬﮐ زاﻮﮑﺴﻧﻮﯾرﻮﺸﻨﻤﻟوﺎ
ﺖﯿﺑﺮﺗ ﺷزرﻮﯿﻧﺪﺑ
ﻪﺑ ﻧاﻮﻨﻋ
ﯾدﺎﯿﻨﺑ ﻖﺤ
مﺎﻨ ﻫدﺮﺑ ﻧدﺮﮑﻤﻫاﺮﻔﻘﯾﺮﻃزاﺪﯾﺎﺒﻬﮑﺘﺳﺎﻫﺪﺸ ﺖﺻﺮﻔ
ﯾﺎﻫ ﯽﺷزﻮﻣﺂﻣﺎﻈﻧرﺪﻨﯾﺮﻤﺘ
6. Kephart
7. Hurtmann
8. Jean ire's
9. Slavin
ﯿﻠﻤﺗﺎﺴﺳﺆﻤﻬﮐﺪﯿﮐﺄﺗرﻮﺸﻨﻤﻨﯾﺎﻣوﺪﻫدﺎﻤﻨﯿﻨﭽﻤﻫودﻮﺸﺘﯾﺎﻤﺣ ﯾرﻮﺸﮐﺮﻬ
ياﺮﺒ
ﻬﻌﺳﻮﺗودﻮﺒﻬﺑ ﺖﯿﺑﺮﺘ
ﻪﺒﯿﻧﺪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻟدﺎﻌﺗدﺎﺠﯾا ﺗﻮ ﺘﯾﻮﻘ ﯿﻧﺎﻤﺴﺠﺘﯿﻟﺎﻌﻔﻨﯿﺒﻬﻄﺑاﺮ ﺮﮕﯾدﻮ
ﯾاﺰﺟا شزﻮﻣﺂ ﺷروﺮﭘو ﺷﻼﺘ ﺪﻨﻨﮑ )
،ﻮﮑﺴﻧﻮﯾ 1978
، ص 6 (.
مﺎﻈﻧرد ﺷزﻮﻣآ ﯽ
،ﺎﻣ ﻪﺑ شزرو تاﺮﺛاو
،نآ ردًﺎﺻﻮﺼﺧ اﺪﺘﺑا هرود
ﯽﯾ ﻬﺟﻮﺗ ناﺪﻨﭼ ﯽ
؛ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﯽﻨﻌﯾ
ﻪﺑ ﻪﺒﻨﺟ يﺎﻫ ﻮﻘﺗ ﺖﯾ ﻨﻫذ ﯿ ﯽﺷﻮﻫﻮ
ﺑ نازﻮﻣآ ﺶﻧاد ﺶﯿ
ﺎﺳزا ﻞﺋﺎﺴﻣﺮﯾ ﻪﺟﻮﺗ
ﯽﻣ دﻮﺷ
، ﯽﺗرﻮﺻرد ﻦﯾارﺪﻬﮐ ﻦﺳ
لﺎﺳو
، ﺮﻘﻓ ﯽﺘﮐﺮﺣ ﻧﺎﻤﺴﺟ ﺪﺷر ﺶﻫﺎﮐ ﺐﺟﻮﻣ ﯿ
ﻪﺠﯿﺘﻧردﻮ
ﮔدﺮﺴﻓا ﯿ ﯽﻤﻧﺎﮐدﻮﮐرﺪﺸﻨﺗﻮ دﻮﺷ
؛ ﻪﺑ يرﻮﻃ ﻬﮐ ﯿﻀﻌﺒ ﺐﺣﺎﺻﻮﻧاﺪﻨﻤﺸﻧادزﺎ ﻪﻘﺒﻃرﺪﻧاﺮﻈﻧ
يﺪﻨﺑ رﻮﺌﺗزادﻮﺧ يﺎﻬﯾ
،يزﺎﺑ ﻬﺑ ﺶﻨﺘ ﯽﯾادز نآ
هرﺎﺷا هدﺮﮐ ﺪﻧا . ﻞﺸﯿﻣ 3 ﯽﻣو ﻦﺳ 4 ﯾاﺮﺑ ﻪﯾﺮﻈﻨ يﺎﻫ ﻪﻘﺒﻃ ﺶﺷ يزﺎﺑ هﺪﺸﻠﺋﺎﻗ
ﺪﻧا زاﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﮐ :
يرﻮﺌﺗ
،دازﺎﻣ يژﺮﻧا ﯾرﻮﺌﺗ
ﺶﻨﺘ ﯽﯾادز
، يرﻮﺌﺗ
ﺮﻤﺗ
،ﻦﯾ يرﻮﺌﺗ ﺪﺠﺗ
،ﻞﻣﺎﮑﺗﺪﯾ ﯾرﻮﺌﺗ ﻪﯿﻠﺨﺘ يرﻮﺌﺗﻮﯾا ﺑ ﻧﺎﯿ دﻮﺨ ) ﺎﻄﻠﺳ ن اﺮﻘﻟا ﯽﯾ
، 1373 .(
ﺖﯿﺑﺮﺗ و ﻢﯿﻠﻌﺗ هزﻮﺣ نﺎﻘﻘﺤﻣ
ﻮﺗﻻﻮﺤﺗﺎﺒﻧﺪﺸﻣﺎﮕﻤﻬﺘﻬﺟ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ
ﯾﺎﻫ ﯾاﺮﺑ،ﺪﯾﺪﺠ ﻘﯾﺮﻃزﺎﺗاﺮﯿﯿﻐﺗدﺎﺠﯾﺎ ﯿﯾﺎﺳﺎﻨﺸ
يروآﻮﻨ ﺎﻫ و شور ﯾﺎﻫ ﻬﺒﻫزﺎﺘ ﻮﺠﺘﺴﺠ
؛ﺪﻧزادﺮﭙﺑ ﻦﯾاﺮﻬﺑ
رﺎﮑﻫاﺮﯾﺎﺘﺳارردﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ،سﺎﺳا
11 - 9 ﻟﻮﺤﺗﺪﻨﺳ ﻨﯾدﺎﯿﻨﺒ شزﻮﻣﺂ ﺷروﺮﭘو ﻬﮑﺘﺳﺎﻧآﺮﺒﻧاﺮﯾﺎ ﻪﻌﻟﺎﻄﻤﻘﯾﺮﻃزﺎ
،ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﻬﻣﺎﻧﺮﺑ ﯿﺳرﺪ ﺖﯿﺑﺮﺘ ﯽﻧﺪﺑ د
رﻮﺸﮐ و
ناﺮﯾا و نﺎﻤﻟا رﻮﺸﮑﯿﯾاﺪﺘﺑا
ﺳردﺮﻈﻨﻣزاار ﺖﯿﺑﺮﺘ
ﯿﻧﺪﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺒﻘﯾﺮﻄﻨﯾازاﺎﺗﺪﻨﮑﻬﺴﯾﺎﻘﻤ ﺖﻫﺎﺒﺷ
ﺎﻫ و توﺎﻔﺗ ﯾﺎﻫ ﺮﺻﺎﻨﻌ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﯾاﺪﺘﺑاةروﺪﯿﺳرد
ﺳردﺮﻈﻨﻣزااﺮﻬﻌﻟﺎﻄﻣدرﻮﻤﯾﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺖﯿﺑﺮﺘ
ﯿﻧﺪﺑ ﺪﻨﮑﯿﯾﺎﺳﺎﻨﺸ
ﻧد ﻪﺑ.
لﺎﺒ
،نآ ﯽﻣﻮﺒﻘﯾﺮﻃزا ﯾزﺎﺳ
ﻮﺗﺎﯿﺑﺮﺠﺘ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﯾﺎﻫ ﺪﯿﻔﻤ نآ ﺎﻫ و هﺮﻬﺑ ﯾﺪﻨﻣ زﺎﻬﻧﺎﻫﺎﮔﺂ نآ ﺎﻫ دﻮﺒﻬﺒﯾاﺮﺑاﺮﯿﯾﺎﻫدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ وﺎﻫرﺎﮑﻫار،
ﻬﻣﺎﻧﺮﺑ ﯿﺳرﺪ ﻊﻄﻘﻤ
ﯿﯾاﺪﺘﺑا ﻨﯾوﺪﺗﻮﻧاﺮﯾﺎ ﻬﻣﺎﻧﺮﺒ
ﯿﺳرﺪ ﺖﯿﺑﺮﺘ ﯽﻧﺪﺑ ﻬﺒﯿﯾﻮﮕﺨﺳﺎﭙﻟﺎﺒﻧد ﻪﺒﻬﻌﻟﺎﻄﻤﻨﯾا،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ؛ﺪﻫﺪﻬﺋارﺎﻫروﺪﻨﯾا لاﺆﺴ
ﯾﺎﻫ ﺖﺳاﺮﯾﺰ :
1 - ﻪﻄﯿﺣ يﺎﻫ ﯾﺮﻈﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ يﺮﯿﮔدﺎﯾ سرد رد مﻮﻠﺑ ﻪ
ﺖﯿﺑﺮﺗ ﯽﻧﺪﺑ ﭼ نﺎﻤﻟا و ناﺮﯾا رد ﮕ
ﺖﺳا ﻪﻧﻮ
2 - ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ ناﺮﯾا و نﺎﻤﻟا ﯽﺳرد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﻮﺘﺤﻣ
؟
3 - ﻧﺎﻣز ﻪﺋارﺎ سرد ﺖﯿﺑﺮﺗ ﯽﻧﺪﺑ
؟ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ نﺎﻤﻟا و ناﺮﯾا رد
4 - سرد ﯽﺑﺎﯿﺷزرا ﺖﯿﺑﺮﺗ
ﯽﻧﺪﺑ
؟ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ نﺎﻤﻟآ و ناﺮﯾا رد
شور ﯿﺳﺎﻨﺷ ﻖﯿﻘﺤﺘ
ﺘﺳﺎﯿﺤﯾﺮﺸﺘﯿﻔﯿﺻﻮﺘﺷوﺮﺸﻫوﮋﭙﻨﯾارﺪﻘﯿﻘﺤﺘﺷور ﻬﮑ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻤﻋﻮﻧﻮﺘﯿﻫﺎﻤﻬﺒﻬﺟﻮﺗﺎﺒ
ﻬﮐ ﻒﯿﺻﻮﺘﻬﻠﺣﺮﻣرﺎﻬﭼرﺪﺘﺳﺎﯿﻘﯿﺒﻄﺘﯿﺳرﺮﺒ ﺮﯿﺴﻔﺗ،10
،11
ﻢﻫ يراﻮﺟ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣو12
مﺎﺠﻧا13
هﺪﺷ ﺖﺳا .
10. Description
11. Interperation
12. Juxtaposition
13. Compar i son
ﺷورزﺎﻬﺘﻓﺮﮔﺮﺒﺷوﺮﻨﯾا ﻬﻌﻟﺎﻄﻤ
يدﺮﺒﺟﺮﺠﯿﻘﯿﺒﻄﺘ ﺖﺳﺎﯿﻧﺎﺘﺴﻬﻟ14
ﻬﮐ زﺎﺴﭙ لﺎﺳ ﺎﻫ ﻬﻨﯿﻣزرﺪﻘﯿﻘﺤﺗﻮﺴﯾرﺪﺗ شزﻮﻣﺂ
ﺷروﺮﭘو
،ﻪﻨﯿﻣﺰﻨﯾارﺪﯾرﺎﯿﺴﺒﺗﻻﺎﻘﻤﺷرﺎﮕﻧﻮﯿﻘﯿﺒﻄﺘ ﻫﻮﯿﺷ
ﻨﯿﯿﺒﺘﯿﻘﯿﺒﻄﺘﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺘ ﻫدﺮﮑ
ﺖﺳﺎ .
نﺎﻤﻟآ ﺲﻫ ﺖﻟﺎﯾا ﻮﻧاﺮﯾﺎﯿﺷزﻮﻣﺂﻣﺎﻈﻨﺸﻫوﮋﭙﻨﯾﺎﯾرﺎﻣﺂﻬﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ ﺸﻫوﮋﭙﻨﯾﺎﺗﺎﻋﻼﻃﺎﺘﺳﺎﻧﺎﻤﻟآ ﯽﺷزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻘﯾﺮﻃزﺎ
ﮏﭽ
ﺖﺳﺮﻬﻓ ﯾﺎﻫ ﯾدﺪﻌﺘﻤ ﻪﺒ ﺖﺳد ﻫﺪﻣآ ﺪﻧداﺪﯾﺎﺟدﻮﺧرﺪﻬﻌﻟﺎﻄﻣدرﻮﻤﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔدﺎﻌﺑﺎﺻﻮﺼﺧرداﺮﻔﻠﺘﺨﻤﯾﺎﻫ هداﺪﻬﮑ .
ﻨﯾا هداﺪ ﺎﻫ ﺘﻧﺮﺘﻨﯾﺎﻬﮑﺒﺷﺎﯿﻬﺒﺗﺎﮑﻤﻘﯾﺮﻃزا ﻊﻤﺠ
ﯾروآ ﺪﻧﺪﺸ .
ﻮﺜﺤﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ
درﻮﻣ رد لاﺆﺳ لوا : ﻪﻄﯿﺣ يﺎﻫ سرد رد مﻮﻠﺑ ﻪﯾﺮﻈﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﺖﯿﺑﺮﺗ
ﯽﻧﺪﺑ
؟ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ نﺎﻤﻟا و ناﺮﯾا رد
ﺮﻈﻧزا مﻮﻠﺑ يﺮﯿﮔدﺎﯾ
،ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻄﯿﺣ رد ﯽﻔﻃﺎﻋ
، ﯿﻧاور ﯽﺘﮐﺮﺤ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﺳا .ﺮﺑ لوﺪﺟ سﺎﺳا )
1 ( رد ﯽﺳرد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ فاﺪﻫا ﺖﯿﺑﺮﺗ
ﯽﻧﺪﺑ
ﺪﻗﺎﻓ نﺎﻤﻟآ ﺪﻧراد ﯽﺳﺎﺳاا توﺎﻔﺗ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻄﯿﺣ رد نﺎﻤﻟآ و ناﺮﯾا رد فﺪﻫ
يراﺬﮔ ﺶﯾاﺰﻓا ورد يﺮﻈﻧ عﻼﻃا ﺐﺴﮐ و ﺶﻧاد ﺢﻄﺳ رد
ترﺪﻗ ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ﻪﻨﯿﻣز رد ﺖﯿﺑﺮﺗ
ﯽﻧﺪﺑ ﺖﺳا ﯽﻟﺎﺣرد ﻪﮐ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻨﯿﻣز ود ﻦﯾا ﺮﺑ ناﺮﯾا ﺪﯿﮐﺄﺗ
دراد .
ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻄﯿﺣ :
1 - ﯽﮔدﺎﻣآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا و ﺶﻧاد ﺶﯾاﺰﻓا ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ
2 - طﻮﺑﺮﻣ ﺶﻧاد ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﺑ
ﯽﺘﻣﻼﺳ
،ﺖﺷاﺪﻬﺑ هزﻮﺣ و ﯽﻨﻤﯾا
،ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﯾﺬﻐﺗ
ﺶﻧاد ﻦﯾا يﺮﯿﮔرﺎﮕﺑ و
3 - ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا و ﺶﻧاد ﺶﯾاﺰﻓا
،ﯽﺷزرو و ﯽﺘﮐﺮﺣ يﺎﻫ ترﺎﻬﻣ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ
،ﺖﮐﺮﺣ ياﺮﺟا و تﺎﮐﺮﺣ ﻞﯿﻠﺤﺗ يﺮﯿﮔاﺮﻓ
و ﺎﻫ هﻮﯿﺷ
ﺶﻧاد ﻦﯾا يﺮﯿﮔ رﺎﮑﺑ و يزﺎﺑ يﺎﻫدﺮﺒﻫار .
ﻔﻃﺎﻋ ﻪﻄﯿﺣ ﯽ
:
4 - ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﺒﺜﻣ شﺮﮕﻧ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ
يﺎﻫ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ
5 - ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺜﻣ شﺮﮕﻧ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ
و ﻪﻗﻼﻋ يﺪﻨﻣ رد ﺖﮐﺮﺷ ﻪﺑ يزﺎﺑ
يﺎﻫ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ
6 - ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﺒﺜﻣ شﺮﮕﻧ ﻪﻌﺳﻮﺗ شزرا
يﺎﻫ
،ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻞﻣﺎﺷ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺲﺣ
هﺮﯿﻏ و يرﺎﮑﻤﻫ
7 - ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﺒﺜﻣ شﺮﮕﻧ ﻪﻌﺳﻮﺗ تادﺎﻋ
يﺎﻫ ﺖﯾﺎﻋر و يدﺮﻓ ﯽﺘﻣﻼﺳ و ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ نآ
ﺎﻫ ﻪﻌﺳﻮﺗ و شزرا يﺎﻫ ﻞﻣﺎﺷ يدﺮﻓ تﺰﻋ
ﺲﻔﻧ و
ﻪﺑدﺎﻤﺘﻋا ﺲﻔﻧ
ناور ﻪﻄﯿﺣ ﯽﺘﮐﺮﺣ–
:
14. George ZF. Beredy
8 - مﺎﺠﻧا ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ترﺎﻬﻣ
يﺎﻫ يدﺎﯿﻨﺑ ) تﺎﮐﺮﺣ ﯽﻟﺎﻘﺘﻧا - ﺖﮐ ﺮﺣ ﯽﻟﺎﻘﺘﻧاﺮﯿﻏ ﯽﺗرﺎﻬﻣ تﺎﮐﺮﺣ–
( ﻪﺑ ﺢﯿﺤﺻ ﻞﮑﺷ .
9 - ﺐﺴﮐ ﯽﻧﺎﻤﺴﺠﯿﮔدﺎﻣآ
10 - رد ﺖﮐﺮﺷ يزﺎﺑ
يﺎﻫ شزرو و ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ
١١ - یﺮﯿﮔدﺎﯾ ترﺎﮭﻣ ﺎھ ی ﯽﺷزرو
ﯽﮑﯾﺮﻫ زا هرﺎﻤﺷ يﺎﻫ ﻻﺎﺑ نﺎﺸﻧ هﺪﻨﻫد لوﺪﺟ رد فﺪﻫ نﺎﻤﻫ 1
نﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣ
ﺪﻫد نﺎﻤﻟا و ناﺮﯾا ﻪﭼ رد فﺪﻫ ماﺪﮐ ﺪﯿﮐﺄﺗ
هﺪﺷ
ﺖﺳا
لوﺪﺟ
1 . سرد فاﺪﻫا ﺖﯿﺑﺮﺗ
ﯽﻧﺪﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻄﯿﺣ رد
رﻮﺸﮐ
فﺪﻫ
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
نﺎﻤﻟآ ----
* ----
* ----
*
*
*
*
* ----
ناﺮﯾا
*
*
*
*
*
* ----
*
* ---
*
*
ﯽﺳرد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد فاﺪﻫا ﻦﯾا ﺖﯿﺑﺮﺗ
ﯽﻧﺪﺑ ﺖﺳا هﺪﻧﺎﺠﻨﮔ
لوﺪﺟ سﺎﺳا ﺮﺑ 1
ﻮﯿﻧﺎﻤﺴﺟ ﯽﮔدﺎﻣآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا و ﺶﻧاد ﺶﯾاﺰﻓا فﺪﻫ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا و ﺶﻧاد ﺶﯾاﺰﻓا
ترﺎﻬﻣ يﺎﻫ
،ﯽﺷزرو و ﯽﺘﮐﺮﺣ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ
،ﺖﮐﺮﺣ ياﺮﺟا و تﺎﮐﺮﺣ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﯾﺮﯿﮔاﺮﻓ
هﻮﯿﺸ ﺎﻫ ﺶﻧاد ﻦﯾا يﺮﯿﮔ رﺎﮑﺑ و يزﺎﺑ يﺎﻫدﺮﺒﻫار و .
شﺮﮕﻧ ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ
و ﻪﻗﻼﻋ يﺪﻨﻣ ﺖﮐﺮﺷ ﻪﺑ يزﺎﺑرد
يﺎﻫ يﺮﯿﮔدﺎﯾ،ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ترﺎﻬﻣ
يﺎﻫ نﺎﻤﻟآ رد ﯽﺷزرو وﺰﺟ
هزﻮﺣ فاﺪﻫا
بﻮﺴﺤﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﻤﻧ
دﻮﺷ ناﺮﯾا رد و ﻢﻫ
يور ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﺒﺜﻣ شﺮﮕﻧ ﻪﻌﺳﻮﺘﻓﺪﻫود تادﺎﻋ
ﺖﯾﺎﻋر و يدﺮﻓ ﯽﺘﻣﻼﺳ و ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ نآ
ﺎﻫ
ﻪﻌﺳﻮﺗ و شزرا يﺎﻫ ﻞﻣﺎﺷ يدﺮﻓ تﺰﻋ
ﺲﻔﻧ و ﻪﺑدﺎﻤﺘﻋا ﺲﻔﻧ رد ﺖﮐﺮﺷ ، يزﺎﺑ
يﺎﻫ شزرو و ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﺪﯿﮐﺄﺗ
ﺎﺑ ناﺮﯾا ﺲﭘ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ
فاﺪﻫا رد نﺎﻤﻟآ 7
و 10 ﺣ رد توﺎﻔﺗ ﯿ
ﺪﻧراد يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﻪﻄ .
درﻮﻣ رد لاﺆﺳ مود
"
اﻮﺘﺤﻣ ي ﺳرد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽ
ا و نﺎﻤﻟا ناﺮﯾ ﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺖ
"
لوﺪﺟ سﺎﺳا ﺮﺑ 2
نﺎﺸﻧ ﯽﻣ ﺪﻫد ا ﻦﯿﺑ يﻮﺘﺤﻣ رد ناﺮﯾ
و
آ توﺎﻔﺗ نﺎﻤﻟ ﻪﯾد ﯽﺸﺣﺎﻓ
ﯽﻣ دﻮﺷ ﯽﺳرد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﻮﺘﺤﻣ ﺖﯿﺑﺮﺗ
ﯽﻧﺪﺑ 12 ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ ﻢﻬﻤﻧاﻮﻨﻋ ﻦﯾﺮﺗ سرد ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺖﯿﺑﺮﺗ
ﯽﻧﺪﺑ هرود رد
ﯽﯾاﺪﺘﺑا ﺮﻈﻧﺪﻣ ﺖﺳا هدﻮﺑ )
،ﯽﻠﯿﻋﺎﻤﺳا شﺎﺗﺮﯿﻣا
، يداﻮﺟ
، 1383 .(
1 - يزﺎﺑ يﺎﻫ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﯽﺷروﺮﭘ 2 - ﻦﯾﺮﻤﺗ و شزﻮﻣآ ترﺎﻬﻣ
يﺎﻫ ﯽﺘﮐﺮﺣ يدﺎﯿﻨﺑ 3 - ﻦﯾﺮﻤﺗ و شزﻮﻣآ ترﺎﻬﻣ
يﺎﻫ و ﻪﯾﺎﭘ ﯽﺷزرو
تﺎﻣﺪﻘﻣ شزرو ﺎﻫ 4 - ﮏﯿﺘﺳﺎﻨﻤﯾژ 5
- تﺎﮐﺮﺣ نوزﻮﻣ 6 - ﯽﻧاﺪﯿﻣود 7
- ﺎﻨﺷ 8 - ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﻦﯾﺮﻤﺗ 9
- يﺮﻈﻧ شزﻮﻣآ ترﺎﻬﻣ
يﺎﻫ ﻮﯾدﺮﻓ
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا 10 -
،ﯽﺘﻣﻼﺳ لﻮﺻا يﺮﻈﻧ شزﻮﻣآ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ
،ﻦﯾﺮﻤﺗ و ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ لﻮﺻا
،شزرو و ﯽﻨﻤﯾا ﻐﺗ
ﻪﯾﺬ
،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺖﯾﺎﻋر و نآ 11 -
ﻌﻓ ﺖﯿﻟﺎ رﺪﺘﯿﻟﺎﻌﻓ و ودرا و زﺎﺑ يﺎﻀﻓ ﺖﻌﯿﺒﻃ
12 - ﯽﺷزرو تﺎﻘﺑﺎﺴﻣ و ﺖﺑﺎﻗر
لوﺪﺟ 2 - سرد يﻮﺘﺤﻣ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺖﯿﺑﺮﺗ
ﯽﻧﺪﺑ نﺎﻤﻟآ و ناﺮﯾا رد ﯽﯾاﺪﺘﺑا
فﺪﻫ رﻮﺸﮐ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
نﺎﻤﻟآ
*
* --
*
* --
* -- -- -- -- --
ناﺮﯾا
*
*
* -- -- --
*
* --
* ---
*
* ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ رددﻮﺟﻮﻣ ﯽﺳرد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
نﺎﺸﻧ نﺎﻤﻟا ﺎﺑ ناﺮﯾا رد هﺪﺷ ﺲﯾرﺪﺗ يﻮﺘﺤﻣ توﺎﻔﺗ ﯽﻣ
ﺪﻫد
،ﮏﯿﺘﺳﺎﻨﻤﯾز يﻮﺘﺤﻣ ناﺮﯾا رد تﺎﮐﺮﺣ
،نوزﻮﻣ ﯽﻧاﺪﯿﻣود
، شزﻮﻣآ يﺮﻈﻧ
ترﺎﻬﻣ يﺎﻫ ﺖﻌﯿﺒﻃ رﺪﺘﯿﻟﺎﻌﻓ و ودرا و زﺎﺑ يﺎﻀﻓ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺮﻓ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ هﺪﻧﺎﺠﻨﮔ
رد ﻂﻘﻔﻣﻮﺳ ﻪﯾﺎﭘ رد ﺰﯿﻧ ﺎﻨﺷ
ﻘﻣ ﻄ ﯽﻌ حﺮﻄﻣ هﺪﺷ و ﺖﺳا نآ ﺎﻫ ﺖﺳا وﺮﺑور ﯽﺗﻼﮑﺸﻣ ﺎﺑ .
درﻮﻣ رد لاﺆﺳ ﻖﯿﻘﺤﺗ مﻮﺳ
"
نﺎﻣز ﻪﺋارا سرد ﺖﯿﺑﺮﺗ ﯽﻧﺪﺑ
؟ ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ نﺎﻤﻟا و ناﺮﯾا رد
لوﺪﺟ دﺎﻨﺘﺳا ﻪﺑ 3
ﺖﻋﺎﺳ ﻪﺋارا سرد ﺖﯿﺑﺮﺗ ﯽﻧﺪﺑ ﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﯾاﺪﺘﺑا رد ﻪ
ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻤﻟآ ﻪﺑ
ﻞﮐ سورد ﻪﺋارا هﺪﺷ ﻪﺘﻔﻫ لﻮﻃ رد 5.5
ﺖﻋﺎﺳ
ﺖﺳا ﺮﺘﻤﮐ .
لوﺪﺟ ٣ - تﺪﻣ ﮫﺋارﺎﻧﺎﻣز سرد
ﺖﯿﺑﺮﺗ ﯽﻧﺪﺑ ناﺮﯾا و نﺎﻤﻟآ رﻮﺸﮐ رد
نﺎﻣز رﻮﺸﮐ
سرد تﺎﻋﺎﺳ داﺪﻌﺗ ﺖﯿﺑﺮﺗ
ﯽﻧﺪﺑ ﻪﺘﻔﻫ رد ﻪﺘﻔﻫ رد سورد تﺎﻋﺎﺳ ﻞﮐ داﺪﻌﺗ
تﺎﻋﺎﺳ ﺪﺻرد ﺖﯿﺑﺮﺗ
ﯽﻧﺪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﻞﮐ سورد
نﺎﻤﻟآ 3
23
13
ناﺮﯾا 2
26.5
7.5
درﻮﻣ رد ﻟاﺆﺳ مرﺎﻬﭽ
"
سرد ﯽﺑﺎﯿﺷزرا ﺖﯿﺑﺮﺗ
ﯽﻧﺪﺑ
؟ ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ نﺎﻤﻟآ و ناﺮﯾا رد
"
نﺎﺸﻧ ﯽﺳرد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﺑﺎﯿﺷزرا درﻮﻣ رد ﯽﺳرﺮﺑ
ﯽﻣ ﺪﻫد 5 د ﯽﺑﺎﯿﺷزرا رد ﯽﺑﺎﯿﺷزرا عﻮﻧ سر
ﺖﯿﺑﺮﺗ ﯿﻧﺪﺑ ﺖﺳا حﺮﻄﻤ
1 - سﻼﮐ نﺎﯾﺎﭘ رﺪﯿﺗرﺎﻬﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ هﺪﻫﺎﺸﻣ )
ﯽﺘﮐﺮﺣ و ﯽﺗرﺎﻬﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا (
2 - دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ ﺪﻫﺎﺸﻣ شزرو و يزﺎﺑ ﻦﯿﺣ رد ﯽﺗرﺎﻬﻣ
) ﯽﺘﮐﺮﺣ و ﯽﺗرﺎﻬﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا (
3 - ﯽﺳﻼﮐ ﺎﯾ ﯽﻧﺎﺘﺳا ﺎﯾ ﯽﻠﻣ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﯽﮔدﺎﻣآ نﻮﻣزآ
4 - هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﯿﺣ رد رﺎﺘﻓر سﻼﮐ
) ﺣ ﯽﺑﺎﯾزرا ﯿ ﯽﻔﻃﺎﻋ ﻪﻄ (
5 - ﯽﻫﺎﻔﺷ و ﯽﺒﺘﮐ نﻮﻣزآ )
ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻄﯿﺣ (
لوﺪﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ 4
رد ﯽﺑﺎﯿﺷزرا د نﺎﻤﻟآ رﻮﺸﮐ ﺎﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ناﺮﯾا ﻢﻫ
رﺎﺘﻓر زوﺮﺑ و يزﺎﺑ ﻦﯿﺣ رد ﯽﺑﺎﯾزرا ﺪﻗﺎﻓ درا
ياﺮﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﯽﺑﺎﯿﺷزرا
سرد ﺖﯿﺑﺮﺗ ﯽﻧﺪﺑ ﺖﺳا .
لوﺪﺟ
۴ – سرد ﯽﺑﺎﯿﺷزرا هﻮﺤﻧ ﮫﺴﯾﺎﻘﻣ ﺖﯿﺑﺮﺗ
ﯽﻧﺪﺑ نﺎﻤﻟآ و ناﺮﯾا رﻮﺸﮐ رد
نﺎﻣز رﻮﺸﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ هﺪﻫﺎﺸﻣ
نﺎﯾﺎﭘ رد ﯽﺗرﺎﻬﻣ سﻼﮐ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻐﻫﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻦﯿﺣ رد ﯽﺗرﺎﻬﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ شزرو و يزﺎﺑ
ﮔدﺎﻣآ نﻮﻣزآ ﯽ
ﻧﺎﻤﺴﺟ ﯽ
ﻠﻣ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﯿﯿ
ﻧﺎﺘﺳا ﺎﯿﯿ ﺳﻼﮐ ﯽ هﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻦﯿﺣ رد رﺎﺘﻓر سﻼﮐ ﯽﻫﺎﻔﺷ و ﯽﺒﺘﮐ نﻮﻣزآ
نﺎﻤﻟآ ----
* ---
----
----
ناﺮﯾا
* ---
*
*
*
* رﻮﺸﮐ رد ﯽﺑﺎﯿﺷزرا دﻮﺟو ﺖﻣﻼﻋ
لوﺪﺟ 4 نﺎﺸﻧ ﯽﻣ ﺪﻫد نﺎﻤﻟآ
ًﺎﻓﺮﺻ يزﺎﺑ ﻦﯿﺣ ﯽﺑﺎﯿﺷزرا يور ﺪﯿﮐﺄﺗ
و ﯽﻌﻨﺼﺗ ﯽﺑﺎﯿﺷزرا زا و دراد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
يﺰﯾر هﺪﺷ ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﺰﯿﻫﺮﭘ
ﺮﻈﻧ ﻪﺑ و ﯽﻣ ﺪﺳر ﺷزرا عﻮﻧ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻦﯾا ﯿ
و رﺎﺘﻓر رد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ ﯽﺑﺎ يﺮﯿﮔدﺎﯾ
ﺖﺳا .
سﺎﺳا ﺮﺑ
ﮫﺘﻓﺎﯾ یﺎھ ﺮﻈﻧ ﮫﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا ﯽﻣ
ﺪﺳر ﺮﻈﻧ ﮫﺑ یرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ نﺎﻤﻟآ و ناﺮﯾا ﯽﺳرد ﮫﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯿﺑ
ﯽﻣ ﺪﺳر نﺎﻤﻟآ رﻮﺸﮐ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ٔﮫﻨﯿﻣزرد
بﺎﺠﯾا ﯽﺷزرو ﯽﻣ
ﺪﻨﮐ ﯽﺳرد ﮫﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺖﯿﺑﺮﺗ
ﯽﻧﺪﺑ سﺎﺳا ﺮﺑ یﺎھرﺎﺠﻨھ
ناﺮﯾا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﻣﻮﺑ
یزﺎﺳ ﯽﺳرد ﮫﻣﺎﻧﺮﺑ رد و هﺪﺷ ﺖﯿﺑﺮﺗ
لﺎﻤﻋﺎﯿﻧﺪﺑ ددﺮﮔ
.
- ﺪﻧﺎﻣ ﯽﻧﺎﮔﺮﮔ نادﻮﺟآ ،داﻮﺟ نﻮﻣزآ ﺎﻧا
( 1382 (.
سرد ﺑﺮﺗ ﺖﯿ ﯽﻧﺪﺑ رد ﻪﺳرﺪﻣ ﺎﻫ ي ﺖﻧوﺎﻌﻣ ،نﺎﻬﺟ ﺑﺮﺗ
ﺖﯿ ﯽﻧﺪﺑ ﺮﺘﻓد تارﺎﺸﺘﻧا ،ﯽﺘﺳرﺪﻨﺗ و
تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ص ،لوا پﺎﭼ ، 28
.
- رﻮﭘ ﺎﻗآ ، ﺳ ﺪﯿ ﺪﻬﻣ ي
؛ ﻧاﺮﮑﺷ
،ﯽ ﻫاﺮﺑا ﻢﯿ .) 1390 ( زرا ﯽﺑﺎﯾ ﻌﺿو ﺖﯿ شزرو ﺑﺮﺗ و ﺖﯿ ﯽﻧﺪﺑ
، ارﻮﺷ ي ﻟﺎﻋ ﯽ بﻼﻘﻧا ﯽﻣﻼﺳا . 13 .
- رﻮﮑﺷرﻮﭘ ي ﻣرﺎﺷ
،ﯽ ﺪﺣﻮﻣ و ﻪﻤﻃﺎﻓ
،ي ﺎﺿرﺪﻤﺣا ) 1390 .(
"
ﺛﺄﺗ ﺮﯿ زﺎﺑ ي يﺎﻫ اﺪﺘﺑﻻوا ﺮﺘﺧد نازﻮﻣآ ﺶﻧاد ﺪﺷر ﺮﺑ نرﺪﻣ و ﻪﻧﺎﮐدﻮﮐ ﯽﯾ
"
.
ﺮﺸﻧ ﮥﯾ و ﺪﺷر يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﺘﮐﺮﺣ ﯽ
،ﯽﺷزرو– ش 7 ص ، 164 - 147 .
- تﺮﺑار وﻼﺳا ﻦﯾ ) 1393 .(
ﺳﺎﻨﺸﻧاور ﯽ ﺑﺮﺗ ﯽﺘﯿ ) ﺮﻈﻧ ﻪﯾ ﺖﺴﺑرﺎﮐ و (،
ﻪﻤﺟﺮﺗ ﯽﯿﺤﯾ ﺳ يﺪﻤﺤﻣﺪﯿ . ناور،ناﺮﻬﺗ .
- ﯽﻧﺎﻫاﺮﻓ و ﻦﻤﻬﺑ،يﺪﻧز
،ﻞﻀﻔﻟاﻮﺑا 1387 .(
ﺖﯿﻌﺿو ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺑﺮﺗ
ﺖﯿ ﯿﻧﺪﺑ شزﻮﻣﺂ شروﺮﭘو ادﺎﻧﺎﮐ و ﺎﮑﯾﺮﻣآ يﺎﻫرﻮﺸﮐﺎﺑ ناﺮﯾا رد ﻪﯾﺮﺸﻧ،
97 -
،مود ﺪﻠﺟ ،ﻢﺸﺷ لﺎﺳ شزرو و ﯽﺘﮐﺮﺣ مﻮﻠﻋ ﻪﯾﺮﺸﻧ .
هرﺎﻤﺷ 12 ، . نﺎﺘﺴﻣز و ﺰﯿﯾﺎﭘ 1387
، . ص 109 .
- ﻞﯿﻠﺧ ،ﯽﯾاﺮﻘﻟا نﺎﻄﻠﺳ )
١٣٧٣ ﺪﺷررﺪﻬﺳرﺪﻤﺸﻘﻧ،.(
شزرا ﺎﻫ ي ﯽﻗﻼﺧا ﺎﻤﺘﺟا و ﻋ ﯽ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ،ناﻮﺟﻮﻧاﻮﺟﻮﻨﻫوﺮﮔ تﻻﺎﻘﻣ
ﻦﯿﻣﻮﺳ
ناﻮﺟ ،ناﻮﺟﻮﻧ ﺖﯿﺑﺮﺗ هﺎﮕﯾﺎﺟ مﻮﯾزﻮﭙﻤﺳ شزﻮﻣآ
شروﺮﭘو نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ
، ﺮﺷﺎﻧ : ﺖﯿﺑﺮﺗ هﺎﮕﯾﺎﺟ مﻮﯾزﻮﭙﻤﺳ ﻪﻧﺎﺧﺮﯿﺑد .
- لﻼﺟ ،ﯽﻤﯾﺮﮐ ) .
1391 .(
"
ﻪﺋارا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻊﻄﻘﻣ ﯽﻧﺎﺴﻧا يوﺮﯿﻧ ﺖﯿﺑﺮﺗ ﺖﯿﻔﯿﮐ دﻮﺒﻬﺑ لﺪﻣ ﺑﺮﺗ
ﺖﯿ ﯽﻧﺪﺑ دﺮﮑﯾور ﺎﺑ ﻠﺑﺎﻗ ﺖﯿ يﺎﻫ ﯽﻠﻐﺷ .
ﻪﻟﺎﺳر يﺮﺘﮐد
"
. ﺑﺮﺘﻫﺪﮑﺸﻧاد ﺖﯿ
ﯽﻧﺪﺑ ﯽﺷزرو مﻮﻠﻋ و .
ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد .
ناﺮﻬﺗ . ناﺮﯾا . ص 46 - 82 .
- ﺳﺎﻤﻟا
،ﯽ ﻠﻋ ﯽ ﺪﻤﺤﻣ ) 1382 (،
شزﻮﻣآ شروﺮﭘو ﺒﻄﺗ
،ﯽﻘﯿ ناﺮﻬﺗ : ﺪﺷر .
- داﻮﺟ فﺮﺸﻣ
،ي لﻮﺘﺑ ).
1367 .(
ﺑﺮﺗ ﺖﯿ ﯽﻧﺪﺑ سراﺪﻣ رد شزرو و ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد ﺮﺸﻧ ﺰﮐﺮﻣ،ناﺮﻬﺗ،
.
- Bennet, Brunce Layon et al .(1983) , compartative physical education and sport"
philidephia , Lea and febiger pub.
- Flavell, J. H., & Miller, P. (1998). Social cognition. In W. Doman (Series Ed.) & D.
Kuhn & R. Siegler (Vol. Eds.), Handbook of child psychology: Vol.2. Cognition.
Perception and language (5th ed., pp. 951-898). New York: Wiley.
-
