ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ هرود ، 47 ةرﺎﻤﺷ ، 2
، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1396 تﺎﺤﻔﺻ ، 343 - 325
رزﺎﺑ ﮔ و ﻒﻗﻮﺘﻣ نﺎ ﻪﻧﺎﺒﻠﻘﺘﻣ لﺎﻤﻋا
ﻠﻋ ﻴ ﺎﺿﺮ ﺪﻤﺤﻣ هداز ﻧﺎﻗداو
ﻲ
ﺸﻧاد ﻴ رﺎ هوﺮﮔ قﻮﻘﺣ ﺻﻮﺼﺧ ﻲ ﺸﻧاد هﺪﻜ قﻮﻘﺣ و مﻮﻠﻋ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ
ﺪﻤﺤﻣ ﻌﻣ ﻴ ﻦ ﻣا ﻴ ﺮ ﺪﻫﺎﺠﻣ ي
ﻛ ﺳﺎﻨﺷرﺎ ﻲ ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ ﺪﺷرا )
ﺲﻳدﺮﭘ ﺑارﺎﻓ ﻲ (
) ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
20 / 6 / 1395 - ﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ ﺐﻳ : 18 / 1 / 1396 (
ﻜﭼ ﻴ هﺪ
ﮕﺘﺴﻜﺷرو ﻲ دﺎﻬﻧ ي ﺖﺳا ﻗﻮﻘﺣ ﻲ ﻪﻛ رد نﻮﻧﺎﻗ ترﺎﺠﺗ ﻃ ﻲ داﻮﻣ 412 ﺎﺗ 575 ناﺪﺑ ﻪﺘﺧادﺮﭘ هﺪﺷ
ﺖﺳا . مﺮﺟ ﮕﺘﺴﻜﺷرو ﻲ ﻪﺑ ﺐﻠﻘﺗ زا ﻪﻠﻤﺟ اﺮﺟ ﻳ ﻢ ﻠﻋ ﻴ ﻪ لاﻮﻣا ﺖﺳا ﻪﻛ ﺺﺨﺷ نﺎﮔرزﺎﺑ رد
ترﻮﺻ بﺎﻜﺗرا ﻖﻓو دﺎﻣ ة 670 نﻮﻧﺎﻗ تازﺎﺠﻣ ﻣﻼﺳا ﻲ بﻮﺼﻣ 1375 تازﺎﺠﻣ ﻣ ﻲ دﻮﺷ . اﻳ ﻦ
مﺮﺟ رد ﻻ ﻳ ﺤ ﺔ نﻮﻧﺎﻗ ترﺎﺠﺗ ﻃ ﻲ دﺎﻣ ة 1208 مﺮﺟ رﺎﮕﻧا ي هﺪﺷ ﺖﺳا . ﻌﺗ ﻴﻴ ﻦ ﺮﺻﺎﻨﻋ مﺮﺟ
،رﻮﻛﺬﻣ
طﺎﺒﺗرا مﺮﺟ ﮕﺘﺴﻜﺷرو ﻲ ﻪﺑ ﺐﻠﻘﺗ و رادﺮﺒﻫﻼﻛ ي
، روﺪﺻ موﺰﻟ ﻳ
ﺎ مﺪﻋ روﺪﺻ راﺮﻗ ﻪﻃﺎﻧا زا فﺮﻃ
هﺎﮔداد ﻛ ﻴ ﺮﻔ ي ﺖﻬﺟ زاﺮﺣا ﻒﻗﻮﺗ ﻳ ﺎ ﺟﺎﺗ ﺮ ندﻮﺑ ﺺﺨﺷ زا ﻪﻠﻤﺟ ﺗﺎﻜﻧ ﻲ ا ﺪﻧ ﻪﻛ رد ﻢﻟاﻮﻋ ﺮﻈﻧ و
ﻞﻤﻋ درﻮﻣ قﺎﻔﺗا ﻧ ﺘﺴﻴ ﺪﻨ . رد اﻳ ﻦ ﻪﺘﺷﻮﻧ درﻮﻣ رد تﺎﻜﻧ ﻳ هﺪﺷدﺎ ﺚﺤﺑ و ﺳرﺮﺑ ﻲ ﻲﻣ دﻮﺷ .
نﺎﮔژاو ﻠﻛ ﻴ ﺪ ي
ﻃﺎﻧا
،ﻪ
،ﺐﻠﻘﺗ رادﺮﺒﻫﻼﻛ ي
، ﮕﺘﺴﻜﺷرو ﻲ .
ﺴﻣ
ﺌ ﻪﻟﺎﻘﻣ لﻮ
ﺲﻛﺎﻓ : 66409595 [email protected] Email:
326
ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ
، هرود 47 ، ةرﺎﻤﺷ 2
، ﺘﺴﺑﺎﺗ نﺎ 1396
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﺶﻴﭘ زا ﺮﻫ ﭼ ﻴ ﺰ مزﻻ ﺖﺳا مﻮﻬﻔﻣ ﮕﺘﺴﻜﺷرو
1ﻲ ﻦﺷور دﻮﺷ . ﻪﺑ ﻲﺑدا ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو
ﻳﺮﭘ ،سﻼﻓا يﺎﻨﻌﻣ ﻲﺴﻛ ﻪﺘﺴﻜﺷرو و ﺖﺳا يرادﺎﻧ و ﻲﻧﺎﺸ
ﻪﺘﻓر ﺖﺳد زا ﻪﺘﺷاد ﻪﭼﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا
ﺖﺳا
)
،اﺪﺨﻫد 1386 : 23164
.(
ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺪﻴﻤﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد :
"
ﺗ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو ﻳز ترﺎﺠ
زا ﺶﻴﺑ وا ﻲﻫﺪﺑ و هﺪﻳد نﺎ
اراد ﻲﻳ شا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ،ﻪﺘﺴﻜﺷرو و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺑ
ﻄﺳاو ﺔ هﺎﺒﺘﺷا و ﻂﺒﺧ و هﺪﻳد نﺎﻳز ترﺎﺠﺗ رد
ﺪﻧاﻮﺘﻧ ماو ﺎﻫ ي دزادﺮﭙﺑ ار دﻮﺧ
"
) ﺪﻴﻤﻋ
، 1354 : 1227 و 1228 .(
ﺖﺳا نﺎﮔرزﺎﺑ ﺺﺘﺨﻣ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو ﻲﻗﻮﻘﺣ حﻼﻄﺻا رد .
ﺎﺳاﺮﺑ س دﺎﻣ ة 412 ترﺎﺠﺗ نﻮﻧﺎﻗ
،
» رد يرﺎﺠﺗ ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻳ ﺮﺟﺎﺗ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو ﺠﻴﺘﻧ
ﺔ زا ﻒﻗﻮﺗ ﻳدﺄﺗ
ﺔ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻫﻮﺟو ﺪﻬﻋ
ة ﺖﺳوا
ﻞﺻﺎﺣ ﻣ ﻲ دﻮﺷ « ﺮﺑاﺮﺑ و دﺎﻣ ة 883 ﺤﻳﻻ ﺔ ترﺎﺠﺗ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ
»
ترﻮﺻ رد ﺮﺟﺎﺗ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو ﻢﻜﺣ
زا يو ﻒﻗﻮﺗ دﺄﺗ
ﻳ ﺔ ﻫﻮﺟو ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲ ﺪﻬﻋ ة ردﺎﺻ ﺖﺳوا ﻣ
ﻲ دﻮﺷ
« . رد ﻴﻟﺎﺣ ﻲﻧﺪﻣ رﻮﻣا رد رﺎﺴﻋا ﻪﻜ
ﮋﻳو ة ﺮﻴﻏ ﺖﺳا ءﺰﺟ نﺎﮔرزﺎﺑ و نﺎﮔرزﺎﺑ
) رﺎﺴﻋا بﺎﺑ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ :
ﺪﻤﺤﻣ
،هداز 1392 : 17
؛
،ﻲﺗاوﺎﻤﺳ 1385 :
33
.(
ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻦﻳا ﺖﺳا دﻮﻬﺸﻣ ﺰﻴﻧ ﺎﻜﻳﺮﻣآ ﻲﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ رد 2
.(Martin,2006: 215)
يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ﻲﺑﺮﻋ
ژاو
"ة
"سﻼﻓا ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو لدﺎﻌﻣ و
ﺮﺛا ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﺘﻴﻌﺿو زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ
دﺎﺠﻳا ﺶﻧﻮﻳد ﺖﺧادﺮﭘ زا ﺮﺟﺎﺗ ﻒﻗﻮﺗ ﻣ
ﻲ ﻮﺷ د
) ﻤﻟا ﺰﻴﺟﻮﻟا ﻢﺠﻌ
، 1416 ق : 480
.(
ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو ﻪﺑ
ﺐﻠﻘﺗ يرﺎﻴﺴﺑ زا ناﺮﻳا رد ﺮﻴﺼﻘﺗ و ظﺎﺤﻟ
ﻧا رد ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو دﺎﻬﻧ ﻪﺑ نﺎﺘﺴﻠﮕ
ﻪﻴﺒﺷ ﺖﺳا
) ﻦﻴﺘﺳار
، 1353 : 305
.(
لﺎﺳ رد ﻪﻛ ترﺎﺠﺗ نﻮﻧﺎﻗ نﻮﻴﺴﻴﻤﻛ رد 1338
ترازو رد
ﺮﺘﺴﮔداد ي ﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ ترﺎﺠﺗ نﻮﻧﺎﻗ حﻼﺻا ياﺮﺑ
، ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻴﻨﭼ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو ﺷ
ﺪ :
» رد ﻲﺗرﺎﺠﺗ ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻳ ﺮﺟﺎﺗ ﺮﻫ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو ﺠﻴﺘﻧ
ﺔ ﺎﻳ ﻲﻟﺎﻣ تاﺪﻬﻌﺗ مﺎﺠﻧا زا ﻪﻔﻗو ﺄﺗ
ﻳد ﺔ
ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﺿوﺮﻗ ﺪﻬﻋ
ة ﻞﺻﺎﺣ ﺖﺳوا ﻣ
ﻲ دﻮﺷ
« . ﻦﻴﻤﻫ ﻲﺗرﺎﺠﺗ ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻳ نﺎﮔرزﺎﺑ ﺮﻫ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ
ﺪﻧاﻮﺘﻧ ﻪﻛ ادا ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻠﻜﺷ ﺮﻫ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻲﻟﺎﻣ ﻲﻫﺪﺑ رﺮﻘﻣ ﺪﻋﻮﻣ رد ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺎﻳ ﻨﻛ
ﺪ ﻒﻗﻮﺘﻣ ،
ﻲﻘﻠﺗ ﻣ ﻲ دﻮﺷ . ﺪﺷﺎﺑ مزﻻ ﻦﻜﻤﺗ و رﺎﺒﺘﻋا ﺪﻗﺎﻓ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ترﻮﺻ ﻦﻳا رد
، ﻣ ﻪﺑ هﺎﮔداد ﻢﻜﺣ ﺐﺟﻮ
مﻼﻋا ﻪﺘﺴﻜﺷرو ﻣ
ﻲ ﻮﺷ د . اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ﻦ ﮕﺘﺴﻜﺷرو ﻲ
، ﺘﻟﺎﺣ ﻲ ﻗﻮﻘﺣ ﻲ ﺖﺳا ﻪﻛ رد ترﻮﺻ ﻒﻗﻮﺗ زا
دﺄﺗ ﻳ ﺔ هﻮﺟو ﻪﻛ ﺘﻟﺎﺣ ﻲ رﺎﺒﺘﻋا ي
،ﺖﺳا ﻞﺻﺎﺣ ﻣ ﻲ دﻮﺷ . ﻪﺑ ﺗرﺎﺒﻋ ﻲ د ﻳ ﺮﮕ ﺐﻠﺳ رﺎﺒﺘﻋا رﺎﺠﺗ ي ﺮﺟﺎﺗ
) ﻒﻗﻮﺗ ( ﺐﺟﻮﻣ ﮕﺘﺴﻜﺷرو ﻲ
وا ﻣ ﻲ دﻮﺷ ﻪﻛ زاﺮﺣا نآ ﺮﺑ ﺪﻬﻋ ة سرداد ﺖﺳا . سرداد ﺎﺑ داﺪﻤﺘﺳا
زا سﺎﻨﺷرﺎﻛ و
ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺮﺗﺎﻓد و ﻌﺿو ﻴ ﺖ اراد ﻲﻳ ﺖﺒﺜﻣ و ﻔﻨﻣ ﻲ ﺮﺟﺎﺗ
، طﻮﻘﺳ رﺎﺒﺘﻋا ار ﺎﺑ ﻳ ﺪ زاﺮﺣا
ﺪﻨﻛ . ﺪﻨﭼﺮﻫ مﺪﻋ ﺖﺧادﺮﭘ د ﻳ ﻦ ﻧﺎﺸﻧ ﻲ ﺮﺑ طﻮﻘﺳ رﺎﺒﺘﻋا ﺖﺳا
، طﺮﺷ مزﻻ ﻧﻴ
؛ﺖﺴ
،ﺲﻜﻋﺮﺑ رﺎﺒﺘﻋا
ﻣ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ ﻂﻗﺎﺳ دﻮﺷ
، نوﺪﺑ اﻳ ﻪﻜﻨ مﺪﻋ ادﺮﭘ ﺘﺧ ﻲ ترﻮﺻ ﮔ ﻴ دﺮ . ﺲﭘ ﻒﻗﻮﺗ رد دﺄﺗ ﻳ ﺔ هﻮﺟو ﻪﺑ
1.La faillite
2 . ﻧﺎﻨﭼ ﻪﻜ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو مﺮﻓ ﺎﻳ ﻪﻣﺎﻧزاﺮﺗ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو درﻮﻣ رد و فﺎﺼﻧا مﺮﻓ ﺪﻳﺎﺑ رﺎﺴﻋا درﻮﻣ رد ﻮﺷ
د .
ﻪﻧﺎﺒﻠﻘﺘﻣ لﺎﻤﻋا و ﻒﻗﻮﺘﻣ نﺎﮔرزﺎﺑ
327
مﻮﻬﻔﻣ طﻮﻘﺳ رﺎﺒﺘﻋا رﺎﺠﺗ ي ﺖﺳا ﻪﻛ رد ترﻮﺻ دﻮﺟو ﻟوا ﻴ ﺔ طﺮﺷ ﺮﺟﺎﺗ
،ندﻮﺑ ﺐﺟﻮﻣ روﺪﺻ
ﻢﻜﺣ ﮕﺘﺴﻜﺷرو ﻲ
ﺖﺳا . طﻮﻘﺳ رﺎﺒﺘﻋا دﻮﺧ ﻣ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ ﺷﺎﻧ ﻲ زا ﻞﻠﻋ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ
د ﻳ ﺮﮕ
، ﺒﻨﺟ ﺔ ﻗﺎﻔﺗا ﻲ
، ﻏ ﻴ داراﺮ ي
، ﺪﻤﻋ ي و ﻪﻧﺎﺒﻠﻘﺘﻣ ﻪﺘﺷاد ﺪﺷﺎﺑ . ﺑ ياﺮ لﺎﺜﻣ ﻐﺗ ﻴﻴ ﺮ ﺶﺣﺎﻓ ﻗﻴ ﺖﻤ زرا
ﻣ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ ﺎﻣﺮﺳ ﻳ ﺔ نﺎﮔرزﺎﺑ و ﻒﻗﻮﺗ رد ﺖﺧادﺮﭘ ﺎﻫ ي و ي
،دﻮﺷ ﺮﻣا ي ﻪﻛ ﺒﻨﺟ ﺔ
ﻗﺎﻔﺗا ﻲ دراد . ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ ﺰﻫ ﻳﻨ ﺔ فرﺎﻌﺘﻣﺎﻧ ﮔداﻮﻧﺎﺧ
ﻲ زا ﻮﺳ ي ﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﻲ ﻪﻛ رد ﻌﺿو ﻴ ﺖ ﺪﻋﺎﺴﻣﺎﻧ
رﺎﺠﺗ ي ﺖﺳا
، ﺐﺟﻮﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺎﻣﺮﺳ ﻳ ﻪ و ﺪﻘﻧ ﻳ ﮕﻨ ﻲ وا ﻲﻣ دﻮﺷ ﻪﻛ نآ ﻢﻫ ﻣ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ﻒﻗﻮﺗ رد
ﺖﺧادﺮﭘ ﺎﻫ ﺪﻣﺎﺠﻨﻴﺑ . رد دراﻮﻣ ي نﺎﮔرزﺎﺑ ﺎﺑ لﺎﻘﺘﻧا لاﻮﻣا و ﺎﺑ فﺪﻫ راﺮﻓ زا ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﺑ ﺪﻤﻋ
ﺐﺟﻮﻣ طﻮﻘﺳ رﺎﺒﺘﻋا دﻮﺧ ﻣ ﻲ ﻮﺷ د . ﺎﺑ رﺪﻗ ي ﺢﻣﺎﺴﺗ ﻣ ﻲ ناﻮﺗ ﺖﻔﮔ ﻪﻛ نﺎﮔرزﺎﺑ رد ﺮﻫ ﻪﺳ ﺖﻟﺎﺣ
ﻪﺘﺴﻜﺷرو ﺖﺳا
، ﺎﻣا رد ود ﺖﻟﺎﺣ ﺧا ﻴ ﺮ ﻳ ﻜ ﻲ ﻪﺑ ظﺎﺤﻟ بﺎﻜﺗرا ﺼﻘﺗ ﻴ ﺮ و د ﻳ ﺮﮕ ي ﻪﺑ ظﺎﺤﻟ
بﺎﻜﺗرا ﻞﻤﻋ ﻧﺎﺒﻠﻘﺘﻣ ﻪ مﺮﺠﻣ و لﻮﻤﺸﻣ تازﺎﺠﻣ اﺮﺟ ﻳ ﻢ ﮕﺘﺴﻜﺷرو ﻲ
ﻪﺑ ﺼﻘﺗ ﻴ ﺮ و ﻪﺑ ﺐﻠﻘﺗ ﻧﻴ ﺰ
ﻣ ﻲ دﻮﺷ . لﺎﺣ ﺮﮔا نﺎﮔرزﺎﺑ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﻪﺑ ﺮﻫ ﻟد ﻴ ﻞ ﻪﺑ ﺪﻤﻋ زا ﺖﺧادﺮﭘ ﻫﺪﺑ ﻲ زﺎﺑﺮﺳ
،ﺪﻧز ﻪﺘﺴﻜﺷرو
مﻼﻋا ﺪﻫاﻮﺨﻧ
؛ﺪﺷ ﻪﻛاﺮﭼ طﺮﺷ مزﻻ ﺖﻬﺟ ﮕﺘﺴﻜﺷرو ﻳ ﻲ
ﻨﻌ ﻲ ﺐﻠﺳ رﺎﺒﺘﻋا رﺎﺠﺗ ي دﻮﻘﻔﻣ ﺖﺳا .
رد اﻳ ﻦ ترﻮﺻ رﺎﻜﺒﻠﻃ اﺮﺑ ي لﻮﺻو ﺐﻠﻃ دﻮﺧ ﻣ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ ﻞﺳﻮﺘﻣ ﻪﺑ راﺰﺑا ي ﻏ ﻴ ﺮ زا دﺎﻬﻧ
ﮕﺘﺴﻜﺷرو ﻲ
دﻮﺷ . ﺢﻣﺎﺴﺗ د ﻳ ﺮﮕ ﺿﺮﻓ ﻲ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺮﺟﺎﺗ ﺘﻌﻣ ﺮﺒ ﺎﺑ ﻞﺳﻮﺗ ﻪﺑ لﺎﻤﻋا ﻪﻧﺎﺒﻠﻘﺘﻣ ﺳﺮﺘﺳد ﻲ
نارﺎﻜﺒﻠﻃ ار ﻪﺑ لاﻮﻣا رﺬﻌﺘﻣ ﻣ ﻲ دزﺎﺳ .
ﺪﺑ ﻳ ﻦ ﺗﺮﺗ ﻴ ﺐ ﺲﭘ
،ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو دﺎﻬﻧ ﺎﺑ ﺮﺼﺘﺨﻣ ﻲﻳﺎﻨﺷآ زا ﻪﺘﺧادﺮﭘ مﺮﺟ ﻦﻳا ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻪﺑ
ﻲﻣ دﻮﺷ ) لوا رﺎﺘﻔﮔ (
ﺲﭙﺳ ، راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ يرادﺮﺒﻫﻼﻛ مﺮﺟ ﺎﺑ مﺮﺟ ﻦﻳا طﺎﺒﺗرا
ﻲﻣ دﺮﻴﮔ ) مود رﺎﺘﻔﮔ ( مﺎﺠﻧا ﺮﺳ ، ﺣ روﺪﺻ طﺎﺒﺗرا
ﻜ ﻢ ﺷرو ﻜ ﮕﺘﺴ ﻲ ﻪﻃﺎﻧا راﺮﻗ ﺎﺑ يوﺎﻜﺠﻨﻛ درﻮﻣ
راﺮﻗ ﻣ ﻲ ﮔ ﻴ دﺮ ) مﻮﺳ رﺎﺘﻔﮔ (.
لوا رﺎﺘﻔﮔ :
ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻪﺑ
ﺐﻠﻘﺗ
نﻮﻧﺎﻗ ترﺎﺠﺗ بﻮﺼﻣ 1311 اﺪﺘﺑا ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻠﻛ ﻲ رد دﺎﻣ ة 412 ﻣﻮﻬﻔﻣ ﻲ زا ﮕﺘﺴﻜﺷرو ﻲ
ﻪﺋارا
ﻣ ﻲ ﺪﻫد . ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ رد دﺎﻣ ة 549 نﺎﻤﻫ نﻮﻧﺎﻗ رد مﺎﻘﻣ ﺑﻴ نﺎ ﻻﻮﻤﺸﻣ ن ﮕﺘﺴﻜﺷرو ﻲ
ﻪﺑ ﺐﻠﻘﺗ ﺑﻴ نﺎ
ﻣ ﻲ دراد :
» ﺮﻫ ﺮﺟﺎﺗ ﻪﺘﺴﻜﺷرو ﻪﻛ
ﺮﺗﺎﻓد دﻮﺧ ار ﻳﺎ ﺘﻤﺴﻗ ﻲ زا اراد ﻲﻳ دﻮﺧ ار ﻔﺨﻣ ﻲ هدﺮﻛ و ﻳﺎ ﻪﺑ
ﺮﻃ ﻳ ﻖ ﻪﻌﺿاﻮﻣ و تﻼﻣﺎﻌﻣ رﻮﺻ ي زا ﻣ ﻴ نﺎ هدﺮﺑ و ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ ﺮﻫ ﺮﺟﺎﺗ ﻪﺘﺴﻜﺷرو ﻪﻛ
دﻮﺧ ار
ﻪﺑ ﺳو ﻴﻠ ﺔ دﺎﻨﺳا ﻳﺎ ﻪﺑ ﺳو ﻴﻠ ﺔ ترﻮﺻ اراد ﻲﻳ و ضوﺮﻗ ﻪﺑ رﻮﻃ ﺐﻠﻘﺗ ﻪﺑ ﻣ ﻴ ﻧاﺰ ﻲ ﻪﻛ رد ﻘﺣ ﻴ ﺖﻘ ﺪﻣ ﻳ نﻮ
ﻤﻧ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻣ ﻳ نﻮ داﺪﻤﻠﻗ
،هدﻮﻤﻧ ﻪﺘﺴﻜﺷرو ﻪﺑ
ﺐﻠﻘﺗ مﻼﻋا و ﻖﺑﺎﻄﻣ نﻮﻧﺎﻗ اﺰﺟ تازﺎﺠﻣ ﻣ ﻲ دﻮﺷ
«.
اﻳ ﻦ هدﺎﻣ يﺎﻳﻮﮔ ﺮﺻﺎﻨﻋ دﺎﻣ ي مﺮﺟ ﮕﺘﺴﻜﺷرو ﻲ
ﻪﺑ ﺐﻠﻘﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﻪﺑ ﻞﺼﻔﻣ ﻣ
ﻲ زادﺮﭘ ﻳ ﻢ .
328
ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ
، هرود 47 ، ةرﺎﻤﺷ 2
، ﺘﺴﺑﺎﺗ نﺎ 1396
1 . ﺮﺼﻨﻋ دﺎﻣ ي
نﺎﻤﻫ ﻬﻧﻮﮔ ﻪﻜ زا ﺮﻫﺎﻇ و ﻦﺘﻣ دﺎﻣ ة 549 نﻮﻧﺎﻗ ترﺎﺠﺗ ﺎﻤﻧ ﻳ نﺎ ﺖﺳا
، ﻠﻛ ﻴ ﺔ لﺎﻜﺷا ﺮﺼﻨﻋ دﺎﻣ ي
،رﻮﻛﺬﻣ رد ﺐﻟﺎﻗ ﻞﻌﻓ ﻖﻘﺤﺗ ﻣ ﻲ ﻳ ﺪﺑﺎ و كﺮﺗ ﻞﻌﻓ ﺮﺼﻨﻋ دﺎﻣ ي اﻳ ﻦ مﺮﺟ ار ﻜﺸﺗ ﻴ ﻞ ﻤﻧ ﻲ ﺪﻫد .
ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﺧﺮﺑ ﻲ نﺎﻔﻟﺆﻣ ﻔﺧا ﺎ ي اراد ﻲﻳ ﻋﻮﻧ ﻲ كﺮﺗ ﻞﻌﻓ ﺖﺳا
)
،لﺪﻤﺣر 1385 : 159
،(
ﻆﻔﻟ
» ﻔﺨﻣ ﻲ ندﺮﻛ
« رد دﺎﻣ ة 549 نﻮﻧﺎﻗ ترﺎﺠﺗ رﻮﻬﻇ رد مﺎﺠﻧا ﻞﻤﻋ دراد . ﺲﭘ ﺐﻠﻘﺗ
ًﺎﺳﺎﺳا ﺮﻇﺎﻧ ﻪﺑ
مﺎﺠﻧا ﻞﻌﻓ ﺖﺳا و راددﻮﺧ ي زا مﺎﺠﻧا نآ ﺐﻠﻘﺗ بﻮﺴﺤﻣ ﻤﻧ
ﻲ دﻮﺷ . اﺮﺑ ي لﺎﺜﻣ ﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﻲ ﺪﻌﺑ زا
ﻢﻠﺴﻣ نﺪﺷ
،ﺶﻔﻗﻮﺗ ﺸﺨﺑ ﻲ زا ﺶﻟاﻮﻣا ار ﻪﻛ ﻧﻴ زﺎ ي ﻪﺑ ﻈﻨﺗ ﻴ ﻢ ﺪﻨﺳ ﻤﺳر ﻲ ﻧ
،دراﺪ نﻮﭽﻤﻫ هﻮﺟو
،ﺪﻘﻧ نﺎﻬﻨﭘ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ و اﻳ ﻦ قاﺪﺼﻣ زرﺎﺑ ﻞﻌﻓ دﺎﻣ ي ﺖﺳا . ﻫاﻮﺧ ﻴ ﻢ د ﻳ ﺪ ﻪﻛ رﻮﻈﻨﻣ زا ﺎﻔﺧا ي اراد ﻲﻳ
،
جرﺎﺧ زا سﺮﺘﺳد د ﻳ نﺎ ﻦﺘﺧﺎﺳ لاﻮﻣا ﺖﺳا و ﻟﺎﺜﻣ ﻲ ﻪﻛ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ كﺮﺗ ﻞﻌﻓ ﺧﺮﺑ ﻲ نﺎﻔﻟﺆﻣ ﺮﺑ
ﺎﻋدا ي دﻮﺧ هدروآ
1ﺪﻧا
، رد ﻊﻗاو ﻋﻮﻧ ﻲ زا را ﺋا ﺔ دﺎﻨﺳا ﻏ ﻴ ﻌﻗاوﺮ ﻲ ﺖﺳا ﺎﺗ ﺎﻔﺧا ي اراد ﻳ ﻲ
) نﺎﻤﻫ : 161
.(
رد درﻮﻣ ي ﻢﻫ ﻪﻛ نﺎﮔرزﺎﺑ ﺳر ﻴ ﺪ ﺖﺧادﺮﭘ ﻐﻠﺒﻣ ﻲ ﻪﺑ ﻳ ﻜ ﻲ زا د ﻳ نﺎ ار زا ﺑﻴ ﻦ دﺮﺒﺑ ﻳ ﺎ ﻪﺋارا
،ﺪﻫﺪﻧ
ﻧﻴ ﺰ ﺮﺑﺎﻨﺑ ﺮﻈﻧ هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﻞﻌﻓ بﻮﺴﺤﻣ ﻣ
ﻲ دﻮﺷ
؛ ﻪﻛاﺮﭼ
» زا ﺑﻴ ﻦ ندﺮﺑ « قاﺪﺼﻣ زرﺎﺑ ﻞﻌﻓ و ﻪﺋارا
ندﺮﻜﻧ ﻢﻫ رد ﻊﻗاو نﺎﻤﻫ ﻔﺨﻣ ﻲ ﻧدﺮﻛ ﻲ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺮﺑﺎﻨﺑ ور ﻳ ﺔ ﺎﻀﻗ ﻲﻳ ﻢﻛﺎﺣ ﻖﺒﻃ أر ي رﺎﻤﺷ ة
261 - 262 ﺦﻳرﺎﺘﺑ 25 / 8 / 1319 ﺒﻌﺷ ﺔ مود د ﻳ ناﻮ ﻟﺎﻋ ﻲ رد ﻢﻜﺣ نﺎﻬﻨﭘ ندﺮﻛ ﻪﺘﺴﻧاد ﺖﺳا
) ﺪﻤﺣا
،ﻦﻴﺘﻣ 1337 : 342
ﺘﻜﻧ .(
ﺔ د ﻳ ﺮﮕ اﻳ ﻪﻜﻨ رد اﻳ ﻦ مﺮﺟ زا ﺮﺟﺎﺗ ندﻮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﺻﻮﺼﺧ ﻴ ﺖ ﺐﻜﺗﺮﻣ ﻳ دﺎ
،دﺮﻛ و ﺘﻜﻧ ﺔ ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻧآ ﻪﻜ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻣ ﻲ ﺪﺳر رﺮﺿ ﻪﺑ د ﻳ
،ناﺮﮕ نرﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﻟﺎﻤﻋا ﻲ ﻪﻛ ﻣزﻻ ﺔ ﮕﺘﺴﻜﺷرو ﻲ
ﻪﺑ ﺐﻠﻘﺗ
،ﺖﺳا ﻞﺻﺎﺣ ﻣ ﻲ دﻮﺷ . ﺲﭘ اﻳ ﻦ مﺮﺟ ار ﻣ ﻲ ناﻮﺗ ﻘﻣ ﻴ ﺪ ﺖﺴﻧاد
، ﺎﻣا ﺮﮔا زا اﻳ ﻦ رﺬﮕﻫر
رﺮﺿ ي ﻪﺟﻮﺘﻣ د ﻳ ناﺮﮕ دﻮﺸﻧ ﻪﻛ ﻌﺑ ﻴ ﺪ
،ﺖﺳا هﺎﮕﻧآ مﺮﺟ ﻖﻠﻄﻣ ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺑ . رد ﻲﻟﺎﺣ ﻪﻛ ﺮﺘﻛد ﻳ ﻦ رد
مﻼﻋا ﻳ ﺎ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﻪﺑ ﻖﻠﻄﻣ ﻳ ﺎ ﻘﻣ ﻴ ﺪ ندﻮﺑ اﻳ ﻦ مﺮﺟ ﺎﺑ ﺪﻳدﺮﺗ ﻪﺟاﻮﻣ ﺖﺳا . ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻣ ﻲ ﺪﺳر اﻳ ﻦ ﺮﻣا
ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ﻪﺑ ﺺﻘﻧ صﻮﺼﻧ ﻧﻮﻧﺎﻗ ﻲ ﻣﺮﺑ ﻲ ددﺮﮔ
، ز ﻳ اﺮ ﺎﺑ اﻳ ﻪﻜﻨ ﻫﺎﻣ ﻴ ﺖ اﻳ ﻦ مﺮﺟ ﻘﻣ ﻴ ﺪ ﻣ ﻲ ﺎﻤﻧ ﻳ ﺪ
، نﺎﻨﭽﻤﻫ
زاﺮﺣا ﺘﻧ ﻴ ﻪﺠ رﺮﺿ ي ﻂﺳﻮﺗ ﻢﻛﺎﺤﻣ رد نﻮﻧﺎﻗ ﺮﺼﺗ ﻳ ﺢ هﺪﺸﻧ ﺖﺳا . ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ
،ﺮﮕﻳد ﻦﻨﻘﻣ ﺎﺑ ﺑﻴ نﺎ
لﺎﻤﻋا رﺮﺿ ي ﻪﻛ ﻣزﻻ ﺔ ﮕﺘﺴﻜﺷرو ﻲ
ﻪﺑ ﺐﻠﻘﺗ
،ﺖﺳا عﻮﻗو ﺘﻧ ﻴ ﺠ ﺔ رﺮﺿ ي ار مزﻻ ﻪﺘﺴﻧاد ﺎﻣا
زاﺮﺣا نآ ار ﺮﺼﺗ ﻳ ﺢ هدﺮﻜﻧ ﺖﺳا .
ﻒﻟا ( دﻮﻘﻔﻣ ندﺮﻛ ﺮﺗﺎﻓد
ﻖﻓو دﺎﻣ ة 6 نﻮﻧﺎﻗ ترﺎﺠﺗ نﺎﮔرزﺎﺑ ﻒﻇﻮﻣ ﻪﺑ ﻬﺗ ﻴ ﻪ و راﺪﻬﮕﻧ ي ﺮﺗﺎﻓد ﻧﻮﻧﺎﻗ ﻲ ﺖﺳا . ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ
ﻤﻫا ﻴ ﺖ دﻮﻘﻔﻣ ندﺮﻛ ﺮﺗﺎﻓد رﺎﺠﺗ ي ﻣ ﻲ اﺰﻓا ﻳ ﺪ
، اﻮﺘﺤﻣ و تﺎﺟرﺪﻨﻣ ﻧآ
ﺖﺳﺎﻬ ﻪﻛ فﺮﻌﻣ لﺎﻤﻋا
نﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﺎﻣﺮﺳ ﻳ ﺔ دﻮﺧ ﺖﺳا . ﻦﻳازا ور دﻮﻘﻔﻣ دﺮﻛ
،ن هرﺎﻣا ا ي ﺮﺑ ﺐﻠﻘﺘﻣ ندﻮﺑ ﺮﺟﺎﺗ ﺖﺳا
و فﺮﺻ دﻮﻘﻔﻣ ندﺮﻛ ﺮﺗﺎﻓد ﻂﺳﻮﺗ نﺎﮔرزﺎﺑ اﺮﺑ ي ﻖﻘﺤﺗ مﺮﺟ ﻓﺎﻛ ﻲ ﺖﺳا . نﺎﻳﺎﺷ ﺮﻛذ ﺖﺳا ﻪﻛ
1 . ﺮﮔا ﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﻲ ﻪﺑ ﺪﺼﻗ ﻔﺨﻣ ﻲ ندﺮﻛ
، ﺘﻤﺴﻗ ﻲ زا اراد ﻲﻳ دﻮﺧ ار رد ترﻮﺻ اراد ﻲﻳ ﺮﻛذ ﺪﻨﻜﻧ .
ﻪﻧﺎﺒﻠﻘﺘﻣ لﺎﻤﻋا و ﻒﻗﻮﺘﻣ نﺎﮔرزﺎﺑ
329
فﺪﻫ ﻦﻨﻘﻣ زا ﻊﺿو ﻆﻔﻟ
» دﻮﻘﻔﻣ ندﺮﻛ
«
، زا سﺮﺘﺳد جرﺎﺧ ندﺮﻛ ﺮﺗﺎﻓد ﻪﺑ ﻮﺤﻧ ي زا ﺎﺤﻧا ﺖﺳ و
اﻳ ﻦ ﻞﻣﺎﺷ ﺮﻫ ﻣاﺪﻗا ﻲ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺐﺟﻮﻣ مﺪﻋ نﺎﻜﻣا ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻪﺑ ﺮﺗﺎﻓد دﻮﺷ . اﻳ ﻦ عﻮﻧ ﺴﻔﺗ ﻴ ﺮ ﻖﻓاﻮﻣ
ﺎﺑ ﺮﻈﻧ راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ﻪﺑ
ﺮﻈﻧ ﻣ ﻲ ﺪﺳر و ﻞﺻا ﺎﻤﺣ ﻳ ﺖ زا قﻮﻘﺣ نارﺎﻜﺒﻠﻃ ﻧﻴ
ﺰ ﻣ ﺆ ﻳ ﺪ نآ ﺖﺳا . ﺎﻣا
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﺮﺗﺎﻓد رﺎﺠﺗ ي نﺎﮔرزﺎﺑ دﻮﻘﻔﻣ
،دﻮﺷ زا ﺎﺠﻧآ ﻪﻛ نوﺪﺑ د ﺖﻟﺎﺧ نﺎﮔرزﺎﺑ هدﻮﺑ ﺖﺳا
، ﺮﺼﻨﻋ
دﺎﻣ ي مﺮﺟ ﻖﻘﺤﻣ ﻤﻧ ﻲ ﻮﺷ د .
ب ( ﻔﺨﻣ ﻲ ندﺮﻛ ﺘﻤﺴﻗ ﻲ زا اراد ﻲﻳ نﺎﮔرزﺎﺑ ﻪﺑ ﺳو ﻴ ﻠ ﺔ دﻮﺧ و ي
ﺎﻔﺧا يﺎﻨﻌﻣ ﻦﻴﻴﺒﺗ مﺎﻘﻣ رد ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫﺮﻈﻧ رﺎﻬﻇا
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻧآ
ﺎﻬ ﻪﺑ رﻮﻃ ﻲﻠﻛ
ﻣ ﻲ ناﻮﺗ ﺎﻔﺧا ﺖﻔﮔ ﺎﺒﻋ
نﺎﻬﻨﭘ زا ﺖﺳا تر ﻛ
مﺮﺠﻣ ﻦﺘﺷاد نﺎﻬﻧ و ندﺮ ﻳ
ﺗاودا و تﻻآ ﺎ ﻲ
ﻛ ﻟد ﻪ ﻴ ﻞ
ﻳ ﺳو ﺎ ﻴﻠ ﺔ هدﻮﺑ مﺮﺟ ﻳ
ﺼﺤﺗ مﺮﺟ زا ﺎ ﻴ
هﺪﺷ ﻞ ﺖﺳا نآ لﺎﺜﻣا و .
ﺎﻔﺧا درﻮﻣ رد
، ﻧاﻮﻗ ﻴ اﺰﺟ ﻦ ﻳ ﻲ
ﻛ ﺎﻫرﻮﺸ ي ور ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻳ
ﻪ ﺎﻫ ي ﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻲ ار ذﺎﺨﺗا ﺮﻛ هد ﺪﻧا . اﺮﺑ ي اﺰﺟ نﻮﻧﺎﻗ رد لﺎﺜﻣ ي
اﺮﻓ ﻪﺴﻧ
،
ا و ﺮﺼﻣ ﻳ ﺎﻔﺧا ،ناﺮ ﻘﻠﺗ ﻞﻘﺘﺴﻣ مﺮﺟ
ﻲ ﻧآ لﺎﺣ ،هﺪﺷ ﻜ
تارﺮﻘﻣ ﻪ ﻛ
ﻴ ﺮﻔ ي نﺎﻨﺒﻟ
، رﻮﺳ ﻳ ﺮﺗ و ﻪ ﻛ ﻴ ﻪ
رد ﺗرﻮﺻ ﻴ ﻜ داﺪﻤﻠﻗ ﻞﻘﺘﺴﻣ مﺮﺟ ﻻا و ﺖﻧوﺎﻌﻣ ار نآ ،ﺪﺷﺎﺑ مﺮﺟ زا ﻞﺒﻗ ﻖﻓاﻮﺗ ﻪﺑ قﻮﺒﺴﻣ ءﺎﻔﺧا ﻪ
ﻣ ﻲ ﻨﻛ ﺪﻨ
) ﺸﻋﺮﻣ ﻲ
، 1427 ق : 102
. (
ﺎﻣا ﻪﭽﻧآ عﻮﺿﻮﻣ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ و ﺎﻣ ﺚﺤﺑ ﻧﻮﻧﺎﻗ
راﺬﮕ هدﺎﻣ ﻦﻳا رد ﺖﺳا
،
ترﺎﺒﻋ
» ﻲﻳاراد ندﺮﻛ ﻲﻔﺨﻣ
« لﺎﺣ ؛ﺖﺳا لاﻮﻣا ﻦﺘﺧﺎﺳ جرﺎﺧ نﺎﻳد سﺮﺘﺳد زا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا
ﻪﭼ ﺺﺨﺷ لاﻮﻣا زا ﻪﺘﺳد نآ ﺶﻌﻓﺎﻨﻣ ﻆﻔﺣ ياﺮﺑ ﻪﭼ و ﺪﻨﻛ ﻲﻔﺨﻣ ار نآ نﺎﮔرزﺎﺑ ار
يزﺎﻴﻧ ﻪﻛ
لﺎﻘﺘﻧا ﺪﻨﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ دراﺪﻧ
،1
ﺮﮕﻳد صﺎﺨﺷا ﻪﺑ ﺪﻫد ﻞﻳﻮﺤﺗ
. ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ور ﻳ ﺔ ﺎﻀﻗ ﻲﻳ ﻖﺒﻃ ﻢﻫ أر ي
261 - 262 خرﻮﻣ 25 / 8 / 1319 ﺒﻌﺷ ﺔ ﻲﻟﺎﻋ ناﻮﻳد مود زا ار ﻪﺘﺴﻜﺷرو نﺎﮔرزﺎﺑ لﺎﻣ ﺪﻳﺮﺧ رﻮﺸﻛ
ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد ندﺮﻛ نﺎﻬﻨﭘ ﻢﻜﺣ رد و ﺎﻣﺮﻏ ﻖﺣ ﻦﺘﻓر ﻦﻴﺑ زا ﻖﻳدﺎﺼﻣ
)
،ﻦﻴﺘﻣ 1337 : 342 . ياﺮﺑ ﺪﻫﺎﺸﻣ ة
ﻦﺘﻣ أر ي ر . ك :
،ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻴﻤﻫ ﻲﻧاور ﺮﺼﻨﻋ
.(
اراد ﻲﻳ نﺎﮔرزﺎﺑ ﻪﺘﺴﻜﺷرو ﻧاﻮﺘﺸﭘ
ﺔ ﺐﻠﻃ نارﺎﻜﺒﻠﻃ ﺖﺳا
، ﻦﻳازا ور ﻔﺨﻣ ﻲ ندﺮﻛ ﺶﺨﺑ و ﻪﺑ
ﺮﻃ ﻳ ﻖ ﻟوا ﻲ مﺎﻤﺗ اراد ﻲﻳ قاﺪﺼﻣ زرﺎﺑ و هرﺎﻣا ا ي ﺮﺑ ﻞﻤﻋ ﻧﺎﻣﺮﺠﻣ ﺔ ﺐﻠﻘﺗ ﺖﺳا . ﻆﻔﻟ
» اراد ﻲﻳ
« رد
مﻮﻬﻔﻣ ﻼﻄﺻا ﺣ ﻲ
،دﻮﺧ ﻞﻣﺎﺷ اراد ﻲﻳ ﺖﺒﺜﻣ و ﻔﻨﻣ ﻲ
، ﺖﺳا . ﺧﺮﺑ ﻲ اﻳ ﻦ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺘﺷاﺪﻨﭘ ﺪﻧا ﻪﻛ ﻦﻨﻘﻣ
رد ﺎﻔﺧا
، ﺮﻈﻧ ﻪﺑ اراد ﻲﻳ ﺖﺒﺜﻣ
،دراد ز ﻳ اﺮ ﻔﺨﻣ ﻲ ندﺮﻛ اراد ﻲﻳ ﻔﻨﻣ ﻲ ﻪﺑ رﺮﺿ ﺺﺨﺷ نﺎﮔرزﺎﺑ
ﺖﺳا
) ﻜﺳا ﻴﻨ ﻲ
، 1389 : 92 .(
ﺎﻣا نﺎﻳﺎﺷ ﺮﻛذ ﺖﺳا ﻪﻛ ز ﻳ نﺎ نﺎﮔرزﺎﺑ زا ﺎﻔﺧا ي اراد ﻲﻳ ﻔﻨﻣ ﻲ
، ﻤﻫ ﻴ ﻪﺸ ﻊﻔﻧ
نارﺎﻜﺒﻠﻃ ار ﻪﺑ لﺎﺒﻧد دراﺪﻧ
، ﻪﻜﻠﺑ ﺎﺑ اﻳ ﻦ ﻞﻤﻋ هﺪﻋ ا ي زا نارﺎﻜﺒﻠﻃ ﻪﺑ ﺐﻠﻃ دﻮﺧ ﻤﻧ ﻲ ﺪﻨﺳر و اﻳ ﻦ
فﻼﺧﺮﺑ حور ﻢﻛﺎﺣ ﺮﺑ قﻮﻘﺣ ﮕﺘﺴﻜﺷرو ﻳ ﻲ
ﻨﻌ ﻲ وﺎﺴﺗ ي قﻮﻘﺣ نارﺎﻜﺒﻠﻃ ﺖﺳا .
فﺮﺻ ﻞﻤﻋ ﻔﺨﻣ ﻲ ندﺮﻛ زا ﻮﺳ ي نﺎﮔرزﺎﺑ
،ﻪﺘﺴﻜﺷرو ﻞﻤﻋ
ﻣ ﻪﻧﺎﻣﺮﺠ ﺖﺳا و نﺎﻣز بﺎﻜﺗرا
نآ دوﺪﺤﻣ ة ﺻﺎﺧ ﻲ راﺪﻧ
؛د ﻢﻋا زا اﻳ ﻪﻜﻨ ﻞﺒﻗ ﻳ ﺎ ﺪﻌﺑ زا رﺎﺗ ﻳ ﺦ ﻒﻗﻮﺗ ترﻮﺻ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﺷﺎﺑ
) ﺘﺠﺣ ﻲ
،
1 . ﺪﻨﻧﺎﻣ هﻮﺟو ﺪﻘﻧ ﻳ ﺎ ﻟاﻮﻣا ﻲ ﻪﻛ رد ﻢﻜﺣ هﻮﺟو ﺪﻘﻧ
،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﺜﻣ تﺎﺟﻼﻃ ﻳ ﺎ ﻚﭼ ﺎﻫ ي ﺗﺮﻓﺎﺴﻣ ﻲ .
330
ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ
، هرود 47 ، ةرﺎﻤﺷ 2
، ﺘﺴﺑﺎﺗ نﺎ 1396
1385 : 28
ﻨﭽﻤﻫ .(
ﻴ ﻦ نﺎﮔرزﺎﺑ ﺎﺑ ﻳ ﺪ رد ﺎﻔﺧا ي اراد ﻲﻳ دﻮﺧ ﻧءﻮﺳ ﻴ ﺖ ﻪﺘﺷاد
،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ نوﺪﺑ
ﻧءﻮﺳ ﻴ ﺖ
، ﻟﺎﻣ ﻲ ار رد ترﻮﺻ بﺎﺴﺣ اراد ﻳ ﻲ ﻮﻨﻧ ﻳ
،ﺪﺴ ﺐﺟﻮﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﺮﺼﻨﻋ دﺎﻣ ي ﺖﺳا
، ﺎﻣا
ﻪﺑ ﺖﻠﻋ ناﺪﻘﻓ ﺮﺼﻨﻋ ﻮﻨﻌﻣ ي ﺐﺟﻮﻣ ﻖﻘﺤﺗ مﺮﺟ ﻧﻴ ﺖﺴ . نﺎﻳﺎﺷ ﺮﻛذ ﺖﺳا ﻪﻛ فﺮﺻ ﻦﺘﺷﻮﻨﻧ
ﺘﻤﺴﻗ ﻲ زا اراد ﻲﻳ رد ترﻮﺻ اراد ﻲﻳ
، ﻪﻣزﻼﻣ ا ي ﺎﺑ ﻔﺨﻣ ﻲ ندﺮﻛ لﺎﻣ هاﺮﻤﻫ ﺎﺑ ﻧءﻮﺳ ﻴ ﺖ دراﺪﻧ و
ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳا راددﻮﺧ ي زا ﻓﺮﻌﻣ ﻲ نآ ﻪﺑ ضاﺮﻏا و تﺎﻬﺟ د ﻳ ﺮﮕ ي ﺪﺷﺎﺑ . أر ي رﺎﻤﺷ ة 261 ﺦﻳرﺎﺘﺑ
31 / 1 / 1320 ﺒﻌﺷ ﺔ 2 د ﻳ ناﻮ ﻟﺎﻋ ﻲ رﻮﺸﻛ ﻮﮔ ﻳﺎ ي ﺐﻠﻄﻣ ﺖﺳا
) ﺘﻣ ﻴ
،ﻦ 1337 : 342 .(
ج ( زا ﻣ ﻴ نﺎ ندﺮﺑ ﺘﻤﺴﻗ ﻲ زا اراد ﻲﻳ
،نﺎﮔرزﺎﺑ ﻪﺑ ﺮﻃ ﻳ ﻖ ﻪﻌﺿاﻮﻣ و ﻠﻣﺎﻌﻣ ﺔ رﻮﺻ ي
ﺪﺑ ﻳ ﻬ ﻲ ﺖﺳا ﻪﻛ تﻮﺒﺛ اﻳ ﻦ ﺮﻣا ﻪﻛ ﺮﺟﺎﺗ اراد ﻲﻳ دﻮﺧ ار رد ﺮﺛا ﻧﺎﺒﺗ ﻲ و ﻪﻌﺿاﻮﻣ و ﻪﺑ ترﻮﺻ
رﻮﺻ ي و زﺎﺳﺮﻫﺎﻇ ي زا ﺑﻴ ﻦ هدﺮﺑ
،ﺖﺳا ﻛﺎﺣ ﻲ زا ﻞﺳﻮﺗ وا ﻪﺑ ﺎﺳو ﻳ ﻞ ﻪﻧﺎﺒﻠﻘﺘﻣ هدﻮﺑ و ﺖﺒﺜﻣ
ﻧءﻮﺳ ﻴ ﺖ وا ﺖﺳ . لﺎﺣ ياﺮﺑ ﺒﺗ ﻴﻴ ﻦ اﻳ ﻦ ﺪﻨﺑ زا دﺎﻣ ة 549 ﻪﺑ ﻜﻔﺗ ﻴ ﻚ ﻪﺑ ود ﺷ ﻴ ﻮ ة دﺎﻔﺘﺳاءﻮﺳ ة
نﺎﮔرزﺎﺑ رﻮﻛﺬﻣ رد اﻳ ﻦ ﺪﻨﺑ ﻣ ﻲ زادﺮﭘ ﻳ ﻢ .
ﻳ ﻚ ( ﻪﻌﺿاﻮﻣ
زا ظﺎﺤﻟ ﻬﻘﻓ ﻲ ﻪﻌﺿاﻮﻣ و ﻧﺎﺒﺗ ﻲ ﻪﺑ ﺎﻨﻌﻣ ي راﺮﻗ ﻧﺎﻬﻨﭘ ﻲ ود ﺮﻔﻧ ﻠﻋ ﻴ ﻪ دﺮﻓ مﻮﺳ ﺖﺳا
) ﻤﺷﺎﻫ ﻲ دوﺮﻫﺎﺷ ي
،
1426 ق : 327
و (
ﻊﺑﺎﺗ ﻳ ﻚ ﺮﺳ ي طوﺮﺷ ﺖﺳا . طوﺮﺷ ﻧﺎﺒﺗ ﻲ
، ﻃوﺮﺷ ﻲ ا ﺪﻧ ﻛ ﻪ ﻞﺒﻗ زا ﺪﻘﻋ ﺮﺑ نآ ﻧﺎﺒﺗ ﻲ
و ﻪﺌﻃﻮﺗ ترﻮﺻ ﻪﺘﻓﺮﮔ
، ﺎﻣا ﻪﺑ مﺎﮕﻨﻫ ﺪﻘﻋ ذ ﻛ ﺮ ي زا اﻳ ﻦ طوﺮﺷ هﺪﺸﻧ ﺖﺳا
) درﻮﻨﺠﺑ ي
، 1401 ق : 377
.(
ﺎﻣا رد اﻳ ﻦ ﺪﻨﺑ زا دﺎﻣ ة هﺪﺷدﺎﻳ
، رﻮﻈﻨﻣ زا ﻪﻌﺿاﻮﻣ ﻧﺎﺒﺗ ﻲ نﺎﮔرزﺎﺑ ﺐﻠﻘﺘﻣ ﺎﺑ د ﻳ ناﺮﮕ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ زا
سﺮﺘﺳد جرﺎﺧ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻟاﻮﻣا ﻲ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﺑﻴ ﻦ ﺎﻣﺮﻏ ﺴﻘﺗ ﻴ ﻢ
؛دﻮﺷ ﻪﻛ ﻦﻨﻘﻣ ﻪﻧ ﺎﻬﻨﺗ ﻧﺎﺒﺗ ﻲ ﻠﻋ ﻴ ﻪ
لاﻮﻣا مدﺮﻣ ار دﺎﻣ رد ة 611 ﺶﺨﺑ ﺰﻌﺗ ﻳ تاﺮ ق . م . ا 1375 مﺮﺟ ﻪﺘﺴﻧاد
، ﻪﻜﻠﺑ اﺮﺑ ي عوﺮﺷ ﻪﺑ اﻳ ﻦ
مﺮﺟ ﻧﻴ ﺰ تازﺎﺠﻣ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻞﺋﺎﻗ هﺪﺷ ﺖﺳا
1. ﻧﻮﻧﺎﻗ راﺬﮕ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ قاﺪﺼﻣ زرﺎﺑ ﻪﻌﺿاﻮﻣ ﻪﺑ تﻼﻣﺎﻌﻣ
رﻮﺻ ي هرﺎﺷا هدﺮﻛ ﺖﺳا . رد اﻳ ﻦ
،ﺎﻨﻌﻣ ﻠﻣﺎﻌﻣ ﺔ رﻮﺻ ي ﻣﻮﻬﻔﻣ ﻲ اﺪﺟ ي زا ﻪﻌﺿاﻮﻣ ﻧﻴ ﺖﺴ
، ﻪﻜﻠﺑ
ﻗاﺪﺼﻣ ﻲ زا ﻪﻌﺿاﻮﻣ ﺖﺳا
)
،لﺪﻤﺣر 1385 : 165
.(
اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ﻦ ﻣ ﻲ ناﻮﺗ اﺮﺑ ي ﻪﻌﺿاﻮﻣ دﺎﺼﻣ ﻳ ﻖ د ﻳ ﺮﮕ ي ﻧﻴ ﺰ
رد ﺮﻈﻧ ﺖﻓﺮﮔ . زا دﺎﺼﻣ ﻳ ﻖ
،نآ ﻧﺎﺒﺗ ﻲ نﺎﮔرزﺎﺑ ﻪﺘﺴﻜﺷرو ﺎﺑ
صﺎﺨﺷا د ﻳ ﺮﮕ رد ﺐﻟﺎﻗ ﻈﺗ ﺮﻫﺎ ﻳﺎ
ﻧﺎﻣا ﻲ ﻓﺮﻌﻣ ﻲ ندﺮﻛ لاﻮﻣا دﻮﺟﻮﻣ دﺰﻧ نﺎﮔرزﺎﺑ ﺐﻠﻘﺘﻣ ﻳ ﺎ ﻗﻮﺗ ﻴ ﻒ رد ﺐﻟﺎﻗ راﺮﻗ ﻣﺄﺗ ﻴ ﻦ ﻳ ﺎ ﻧﺎﺒﺗ ﻲ
اﺮﺑ ي حﺮﻃ اﻮﻋد ي ﻫاو ﻲ ﻠﻋ ﻴ ﻪ نﺎﮔرزﺎﺑ
،ﺐﻠﻘﺘﻣ ﺖﻬﺟ رﺎﻜﻫﺪﺑ داﺪﻤﻠﻗ ندﺮﻛ و ي ﺖﺳا . ﺧﺮﺑ ﻲ زا
1 . دﺎﻣ ة 611 نﻮﻧﺎﻗ تازﺎﺠﻣ ﻣﻼﺳا ﻲ : ﺮﻫ هﺎﮔ ود ﺮﻔﻧ ﻳﺎ ﺑﻴ ﺮﺘﺸ عﺎﻤﺘﺟا و ﻧﺎﺒﺗ ﻲ ﺎﻤﻨﺑ ﻳ ﺪﻨ ﻛ ﻪ ﻠﻋ ﻴ ﻪ ضاﺮﻋا ﻳﺎ سﻮﻔﻧ ﻳﺎ لاﻮﻣا مدﺮﻣ
ماﺪﻗا ﺎﻤﻧ ﻳ ﺪﻨ و تﺎﻣﺪﻘﻣ ﺋاﺮﺟا ﻲ ار ﻢﻫ راﺪﺗ ك د ﻳ هﺪ ﺪﻨﺷﺎﺑ
، ﻟو ﻲ نوﺪﺑ دارا ة دﻮﺧ ﻖﻓﻮﻣ ﻪﺑ ماﺪﻗا ﺪﻧﻮﺸﻧ ﺐﺴﺣ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﺑ ﺲﺒﺣ زا
ﺶﺷ هﺎﻣ ﺎﺗ ﻪﺳ لﺎﺳ ﺤﻣ ﻜ مﻮ ﺪﻨﻫاﻮﺧ .ﺪﺷ
ﻪﻧﺎﺒﻠﻘﺘﻣ لﺎﻤﻋا و ﻒﻗﻮﺘﻣ نﺎﮔرزﺎﺑ
331
دﺎﺼﻣ ﻳ ﻖ درﻮﻣ هرﺎﺷا ﻪﺑ رﻮﻃ صﺎﺧ رد ﻧاﻮﻗ ﻴ ﻦ
،ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ
ًﻼﻘﺘﺴﻣ مﺮﺟ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ هﺪﺷ ﺪﻧا
1. ﻪﺘﺒﻟا ﻌﺿاﻮﻣ ﺔ
رﻮﻛﺬﻣ ار ﻣ ﻲ ناﻮﺗ زا ﺧ ﻴ ﻞ ﻧﺎﺒﺗ ﻲ ﺎﻫ ي ترﻮﺻ ﻪﺘﻓﺮﮔ اﺮﺑ ي ماﺪﻗا ﻠﻋ ﻴ ﻪ لاﻮﻣا د ﻳ ناﺮﮕ ﻧﻴ ﺰ ﻘﻠﺗ ﻲ ﺮﻛ د .
ﺪﺑ ﻳ ﻦ ﺿﻮﺗ ﻴ ﺢ ﻪﻛ ﺎﺑ ﮕﺘﺴﻜﺷرو ﻲ
،نﺎﮔرزﺎﺑ لاﻮﻣا و ي ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻖﺣ نارﺎﻜﺒﻠﻃ ﻣ ﻲ ددﺮﮔ و ﺮﻫ ﻪﻧﻮﮔ
ﻧﺎﺒﺗ ﻲ ﺖﻬﺟ زا ﺮﺘﺳد س جرﺎﺧ ﻦﺘﺧﺎﺳ لاﻮﻣا رﻮﺑﺰﻣ
، زا دﺎﺼﻣ ﻳ ﻖ ماﺪﻗا ﻠﻋ ﻴ ﻪ لاﻮﻣا د ﻳ ناﺮﮕ
بﻮﺴﺤﻣ ﻣ
ﻲ دﻮﺷ
، ﺎﻣا نﻮﭼ ﺺﺨﺷ ﻧﺎﺒﺗ ﻲ هﺪﻨﻨﻛ ﺮﺟﺎﺗ ﻪﺘﺴﻜﺷرو ﺖﺳا
، ﻦﻳازا ور رد هدﺎﻣ ا ي
ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ مﺮﺟ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ هﺪﺷ و ﻊﺑﺎﺗ نﻮﻧﺎﻗ صﺎﺧ ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺑ .
ود ( ﻠﻣﺎﻌﻣ ﺔ رﻮﺻ ي
ﻠﻣﺎﻌﻣ ﺔ يرﻮﺻ
) ياﺮﺑ ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔ ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ر . ك : ورد ﻳ ﺶ مدﺎﺧ
، 1361
، ش 26
ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ (
ا ي ﺖﺳا ﻪﻛ ﺎﺑ دﻮﺟو اﺮﺷ ﻳ ﻂ
ﻠﻜﺷ ﻲ
،ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﻓﺮﻃ ﻴ ﻦ ﺪﻗﺎﻓ ﺪﺼﻗ ﻌﻗاو ﻲ ﻬﻠﻣﺎﻌﻣ ﺪﻧﺎ و ﻪﺑ ﺒﻌﺗ ﻴ ﺮ ﺧﺮﺑ ﻲ ﺪﻴﺗﺎﺳا ﺘﺳﻮﭘ ﺔ ﺑ ﻲ ﺰﻐﻣ ﺖﺳا
) زﻮﺗﺎﻛ ﻳ نﺎ
، 1390
، ج 2 : ش 459
و (
ﻪﺑ ظﺎﺤﻟ اﺪﻘﻓ ن
،ﺪﺼﻗ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﻞﻃﺎﺑ ﻣ ﻲ ﻮﺷ د . هوﻼﻋ ﺮﺑ اﻳ ﻦ دادراﺮﻗ
رﻮﺻ ي و ﻧﺎﺒﺗ ﻲ
، ﻋﻮﻧ ﻲ ﻟﺪﺗ ﻴ ﺲ بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ و فﻼﺧﺮﺑ ﺢﻟﺎﺼﻣ ﻛ رﻮﺸ و تارﺮﻘﻣ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ
ﺖﺳا
) ﻈﺘﻨﻣ
،يﺮ 1452 ق : 270
.(
ﺮﻫﺎﻇ دﺎﻣ ة 218 نﻮﻧﺎﻗ ﻧﺪﻣ ﻲ ﻠﻣﺎﻌﻣ ﺔ راﺮﻓ زا د ﻳﻨ ﻲ ار ﻪﻛ رﻮﺻ ي ﻧﻴ ﺖﺴ
ﺎﻧ ﺬﻓ ﻣ ﻲ ﺪﻧاد . ﻪﻧ اﻳ ﻪﻜﻨ نﻮﭽﻤﻫ ﺧﺮﺑ ﻲ ﻢﻜﺣ نﻼﻄﺑ ار ﺮﺼﺤﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ا ي ﻪﻛ اراد ي ود ﺮﺼﻨﻋ
» ﺪﺼﻗ راﺮﻓ زا د ﻳ ﻦ
« و
» رﻮﺻ ي ندﻮﺑ
«
،ﺪﺷﺎﺑ ﻧاﺪﺑ ﻴ ﻢ
) زﻮﺗﺎﻛ ﻳﺎ ن
، 1389 : 208
،(
ز ﻳ اﺮ نﻼﻄﺑ ﻠﻣﺎﻌﻣ ﺔ
رﻮﺻ ي
، ﻘﻣ ﻴ ﺪ ﻪﺑ دﻮﺟو ﺪﺼﻗ راﺮﻓ زا د ﻳ ﻦ ﻣ ﻲ دﻮﺷ . رد اﻳ ﻦ ﻮﺻ تر ﻢﻜﺣ ﻠﻣﺎﻌﻣ ﺔ رﻮﺻ ي رﺎﭼد
مﺎﻬﺑا ﻣ ﻲ دﻮﺷ . هوﻼﻋ ﺮﺑ اﻳ ﻦ ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﺷاد نﻼﻄﺑ ﻠﻣﺎﻌﻣ ﺔ رﻮﺻ ي ﻪﺑ ﻟد ﻴ ﻞ ضرﺎﻌﺗ ترﻮﺻ ﺎﺑ
ﺪﺼﻗ زا ﺪﺑ ﻳ ﻬ ﻴ تﺎ ﺖﺳا و رﻮﺻ ي ندﻮﺑ ﻒﺻو ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﻪﺑ ﺪﺼﻗ راﺮﻓ زا د ﻳ ﻦ ﻧﻴ ﺖﺴ . ﻧﺎﻨﭼ ﻪﻜ ﺧﺮﺑ ﻲ
نﻮﭽﻤﻫ دﺎﺘﺳا ﻘﻓ ﻴ
،ﺪ مﻮﺣﺮﻣ ﺮﺘﻛد زﻮﺗﺎﻛ ﻳ نﺎ ﺎﺑ اﻳ ﻦ ﺴﻔﺗ ﻴ ﺮ ﻪﻛ رﻮﺻ ي ندﻮﺑ ﻒﺻو ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﻪﺑ ﺪﺼﻗ
راﺮﻓ زا د ﻳ ﻦ
،ﺖﺳا ﻪﺑ رﺎﭼﺎﻧ نﻼﻄﺑ ار ﺒﺴﻧ ﻲ مﻼﻋا ﻪﺘﺷاد ﺪﻧا . اﻳ نﺎﺸ رد ﺎﻬﻧ ﻳ ﺖ لﺎﻤﺘﺣا ﻮﻗ ي ار
اﻳ ﻦ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺘﺷاﺪﻨﭘ ﺪﻧا ﻪﻛ نﻼﻄﺑ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻪﺑ رﻮﺻ ي ندﻮﺑ ﺖﺳا و ﺪﺼﻗ
،راﺮﻓ ﮕﻧا ﻴ ﺰ ة ﻠﻣﺎﻌﻣ ﺔ رﻮﺻ ي
ﺖﺳا . رد ﺘﻧ ﻴ ﻪﺠ ﻠﻣﺎﻌﻣ ﺔ رﻮﺻ ي ﻞﻃﺎﺑ و ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﻪﺑ ﺪﺼﻗ راﺮﻓ زا د ﻳ ﻦ ﺑﻴ ﻦ ود فﺮﻃ ﺬﻓﺎﻧ ﺎﻣا
ﻏ ﻴ ﻞﺑﺎﻗﺮ دﺎﻨﺘﺳا رد ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺚﻟﺎﺛ ﺖﺳا و دﺎﻣ ة 4 نﻮﻧﺎﻗ ﻮﺤﻧ ة اﺮﺟا ي ﻣﻮﻜﺤﻣ ﻴ ﺖ ﺎﻫ ي ﻟﺎﻣ
2ﻲ بﻮﺼﻣ
1377 ار ﻚﺴﻤﺘﺴﻣ دﻮﺧ
ﺑﻴ نﺎ ﻪﺘﺷاد ﺪﻧا
) زﻮﺗﺎﻛ ﻳﺎ
،ن 1390 : ش 461
.(
ﻪﺑ اﻳ ﻦ ﺎﻨﻌﻣ ﻪﻛ
ًﺎﻓﺮﺻ نارﺎﻜﺒﻠﻃ ﻖﺣ
1 . اﺮﺑ ي لﺎﺜﻣ نﻮﻧﺎﻗ تازﺎﺠﻣ ﺻﺎﺨﺷا ﻲ ﻪﻛ اﺮﺑ ي ندﺮﺑ لﺎﻣ ﻏ ﻴ ﺮ ﻧﺎﺒﺗ ﻲ ﻣ ﻲ ﻨﻨﻛ ﺪ
، بﻮﺼﻣ مﻮﺳ دادﺮﻣ 1307
، ﻧﺎﺒﺗ ﻲ صﺎﺨﺷا اﺮﺑ ي
ندﺮﺑ لﺎﻣ ﻏ ﻴ ﺮ ار مﺮﺟ ﻪﺘﺴﻧاد و نآ ار رد ﻢﻜﺣ رادﺮﺒﻫﻼﻛ ي ﻘﻠﺗ ﻲ هدﺮﻛ ﺖﺳا .
2 . ةدﺎﻣ 4 ﺎﻗ نﻮﻧ ﻮﺤﻧ ة اﺮﺟا ي ﻣﻮﻜﺤﻣ ﻴ ﺖ ﻟﺎﻣ ﻲ . بﻮﺼﻣ 1377 : ﺮﻫ ﻛ ﺲ ﺎﺑ ﺪﺼﻗ راﺮﻓ زا ادا ي د ﻳ ﻦ و تاﺪﻬﻌﺗ ﻟﺎﻣ ﻲ عﻮﺿﻮﻣ دﺎﻨﺳا
مزﻻ ءاﺮﺟﻻا و ﻛ ﻠﻴ ﺔ ﻣﻮﻜﺤﻣ ﻴ ﺖ ﺎﻫ ي ﻟﺎﻣ ﻲ
، لﺎﻣ دﻮﺧ ار ﻪﺑ د ﻳ ﺮﮕ ي لﺎﻘﺘﻧا ﺪﻫد ﻪﺑ ﻮﺤﻧ ي ﻛ ﻪ ﻗﺎﺑ ﻴ ﺪﻧﺎﻤ ة ﺶﻟاﻮﻣا اﺮﺑ ي ﺖﺧادﺮﭘ ﻫﺪﺑ ﻲ وا
ﻛ ﻓﺎ ﻲ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻞﻤﻋ وا مﺮﺟ ﻘﻠﺗ ﻲ و ﺗﺮﻣ ﻜ ﺐ ﻪﺑ رﺎﻬﭼ هﺎﻣ ﺎﺗ ود لﺎﺳ ﺲﺒﺣ ﺰﻌﺗ ﻳ ﺮ ي ﺤﻣ ﻜ مﻮ ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﺷ و رد ﺗرﻮﺻ ﻴ ﻜ ﻪ لﺎﻘﺘﻧا ﮔ ﻴ هﺪﻧﺮ
ﻧﻴ ﺰ ﺎﺑ ﻢﻠﻋ ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ماﺪﻗا ﻛ هدﺮ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺷ ﻳ ﻚ مﺮﺟ بﻮﺴﺤﻣ ﻣ ﻲ ددﺮﮔ و رد اﻳ ﻦ ترﻮﺻ ﺮﮔا لﺎﻣ رد ﻠﻣ ﻜ ﻴ ﺖ لﺎﻘﺘﻧا ﮔ ﻴ هﺪﻧﺮ ﺷﺎﺑ ﺪ
ﻋ ﻴ ﻦ نآ و رد ﻏ ﻴ ﺮ اﻳ ﻦ ترﻮﺻ ﻗﻴ ﺖﻤ ﻳﺎ ﻞﺜﻣ نآ زا لاﻮﻣا لﺎﻘﺘﻧا ﮔ ﻴ هﺪﻧﺮ ﺖﺑﺎﺑ دﺄﺗ ﻳ ﺔ د ﻳ ﻦ ﺘﺳا ﻴ ءﺎﻔ ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﺷ .
332
ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ
، هرود 47 ، ةرﺎﻤﺷ 2
، ﺘﺴﺑﺎﺗ نﺎ 1396
لﺎﻄﺑا ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ار ﺪﻧراد و ﺎﺑ ﻔﻨﺗ ﻴ ﺬ ﻧآ ﺎﻬ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ اﻳ نﺎﺸ ﻧﻴ ﺰ ﺮﺛﺆﻣ ﻣ ﻲ دﻮﺷ
) زﻮﺗﺎﻛ ﻳ
،نﺎ 1389 : 208
.(
ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻣ ﻲ ﺪﺳر اﻳ ﻦ ﺘﻧ ﻴ ﻪﺠ فﻼﺧﺮﺑ ﺮﻫﺎﻇ دﺎﻣ ة 218 ق . م ﺑﻴ نﺎ هﺪﺷ ﺖﺳا و ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﺖﻔﮔ ﻪﻛ ﺎﺑ
تﻮﻜﺳ ذ ي ﻊﻔﻧ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﺮﺛﺆﻣ ﺪﻫاﻮﺧ
،دﻮﺑ ﺮﮕﻣ و ي مﻼﻋا نﻼﻄﺑ ﺪﻨﻛ . ﻠﻣﺎﻌﻣ ﺔ راﺮﻓ زا د ﻳ ﻦ
ﺬﻓﺎﻧ ﺖﺳا . فﺬﺣ دﺎﻣ ة 218 ﻖﺑﺎﺳ
) بﻮﺼﻣ 1307
ﻪﺑ (
ﺘﺳرد ﻲ ترﻮﺻ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا و ﻟد ﻴﻠ ﻲ ﺮﺑ ﻏ ﻴ ﺬﻓﺎﻧﺮ
ﻳﺎ نﻼﻄﺑ ﻖﻠﻄﻣ ﻳ ﺎ ﺒﺴﻧ ﻲ ﻦﺘﺴﻧاد ﻠﻣﺎﻌﻣ ﺔ ﺮﻓ را زا د ﻳ ﻦ رد ﺖﺳد ﻧﻴ ﺖﺴ . ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ د ﻳ ﺮﮕ
، ﺮﮔا ﻠﻣﺎﻌﻣ ﺔ
رﻮﻛﺬﻣ ﻤﻫ ﺔ اﺮﺷ ﻳ ﻂ ﻳ ﻚ ﻞﻤﻋ ﻗﻮﻘﺣ ﻲ ﺤﺻ ﻴ ﺢ ار ﻪﺘﺷاد ﺪﺷﺎﺑ و نارﺎﻜﺒﻠﻃ زﻮﻨﻫ
ﺖﺳاﻮﺧرد
ﻗﻮﺗ ﻴ ﻒ هداﺪﻧ
،ﺪﻨﺷﺎﺑ د ﻳ ﺮﮕ ﻜﺴﻤﺘﺴﻣ ﻲ اﺮﺑ ي ﺬﻓﺎﻧ ﻦﺘﺴﻧاﺪﻧ نآ ﻫاﻮﺨﻧ ﻴ ﻢ ﺖﺷاد . ﺖﺳرد ﺖﺳا ﻪﻛ
لاﻮﻣا ﺪﻣ ﻳ نﻮ ﺛو ﻴ ﻘ ﺔ مﺎﻋ نارﺎﻜﺒﻠﻃ بﻮﺴﺤﻣ ﻣ ﻲ ﺷ دﻮ
، ناﺪﺑ ﺎﻨﻌﻣ ﻧﻴ ﺖﺴ ﻪﻛ نارﺎﻜﺒﻠﻃ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺮﺑ ﺮﻫ
ﻟﺎﻣ ﻲ ﭘﻴ ﺶ زا ﻗﻮﺗ ﻴ ﻒ ﺖﺳد ﺪﻧراﺬﮕﺑ . ﺲﭘ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻣ ﻲ آﻳ ﺪ ﻪﻛ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﻪﺑ ﺪﺼﻗ راﺮﻓ زا د ﻳ ﻦ ﺤﺻ ﻴ ﺢ و
ﺬﻓﺎﻧ ﺪﺷﺎﺑ . ﺲﭘ زا فﺬﺣ دﺎﻣ ة 218 ﻖﺑﺎﺳ ﺗﻼﻣﺎﻌﻣ ﻲ ﻪﺑ ﻮﺤﻧ رﻮﺻ ي و ﻪﺑ ﺪﺼﻗ راﺮﻓ زا د ﻳ ﻦ ﺪﻘﻌﻨﻣ
ﻣ ﻲ ﺪﺷ . ﻞﻜﺸﻣ اﻳ ﻦ
،تﻼﻣﺎﻌﻣ رﻮﺻ
ي ندﻮﺑ ﻧآ ﺎﻬ دﻮﺑ
؛ ﻳ ﻨﻌ ﻲ
ًﺎﻋﻮﻧ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﻪﺑ ﺪﺼﻗ راﺮﻓ زا د ﻳ
،ﻦ
ﺘﻗو ﻲ ﺮﻀﻣ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻪﺑ ﻮﺤﻧ رﻮﺻ ي ﺪﺷﺎﺑ و ﻻا ﻠﻣﺎﻌﻣ ﺔ ﻌﻗاو ﻲ هراﻮﻤﻫ ﻦﻤﻀﺘﻣ رﺮﺿ ﻧﻴ ﺖﺴ
1. ﺲﭘ
ﻊﺿو دﺎﻣ ة ﺪﺟ ﻳ ﺪ ﻢﻫ ﺖﺳرد ﺖﺳا . فﺬﺣ ندﺮﻜﻧ دﺎﻣ ة 65 ق .
2م ﻧﻴ ﺰ ﺮﺑﺎﻨﺑ ﻟد ﻴ ﻞ صﺎﺧ و ﻋ ﻴ ﻦ
ترﺎﺒﻋ ﺎﻬﻘﻓ رد بﺎﺑ ﻒﻗو ﺖﺳا
، ز ﻳ اﺮ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻠﻛ ﻲ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﻪﺑ ﺪﺼﻗ راﺮﻓ زا د ﻳ ﻦ ﺬﻓﺎﻧ ﺖﺳا
،
ﺮﮕﻣ ﻧﺎﻣز ﻴ ﻪﻜ د ﻳ نﺎ مﻼﻋا نﻼﻄﺑ ﺪﻨﻨﻛ . رد درﻮﻣ دﺎﻣ ة 4 نﻮﻧﺎﻗ ﻮﺤﻧ ة اﺮﺟا ي ﻣﻮﻜﺤﻣ ﻴ ﺖ ﺎﻫ ي ﻟﺎﻣ ﻲ
بﻮﺼﻣ 1377
،خﻮﺴﻨﻣ ﻪﻛ ﺮﻈﻧﺪﻣ ﺐﺣﺎﺻ ناﺮﻈﻧ ﺣ ﻗﻮﻘ ﻲ هدﻮﺑ ﺖﺳا و دﺎﻣ ة 21 نﻮﻧﺎﻗ ﺪﺟ ﻳ ﺪ ﻮﺤﻧ ة
اﺮﺟا ي ﻣﻮﻜﺤﻣ ﻴ ﺖ ﺎﻫ ي ﻟﺎﻣ
3ﻲ بﻮﺼﻣ 1394 ﻪﻛ ﻏ ﻴ ﺮ زا ﻪﻓﺎﺿا ﺮﻛ ند اﺰﺟ ي ﺪﻘﻧ ي هوﻼﻋ ﺮﺑ
تازﺎﺠﻣ
،ﺲﺒﺣ ﺗوﺎﻔﺗ ﻲ ﺎﺑ نﻮﻧﺎﻗ ﻠﺒﻗ ﻲ دراﺪﻧ
، ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﺖﻔﮔ ﻪﻛ
،لوا اﻳ ﻦ هدﺎﻣ عﻮﺿﻮﻣ قﻮﻘﺣ ﻛ ﻴ ﺮﻔ ي
ﺖﺳا
؛
،مود لاد ﺮﺑ ﺖﺤﺻ تﻼﻣﺎﻌﻣ ﻌﻗاو ﻲ ﻪﺑ ﺪﺼﻗ راﺮﻓ زا د ﻳ ﻦ ﺖﺳا
، ز ﻳ اﺮ نﻮﻧﺎﻗ ﻠﺒﻗ ﻲ ﻪﺑ
ﻣﻮﻜﺤﻣ ﻴ ﺖ ﺎﻫ ي ﻌﻄﻗ ﻲ و دﺎﻨﺳا مزﻻ اﺮﺟﻻا ﺮﺼﺤﻨﻣ دﻮﺑ و نﻮﻧﺎﻗ ﺪﺟ ﻳ ﺪ ﺎﺑ فﺬﺣ ناﻮﻨﻋ
» تاﺪﻬﻌﺗ
ﻟﺎﻣ ﻲ عﻮﺿﻮﻣ دﺎﻨﺳا مزﻻ اﺮﺟﻻا
« اد ﻳ ﺮ ة ﺮﺼﺣ ار ﮓﻨﺗ ﺮﺗ ﺮﻛ هد ﺖﺳا . ﺮﮔا ﺲﻔﻧ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ رﺎﭼد اﻳ داﺮ
،ﺖﺳا دوﺪﺤﻣ ندﺮﻛ نآ ﺑ ﻲ ﺎﻨﻌﻣ ﺖﺳ . ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ رد صﻮﺼﺧ تﻼﻣﺎﻌﻣ
ضﻮﻌﻣ ﺮﮔا ﺪﻣ ﻳ
،نﻮ ﻠﻣﺎﻌﻣ ﺔ
1 . ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳا ﺑﻴ نﺎ دﻮﺷ ﻪﻛ ﻪﺒﻫ ﻪﺑ ﺪﺼﻗ راﺮﻓ زا د ﻳ ﻦ ﻪﻛ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻌﻗاو ﻲ ﺪﻘﻌﻨﻣ هﺪﺷ ﺪﺷﺎﺑ
، ﻦﻤﻀﺘﻣ رﺮﺿ ﻪﺑ د ﻳ نﺎ ﺖﺳا . رد
ﺎﺘﺳار ي ﻊﻓد رﺮﺿ رﻮﻛﺬﻣ ﻦﻨﻘﻣ هار ﺎﻫ ﻲﻳ مﻼﻋا ﻪﺘﺷاد ﺖﺳا . ﻦﻤﺿ اﻳ ﻪﻜﻨ ﻞﺒﻗ زا ﺮﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﻞﺧد و فﺮﺼﺗ ﺪﻣ ﻳ نﻮ ﻪﺑ د ﻳ نﺎ ﻖﺣ
ﻗﻮﺗ ﻴ ﻒ لﺎﻣ ار ﻣ ﻲ
،ﺪﻫد اﺮﺑ ي د ﻳ نﺎ اﻳ ﻦ ﺴﻣ ﻴ ﺮ ار زﺎﺑ ﮔ ﻪﺘﺷاﺬ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺎﺑ تﺎﺒﺛا ﻢﻠﻋ ﺐﻬﺘﻣ ﻪﺑ ﺪﺼﻗ راﺮﻓ زا د ﻳ
،ﻦ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ار ﻪﻧ ﺎﻬﻨﺗ
ﺦﺴﻓ ﺪﻨﻛ ﻪﻜﻠﺑ اﺮﺑ ي ﻘﻌﺗ ﻴ ﺐ ﻛ ﻴ ﺮﻔ ي و ي ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا دﺎﻣ ة 21 ق . ن . ا . م . م . 1394 ﻧﻴ ﺰ ماﺪﻗا ﺪﻨﻛ .
2 . ﺖﺤﺻ ﻔﻗو ﻲ ﻪﻛ ﻪﺑ ﺖﻠﻋ راﺮﺿا د ﻳ نﺎ ﻒﻗاو ﻊﻗاو هﺪﺷ ﺪﺷﺎﺑ طﻮﻨﻣ ﻪﺑ زﺎﺟا ة د ﻳ نﺎ ﺖﺳا .
3 . لﺎﻘﺘﻧا لﺎﻣ ﻪﺑ د ﻳ ﺮﮕ ي ﻪﺑ ﺮﻫ ﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﺳو ﻴﻠ ﺔ ﺪﻣ ﻳ نﻮ ﺎﺑ ﮕﻧا ﻴ ﺰ ة راﺮﻓ زا ادا ي د ﻳ ﻦ ﻪﺑ ﻮﺤﻧ ي ﻪﻛ ﻗﺎﺑ ﻴ ﺪﻧﺎﻤ ة لاﻮﻣا اﺮﺑ ي ﺖﺧادﺮﭘ د ﻳ نﻮ
ﻓﺎﻛ ﻲ ﺒﻧ
،ﺪﺷﺎ ﺐﺟﻮﻣ ﺲﺒﺣ ﺰﻌﺗ ﻳ ﺮ ﻳ ي ﺎ اﺰﺟ ي ﺪﻘﻧ ي ﺟرد ﺔ ﺶﺷ ﻳ ﺎ اﺰﺟ ي ﺪﻘﻧ ي لدﺎﻌﻣ ﻒﺼﻧ
مﻮﻜﺤﻣ ﻪﺑ ﻳ ﺎ ﺮﻫ ود تازﺎﺠﻣ
ﻣ ﻲ دﻮﺷ و رد ﺗرﻮﺻ ﻲ ﻪﻛ
ٌﻞﻘﺘﻨﻣ ﻟا ﻴ ﻪ ﻧﻴ ﺰ ﺎﺑ ﻢﻠﻋ ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ماﺪﻗا هدﺮﻛ ﺪﺷﺎﺑ رد ﻢﻜﺣ ﺮﺷ ﻳ ﻚ مﺮﺟ ﺖﺳا . رد اﻳ ﻦ ترﻮﺻ ﻋ ﻴ ﻦ نآ
لﺎﻣ و رد ترﻮﺻ ﻒﻠﺗ ﻳ ﺎ
،لﺎﻘﺘﻧا ﻞﺜﻣ ﻳ ﺎ ﻗﻴ ﺖﻤ نآ زا لاﻮﻣا لﺎﻘﺘﻧا ﮔ ﻴ هﺪﻧﺮ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﺮﺟ ﻳ ﻪﻤ ﺬﺧا و مﻮﻜﺤﻣ ﻪﺑٌ
زا ﻞﺤﻣ نآ ﺘﺳا ﻴ ءﺎﻔ
ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﺷ .
