Compa
Naser 1. Depa Art 2. Depa Art 3. Dep 4. Depa Art
Article
Article typ Research A Article his 2023-01-3 Received i 2023-04-8 Accepted:
2023-04-1 Published 2023-05-2 Keywords DEA, Effic Municipali Real Estat JEL Class H71, H21, Yarmohama of Municipa Research, 5
arative Ana Tax C r Yarmohama
rtment of Econ t and Entrepre
rtment of Econ t and Entrepre
artment of Eco rtment of Econ t and Entrepre
Info
pe:
Article story:
1
in revised:
: 1 d online:
0 s:
ciency, ity, te Tax sification:
R51
adan, N., Ghasem al and Governme 7 (4), 715-732.
© The A DOI: 10
alysis of M Collection ( adan1 , Mo
Hanieh nomics and En eneurship Rese N.Yarmo nomics and En eneurship Rese mr-gh onomics, Facu
Tehran, nomics and En eneurship Rese hanieh.g
ABSTRA
This researc government to measure cost, are con renovation statistical po municipaliti provinces in the efficienc used. The d comparison that the eff Iranian Nati efficiency r National Tax
mi, M., Nasiri Aqd ent Efficiency in
Author(s).
0.22059/jte.2023
unicipal an (Tax based ohamadreza G
h Gholami Q ntrepreneurshi earch, Art Univ
ohammadian@
ntrepreneurshi earch, Art Univ hasemy@yaho ulty of Econom Iran, alin110@
ntrepreneurshi earch, Art Univ
gholami75@gm
ACT
ch compares th t in collecting ta the efficiency, nsidered as the tax of municip opulation of the ies and the Ira n the country in t cy, the window data used in the of the efficienc ficiency ratio o ional Tax Admin ratio of Isfahan x Administration
dam, N., & Ghola Tax Collection (
.92432
nd Governm d on Real E
Ghasemi2, Al Qalhari4
ip, Faculty of R versity of Isfah
@aui.ac.ir ip, Faculty of R versity of Isfah o.co.uk ics, Allameh T
@atu.ac.ir ip, Faculty of R versity of Isfah mail.com
he efficiency of ax based on real salary and wag input and tax co pality) is consi e research includ anian National
the years 2011 t data coverage research estima cy average in th of Tehran Mun nistration of Teh n Municipality n of Isfahan Pro
ami Qalhari, H. ( Tax based on Re Publisher
ment Effici Estate)
i Nasiri Aqda Research Exce han, Isfahan, I Research Exce han, Isfahan, I Tabataba'i Uni Research Exce han, Isfahan, I
f the municipal l estate. The ind ges per capita, ollection per cap idered as the o des the Tehran
Tax Administra to 2021. In order
analysis approa ated by EMS so he years 2011-20 nicipality comp hran Province is compared to ovince is 2.78
(2023).Comparat eal Estate). Journ r: University of T
iency in
am3 , ellence in Iran, ellence in Iran, iversity, ellence in Iran,
lity and the dicators used and current pita (for the output. The
and Isfahan ation of 29 r to measure ch has been oftware. The 021 showed ared to the s 1.2 and the
the Iranian
tive Analysis nal Economic Tehran Press.
ﻴ تﺎ
4يﺮﻬﻟ
،ناﺮﻳا ،ن
،ناﺮﻳا ،نﺎﻬ
al نﺎ ، ،ناﺮﻳا
ي ﻟﺎﻣ ـﻴ تﺎ
هزاﺪ ـﻴﮔ ﺮ ي
ﺎ دورو ي و
ـﺟوﺮﺧ ﻲ رد
ي و ناﺮـﻬﺗ
1 ﺎﺗ 1400
هداد يﺎـﻫ زا هدﺎﻔﺘـﺳ
13 - 1400
ﻟﺎﻣ ﻞﻛ ﻴ ﺗﺎ ﻲ ﻞـﻛ هرادا
و ﺖﻟود رد
ﻊ يروآ ﻟﺎﻣ ﻴ
(تﻼﻐ
ﺎﻫ ﻲﻣﻼﻏ ﻪﻴﻧ ﻟﺎﻗ
ﺎﻬﻔﺻا ،نﺎﻬﻔﺻا ﺮﻨﻫ ﺎﻬﻔﺻا ،نﺎﻬﻔﺻا ﺮﻨﻫ [email protected].
نﺎﻬﻔﺻا ﺮﻨﻫ ،
ﺎﻬﻔﺻا
رد ﺖﻟود ﻊﻤﺟ يروآ
اﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا در ي
ﺪﻧا
ﻪ هدﺎـﻬﻧ ناﻮـﻨﻋ ـﻳ
ﺎ
زﺎﺳ ي ﻪﺑ ( ﻮـﻨﻋ نا ﺮﺧ
رادﺮﻬـﺷ ﻞ ي يﺎـﻫ
ﻃ ﻲ لﺎﺳ ﺎﻫ ي 1390
ﻠﺤﺗ ـﻴ ﻞ ـﺸﺷﻮﭘ ﻲ
وﮋﭘ رد هد ﺶﻫ ﺳا ﺎـﺑ
ار ﻲﻳ لﺎﺳ يﺎﻫ 390
ﻛ هرادا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ن ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ نﺎﻬﻔـ
ﻪﺴ يا ﻲﻳارﺎﻛ يرادﺮﻬﺷ
.نﺎ DOI:
ﻊﻤﺟ رد ﺖﻟو ﻼ ﻐﺘﺴﻣ و ك
مﺪﻗا يﺮﻴ
3
،
ﻨﻫ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻨﻳﺮﻓآ N.Yarmo ﻫ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻨﻳﺮﻓآر
mr-gh
،ناﺮﻬﺗ ،
،ناﺮﻳا .ir
ﻲﻨﻳﺮﻓآر ﻫ هﺎﮕﺸﻧاد
hanieh.g
ارﺎﻛ ﻲﻳ رادﺮﻬﺷ ي و
ﺺﺧﺎﺷ .ﺖ يﺎﻫ رﻮﻣ
ﺰﻫ ﻳ ﻪﻨ رﺎـﺟ ي
، ﻪـﺑ
رادﺮ ي ﺳﻮﻧ ضراﻮﻋ
ر ي ﺎـﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﻞﻣ
29 ﻃ رﻮﺸﻛ نﺎﺘﺳا
ارﺎـﻛ ﻲﻳ ور زا ﻳ دﺮـﻜ
هد يﺎﻫ دﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ
ﻳﺎﻘﻣ ﻪﺴ ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ رﺎﻛ
ﻲﻳ رادﺮﻬﺷ ي ناﺮﻬﺗ
ا ﻲﻳ رادﺮﻬـﺷ ي ـﺻا
ﻲ ﺪﺷﺎﺑ .
) 1401 ﻞﻴﻠﺤﺗ ( ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ
ي ، 57 ) 4
،(
715 - 732 .
ﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ©
10.22059/jte.202
رادﺮﻬ ي ود و
ﻟﺎﻣ ﻴ تﺎ ﻼﻣا ﺮﺑ
2ﻲﻤﺳ
، ﺮﻴﺼﻧ ﻲﻠﻋ
آرﺎﻛ و ﺮﻨﻫ ﻲﻟﺎﻋ يﺎ ohammadian@
رﺎﻛ و ﺮﻨﻫ ﻲﻟﺎﻋ يﺎﻫ hasemy@yahoo
،ﻲﻳﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻪﻣﻼﻋ هﺎ رﺎﻛ و ﺮﻨﻫ ﻲﻟﺎﻋ يﺎﻫ gholami75@gm
ﺎﻘﻣ ،لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻳ
ﻪﺴ ﻛ
ﺖﺳا تﻼﻐﺘﺴﻣ و ك
،دﺰﻤﺘﺳد و قﻮﻘﺣ ﻪ ﻲ ﻟﺎﻣ ﻴ تﺎ اﺮﺑ) ي ﺮﻬﺷ
ﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ .ﺖﺳا هﺪ ﻟﺎﻣ رﻮﻣا نﺎﻣز ﻴ
ﺗﺎ ﻲ
ي هزاﺪـﻧا ـﻴﮔ ﺮ ي ﻛ
هدﺎﻔ هﺪﺷ ﺖﺳا . داد
ﺮﺑE
دروآ هﺪﺷ ﺪﻧا . ﻣ
ﻪﻛ ﺖﺳ ارﺎﻛ ﺖﺒﺴﻧ ﻳ
2 / 1 ارﺎـﻛ ﺖﺒﺴﻧ و
نﺎﻬﻔﺻا ن 78 / 2 ﻣ ﻲ
ﻲﻣﻼﻏ
،يﺮﻬﻟﺎﻗ ﻪﻴﻧﺎﻫ
تﻼ ( . ﺗ يدﺎﺼﺘﻗا تﺎﻘﻴﻘﺤ
23.92432
ي ارﺎﻛ ﻲﻳ ﻬﺷ
درﻮﻣ ﻪﻌ ي
ﻣ
، ﺳﺎﻗ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ
ﺶﻫوﮋﭘ هﺪﻜﺸﻧا ﺎﻫ
@aui.ac.ir ﺶﻫوﮋﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ﻫ
o.co.uk ﺎﮕﺸﻧاد ،دﺎﺼﺘﻗا هﺪﻜ
ﺶﻫوﮋﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ﻫ
mail.com
هﺪﻴﻜﭼ
اﻳ ﻦ ﺑ ﺶﻫوﮋﭘ
ﺎﭘ ﺮﺑ ﻳ ﻪ كﻼﻣا
ارﺎﻛ ﻲﻳ
، ﻪﻧاﺮﺳ
ﻟﻮﺻو ﻪﻧاﺮﺳ ﻲ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ زﺎﺳ و نﺎﻬﻔﺻا ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ اﺮـﺑ . ي
هﺮﺠﻨﭘ يا ﻔﺘﺳا
مﺮﻧ راﺰﻓا
EMS
داد نﺎﺸﻧ ﺖﺳا ه
ناﺮﻬﺗ نﺎﺘﺳا ﻟﺎﻣ ﻴ ﺗﺎ ﻲ نﺎﺘﺳا
ﺎ،
يﺮﻴﺼﻧ ﻋ ،مﺪﻗا ﻲﻠ و
ت ﺮﺑ كﻼﻣا و ﻼﻐﺘﺴﻣ
.
ﻞ ﺎﻘﻣ ﻳ ﻪﺴ يا ﻌﻟﺎﻄﻣ)
نﺎﻳﺪﻤﺤﻣر
1
،
د ،ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ و دﺎﺼ و دﺎﺼ د ،ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﻜﺸﻧاد ،دﺎﺼﺘﻗا هوﺮ رﺎﻛ و دﺎﺼﺘ آ ﺮﻓ ﻳ ﻨ ﻲ
،
ﻪﻟﺎﻘﻣ
ﻲﺸ
ﺖ : 11 / 11 / 1401
يﺮ : 19 / 01 / 1402
ش 22 : / 01 / 1402
ر : 30 / 02 / 1402
:
ﺸ ﻲ هداد ﻫ
،ﺎ
ارﺎ
،ﻲﻳ
كﻼ
:JEL
R51 ،
ﺮﺻ
، ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ،ﻲﻤﺳﺎﻗ
ت ) ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يدرﻮﻣ ﺎﻴﻟﺎﻣ
ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد تارﺎﺸﺘ
ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ
رﺎﻳ ﺮﺻﺎﻧ
1 ﺼﺘﻗا هوﺮﮔ.
2 . ﺼﺘﻗا هوﺮﮔ
3 . ﺮﮔ
4 . هوﺮﮔ ﺘﻗا
ﻣ تﺎﻋﻼﻃا :ﻪﻟﺎﻘﻣ عﻮﻧ ﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻤﻠﻋ ﺎﺗ ر ﻳ ﺦ رد ﻳ ﺖﻓﺎ
رﺎﺗ ﻳ ﺦ ﺮﮕﻧزﺎﺑ
رﺎﺗ ﻳ ﺦ ﺬﭘ ﻳ شﺮ
رﺎﺗ ﻳ ﺦ ﺎﺸﺘﻧا
ﺪﻴﻠﻛ هژاو :ﺎﻫ
ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ ﺸﺷﻮﭘ ﻲ
رادﺮﻬﺷ
،ي ﺎﻛ
ﻟﺎﻣ ﻴ تﺎ ﻼﻣا ﺮﺑ
ﻪﻘﺒﻃ يﺪﻨﺑ
،H71
،H21
ﺻﺎﻧ ،نﺎﻳﺪﻤﺤﻣرﺎﻳ ﻊﻤﺟ يروآ تﺎﻴﻟﺎﻣ
ﺘﻧا ﻪﺴﺳﺆﻣ :ﺮﺷﺎﻧ
1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﺑدا رد ﻴ تﺎ ﺮﻈﻧ ي ﻣﻮﻤﻋ ﺶﺨﺑ ﻲ
، ﻣﻮﻤﻋ ﺖﻟود ﻲ
ﺰﻛﺮﻣ ﺖﻟود ﻞﻣﺎﺷ ي
، ﺖﻟود يﺎﻫ ﻣ ﻴ ﻧﺎ ﻲ و
ﺖﻣﻮﻜﺣ يﺎﻫ ﻠﺤﻣ ﺖﺳا ﻲ ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫرﺎﻣآ يﺎﻤﻨﻫار ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ . ) ﺖﻟود
(GFS
، ﺖﻟود ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻣﻮﻤﻋ
ﺖﻟود ،يﺰﻛﺮﻣ ﺖﻟود ﺶﺨﺑ رﺎﻬﭼ ﺖﻟود ،ﻲﻧﺎﻴﻣ يﺎﻫ
قوﺪﻨﺻ و ﻲﻠﺤﻣ يﺎﻫ يﺎﻫ
ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻲﻣ .ﺪﺷﺎﺑ ﻣﻮﻤﻋ رﻮﻣا رد ﻲ
ﻳ ﻚ ﻜﻔﺗ عﻮﻧ ﻴ ﻚ ﺎﻇو ﻳ ﻒ ﺳ ﻴ ﺗﺎﻤﺘﺴ ﻴ ﻜ ﻲ ﻣ ﻴ نﺎ ﺨﻣ حﻮﻄﺳ ﺘ
راﺮﻗﺮﺑ ﺖﻟود ﻒﻠ
ا .ﺖﺳا ﻳ ﻦ ﻜﻔﺗ ﻴ ﻚ ﻇو ﻴ ﻪﻔ ﻟﺎﻣ مﺎﻈﻧ رد ﻲ
و ﻪﺑ هﮋﻳو ﻟﺎﻣ رد ﻴ تﺎ ﻧ ﺎﻫ ﻴ ﺰ ا .دراد دﻮﺟو ﻳ
ﻪﻜﻨ ماﺪﻛ ﻳ ﻚ زا
ﻟﺎﻣ عاﻮﻧا ﻴ تﺎ ﻌﺗ ،ﻊﺿو ﺮﻈﻧ زا ﻪﭼ) ﻴﻴ
ﻦ ﻌﺗ ،خﺮﻧ ﻴﻴ ﻦ ﺎﭘ ﻳ ﻪ ﻊﻤﺟ و روآ ي ﺖﻟود زا ﺶﺨﺑ ماﺪﻛ هﺪﻬﻋ ﻪﺑ (
ا ،ﺪﺷﺎﺑ ﻳ ﻦ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﺑدا رد ﻴ تﺎ ﻤﻠﻋ ﻲ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﺼﺨﺗ ﻴ ﺺ ﻟﺎﻣ ﻴ تﺎ ﺎﻳ ﻪﻟﺄﺴﻣ تﺎﻴﻟﺎﻣ يراﺬﮔاو 1
ﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ دﻮﺷ
؛ ا رد ﺎﻣا ﻳ ناﺮ ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﺖ ﺮﻬﺷ ي ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻳ ﻚ ﻏ ﺶﺨﺑ ﻴ ﺮ ﺘﻟود ﻲ ﻟﺎﻌﻓ ﻴ ﺖ ﻣ ﻲ و ﺪﻨﻛ
ﻟﺎﻣ مﺎﻈﻧ ﻲ ﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻲ دراد
، ﻲﻟﺎﺣرد ﻪﻛ ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﻟﺎﻣ ﻊﻣﺎﺟ مﺎﻈﻧ ﻴ
ﺗﺎ ﻲ ﻟﺎﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻣﺎﺷ ﺖﻟود ﻲ
رادﺮﻬﺷ ي ﺎﻫ
ا رد ﻪﻛ) ﻳ ناﺮ ﻧ (ﺖﺳا رﻮﺤﻣ ضراﻮﻋ ﻴ
ﺰ ﻤﻫا .ﺪﺷﺎﺑ ﻴ ﺖ اﻳ ﻦ ﻪﻟﺄﺴﻣ ارﺎﻛ رد ﻲﻳ دﺎﺼﺘﻗا ي راﺬﮔاو .ﺖﺳا ي
ﻟﺎﻣ زا ﺶﺨﺑ نآ ﻴ
تﺎ رادﺮﻬﺷ ﻪﻛ ي
ﻟد ﻪﺑ ﺎﻫ ﻴ ﻞ ﻪﺘﺴﺑ ﺎﻫ ي ﺗﺎﻋﻼﻃا ﻲ ﻗد ﻴ ﻖ ﺎﻧاﻮﺗ ،ﺮﺗ ﻳ ﻲ ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ي رد
ﻊﻤﺟ روآ ي ﺎﺳﺎﻨﺷ و ﻲﻳ ﺎﭘ ﻳ ﻪ ﺎﻫ ي اد نآ ﻪﺘﺷ و ﻳﺎ ﻪﺑ ﻞﻴﻟد ﻪﺑﺎﺸﺗ ﺟﺮﺗ ﻴ تﺎﺤ
، ﺮﺘﻬﺑ ﺶﻧاد ي
اﺮﺑ ي ﻌﺗ ﻴﻴ ﻦ
خﺮﻧ ﺎﻫ ي ﺪﻧراد نآ
، ﻣ ﻲ ﺰﻫ ﺪﻧاﻮﺗ ﻳ ﻪﻨ ﺎﻫ ي ﻊﻤﺟ روآ ي ﻣ و ﻴ ناﺰ ﻟﺎﻣ راﺮﻓ ﻴ ﺗﺎ ﻲ ﺎﻬﻧ رد و ﺪﻫد ﺶﻫﺎﻛ ار ﻳ
ﺖ
ارﺎﻛ ﻲﻳ ﻣ نﺎﻐﻣرا ﻪﺑ ار ﻲ
.دروآ ﺴﻧ ﻲﻳارﺎﻛ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﻲﻳارﺎﻛ زا رﻮﻈﻨﻣ ﺖﺳا ﻲﺒ
، ﻪﻜﻨﻳا ﻲﻨﻌﻳ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ يرادﺮﻬﺷ و ﺖﻟود ﻊﻤﺟ ياﺮﺑ ﻪﻛ يا
ﻲﻣ تﺎﻴﻟﺎﻣ يروآ ،ناﺪﻨﻣرﺎﻛ داﺪﻌﺗ) ﺪﻨﻨﻛ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ،دﺰﻤﺘﺳد و قﻮﻘﺣ ناﺰﻴﻣ ﻪﻧﺎﺳر ي
و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﺗﺎﻴﻟﺎﻣ ﺪﻣآرد راﺪﻘﻣ ﻪﭼ (....و تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ و يا
ﻊﻤﺟ يروآ ﻲﻣ ﻲﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺪﻨﭼﺮﻫ .ﺪﻨﻨﻛ اﻮﻧا ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﺪﻧاﻮﺗ
ﻪﻳﺎﭘ ع دﻮﺷ حﺮﻃ ﻲﺗﺎﻴﻟﺎﻣ يﺎﻫ
، ﺎﻣا
يرادﺮﻬﺷ ﻪﺑ يراﺬﮔاو ﺖﻬﺟ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫﺪﻳﺪﻧﺎﻛ زا ﻲﻜﻳ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ﻲﻣ كﻼﻣا ﺮﺑ تﺎﻴﻟﺎﻣ ﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ
،
كﻼﻣا ﻪﻳﺎﭘ ﺮﺑ تﺎﻴﻟﺎﻣ عاﻮﻧا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ ﻞﻴﻟد .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ يدرﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻳ ،ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﻚ
ﺎﭘ زا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻳ
ﻪ ﺎﻫ ي ﻣ ﻟﺎ ﻴ ﺗﺎ ﻲ راﺬﮔاو ﻪﻛ ي ﻪﺑ نآ
رادﺮﻬﺷ ي ﻣ ﺎﻫ ﻲ ﻪﻓﺮﺻ دﻮﺧ هاﺮﻤﻫ ﺪﻧاﻮﺗ ﺎﻫ
ي ﺰﻫ ﻳ ﻪﻨ ا ي ﺪﻣآرد و ي اﻳ دﺎﺠ ﻟﺎﻣ ،ﺪﻨﻛ ﻴ تﺎ ﻲﻳاراد ﺮﺑ
.ﺖﺳا كﻼﻣا ﻲﺳرﺮﺑ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﻪﻛ ﺪﻫد
ﺖﻓﺎﻳرد يﺰﻛﺮﻣ ﺖﻟود ﻂﺳﻮﺗ كﻼﻣا ﻲﻳاراد ﺮﺑ تﺎﻴﻟﺎﻣ
يﺪﻣآرﺎﻛﺎﻧ ﻲﻨﻣﻮﻣ و يﺪﻴﻬﺷ ،ﻲﻧﺎﻬﻔﺻاﺮﺼﻧ) دراد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ يدﺎﻳز يﺎﻫ 7،1390
زا .(
يﻮﺳ ﺮﮕﻳد
هﺪﻤﻋ ﻲﻳاراد كﻼﻣا ﺎﻫﺮﻬﺷ رد ﺖﺳا ﺮﻘﺘﺴﻣ
ﺗﺎﻋﻼﻃا فاﺮﺷا و ﻲ
رادﺮﻬﺷ ي ا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻫ ﻳ
ﻦ ﻲﻳاراد
ﻲﻣ ﻧاﻮﺗ ﺪ ﺑﻴ ﺶ ﺖﻟود زا ﺪﺷﺎﺑ ا . ﻳ ﻦ اﺮﺷا ف ﺗﺎﻋﻼﻃا ﻲ ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ﻣ ﻲ ﺷﺎﻧ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲ ﺎﻫﺮﺘﺴﺑ زا ي ﺗﺎﻋﻼﻃا ﻲ
رادﺮﻬﺷ ي
، ﻪﺘﺴﺑ ﺎﻫ ي ﺗﺎﻋﻼﻃا ﻲ زاﻮﻣ ي ﺘﺳار ﺖﻬﺟ ﻲ
ﺎﻣزآ ﻲﻳ اراﺰﮔرﺎﻛ ﺮﺘﻤﻛ ﻪﻠﺻﺎﻓ و رادﺮﻬﺷ ن
ي ﺎﺑ
1.Tax Assignment Problem
ﻻﺎﻌﻓ ن و ﻲﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ
.ﺪﺷﺎﺑ تﺎﻴﻟﺎﻣ يراﺬﮔاو ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺮﻈﻧ ﻲﻨﺒﻣ ﻪﻣادا رد ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺖﻟود ﻲﻣ ﻪﺋارا ﻲﻠﺤﻣ يﺎﻫ و ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺶﻫوﮋﭘ شور ﻪﺋارا زا ﺲﭘ و روﺮﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ ﺲﭙﺳ .دﻮﺷ
ﭘﻴ دﺎﻬﻨﺸ ﺎﻫ ﻲﻣ ﻪﺋارا ﻮﺷ .د
2 - يﺮﻈﻧ ﻲﻧﺎﺒﻣ
ﺖﻟود ﻲﻳارﺎﻛ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺚﺣﺎﺒﻣ ا رد ﻲﻠﺤﻣ يﺎﻫ
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻴﺑدا زا ﻲﻠﺤﻣ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﻪﺋار
ﺸﻧ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﻻﺎﻛ ﻪﺋارا رد رازﺎﺑ ﺖﺴﻜﺷ ﺄ
ﻲﻣ ت ﻲﮔﮋﻳو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﻻﺎﻛ .دﺮﻴﮔ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
ﻲﻤﻧ دراد و دﻮﺷ ﻪﺿﺮﻋ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻧاﻮﺗ رد
حﻼﻄﺻا ﺎﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﻪﺋارا رد رازﺎﺑ
ﻲﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﺖﺴﻜﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﻴﻟوا ياﺮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳا .دﻮﺷ
ﻦﺴﻠﺋﻮﻣﺎﺳ )1
1954 و 1955 ( ﻪﺑ ترﻮﺻ
ﺪﺷ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻲﻤﺳر ﺖﺳا ه
. ورآ نآ زا ﺲﭘ )2
1959 ﺶﻘﻧ ( و ﺖﻟود ﺶﺨﺑ ﻲﺻﻮﺼﺧ ار
زا ﺪﻳد
ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﻮﻳﺮﮕﺳﺎﻣ و )3
1951 (
، ﻪﺑ ترﻮﺻ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﺶﻘﻧ ﻲﻟﺎﻌﻓ ياﺮﺑ ﺖﻟود رد ﻪﻨﻴﻣز
حﻼﺻا عاﻮﻧا ﺖﺴﻜﺷ
،رازﺎﺑ يﺎﻫ يراﺮﻗﺮﺑ
ﻊﻳزﻮﺗ ﺮﺘﻬﺑ ﺪﻣآرد و دﺎﺠﻳا تﺎﺒﺛ يدﺎﺼﺘﻗا و ﻆﻔﺣ حﻮﻄﺳ
يﻻﺎﺑ لﺎﻐﺘﺷا رد ﻦﻴﻋ تﺎﺒﺛ ﻆﻔﺣ ﺖﻤﻴﻗ
ﺎﻫ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد يﺮﻳﻮﺼﺗ
ﻪﻛ ﻦﻳا ﻪﺳ ناددﺎﺼﺘﻗا
ﻪﺋارا داد ه ا ﺪﻧ
، دﻮﺑ ترﻮﺻ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﻛ ه
رد ﻲﻳﺎﺟ ﻪﻛ رازﺎﺑ دﻮﺟو ﻞﻴﻟد ﻪﺑ عاﻮﻧا
يﺎﻫﻻﺎﻛ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺎﺑ
ﺖﺴﻜﺷ وﺮﺑور ﻲﻣ
،دﻮﺷ ﺶﺨﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺪﻳﺎﺑ دراو دﻮﺷ و ﺎﺑ ﺮﻴﺑاﺪﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﺘﺳﺎﻴﺳ ﻦﻳا
ﺖﺴﻜﺷ ﺎﻫ ار
ناﺮﺒﺟ ﺪﻨﻛ . ضﺮﻓ ﻲﻨﻤﺿ ﻦﻳا ﺚﺣﺎﺒﻣ يﺮﻈﻧ رد نآ نﺎﻣز ﻦﻳا دﻮﺑ ه ﻪﻛ راﺪﺳﺎﭘ ﺖﻟود ﻊﻓﺎﻨﻣ
ﻲﻣﻮﻤﻋ
ﺖﺳا و رد ﻲﭘ ﻪﻨﻴﺸﻴﺑ دﺮﻛ ن هﺎﻓر ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . هﺰﻴﮕﻧا ﺖﻟود زا يﺎﻔﻳا ﻦﻴﻨﭼ ﻲﻣ ﻲﺸﻘﻧ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻲﺷﺎﻧ زا ﻲﻫاﻮﺧﺮﻴﺧ و
ﺎﻳ رﺎﺸﻓ يأر نﺎﮔﺪﻨﻫد رد ﻚﻳ مﺎﻈﻧ مدﺮﻣ رﻻﺎﺳ
.ﺪﺷﺎﺑ
رد رﻮﻀﺣ حﻮﻄﺳ ﺨﻣ ﻒﻠﺘ
،ﺖﻟود هﺎﮔﺪﻳد ورآ - ﻮﻳﺮﮕﺳﺎﻣ - ﻦﺴﻠﺋﻮﻣﺎﺳ
، ﻪﺑ شﺮﻳﺬﭘ ﻦﻳا ضﺮﻓ
ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﻣﺎﺠﻧا ﺮﻫ
ﻲﺤﻄﺳ زا ﺖﻟود رد يﺎﺘﺳار ﻪﻨﻴﺸﻴﺑ
،يزﺎﺳ ﻊﺑﺎﺗ هﺎﻓر ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا وﺮﻤﻠﻗ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ
دﻮﺧ ماﺪﻗا دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ .
ياﺮﺑ لﺎﺜﻣ زا ﻚﻳ ﺖﻟود ﻲﻠﺤﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﻲﻣ دور هﺎﻓر ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا وﺮﻤﻠﻗ دﻮﺧ ار
ﻪﻨﻴﺸﻴﺑ دزﺎﺳ . ﺪﻣﺎﻴﭘ ﻦﻴﻨﭼ و
هﺮﻤﺛ يا زا تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻲﻠﺤﻣ
ﻪﻛ رد بﻮﭼرﺎﭼ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻲﻠﺤﻣ و ﻂﻳاﺮﺷ
هﮋﻳو نﺎﻨﻛﺎﺳ وﺮﻤﻠﻗ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ
،هﺪﺷ رد ﺶﺠﻨﺳ ﺎﺑ لﻮﺼﺤﻣ ﻲﻣﻮﻤﻋ نﺎﺴﻜﻳ و يﺪﺣاو ﻪﻛ
ﺖﻣﻮﻜﺣ يﺰﻛﺮﻣ ياﺮﺑ ﺎﻫوﺮﻤﻠﻗ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻪﺿﺮﻋ
ﻲﻣ
،دراد هﺎﻓر يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻳﺪﭘ ﺪﻫاﻮﺧ دروآ . ﺲﺗوا
؛ ﻦﻳا
ﻪﻠﺌﺴﻣ ار رد بﺎﺘﻛ دﻮﺧ ﺎﺑ ﻋ ﻪﻴﻀﻗ ناﻮﻨﻋ يزﺎﺳ ﻮﮕﻟا ﺰﻛﺮﻤﺗ مﺪ
هدﺮﻛ سﺎﺗوا) ﺖﺳا ،4
1972 (
1. Samuelsen 2. Aru 3. Musgrave 4. Oates
ﻲﻟﺎﻣ ﻢﺴﻴﻟارﺪﻓ ﻪﻳﺮﻈﻧ ) نﻮﺴﻠﺋﻮﻣﺎﺳ يﺎﻫرﺎﻛ ﻪﻳﺎﭘ ﺮﺑ ﻪﻛ لوا ﻞﺴﻧ
1954 و 1955 ،ورا ،(
) 1959 ) ،ﻮﻳﺮﮕﺳﺎﻣ و ( 1951
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻬﻧ ﺎﻨﺑ (
، ﻧ ﻲﻣ نﺎﺸ ﻛ ﺪﻫد ﻪ ﺖﻟود ﺎﻫ حﻮﻄﺳ رد ﻲﻠﺤﻣ ي
ﻲﻣ ﻪﺿﺮﻋ ار ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫﻻﺎﻛ زا يﺪﻣآرﺎﻛ ناﺰﻴﻣ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻛ ﺪﻧراد
وﺮﻤﻠﻗ نﺎﻨﻛﺎﺳ ﺐﻴﺼﻧ نآ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻪ
ﺖﻟود ﻦﻳا ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ﻲﻣ ﺎﻫ
دﻮﺷ
؛ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ﺎﻣا نﻮﺴﻟوا ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ
)1
1969 ( ﻢﻫ ﻞﻣﺎﻛ ﻰﻧاﻮﺧ
دﻮﺟو فﺮﺼﻣ ﺪﻳد زا ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ يﻮﮕﻟا ﺎﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﻻﺎﻛ ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ﻧ
ﻲﻣ ﻲﺘﺨﺳ ﻪﺑ ،دراﺪ ناﻮﺗ
نآ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ وﺮﻤﻠﻗ ﻪﻛ دﺮﻛ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ار ﺖﻟود زا ﻲﺤﻄﺳ ﻪﺑ
رﻮﻃ ﻣ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻛ مﺎﻤﺗ ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ﻊﻓﺎﻨ
ﻢﻫ ﻲﻠﺤﻣ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫﻻﺎﻛ
؛ﺪﺷﺎﺑ ناﻮﺧ ﻪﺑ
هﮋﻳو ﻪﻜﻧآ زا ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫﻻﺎﻛ زا ﻲﺧﺮﺑ تﻻﻮﺼﺤﻣ
هار ﻪﻠﻤﺟ ﻪﻧﺎﺧدور و ﺎﻫ هدﺮﺘﺴﮔ رﺎﺛآ ياراد ﺎﻫ
ﺖﺳا ﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ﺢﻄﺳ رد يﺮﺗ .
ﻦﻳا ﻪﻳﺎﭘ ﺮﺑ و لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ
هﺎﮔﺪﻳد ﻪﺿﺮﻋ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣﺎﻧ نآ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﻪﺿﺮﻋ زا ﺮﺘﻬﺑ ﺎﻫﻻﺎﻛ ﻦﻳا ﺖﺳﺎﻫ
؛ ﺑﺎﻨﺑ ﻲﺧﺮﺑ يراﺬﮔاو ﻦﻳاﺮ
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺖﻟود ﻪﺑ ﻲﻠﺤﻣ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﻪﺋارا رد ﺎﻫ يرادﺮﻬﺷ و ﻲﻠﺤﻣ يﺎﻫ
ﺎﻫ ﻪﻴﺟﻮﺗ اﺪﻴﭘ
ﻲﻣ .ﺪﻨﻛ ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا ﺢﻄﺳ ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ نآ ﻊﻓﺎﻨﻣ رﺎﺸﺘﻧا ﻪﻛ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫﻻﺎﻛ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا
ﻲﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﻲﻠﺤﻣ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﻻﺎﻛ نآ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ) ﺖﺳا ﻲﺻﺎﺧ ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ (دﻮﺷ
، ﺎﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺪﻳ
ياﺮﺑ ﺰﻴﻧ مزﻻ ﻦﻴﻣﺄﺗ
ﻦﻳا يراﺬﮔاو ﻪﻳﺎﭘ ﺮﺑ اﺬﻟ .دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﻦﻳا ﻲﻟﺎﻣ
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺖﻟود ﻪﺑ ﺎﻫ ﻦﻳا .دﻮﺷ راﺬﮔاو ﺖﻟود زا ﺢﻄﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﻲﺗﺎﻴﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ،ﻲﻠﺤﻣ يﺎﻫ
لاﺆﺳ ﻪﻳﺎﭘ ﻪﭼ ﻪﻛ ياﺮﺑ ﻲﺗﺎﻴﻟﺎﻣ يﺎﻫ
ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻠﺤﻣ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﻲﻟﺎﻣ ﺮﺗ
عﻮﺿﻮﻣ ﺖﺳا
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻲﻳﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ نآ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ياﺮﺑ ﺎﻣا ،ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ
زا نآ ﻪﻠﻤﺟ ﻲﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ
كﺮﺤﺗ ،نﺎﻳﺪﻤﺤﻣرﺎﻳ) ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ نزاﻮﺘﻣ ﻊﻳزﻮﺗ و ﻦﻴﻳﺎﭘ يﺪﻣآرد ﺶﺸﻛ ،يﺮﻳﺬﭘﺎﻧ 1401
( دﺮﻛ هرﺎﺷا .
ﻦﻴﻳﺎﭘ كﺮﺤﺗ زا ﻲﺗﺎﻴﻟﺎﻣ ﻪﻳﺎﭘ ﻚﻳ ﻪﭼﺮﻫ ﻊﻳزﻮﺗ و ﺮﺘﻤﻛ ﺶﺸﻛ ،ﺮﺗ
نزاﻮﺘﻣ ﺮﺗ ادرﻮﺧﺮﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ر
ياﺮﺑ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻲﻠﺤﻣ ﻲﻣﻮﻤﻋ تﺎﻣﺪﺧ و ﻻﺎﻛ ﻲﻟﺎﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺮﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ دﺰﻣﺎﻧ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ و ﺖﺳا ياﺮﺑ يﺮﺗ
ﺖﻟود ﻪﺑ يراﺬﮔاو ﻲﻠﺤﻣ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺸﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﺧﺮﺑ . ﻲﻣ
ﺪﻨﻫد زا كﻼﻣا ﻲﺗﺎﻴﻟﺎﻣ ﻪﻳﺎﭘ ﻪﻛ
ﻪﻳﺎﭘ ﻪﻠﻤﺟ ﺖﺳا ﻲﻳﻻﺎﺑ زﺎﻴﺘﻣا ياراد رﻮﻛﺬﻣ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﺮﻈﻧ زا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺗﺎﻴﻟﺎﻣ يﺎﻫ
، ﺬﻟ ﻦﻳا رد ا
يرادﺮﻬﺷ ﻲﻳارﺎﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺖﻟود ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﺐﺨﺘﻨﻣ يﺎﻫ
ﻊﻤﺟ يروآ تﺎﻴﻟﺎﻣ و كﻼﻣا يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ و ﻲﺑﺎﻳزرا تﻼﻐﺘﺴﻣ ﻮﺷ
.د
ﺳرﺮﺑ ﻲ ضراﻮﻋ رادﺮﻬﺷ ي ﺎﻫ نﺎﺸﻧ ﻣ ﻲ ﺪﻫد ﺧﺮﺑ ﻲ زا ﻫﻮﺟو ﻲ ﻪﻛ رادﺮﻬﺷ ي ﺎﺑ ناﻮﻨﻋ ضراﻮﻋ
رد ﻳ ﺖﻓﺎ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ ﻟﺎﻣ عﻮﻧ زا ﻴ تﺎ ﻠﺤﻣ ﻲ ﺑ رد .ﺖﺳا ﻴ
ﻦ اﻳ ﻦ ﻋ ،ضراﻮﻋ زﺎﺳﻮﻧ ضراﻮ
ي ﻋﻮﻧ ﻲ ﻟﺎﻣ ﻴ تﺎ
ﻠﺤﻣ ﻲ اراد ﺮﺑ ﻲﻳ ا رد ﻪﻛ ﺖﺳا كﻼﻣا ﻳ
ناﺮ ﻪﺑ رﻮﻃ ﺘﻨﺳ ﻲ رد ﻳ ﺖﻓﺎ ﻣ ﻲ اﺮﺑ .دﻮﺷ ي ﺎﻘﻣ ﻳ ﻪﺴ دﺮﻜﻠﻤﻋ
رادﺮﻬﺷ ي ﻟﺎﻣ ﺮﻣا رد ﺖﻟود ﺎﺑ ﻴ
تﺎ ﻧﺎﺘﺳ ﻲ ﺮﺘﻬﺑ ﻳ ﻦ ﺎﻘﻣ ،شور ﻳ ﻪﺴ ا دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻳ ﻦ ﺑ دﺎﻬﻧ ود ﻴ ﻦ ضراﻮﻋ
زﺎﺳﻮﻧ ي ﻟﺎﻣ و ﻴ تﺎ زﺎﺳﻮﻧ ضراﻮﻋ .ﺖﺳا كﻼﻣا ي
ﻟﺎﻣ و ﻴ تﺎ رادﺮﻬﺷ كﻼﻣا ﺮﺑ ي
ﺎﭘ ﺮﺑ ود ﺮﻫ ﻳ
ﻪ
1. Olson
ﻳ ﻧﺎﺴﻜ ﻲ هﺪﺷ ﺎﻨﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ شزرا نآ و ﺪﻧا ا
ي ور سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻚﻠﻣ ﻳ
ﻪ هدﺎﻣ 64 ﻟﺎﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻴ تﺎ ﺎﻫ ي
ﻘﺘﺴﻣ ﻴ ﻢ ﻌﺗ ﻴﻴ ﻦ ﻣ ﻲ دﻮﺷ ا توﺎﻔﺗ و ﻳ
ﻦ رد ود خﺮﻧ ﺎﻫ ي ﺗﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ﻲ ﺮﺿ و ﻳ ﺐ ﺎﻫ ﻲﻳ رد ﻪﻛ ﺖﺳا
ﻣ هدﺎﻔﺘﺳا تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ﻲ
.دﻮﺷ ندﻮﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ خﺮﻧ
ﺎﻫ و كﻼﻣا ﺮﺑ تﺎﻴﻟﺎﻣ ﻲﺗﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ي
و تﻼﻐﺘﺴﻣ و كﻼﻣا ﺮﺑ تﺎﻴﻟﺎﻣ ﻲﻟﻮﺻو راﺪﻘﻣ ندﻮﺒﻧ ﻦﮕﻤﻫ و يزﺎﺳﻮﻧ ضراﻮﻋ و تﻼﻐﺘﺴﻣ نﺎﺴﻜﻳ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ،يزﺎﺳﻮﻧ ضراﻮﻋ ﻲﻟﻮﺻو يزﺎﺳ
خﺮﻧ ﺎﻫ ﻦﮕﻤﻫ و ضراﻮﻋ و تﺎﻴﻟﺎﻣ يزﺎﺳ
ﻲﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻲﻟﻮﺻو .دﻮﺷ
.ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻚﻳﺮﺘﻣارﺎﭘ شور زا ﻲﻳارﺎﻛ ﻲﺑﺎﻳزرا ياﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد شور رد
ﻫ يﺎ
هﺪﻧﺎﺘﺳ زا ﻲﻜﻳ ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ،ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺮﻫ رد ﻚﻳﺮﺘﻣارﺎﭘ ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﺎﻫ
،دﻮﺷ ﻲﻟﺎﺣرد ﻪﻛ رد
ﻲﻳارﺎﻛ ﺶﺠﻨﺳ ﺖﻟود و يرادﺮﻬﺷ
ﻲﺑﺎﻳزرا و ﻢﻴﺘﺴﻫ وﺮﺑور هﺪﻧﺎﺘﺳ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ
درﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ
ﺖﺳا ﺮﻈﻧ ؛ ﺑ ﻚﻳ ﺮﮔا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺪﺣاو
ﺮﻴﮔ دﻮﺷ هداد ﺺﻴﺨﺸﺗ ارﺎﻛ ،هوﺮﮔ ﻚﻳ رد
، ﻴﻬﺑ ﺮﺑ ﻞﻴﻟد ﻪﻨ
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ .ﺖﺴﻴﻧ ﺪﺣاو نآ ندﺮﻛ ﻞﻤﻋ لﺪﻣ
ﻞﻴﻠﺤﺗ هداد ﻲﺸﺷﻮﭘ ﺎﻫ
زﺮﻣ ﻚﻳ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ يﺎﻨﺒﻣ
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺎﻫﺪﺣاو زا ﻲﻣ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺪﻨﺘﺴﻫ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ياراد ﻪﻛ ﺮﻴﮔ
ﻮﺷ ﻛ و د ﻲﻳارﺎ
ﻲﻣ هﺪﻴﺠﻨﺳ زﺮﻣ نآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ يﺎﻫﺪﺣاو دﻮﺷ
؛ رد ﻲﻳارﺎﻛ زﺮﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻲﻳﺎﻫﺪﺣاو هﺪﻧرادﺮﺑ
ﺎﺑ ﻚﻳ ﻲﻳارﺎﻛ هزاﺪﻧا ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ نآ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻪﻛ يزﺎﺠﻣ ﺪﺣاو .ﺪﻨﺘﺴﻫ يزﺎﺠﻣ ﻲﺧﺮﺑ و ﻲﻘﻴﻘﺣ ﺎﻫ
ﻪﺘﻓﺎﻴﻧ ﺖﻴﻨﻴﻋ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺪﺣاو ﺖﺳا
ﻖﻘﺤﺗ نﺎﻜﻣا هﺪﺷ ﻪﺑﺮﺠﺗ يﺎﻫﺪﺣاو ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﺑ ﻲﻟو ،
دراد دﻮﺟو يﺪﺣاو ﻦﻴﻨﭼ ﻦﺘﻓﺎﻳ
، ﻊﺟﺮﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻳارﺎﻛ زﺮﻣ يور ﻪﻛ ﻲﻘﻴﻘﺣ يﺎﻫﺪﺣاو ﻂﻘﻓ ﺎﻣا
ﻲﻣ هﺪﻴﻣﺎﻧ .ﺪﻧﻮﺷ
3 - ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ
) ﻲﺘﺳاﻮﺧدﺰﻳا 1398
ناﻮﻨﻋﺎﺑ ﻲﺸﻫوﮋﭘ رد ،(
» ﻞﻴﻠﺤﺗ ا ﺮﺛ تا ﺎﻴﻟﺎﻣ ت رد ﺶﺨﺑ ا ﻼﻣ ك و ﻦﻜﺴﻣ و
ﺮﺑ دروآ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﻮﻘﻟﺎﺑ ه ا رد نآ ﺮﻳ نا : ﺎﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺮﺑ ار ﺮﺒﻫ د ﺎﻫ و ﺶﻟﺎﭼ ﺎﻫ
« ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ رد .
ا ﻦﻳ
ﮋﭘ و ﺶﻫ ا ، ﺪﺘﺑ ا ا ﺮﺛ تا ﺎﻴﻟﺎﻣ ت ﺮﺑ ﺎﺑ دز ﻰﻫ و ﺪﻳﺎﻋ ى ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻜﺴﻣ رد ﺎﭼ ر ﻮﭼ ب ا ﻮﮕﻟ ى ﺎﻌﺗ لد ﻰﻣﻮﻤﻋ
ﺮﺑ ﺖﻤﻴﻗ و ﻢﻃﻼﺗ ﺎﻫ ى ﺎﺑ راز ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻦﻜﺴﻣ ﺷ
هﺪ و ﺲﭙﺳ
، ﻪﺑ ﺮﺑ دروآ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﻮﻘﻟﺎﺑ ه ﻰﺗﺎﻴﻟﺎﻣ رد
ﺶﺨﺑ ا ﻼﻣ ك و ﻦﻜﺴﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ هﺪﺷ ﺖﺳا . ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻞﺻﺎﺣ زا ا ﻮﮕﻟ ى ر ﻰﺿﺎﻳ نآ ﺎﻫ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﺖﺳا نآ
ﻪﻛ ا ﺰﻓ ا ﺶﻳ ﺮﻧ خ ﺎﻴﻟﺎﻣ ت ﺮﺑ ﺎﺑ دز ﻰﻫ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻜﺴﻣ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﺑ ا ﺰﻓ ا ﺶﻳ ﺖﻤﻴﻗ ﻦﻜﺴﻣ ﻰﻣ ﻮﺷ
؛د ا ﺎﻣ
و ﻊﺿ ﻟﺎﻣ ﺎﻴ ت ﺮﺑ ﺪﻳﺎﻋ ى ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
، ﺖﻤﻴﻗ ﻦﻜﺴﻣ و ﻢﻃﻼﺗ ﺎﻫ ى ﻰﺷﺎﻧ زا نآ ار ﺶﻫﺎﻛ ﻰﻣ د ﺪﻫ .
ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻫد ﻪﻛ ﺮﻜﻠﻤﻋ د ﺎﻴﻟﺎﻣ ت رد ﺶﺨﺑ ا ﻼﻣ ك و ﻦﻜﺴﻣ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﺎﺑ ﺖﻴﻓﺮﻇ
ﻮﻘﻟﺎﺑ ه نآ ﻮﺒﻧ هد ا .ﺖﺳ
ﺳ ) نارﺎﻜﻤﻫ و نﺎﻴﻧﺎﺤﺒ 1396
،(
ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻲﺸﻫوﮋﭘ رد
» و كﻼﻣا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يﺪﻳﺎﻋ ﺮﺑ تﺎﻴﻟﺎﻣ
د ﻊﺒﻨﻣ ؛ﻦﻜﺴﻣ يرادﺮﻬﺷ ياﺮﺑ راﺪﻳﺎﭘ ﺪﻣآ ر
ﺐﺳﺎﻨﻣ يراﺰﺑا و ﺎﻫ ﻪﺑ
رﻮﻈﻨﻣ رازﺎﺑ رد يﺮﮔادﻮﺳ لﺮﺘﻨﻛ
ناﺮﻳا رد ﻦﻜﺴﻣ
« يراﺪﻳﺎﭘﺎﻧ و تﺎﻧﺎﺳﻮﻧ دﺎﺠﻳا و ﻦﻜﺴﻣ رازﺎﺑ رد ﻪﻧاﺮﮔادﻮﺳ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻪﺑ ﺪﻣآرد رد ﺎﻫ
يرادﺮﻬﺷ يرادﺮﻬﺷ ﻲﻳازﺪﻣآرد ياﺮﺑ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﻳﺎﭘ ار ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يﺪﺋﺎﻋ ﻪﻳﺎﭘ و هدﺮﻛ ﺰﻛﺮﻤﺗ ﺎﻫ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺎﻫ
هدﺮﻛ نآ .ﺪﻧا ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ -
ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻲﺗﺎﻴﻟﺎﻣ ﻪﻳﺎﭘ ،ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ
» يﺪﻳﺎﻋ ﺮﺑ تﺎﻴﻟﺎﻣ
ﻜﺴﻣ و كﻼﻣا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ هدﺮﻛ ﻲﻓﺮﻌﻣ ار ﻦ
ﻧآ ﺮﻈﻧ زا .ﺪﻧا ﺎﻬ
ﻲﻣ ﻲﺗﺎﻴﻟﺎﻣ ﻪﻳﺎﭘ ﻦﻳا ار فﺪﻫ ود ﺪﻧاﻮﺗ
ﻪﺑ رﻮﻃ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ مﺎﻈﻧ رد نﺎﻣز ﻢﻫ لﺎﺒﻧد يﺮﻬﺷ يﺰﻳر
ﻛ ﺪﻣآرد دﺎﺠﻳا ،لوا فﺪﻫ :ﺪﻨ يﺎﻫ
يرادﺮﻬﺷ ياﺮﺑ راﺪﻳﺎﭘ ﺎﺑ ﺎﻫ
تﻻدﺎﺒﻣ و تﻼﻣﺎﻌﻣ ﺖﻴﻓﺮﻇ زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺎﺠﻧا
و كﻼﻣا رازﺎﺑ رد ﻪﺘﻓﺮﮔ
و ﺪﻣآرﺎﻛ يراﺰﺑا نﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ ،مود فﺪﻫ و ﻦﻜﺴﻣ ﺮﺛﺆﻣ
رازﺎﺑ يراﺬﮔ ﺖﺳﺎﻴﺳ و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ رد
ﻲﻣ رازﺎﺑ ﻦﻳا رد ﻪﻧاﺮﮔادﻮﺳ تﻼﻣﺎﻌﻣ زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ فﺪﻫ ﺎﺑ ،ﻦﻜﺴﻣ و كﻼﻣا .ﺪﺷﺎﺑ
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻦﻳا
ﺪﻨﺑ ﺮﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ ،ﺖﺳﺎﻴﺳ 17
ﺖﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫﺪﻣآرد ﻢﻬﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﻣوﺎﻘﻣ دﺎﺼﺘﻗا ﻲﻠﻛ يﺎﻫ
دراد هرﺎﺷا ﻲﺗﺎﻴﻟﺎﻣ .
ﻲﻧﺎﺟﺎﻗآ و نﺎﻳﺪﻤﺤﻣرﺎﻳ )
1390 (
، ﺸﻫوﮋﭘ ﻲ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ
» ﺳرﺮﺑ ﻲ ﻚﻤﻛ عاﻮﻧا ﺎﻫ
ي ﻪﺟدﻮﺑ ا ي ﺖﻟود
رادﺮﻬﺷ ﻪﺑ ي ﺎﻫ
« داد مﺎﺠﻧا ه ا .ﺪﻧ آ ن ﺎﻫ ا رد ﻳ ﻦ ﺶﻫوﮋﭘ هﻮﻴﺷ يﺎﻫ ﻲﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻣﺄﺗ ﻦﻴ ﻲﻟﺎﻣ ﺖﻟود ﺎﻫ ي
ﻲﻠﺤﻣ ﺖﻟود ﻂﺳﻮﺗ يﺰﻛﺮﻣ
دﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ار ه
شور ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻲﻟﺎﻣ هاﺮﻤﻫ ار تﺎﻴﻟﺎﻣ ﺎﺑ ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ زا ﻲﻜﻳ
شور يﺎﻫ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻲﻟﺎﻣ داد نﺎﺸﻧ ه ا ﺪﻧ . ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻓاﺪﻫا ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻚﻤﻛ هﻮﻴﺷ ﺮﻫ راﺬﮔ
ﻪﺑ نآ لﺎﺒﻧد ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . يرادﺮﻬﺷ ﻪﺑ ﻚﻤﻛ ﻦﻴﻧاﻮﻗ زا ﻲﺧﺮﺑ رد ﻚﻤﻛ عﻮﻧ ،ﺎﻫ
، ﺪﻫ ﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺐﺳﺎﻨﺗ ف
ﻢﻫ و يرادﺮﻬﺷ ﻪﺑ ﺖﻟود ﻪﺟدﻮﺑ تارﺎﺒﺘﻋا ﺺﻴﺼﺨﺗ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﻴﻨﭼ فاﺪﻫا ﺎﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺮﮕﻳد ﺐﺳﺎﻨﺗ ،ﺎﻫ
ﻲﻤﻧ هدروآﺮﺑ ار راﺬﮔ نﻮﻧﺎﻗ فﺪﻫ و ﺖﺳا هدﺮﻛ لدﺎﻌﺗ مﺪﻋ رﺎﭼد ﺰﻴﻧ ار دﻮﺧ ﻨﻛ
ﺪ .
ﻲﻘﻟﺎﺧ نﺎﻳرﻮﻧ و ) 1388 (
، ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻲﺸﻫوﮋﭘ
» هرﺎﺟا ﺪﻣآرد ﻊﻣﺎﺟ ﻲﻧﺎﺘﺳ تﺎﻴﻟﺎﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ
كﻼﻣا
« هداد مﺎﺠﻧا نآ .ﺪﻧا
ﺎﻫ و ﻲﺗﺎﻴﻟﺎﻣ مﺎﻈﻧ نﻮﻴﺳاﺰﻴﻧﺎﻜﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ
ﺮﻓ ﻳآ ﺶﻟﺎﭼ ،كﻼﻣا ﺪﻣآرد ﺮﺑ تﺎﻴﻟﺎﻣ ﺪﻨ ﺶﺨﺑ ﻦﻳا هﺪﻤﻋ تﻼﻜﺸﻣ و ﺎﻫ
ار ﻢﻴﺳﺮﺗ ﺎﺑ و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ
هدﺎﻴﭘ زا ﻞﺻﺎﺣ بﻮﻠﻄﻣ ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻓ يزﺎﺳ
يروآ و ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا تﺎﻴﻟﺎﻣ يﺎﺘﺳار رد ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ
و ﻪﻳارا ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺖﻬﺟ يروﺮﺿ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﺶﻴﭘ ،نآ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻚﻧﺎﺑ و كﻼﻣا ﺪﻣآرد ﻊﻣﺎﺟ ﻢﺘﺴﻴﺳ
ا هدﺮﻛ ﻪﻳارا ار نآ ياﺮﺟا ﺪﻧ
كﻼﻣا ﻪﻨﻴﻣز رد نﺎﮕﺒﺨﻧ زا ﻲﺠﻨﺳﺮﻈﻧ ﺎﺑ هﺪﺷ ﻲﻓﺮﻌﻣ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﺶﻴﭘ .
ﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻪ
ﺦﺳﺎﭘ و ﻪﻠﻤﺟود نﻮﻣزآ ﺎﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ يﺎﻫ ﻞﻴﻠﺤﺗ يا
ﺷ ﺞﻳﺎﺘﻧ .ﺖﺳا هﺪ
نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺪﻫد ﺎﻤﺗ ﻪﻛ ،هﺪﻨﻳآرد تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ طﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺎﻫزﺎﻴﻧ ﺶﻴﭘ ﻲﻣ
ﻪﻣﺎﻧرﺎﻬﻇا يراﺪﻬﮕﻧ و شﺮﻳﺬﭘ ،دﺎﻤﺘﻋا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ،ناﺮﺑرﺎﻛ ﻪﺑ درﻮﺧزﺎﺑ ،ﺎﻄﺧ لﺮﺘﻨﻛ ﻪﺋارا ،نﺎﻳدﻮﻣ يﺎﻫ
ﻪﮔﺮﺑ عاﻮﻧا غﻼﺑا و نﺎﻳدﻮﻣ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا تﺎﻣﺪﺧ ﻢﺘﺴﻴﺳ ،تﺎﻋﻼﻃا ﻚﻴﻜﻔﺗ ،ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺪﻛ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ يﺎﻫ
ﻪﺑ رﻮﻣ يدﺆﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ نﺎﮕﺒﺨﻧ ﺪﻴﻳﺎﺗ د ﺖﺳا
.
ﻮﺋﺎﻛ ﮓﻨﻴﺟ ) نارﺎﻜﻤﻫ و1
2016 (
، ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻲﺸﻫوﮋﭘ
» ﺪﻌﺗ ﻳ ﻞ ﺳ ﻴ ﺖﺳﺎ ﻟﺎﻣ ﻴ تﺎ اراد ﺮﺑ ﻲﻳ رد
ﭼ ﻴ ﻦ
« هداد مﺎﺠﻧا .ﺪﻧا
ا رد ﻳ ﻦ ﻪﻟﺎﻘﻣ نآ ﺎﻫ ﻳ ﻚ ﺮﻈﻧ لﺪﻣ ي ﻟﺎﻣ حﻼﺻا زا ﻴ
تﺎ اراد ﺮﺑ ﻲﻳ اﺮﺑ ار ي
1. Jing Cao
ﺰﺠﺗ ﻳ ﻪ ﻟﺎﻤﺘﺣا تاﺮﺛا ﻲ
ﻟﺎﻣ حﻼﺻا ﻴ تﺎ اراد ﺮﺑ ﻲﻳ ﭼ رد ﻴ ﻦ ﻬﺗ ﻴ ﻪ هدﺮﻛ .ﺪﻧا هداد زا ﺲﭙﺳ ﺎﻫ
ﺎﺣ ي زا ﻞﺻ
ﻲﻨﻴﭼ يﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ ﻞﻨﭘ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ )
(CFPS
دﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ه
ﺪﻧا ﺎﺗ ﻳ ﻚ دﺮﺧ يزﺎﺳ ﻪﻴﺒﺷ لﺪﻣ ار1
اﺮﺑ ي ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺮﻴﺛﺄﺗ تا حﺮﻃ تﻻﺎﻤﺘﺣا زوﺮﺑ و ﺎﻫ
ي ﺎﺟ ﻳ ﺰﮕ ﻳ ﻦ ﻟﺎﻣ ﻴ تﺎ اراد ﺮﺑ ﻲﻳ ﭼ رد ﻴ ﻦ ﻫد مﺎﺠﻧا .ﺪﻨ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺪﻫد
ﻟﺎﻣ ﻪﻛ ﻴ تﺎ اراد ﺮﺑ كﻼﻣا ﻲﻳ
، ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻳ ﻚ ﻟﺎﻣ ﻴ تﺎ ﻠﺤﻣ ﻲ
، ﺗرﻮﺻ رد ﻲ دﺮﻜﻠﻤﻋ
ﺮﺘﻬﺑ ي ﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻲ
دروآ ﺣاﺮﻃ ﻪﻛ ﻲ نآ زﻮﺗ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻳ
ﻊ ﻪﺑﺮﺼﺤﻨﻣ ﻜﻟﺎﻣ دﺮﻓ ﻴ ﺖ ﺪﻣآرد هوﺮﮔ ،ﻦﻜﺴﻣ
زﻮﺗ و ﻳ ﻊ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺮﻫ رد فﺮﺼﻣ نآ
ﺎﻫ ﭘﻴ دﺎﻬﻨﺸ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﺮﮔا ﻲﺗﺎﻴﻟﺎﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳا ﻲﺣاﺮﻃ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ
ﺎﺑ زﻮﺗ ﻳ ﻊ ﻜﻟﺎﻣ ﻴ ﺖ هوﺮﮔ ،ﻦﻜﺴﻣ يﺎﻫ
ﺪﻣآرد ي ﻓﺮﺼﻣ و ﻲ ﺮﻫ رد ﻟﺎﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻴ
تﺎ ﻲﻳاراد ﺮﺑ
كﻼﻣا
، ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻳ ﻚ ﻟﺎﻣ ﻴ تﺎ ﻠﺤﻣ ﻲ ﺮﺘﻬﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ، ي
ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ .
زﺎﺑ زﻮﺗ ﻳ ﻊ ﺪﻣآرد زا ﻞﺻﺎﺣ
ﻟﺎﻣ ﻴ تﺎ اراد ﺮﺑ ﻲﻳ دوﺪﺣ ﺎﺗ ي ﺐﺒﺳ دﺎﺼﺘﻗا دﻮﻛر ﺶﻫﺎﻛ ي
ﻣ ﻲ دﻮﺷ
، ﺎﻣا ﻳ ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﻧارﺎ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﺎﻫ ي
ﻣﻮﻤﻋ ﻦﻜﺴﻣ ﻲ
داﺮﻓا ﻪﺑ ﻘﻓ ﻴ ﺮ ﺮﺘﻬﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ي
هﺎﻓر ﺮﻈﻧ زا ﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻲ ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ .
نآ ﺎﻫ ﺧﺮﺑ ﻲ ﻤﺨﺗ ﻴ ﻦ ﺎﻫ ي درﻮﻣ رد ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ ﺮﻴﺛﺄﺗ
تا ﻟﺎﻤﺘﺣا ﻲ ﻟﺎﻣ حﻼﺻا ﻴ تﺎ اراد ﺮﺑ ﻲﻳ ﭼ رد ﻴ ﻦ اﺮﺑ ي
هﺎﺗﻮﻛ تﺪﻣ ﻣ و ﻴ نﺎ هداد ﻪﺋارا تﺪﻣ ﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ .ﺖﺳا
ﻲ ﻟﺎﻣ ﺪﺳر ﻴ تﺎ ﺪﻧوﺮﭘ رد كﻼﻣا تﺎﻴﻟﺎﻣ حﻼﺻا ه
ﮓﻧﺎﺷ ﺎﻫ ي ﺮﺘﻬﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ي
هﺪﻧوﺮﭘ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ تﺎﻴﻟﺎﻣ حﻼﺻا
اﻳ ﻻﺎ ت .دراد هﺪﺤﺘﻣ نوﺰﻓا
ا ﺮﺑ ﻳ ﻦ زا ،
ﺎﻫﺪﻣآرد ي ﻟﺎﻣ ﻴ تﺎ اراد ﺮﺑ ﻲﻳ ﺎﺑ ﻳ ﺪ اﺮﺑ ي ﻘﻓ ﻦﻜﺴﻣ ﻪﺑ ﻚﻤﻛ ﻴ
ﺮ ﻤﻫ ﻪﺑ .دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻴ
ﻦ ﺗﺮﺗ ﻴ ﺐ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ،
ﻣ ﻲ ﻬﺑ خﺮﻧ ﺪﺳر ﻴ
ﻪﻨ ﻟﺎﻣ ﻴ تﺎ ﻧﻴ ﺰ توﺎﻔﺘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد و هدﻮﺑ
زا ﺮﺘﻤﻛ 1 لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﺻرد ﺮﺗ
ﺴﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﻴ رﺎ ي ﻟﺎﻤﺘﺣا تاﺮﺛا زا ﻲ
ﻟﺎﻣ ﻴ تﺎ اراد ﺮﺑ ﻲﻳ ﺷﺎﻧ ﻨ ﻪﺘﺧﺎ ا ﺎﺑ ،ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ ﻳ
ﻦ اﺮﺟا دﻮﺟو ي ﺳ ﻴ ﺖﺳﺎ
ﺘﺣ ﻞﻤﻋ رد ﻲ
ﺖﺨﺳ اﺮﺑ .ﺖﺳا ﺮﺗ ي
نﺎﺳآ ﺬﭘ نﺪﺷ ﺮﺗ ﻳ
شﺮ ﻣ اﺪﺘﺑا رد ، ﻲ
ﻟﺎﻣ ناﻮﺗ ﻴ تﺎ اراد ﺮﺑ ﻲﻳ ﻪﺑ ار
اراد نﺎﻜﻟﺎﻣ ﻲﻳ
ﺑ ﻪﻛ ﻴ ﺶ ود زا ﻳﺎ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺳ ﻳﺎ ﺎﭘ خﺮﻧ ﺎﺑ ﺪﻧراد نﺎﻤﺗرﺎﭘآ ﻴﻳ
ﻦ ﻤﺤﺗ ، ﻴ ﻞ
،دﺮﻛ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ
رﺪﺗ ﻳ ﺞ ﻟﺎﻣ خﺮﻧ و هداد شﺮﺘﺴﮔ ار ﺶﺷﻮﭘ ﻴ
تﺎ ار اﺰﻓا ﻳ ﺶ دا د ﻠﺤﻣ ﺮﺘﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ، .ﻲ
ﻪﺑﺮﺠﺗ هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ نﺎﻬﺟ زا ﻲﻳﺎﻫ و
،OECD
هداد ﻪﺋارا ﻲﺑﺮﺠﺗ ﺪﻫاﻮﺷ ﺖﺳا
ﻪﻛ نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺪﻫد ﻲﻣ ﻲﻳاراد ﺮﺑ تﺎﻴﻟﺎﻣ ﻦﻜﺴﻣ ﺖﻤﻴﻗ لﺮﺘﻨﻛ رد ﺪﻧاﻮﺗ
و ﻲﺧﺮﺑ ندﺮﻛ دوﺪﺤﻣ
ﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ،ﻪﻧاﺮﮔادﻮﺳ يﺎﻫرﺎﺘﻓر .ﺪ
ﻟ ﻲ ﺎﻫ
2ن ) ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و 2015
(
، ﻲﺸﻫوﮋﭘ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ
» قﻮﺸﻣ ﺎﻫ ي ﻟﺎﻣ ﻲ ﺳ بﺎﺨﺘﻧا و ﻴ
ﺖﺳﺎ ﺎﻫ ي
ﺖﻟود ﺎﻫ ي ﻠﺤﻣ ﻲ ﺪﻫاﻮﺷ : ي ﭼ زا ﻴ ﻦ
« هداد مﺎﺠﻧا .ﺪﻧا اﻳ ﻦ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻲﺳرﺮﺑ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻲﻳادز ﺰﻛﺮﻤﺗ
ﺖﻟود ﻪﺑ تﺎﻴﻟﺎﻣ يراﺬﮔاو ﻖﻳﺮﻃ زا ﻲﻟﺎﻣ دﻮﺑ ﻦﻴﭼ يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮﺑ ﻲﻠﺤﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا ه .
1 ﻪﻴﺒﺷ زا رﻮﻈﻨﻣ . ﺎﻳ دﺮﺧ يزﺎﺳ
Microsimulation ﻪﺘﺳد
يﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ يﺎﻫراﺰﺑا زا يا ﺖﺳا
ﻲﻠﻣﺎﻛ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ﻪﻛ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ زا ﺑ ﻚﻴﻓاﺮﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻳﺎﻫ هاﺮﮔرﺰ
ﺎﻘﺗ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﻛ ار ﺎﻫ ﻊﻃ
ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ،دراد نﺎﻳﺮﺟ ، .ﺪﻫد
ﺮﺘﺸﻴﺑ تﻼﺧاﺪﻣ تاﺮﺛا ﻲﺑﺎﻳزرا ياﺮﺑ
دﻮﺷ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻌﻗاو يﺎﻴﻧد رد ﺎﻬﻧآ ياﺮﺟا زا ﻞﺒﻗ يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ .
2. Lee Han
ﻲﻟﺎﻣ ﻲﻳادزﺰﻛﺮﻤﺗ ﺸﻴﺑ
ﺮﺘ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ زا ﺲﭘ نارود رد ﻦﻴﭼ يدﺎﺼﺘﻗا هﺰﺠﻌﻣ ﻲﻠﺻا ﻪﻛﺮﺤﻣ يوﺮﻴﻧ
ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻮﺋﺎﻣ ﻦﻳا دﻮﺑ ﻲﻟﻮﻠﻌﻣ و ﺖﻠﻋ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻦﻳا ﺢﻴﺿﻮﺗ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻪﻛ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد .دﻮﺷ
ﺖﻟود ﻪﺑ ﻲﻳادزﺰﻛﺮﻤﺗ ﻪﻛ داد ﻪﺋارا ار ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺶﺨﺑ ﺖﻓﺎﻳرد هزﺎﺟا ﻲﻠﺤﻣ يﺎﻫ
گرﺰﺑ ﺮﺗ ﺪﻣآرد زا ي
ا ﻲﺷﺎﻧ هﺪﺷ دﺎﺠﻳا ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻣ ار يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر ز
هﺰﻴﮕﻧا ور ﻦﻳا زا و ﺪﻫد نآ ياﺮﺑ ﻲﻤﻴﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫ
ﺎﻫ
ﻲﻣ دﺎﺠﻳا ﻢﻬﺳ يﺰﻛﺮﻣ ﺖﻟود ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز ﻦﻴﭼ رد .ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ ار ﻲﻠﺤﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ﻖﻧور ﺎﺗ ﺪﻨﻛ
هﺎﮕﻨﺑ ﻲﺗﺎﻴﻟﺎﻣ يﺎﻫﺪﻣآرد يراﺪﻬﮕﻧ ﺖﻟود و داد ﺶﻫﺎﻛ ﻒﺼﻧ ﻪﺑ ار ﺎﻫ
ﻪﺑ ﻲﻜﺘﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ار ﻲﻠﺤﻣ يﺎﻫ
ﺐﺴﻛ تﺎﻴﻟﺎﻣ و ﺖﺧﺎﺳ و رﺎﻛو
ﺖﻟود ،دﺮﻛ زﺎﺳ ﻨﺻ ﺪﺷر زا ار دﻮﺧ شﻼﺗ ﻲﻠﺤﻣ يﺎﻫ
ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻲﺘﻌ
» ﺮﻬﺷ يزﺎﺳ
« قﻮﺳ ، تﻼﻐﺘﺴﻣ و كﻼﻣا ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻞﺤﻣ زا ار دﻮﺧ ﺪﻣآرد و و
ﻢﻬﻣ ﺮﺗ يﺎﻫﺪﻣآرد ،نآ زا
ﻪﺟدﻮﺑﺮﻴﻏ داد ﺶﻳاﺰﻓا ﻦﻴﻣز عﺎﻔﺘﻧا ﻖﺣ شوﺮﻓ زا ﻲﺷﺎﻧ يا ه
ا .ﺪﻧ
ﺲﻴﻟواد )1
2009 (
، ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻲﺸﻫوﮋﭘ
» ﺰﺠﺗ ﻳ ﻪ ﻠﺤﺗ و ﻴ ﻞ ﻌﺿو ﻴ ﺖ ﻟﺎﻣ ﻴ تﺎ ﻠﺤﻣ ﻲ ﻟ رد ﻴ ﻧاﻮﺘ ﻲ
«
هداد مﺎﺠﻧا .ﺪﻧا
ا نآ ﻲﻠﺻا ﺶﺨﺑ و ﻲﻟﺎﻣ ﻲﻳادزﺰﻛﺮﻤﺗ ﻪﻌﺳﻮﺗ نﺎﻜﻣا ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳ -
ﻪﺴﺳﺆﻣ
تﺎﻴﻟﺎﻣ ﻲﻠﺤﻣ يﺎﻫ ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ ﻲﻧاﻮﺘﻴﻟ لﺎﺜﻣ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ
و ﻲﺘﻟﺎﻳا ﺢﻄﺳ رد تﺎﻴﻟﺎﻣ ﻊﻳزﻮﺗ ﻲﻠﻛ لﻮﺻا
ﻲﻠﺤﻣ ﺖﻟود ار
راﺮﻗ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ هداد
.ﺖﺳا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳارد ﻢﻫ
ﻦﻴﻨﭼ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻚﻴﺗاﺮﻛﻮﻣد
هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺮﺻﺎﻌﻣ و
تﺎﻴﻟﺎﻣ هزﻮﺣ رد ﻲﻠﻌﻓ ﺖﻴﻌﺿو ﻲﻠﺤﻣ يﺎﻫ
درﻮﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ راﺮﻗ
ﻪﺘﻓﺮﮔ .ﺖﺳا نآ ﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺎﻫ ه
ا ﻪﻛ ﺪﻧ ﻪﺴﺳﺆﻣ تﺎﻴﻟﺎﻣ ﻲﻧاﻮﺘﻴﻟ رد ﻲﻠﺤﻣ يﺎﻫ ﻪﺑ
رﻮﻃ ﻲﻓﺎﻛ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻴﻧ ﻪﻌﺳﻮﺗ و
ﻌﺿﻮﻣ تﻼﻜﺸﻣ ﻲ
اﺮﺑ ﻪﻛ ي ﻟﺎﻣ مﻮﻬﻔﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﻴ
تﺎ ﺎﻫ ي ﻠﺤﻣ ﻲ ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﺪﻧﻮﺷ ﻞﺣ
ﻧﻮﻧﺎﻗ :زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻲ
ﻟﺎﻣ نﺪﺷ ﻴ تﺎ ﺎﻫ ي ﻠﺤﻣ ﻲ ﻂﺳﻮﺗ ﻳ ﻚ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ نﻮﻧﺎﻗ .
ﻧﻮﻧﺎﻗ ﻲ ﻟﺎﻣ ندﺮﻛ ﻴ تﺎ ﺮﺑ
تﻼﻐﺘﺴﻣ و كﻼﻣا ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ ﻠﺻا ﻲ ﺮﺗ ﻳ ﻦ ﻟﺎﻣ ﻴ تﺎ ﻠﺤﻣ ﻲ ﺎﭘ شﺮﺘﺴﮔ ﺎﺑ ﻳ
ﻪ ﻠﺤﻣ ﺖﻟود قﻮﻘﺣ و ﻲ
اﺮﺑ ي
ﻌﺗ ﻴﻴ ﻦ ﻪﻓﺮﻌﺗ ﺎﻫ ي ﺑ هدوﺪﺤﻣ رد دﻮﺧ ﻴ
ﺮﺘﺸ . ﻧﻮﻧﺎﻗ ﻲ ﺸﺨﺑ ندﺮﻛ ﻲ
ﻟﺎﻣ زا ﻴ تﺎ ﻛ ،نﺎﻨﻛﺎﺳ ﺪﻣآرد ﺮﺑ ﻪﺑ ﻪ
ﻠﺤﻣ ﺖﻟود ﻪﺟدﻮﺑ ﻲ
ﻣ هداد صﺎﺼﺘﺧا ﻲ
دﻮﺷ ﻪﻛ ؛ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻳ ﻚ ﻟﺎﻣ ﻴ تﺎ ﻠﺤﻣ ﻲ ﺖﻟود ﻪﺑ ، ﺎﻫ ي ﻠﺤﻣ ﻲ
ﻣ هزﺎﺟا ﻲ ﺪﻫد ﺎﺗ ﻪﻓﺮﻌﺗ ﺎﻫ ي ﻧﻮﻧﺎﻗ هدوﺪﺤﻣ رد ار دﻮﺧ ﻲ
ﻌﺗ ﻴﻴ ﻦ .ﺪﻨﻨﻛ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻟﺎﻣ ،لﺎﺜﻣ ﻴ تﺎ ﺎﻫ ي
ﺪﺟ ﻳ ﺪ ﻠﺤﻣ ﻲ ﻟﺎﻣ ، ﻴ تﺎ اراد ﺮﺑ ﻲﻳ ﻗﻮﻘﺣ صﺎﺨﺷا ﻲ
ﻘﺣ صﺎﺨﺷا تﻼﻤﺠﺗ و ﻴ
ﻘ ﻲ ﻢﻫ و ﻨﭼ ﻴ ﻦ ﻟﺎﻣ ﻴ تﺎ
ﺎﺳو ﻳ ﻞ ﻛرﺎﭘ و ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ ﻴ
ﮓﻨ ﻟﺎﻣ ﺮﺛا زا اﺪﺟ ﻲ
نآ ﺎﻫ ﻣ ، ﻲ ﺒﻧﺎﺟ ﺮﺛا ﺪﻧاﻮﺗ ﺰﻴﻧ ﺪﻴﻔﻣ ﻲ
.دراﺬﮕﺑ
ﺖﻟود ﻪﻛ دراد دﻮﺟو ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﻦﻳا ﻻﺎﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ رد يﺰﻛﺮﻣ ﺖﻟود ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻠﺤﻣ يﺎﻫ
تﺎﻴﻟﺎﻣ ﻲﺧﺮﺑ رد رادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻳارﺎﻛ زا ﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﻴﺑ ﻲﻧﺎﺘﺳ تﺎﻴﻟﺎﻣ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻳ
ﺮﻣ ﺖﻟود ﺖﻟود و يﺰﻛ ﻲﻣ ﻲﻠﺤﻣ يﺎﻫ
يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻊﻳﺮﺳ
ﺮﺗ دﻮﺷ
، ﻲﻟﺎﺣ رد ﻦﻳا
1. Daulis
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﺖﺳا شﻼﺗ
ﺖﻟود ﻪﻛ ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻦﻳا ﺖﺳا هﺪﺷ ياراد ﻲﻧﺎﺘﺳ تﺎﻴﻟﺎﻣ رد ﻲﻠﺤﻣ يﺎﻫ
.دﺮﻴﮔ راﺮﻗ نﻮﻣزآ درﻮﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻳارﺎﻛ
4 - شور ﺶﻫوﮋﭘ ﻖﻴﻘﺤﺗ
يرادﺮﻬﺷ ﻲﻳارﺎﻛ ﻲﺑﺎﻳزرا ياﺮﺑ ﺐﺨﺘﻨﻣ يﺎﻫ
ﻊﻤﺟ رد ﺖﻟود و ﻲﺸﺷﻮﭘ ﻞﻴﻠﺤﺗ شور زا تﺎﻴﻟﺎﻣ يروآ
هداد هداد ﻲﺸﺷﻮﭘ ﻞﻴﻠﺤﺗ شور هرﺎﺑرد تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﻪﺋارا زا ﻞﺒﻗ .ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ ﺖﺳا مزﻻ ﺎﻫ
ﻊﻤﺟ رد (ﻲﺗﺎﻴﻟﺎﻣ رﻮﻣا نﺎﻣزﺎﺳ) ﺖﻟود و يرادﺮﻬﺷ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﻪﺘﻜﻧ ﺪﻨﭼ ﺮﺑ تﺎﻴﻟﺎﻣ يروآ
ﻲﻛﻼﻣا ﺮﺑ تﺎﻴﻟﺎﻣ ﻻوا .دﻮﺷ ﻪﺋارا كﻼﻣا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺑﺎﻳزرا درﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ﻪﻛ
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺪﻧا
) هدﺎﻣ عﻮﺿﻮﻣ) يراﺬﮔاو ﻖﺣ و كﻼﻣا ﻲﻌﻄﻗ تﻻﺎﻘﺘﻧا و ﻞﻘﻧ ﺮﺑ تﺎﻴﻟﺎﻣ 59
تﺎﻴﻟﺎﻣ نﻮﻧﺎﻗ ( يﺎﻫ
) هدﺎﻣ عﻮﺿﻮﻣ) شوﺮﻓ و ﺖﺧﺎﺳ ﺮﺑ تﺎﻴﻟﺎﻣ ،(ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ 77
تﺎﻴﻟﺎﻣ نﻮﻧﺎﻗ ( ﺮﺑ تﺎﻴﻟﺎﻣ و (ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫ
) هدﺎﻣ عﻮﺿﻮﻣ) هرﺎﺟا ﺪﻣآرد 53
ﺎﻗ ( تﺎﻴﻟﺎﻣ نﻮﻧ تﺎﻴﻟﺎﻣ ﻦﻳا .(ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫ
يزﺎﺳﻮﻧ ضراﻮﻋ ﺎﺑ ﺎﻫ
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ يرادﺮﻬﺷ ﺷ
ﺪ ه ا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا يزﺎﺳﻮﻧ ضراﻮﻋ ﺎﺑ كﻼﻣا ﺮﺑ تﺎﻴﻟﺎﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺖﻠﻋ .ﺪﻧ
ﻚﻳدﺰﻧ ﻪﻴﺒﺷ و ﻦﻳﺮﺗ يرادﺮﻬﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا تﻼﻐﺘﺴﻣ و كﻼﻣا ﺮﺑ تﺎﻴﻟﺎﻣ ﻪﺑ ضراﻮﻋ ﻦﻳﺮﺗ
ﻪﻳﺎﭘ ﺮﺑ ﺎﻫ
ﻲﻣ ﻊﺿو كﻼﻣا ضراﻮﻋ ﻦﻳا ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺬﺧﺎﻣ .ﺪﻨﻨﻛ
ًﺎﻘﻴﻗد ﻣ ﺄ تﻻﺎﻘﺘﻧا و ﻞﻘﻧ تﺎﻴﻟﺎﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺬﺧ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻨﺒﻣ نﺎﻤﻫ زا ﺰﻴﻧ هرﺎﺟا ﺪﻣآرد ياﺮﺑ و ﺖﻤﻴﻗ ﻲﻨﻌﻳ ،دﻮﺷ
ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫ عﻮﺿﻮﻣ يا
هدﺎﻣ 64 تﺎﻴﻟﺎﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫ
؛ تﺎﻴﻟﺎﻣ ﺎﺑ يزﺎﺳﻮﻧ ضراﻮﻋ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺬﺧﺎﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ كﻼﻣا يﺎﻫ
يزﺎﺳﻮﻧ ضراﻮﻋ خﺮﻧ .ﺖﺳا نﺎﺴﻜﻳ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ لﺎﺳ ياﺮﺑ ﻪﺟدﻮﺑ نﻮﻧﺎﻗ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ
5 / 1
توﺎﻔﺘﻣ كﻼﻣا ﺮﺑ تﺎﻴﻟﺎﻣ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﺻرد ﻲﻣ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﻞﻴﻟد
ﻦﮕﻤﻫ ياﺮﺑ ﻲﺗﺎﺒﺳﺎﺤﻣ
يزﺎﺳ خﺮﻧ ﺎﻫ
،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻪﺑ
يرﻮﻃ ﻪﻛ ﻪﻳﺎﭘ و نﺎﺴﻜﻳ خﺮﻧ ﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺪﻣآرد ناﺰﻴﻣ
زﺎﺳﻮﻧ ضراﻮﻋ ياﺮﺑ ﻪﻛ يﺮﮕﻳد ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻪﻠﻤﺟ زا .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻧﺎﺴﻜﻳ ﻦﮕﻤﻫ ياﺮﺑ ي
يزﺎﺳ مﺎﺠﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ
) هﺮﺼﺒﺗ ﻞﻳﺪﻌﺗ فﺬﺣ 3
) هدﺎﻣ ( 64 تﺎﻴﻟﺎﻣ نﻮﻧﺎﻗ ( ضراﻮﻋ ﺖﺳا ﺮﻛذ نﺎﻳﺎﺷ .ﺖﺳا ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫ
هدﺎﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻠﻣ ضراﻮﻋ ﻲﻋﻮﻧ يزﺎﺳﻮﻧ 4
ﻲﻣ ﻊﺿو يزﺎﺳﻮﻧ نﻮﻧﺎﻗ دﻮﺷ
. مﺎﻧ ﺪﻨﭼﺮﻫ
ﻦﻳا هﻮﺟو هﺪﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ضراﻮﻋ
، تﺎﻴﻟﺎﻣ ﺰﺟ يﺰﻴﭼ نآ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺎﻣا ﻼﻣا ﻲﻳاراد ﺮﺑ
ﺖﺴﻴﻧ ك
، ﻪﻛ اﺮﭼ
ﺮﺑ ﻚﻠﻣ شزرا زا ﻲﺼﺨﺸﻣ خﺮﻧ ﺐﺴﺣ ﻪﺑ
ترﻮﺻ ﻲﻣ ﻊﺿو ﻪﻧﻻﺎﺳ .دﻮﺷ
ﻲﺗﺎﻴﻟﺎﻣ رﻮﻣا تارادا ،ﻞﻣﺎﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻧﺎﻜﻣ وﺮﻤﻠﻗ 29
يرادﺮﻬﺷ و رﻮﺸﻛ نﺎﺘﺳا و ناﺮﻬﺗ يﺎﻫ
نﺎﻬﻔﺻا ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺘﺳا) يﺎﻫﺪﺣاو ﻦﻴﺑ زا تﺎﻋﻼﻃا ندﻮﺑ ﻦﮕﻤﻫﺎﻧ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺮﻬﺷﻮﺑ و نﺎﮔﺰﻣﺮﻫ يﺎﻫ
ﻢﻴﻤﺼﺗ هﺪﺷ فﺬﺣ هﺪﻧﺮﻴﮔ ﻢﻫ .(ﺪﻧا
يرادﺮﻬﺷ ﺮﻳﺎﺳ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد مﺪﻋ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭼ و ﺎﻫ
نآ يرﺎﻜﻤﻫ مﺪﻋ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺋارا رد ﺎﻫ
ﻂﻘﻓ يرادﺮﻬﺷ تارادا ﺎﺑ ناﺮﻬﺗ و نﺎﻬﻔﺻا يﺎﻫﺮﻬﺷ يﺎﻫ
نﺎﺘﺳا ﻦﻳا ﻲﺗﺎﻴﻟﺎﻣ رﻮﻣا هداد .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ درﻮﻣ ﺎﻫ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا يﺎﻫ زا
لﺎﺳ ﺎﻫ ي 1390
ﺎﺗ 1400 ﻊﻤﺟ ا هﺪﺷ يروآ .ﺖﺳ
ﻊﻤﺟ رد ﺖﻟود و يرادﺮﻬﺷ ﻲﻳارﺎﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ﻪﻜﻨﻳا ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ،تﺎﻴﻟﺎﻣ يروآ
هداد ﺎﻫ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﻣز يﺮﺳ هداد ﻲﺸﺷﻮﭘ ﻞﻴﻠﺤﺗ شور زا ﺪﺷﺎﺑ
ﺮﺠﻨﭘ دﺮﻜﻳور ﺎﺑ ﺎﻫ ه
يا ضﺮﻓ ﺎﺑ
ﻲﻫدزﺎﺑ دﺮﻜﻳور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻠﻋ .ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا سﺎﻴﻘﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ هﺪﻨﻫﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﻲﻫدزﺎﺑ ﻫﺎﻛﺮﻴﻏ هداد ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﻛ هدﻮﺑ ﻦﻳا هﺪﻨ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ﻲﻃ لﺎﺳ ﺎﻫ ي 1390 ﺎﺗ 1400
، ﻪﻨﻳﺰﻫ يﺎﻫ
ﻊﻤﺟ تﺎﻴﻟﺎﻣ يروآ و
ﻲﺗﺎﻴﻟﺎﻣ يﺎﻫﺪﻣآرد .ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺪﺷر ﻢﻫ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ
لرﺎﻓ ) 1975
،(
ﻪﻟﺎﻘﻣ رد هزاﺪﻧا شور يا يرﻮﺌﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ ار ﻲﻳارﺎﻛ يﺮﻴﮔ
ﻲﻓﺮﻌﻣ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ
ار ﺎﻜﻳﺮﻣآ يزروﺎﺸﻛ ﺶﺨﺑ ﻲﻳارﺎﻛ و ﻪﺑ
ﺻ ترﻮ هزاﺪﻧا ﻲﻠﻤﻋ دﺮﻛ يﺮﻴﮔ
ﺖﺳا ه دﻮﺟو ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺎﻣا ،
ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﺘﺷاد دﻮﺟو ﻲﻳارﺎﻛ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ رد ﻪﻛ ﻲﻠﻤﻋ تﻼﻜﺸﻣ و ﺎﻫ ﻪ
ﻲﻧاﺪﻨﭼ دﺮﺑرﺎﻛ شور ﻦﻳا ،
ﺎﺗ و ﺖﺷاﺪﻧ لﺎﺳ
ﺎﻫ ﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺖﺳا ﻪ
ﻂﺳﻮﺗ لرﺎﻓ ﻒﻳﺮﻌﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻲﻳارﺎﻛ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﺗ .
شور ﻲﺠﻨﺳدﺎﺼﺘﻗا لﺎﺳ ردSFA
1977 ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ هﺪﺷ ﺖﺳا ﻢﻫ . هزاﺪﻧا ﻦﻴﻨﭼ لﺎﺳ رد ﻲﻳارﺎﻛ يﺮﻴﮔ
1978 ﻪﺑ ، هداد ﻲﺸﺷﻮﭘ ﻞﻴﻠﺤﺗ شور ﻪﻠﻴﺳو ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻚﻤﻛ ﺎﺑ و ﺎﻫ
ﻦﻜﻤﻣ ﻲﻄﺧ يﺰﻳر هﺪﺷ
ﺖﺳا
،نارﺎﻜﻤﻫ و يرﻮﺳ) 1386
، ص 32 - 60 (.
هداد ﻲﺸﺷﻮﭘ ﻞﻴﻠﺤﺗ شور رد شور زا ﻲﻜﻳ ﻪﻛ ﺎﻫ
يﺮﺘﻣارﺎﭘﺎﻧ يﺎﻫ ﻪﺑ
رﺎﻤﺷ ﻲﻣ ر دو
، ﺎﺑ
ﻪﺑ رﺎﻛ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ شور يﺮﻴﮔ يﺎﻫﺎﻄﺧ ندﻮﺑ ﺮﻔﺻ ﻪﺑ ﻚﻳدﺰﻧ ضﺮﻓ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ و ﻲﻄﺧ يﺰﻳر
هزاﺪﻧا هرﺎﺑرد يﺮﻴﮔ ﻲﻣﺎﻤﺗ
،ﻪﻨﻳﺰﻫ و ﺪﻴﻟﻮﺗ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﺑ صﺎﺧ ﻲﻌﺒﺗ مﺮﻓ ندﺮﻛ ﻞﻴﻤﺤﺗ نوﺪﺑ و ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
هﺎﮕﻨﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ هﺎﮕﻨﺑ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﺎﻫ
ﻲﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺖﻌﻨﺻ نآ يﺎﻫ يﺪﺣ ﻊﺑﺎﺗ رﺎﻛ ﻦﻳا ياﺮﺑ .دﻮﺷ
، ﻦﻴﻤﺨﺗ
ﻳارﺎﻛ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و هﺪﺷ هدز هزاﺪﻧا ﻲ
ﻲﻣ يﺮﻴﮔ ﻲﺤﻟﺎﺻ و ﺮﺒﺠﻧر) دﻮﺷ ،
1394
، ص 27 .(
هداد ﻲﺸﺷﻮﭘ ﻞﻴﻠﺤﺗ شور ﺎﻫ
هدﺎﻬﻧ شور ود ﺎﺑ هدﺎﺘﺳ و اﺮﮔ
ﻲﻣ مﺎﺠﻧا اﺮﮔ ود ﺮﻫ رد ﻪﻛ دﻮﺷ
باﻮﺟ شور هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد .ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ لﺪﻣ ﻪﺑ هﺎﮕﻧ ﻪﻳواز ﻂﻘﻓ و ﺖﺳا نﺎﺴﻜﻳ ﺎﻫ
هدﺎﻬﻧ لﺪﻣ زا اﺮﮔ
، ﺧادﺮﭘ ﻲﻳارﺎﻛ يﺮﻴﮔزاﺪﻧا ﻪﺑ يدورو .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘ
هدﺎﻬﻧ) لﺪﻣ يﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻪﻛ (ﺎﻫ
ﻊﻤﺟ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺪﻨﺘﺴﻫ تﺎﻴﻟﺎﻣ يروآ :
ﻪﻨﻳﺰﻫ ،ناﺪﻨﻣرﺎﻛ داﺪﻌﺗ ﻪﻨﻳﺰﻫ و دﺰﻤﺘﺳد و قﻮﻘﺣ يﺎﻫ
يﺎﻫ
هداد ﻲﺸﺷﻮﭘ ﻞﻴﻠﺤﺗ لﺪﻣ ﻞﺣ ياﺮﺑ .ﺖﺳا ﻲﻟﻮﺻو تﺎﻴﻟﺎﻣ ناﺰﻴﻣ هدﺎﺘﺳ ﺎﻳ ﻲﺟوﺮﺧ و يرﺎﺟ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺮﺠﻨﭘ شور ه
يا زا مﺮﻧ راﺰﻓا ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳاEMS
ﻮﺷ .د
ﻲﻟﻮﺻو ﺪﻣآرد و دﺰﻤﺘﺳد و قﻮﻘﺣ ﻪﻨﻳﺰﻫ ،ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ داﺪﻌﺗ ﺶﻫﺎﻛ ياﺮﺑ ﺐﺴﺣﺮﺑ
ناﺪﻨﻣرﺎﻛ داﺪﻌﺗ
ﻪﻧاﺮﺳ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻨﻳﺰﻫ و دﺰﻤﺘﺳد و قﻮﻘﺣ ﻪﻧاﺮﺳ ﻪﻨﻳﺰﻫ يدورو ود ياراد لﺪﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ و
يﺎﻫ
تﺎﻴﻟﺎﻣ ﻲﻟﻮﺻو ﻪﻧاﺮﺳ ﺪﻣآرد ﻲﺟوﺮﺧ ﻚﻳ و يرﺎﺟ ﻲﻣ
ﺎﺑ .ﺪﺷ
هداد ﺎﻫ يرادﺮﻬﺷ ﻲﺟوﺮﺧ و يدورو ي ﻬﻔﺻا يﺎﻫ
و ﺖﻓﺎﻳرد ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ زا ناﺮﻬﺗ و نﺎ
نﺎﺘﺳا ﻲﺗﺎﻴﻟﺎﻣ تارادا دﺰﻤﺘﺳد و قﻮﻘﺣ ﻪﻨﻳﺰﻫ ياﺮﺑ ﺘﺳا ﺮﻫ ﻲﺗﺎﻴﻟﺎﻣ رﻮﻣا هرادا ﻞﻛ ﻪﻨﻳﺰﻫ اﺪﺘﺑا ﺎﻫ
ﺎ ن
ﻪﻛ ياﺮﺑ لﺎﺳ ﺎﻫ ي 1400 - 1399 رد ﻲﻧﺎﺘﺳا ﻪﺟدﻮﺑ ﻪﺤﻳﻻ ،هﺪﻣآ
جاﺮﺨﺘﺳا هﺪﺷ ﺖﺳا ﻲﺧﺮﺑ ياﺮﺑ .
لﺎﺳ ﺎﻫ دﻮﺒﻧ دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻦﻳا ﻪﻛ ،ﺖﺳا ه
ﺎﻘﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﺮﻳد ﻲﺗاﻮﻨﺳ ﻪﺟدﻮﺑ ﺪﺷر ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
