ﺦـﯾرﺎﺗ ﮥـﻣﺎﻨﻠﺼﻓود ﯽﻣﻼﺳا ۀرود یروﺎﻨﻓ و مﻮﻠﻋ
لﺎﺳ ﻢﻬﻧ ، ۀرﺎـﻤﺷ مود
، نﺎﺘﺴﻣز و ﺰﯿﯾﺎﭘ ١٣٩٩
:ﯽﭘﺎﯿﭘ ۀرﺎﻤﺷ
١٨
:زﺎﯿﺘﻣا ﺐﺣﺎﺻ ﻣ
ﮥﺴﺳﺆ بﻮﺘﮑﻣ ثاﺮﯿﻣ ﯽﺸﻫوﮋﭘ
:لﻮﺌﺴﻣ ﺮﯾﺪﻣ ﯽﻧاﺮﯾا ﺮﺒﮐا
:ﺮﯿﺑدﺮﺳ یﺮﻗﺎﺑ ﺪﻤﺤﻣ
ﯽﻠﺧاد ﺮﯾﺪﻣ : نﺎﯿﻤﯾﺮﮐ ﺐﻨﯾز
رﺎﺘﺳاﺮﯾو : ﯽﻧاﻮﺿر نﺎﯾﻮﭘ
:ﺪﻠﺟ یاﺮﺟا ﯽﻧﺎﺧ دﻮﻤﺤﻣ
:پﺎﭼ رﻮﻣا و ﯽّ ﻨﻓ ﺮﯾﺪﻣ ﻮﻠﻣﺎﺷ ﻦﯿﺴﺣ
دﺮﻓ
ﯽﻤﻠﻋ نارﺎﻜﻤﻫ
ﯽﻨﯿﻣا ﻦﺴﺣ
* لﻮﻠﻬﺑ ﺪﯿﻤﺣ
* ﯽﻧاﻮﺿر نﺎﯾﻮﭘ
* یداﻮﺳ ﻪﻤﻃﺎﻓ
* یرﺪﻨﻠﻗ ﻒﯿﻨﺣ
* ﯽﺘﻣاﺮﮐ ﺲﻧﻮﯾ *
ﯽﻨﯿﻤﮔ ﺪﻤﺤﻣﺮﯿﻣا
یﺪﻤﺤﻣ ﻪﻣﺎﻤﺷ ﺮﻓ
* ﻪﯿﺿار یﻮﺳﻮﻣ تادﺎﺳ
* یوﺪﻬﻣ ﺲﻧﻮﯾ *
ﮏﯿﻧ دﺎﺠﺳ بﻮﺧ ﻢﻬﻓ ناور
ﯽﻤﻠﻋ ناروﺎﺸﻣ
ﯽﺋﺎﮐذا ﺰﯾوﺮﭘ
* ﯽﺗﻮﺒﺛ ﻒﺳﻮﯾ
* ﻩدازرﺪﯿﺣ ﻖﯿﻓﻮﺗ
ﺮﮐاذ ﻢﯿﻫاﺮﺑاﺪﻤﺤﻣ
* ﯽﻣرﺎﻃ ﻦﺴﺣ
* ﯽﻫﺎﯿﮔ ﺎﺿرﺪﯿﻤﺣ یدﺰﯾ
ﻖﻘﺤﻣ یﺪﻬﻣ
* ﯽﻣﻮﺼﻌﻣ ﻦﯿﺴﺣ ﯽﻧاﺪﻤﻫ
* ﻖﻃﺎﻧ داﻮﺟﺪﻤﺤﻣ
* ﺮﺼﻧ ﻦﯿﺴﺣﺪﯿﺳ
ﻒﯾﺎﺑﺎﺑ ﯽﻠﻋ ) نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ یرﻮﻬﻤﺟ
*( نﺮﮔﺮﺑ ترﺎﻨﻟ نﺎﺟ (ادﺎﻧﺎﮐ)
* ﻦﻠﻣوﺮﺑ ناو ﻦﻠﮔ (ادﺎﻧﺎﮐ)
* رﺎﺒﺟ ﺪﻤﺣا (ﻪﺴﻧاﺮﻓ)
فوﺪﯿﻣد ﯽﮔﺮﺳ (ﻪﯿﺳور)
* ﺪﺷار یﺪﺷر (ﻪﺴﻧاﺮﻓ)
* ﺐﺟر ﻞﯿﻤﺟ (ادﺎﻧﺎﮐ)
* یﺮﺳ ﺎﻣرﺎﺳ ﻻﻮﻣار )
نﺎﻤﻟآ (
ﻮﻧﺎﯾﺰﺳ کاژ (ﺲﯾﻮﺳ)
* ﺎﺒﯿﻠﺻ جرﻮﺟ (ﺎﮑﯾﺮﻣا)
* ﻞﻇ ﺪﯿﺳ ﻢﯿﮑﺣ نﺎﻤﺣﺮﻟا
(ﺪﻨﻫ)
* ﺎﺘﭘﻮﮔ نارﺎﭼ ادار (ﺪﻨﻫ)
یﺪﻟاﻮﻣ ﯽﻔﻄﺼﻣ )
ﻪﯾرﻮﺳ
*( ﮏﯾاﺪﻨﺧﻮﻫ ﺮﺘﯿﭘ نﺎﯾ (ﺪﻨﻠﻫ)
* ﻮﻧﺎﯾ ﻮﯿﭽﯿﻣ (ﻦﭘاژ)
ﺪﻠﺟ ﺖﺸﭘ ﺮﯾﻮﺼﺗ :
رد یرﺎﮑﯿﺷﺎﮐ ﺶﻘﻧ ﻩﺎﮕﻣارآ
رد ﯽﻣﻼﺳا ﺮﻨﻫ ﯽﺳﺪﻨﻫ شﻮﻘﻧ ﮥﻟﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﺪﯾﺮﮕﻨﺑ) ﻩﺮﻫﺎﻗ رد ﻪﺴﯿﻔﻧ ﻩﺪﯿﺳ ۀرﺎﻤﺷ ﻦﯿﻤﻫ ﯽﻤﻠﻋ ثاﺮﯿﻣ
(
ۀرﺎﻤﺷ ،ﻦﯾدروﺮﻓ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ،نﺎﺤﯾرﻮﺑا و ﻩﺎﮕﺸﻧاد نﺎﺑﺎﯿﺧ ﻦﯿﺑ ،ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا نﺎﺑﺎﯿﺧ ،ناﺮﻬﺗ :ﻪﻠﺠﻣ ﯽﻧﺎﺸﻧ ١١٨٢
ﮥﻘﺒﻃ ، مرﺎﻬﭼ ۀرﺎﻤﺷ ، ١٦
ﺪﮐ ﯽﺘﺴﭘ : ٩٣٥١٩ - ١٣١٥٦ :ﻦﻔﻠﺗ ٦٦٤٩٠٦١٢ :رﺎﮕﻧرود ٦٦٤٠٦٢٥٨
www.mirasmaktoob.ir
miraselmi@mirasmaktoob.ir miraselmi90 / @gmail.com :ﺎﻬﺑ
۶۰٫۰۰۰ نﺎﻣﻮﺗ
ﻦﯿﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ۀرﺎﻤﺷ ﯽﻠﻠﻤﻟا
۳۶۶۹ - ۲۳۲۲
ﺖﺳﺮﻬﻓ
۱ ﻦﺨﺳﴎ
ﯽﻣﻼﺳا ﻫ ﯽﺳﺪﻨﻫ شﻮﻘﻧ ۳ نﺎﮔدازرﺎﺼﻋ ﺲﮔﺮﻧ ﮥﻤﺟﺮﺗ ،گوﺮﺑ ﮏﯾرا
ﺟرد تﻻدﺎﻌﻣ و ﯽﺟﺮﮐ ،سﻮﺘﻧﺎﻓﻮﯾد ﮥ
مود
۱۳ یدﺰﯾهوﺎﮐ یﺪﻬﻣﺪﻤﺤﻣ ﮥﻤﺟﺮﺗ ،ﺲﮐوا .ا یﺮﻔﺟ
ﺖﻋﺎﺳ ﯽﻣﻼﺳا نﺪ وﺮﻤﻠﻗ یﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺮﮕﯾد و ﺲﻧﻮﺗ رد ﯽﺑﺎﺘﻓآ یﺎﻫ ۴۲ ﺐﻗار ﺎﺴﻬﻣ ﮥﻤﺟﺮﺗ ،ی ﺮﺟﯽﺤﺘﻓ
نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﯽﺗﺎﮑﻧ ﻪﺨﺴﻧ ﺢﯿﺤﺼﺗ
ﯽﻣﻼﺳا ۀرود مﻮﺠﻧ ﯽﻄﺧ یﺎﻫ ۵۴ ﯽﻧاﻮﺿر نﺎﯾﻮﭘ ﮥﻤﺟﺮﺗ ،لﻻد ﺪﻤﺣا
ﻦﻬﮐ ﻣ ود رد ﯽﺳرﺎﻓ رﺎﺑ نﺎﻣز ۀ ﯽﺠﻨﺳ ﺎﺑ و ﻪﯾﺎﺳ زﺎ تﺎﻗوا ﻦﯿﯿﻌﺗ
۶۵ ﯽﻤﮑﺣ ﻦﯾﴪﻧ ﮥﻤﺟﺮﺗ ،ﯽﻧاﻮﺿر نﺎﯾﻮﭘ ﯽﻣزراﻮﺧ ﺞﯾز
۸۳ یﺮﻗﺎﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﮥﻤﺟﺮﺗ ،ﻦﻟاد ناو ﻮﻨﺑ ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻢﻠﻋ ﺦﯾرﺎﺗ ۀﺪﮑﺸﻫوﮋﭘ ۹۸ یرﺪﻨﻠﻗ ﻒﯿﻨﺣ
یﴏﺎﻧ ﮥﻣﺎﻧزﺎﺑ ۱۲۷ یﺪﻤﺤﻣ ﻪﻣ ﺷ ﺮﻓ
هزﺎﺗ ﮥﺨﺴﻧ ﺲﻤﺷ بﺎﯾ
بﺎﺴﺤﻟا یﺮﺨﻔﻟا
لﺎﺤﺘﻧا و بﺎﺴﺤﻟا ﯽﻓ ﺪﺷﺮﳌا زا ۱۳۱ ﻪﻌﻠﻗقآ یﺮﻔﺻ ﯽﻠﻋ
۱۳۸ :ﺲﺘﻨﯿﻫ ﱰﻟاو نﺎﯿﻨﺑ
ناﺮﯾا راﺬﮔ نﺎﳌآ رد ﻦﯾﻮﻧ ﯽﺳﺎﻨﺷ
دازدﺎﻫ ﻪﺷﻮﻧا ۱۵۵ ﺪﯿﺷرﻮﺧ یﻮﻧﺎﺑ
ﯽﻤﯿﻌﻧ ﻪﺴﯿﻔﻧ
رﻮﭘ ۱۵۸
ﺦﯾرﺎﺗ چرﻮﻟ درﺎﭽﯾر ﺖﺷﺬﮔرد ﯽﻣﻼﺳا ۀرود رﺎﮕﻧ
،ﻦﻟاد ناو ﻮﻨﺑ ﺲﺗﺮﮑﻟﻮﻓ ﻮﺴﻨﻣ
یﺮﻗﺎﺑ ﺪﻤﺤﻣ و
ﯽﮐاﺮﯿﺷ یﺎﯿﻧﺎﻧآ بﺎﺴﺣ ﮥﻟﺎﺳر ۱۶۱ ﯽﻨﯿﻣا ﻦﺴﺣ ﮥﻤﺟﺮﺗ ،نﺎﯿﮐﻮﮐ کﺎﻫﺎﺳ
ود ﻦﻬﮐ ﮥﻟﺎﺳر ﺐﻄﻗ ۀرﺎﺑرد ﺎ
۱۷۲ نﺎﮔدازرﺎﺼﻋ ﺲﮔﺮﻧ ﮥﻤﺟﺮﺗ ،لﺪﯿﻤﺷا .گ اﱰﭘ ﻪﻟﺎﻘﻣ
بﺎﺘﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ
ﻪﺨﺴﻧ ﯽﻄﺧ یﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻧدﺎﯾ ﺎﻫ
ﻞﺋﺎﺳر
١۶١
لﺎﺳ،ناﺮﯾاومﻼﺳاﯽﻤﻠﻋثاﺮﯿﻣﻬﻧﻢ ۀرﺷ ،مودﯽﭘﺎﯿﭘ)18(،ﺰﯿﯾﺎﭘوﻣزنﺎﺘﺴ۱۳۹۹
ﯽﮐاﺮﯿﺷ یﺎﯿﻧﺎﻧآ بﺎﺴﺣ ﮥﻟﺎﺳر
١ نﺎﯿﮐﻮﮐ کﺎﻫﺎﺳ
ﯽﻨﯿﻣا ﻦﺴﺣ ﮥﻤﺟﺮﺗ
٢
ﯽﺿﺎﯾر ،سﺎﻨﺷﺮﺘﺧا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﮐاﺮﯿﺷ یﺎﯿﻧﺎﻧآ ﺦﯾرﺎﺗ و ناد
تﺎــﯿﺑدا و ﻢــﻠﻋ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﯽﮔرﺰﺑ هﺎﮕﯾﺎﺟ ناد
سﻮﮑﯿﺧﻮﺗ ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ﺖﺤﺗ وا .دراد یدﻼﯿﻣ ﻢﺘﻔﻫ ۀﺪﺳ ﯽﻨﻣرا ﻪﺘــﺷﻮﻧ رد ﻪﮐ ،دﻮﺑ٣
ﻪــﺑ رﺎــﺑ ﻦﯾﺪــﻨﭼ ﺶﯾﺎﻫ
ناﻮﻨﻋ
» ﻢﻠﻌﻣ « نازﻮﺑاﺮﻃ نﺎﺘﺳود .ﺖﺳا هدﺮﮐ دﺎﯾ وا زا٤
٥
ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﯿﺑ رد ﻪﻟﺎﺳر ﺎﯿﻧﺎﻧآ یﺎﻫ
.دراد دﻮــﺟو ﺪﻨﻤﺷزرا رﺎﯿﺴﺑ ﯽﺿﺎﯾر ﮥﻠﺌﺴﻣ رﺎﻬﭼ و ﺖﺴﯿﺑ ﻞﻣﺎﺷ یا
ﻦــﯾا دﻮــﺧ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ شزرا ﻦﯾا نآ هﺎــﮕﯾﺎﺟ ﺐﺒــﺳ ﻪــﺑ ﻦﯿــﻨﭽﻤﻫ ﻪــﮑﻠﺑ ﻞﺋﺎــﺴﻣ
و ﺦﯾرﺎــﺗ رد ﺎــﻫ
هﺪــﺳ رد نﺎــﯿﻨﻣرا یﺎــﯿﻓاﺮﻐﺟ ﯽﮔﮋﯾو زا ﻞﺋﺎــﺴﻣ ﻦــﯾا اﺮــﯾز ﺖــﺳا یدﻼﯿــﻣ ﻢﺘــﻔﻫ و ﻢــﺸﺷ یﺎﻫ
ﯽﯾﺎــﻫ
ﯽﻤﻧ ﺖﻓﺎﯾ یﺮﮕﯾد یﺎﺟ ﻪﮐ ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ نﺎﺑز ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .دﻮﺷ
ﯽﺨﯾرﺎﺗ و ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﮐ ﻢﻫ ﯽﻧﺎﺳﺎﻨﺷ
هدﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ار ﺧادﺮﭘ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﻧا
ﻪﺘ .ﺪﻧا
ﺰــﮐﺮﻣ ﮥــﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد ﺮــﮕﯾد ﮥﺨــﺴﻧ ود و (نﺎﺘــﺴﻨﻣرا) ﻦﯾزدﺎــﯿﻤﭼا رد ﯽــﻄﺧ ﮥﺨــﺴﻧ ود ﺮــﺛا ﻦﯾا زا نﺎﯾرﺎﺘﯿﺨﻣ ﻪﺨﺴﻧ ﯽﺧﺮﺑ رد ﺮﺛا ناﻮﻨﻋ .دراد دﻮﺟو (ﺰﯿﻧو)٦
:ﺖــﺳا ﻦﯿــﻨﭼ ﺎﻫ
» عاﻮــﻧا و بﺎــﺴﺣ ﮥــﻠﻤﮑﺗ
ﻞﺋﺎﺴﻣ
« ﺧ یﺮــﻈﻧ ﯽــﺸﺨﺑ زا اﺮــﯾز ﺖــﺴﯿﻧ ناﻮــﺨﻤﻫ ﺮــﺛا یاﻮﺘﺤﻣ ﺎﺑ ناﻮﻨﻋ ﻦﯾا ﯽﻟو ؛ ﯽﻣ ﺮــﺒ
ﻪــﮐ ﺪــﻫد
ﻪﺨﺴﻧ .ﺪﻨﻧآ ﺪﻗﺎﻓ ﺎﻫ
٧
١ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا . :زا ﺖﺴﯾا
Kokian, P. Sahak, “Des Anania von Schirak Arithmetische Aufgaben”,Zeitschrift für die deutsch-österreichischen Gymnasien, 69 (1919–1920), s. 112–117.
ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻦﯾا ﺪﻤﺤﻣ زا ﻪﻟﺎﺳر نﺎﯾﺎﭘ تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﻫاﺮﻓ ﯽﻧﺎﻫاﺮﻓ ﯽﻔﻄﺼﻣ ﯽﻧﺎﻤﻟآ ﯽﺗﺎﻣﺪﻘﻣ ﮥﻤﺟﺮﺗ و ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا ﮥﻤﺟﺮﺗ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد ﺎﺑ
.ﺖﺳا یﺮﻗﺎﺑ ٢ . ،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻢﻠﻋ ﺦﯾرﺎﺗ ۀﺪﮑﺸﻫوﮋﭘ ﯽﻤﻠﻋ تﺄﯿﻫ ﻮﻀﻋ
٣ . م .لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ ﺮﻔﺴﻤﻫ ﯽﯾﺎﯿﺳآ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ زا
٤ . ﻪﯿﮐﺮﺗ رد یﺮﻬﺷ
٥ . ﮥﻟﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﺪﯾﺮﮕﻨﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻫﺎﮔآ یاﺮﺑ
» ﯽﮐاﺮﯿﺷ یﺎﯿﻧﺎﻧآ «
رد ﯽﻤﻠﻋ ثاﺮﯿﻣ ۀرﺎﻤﺷ ، ۱۵ نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ و رﺎﻬﺑ ، ۱۳۹۸
ص ، ۵۸ - ۷۱ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا ﮥﻟﺎﻘﻣ و ؛
ﮥﯾﺮﺸﻧ رد نﺎﯿﺗوﺮﺑ رﻮﮕﯾﺮﮔ ﻢﻠﻋ ﺦﯾرﺎﺗ
ۀرﺎﻤﺷ ، ۸ ، ۲۰۰۹ ص ، ۱ - ۱۷
. .ﺰﯿﻧو رازﻻﻦﺳ ۀﺮﯾﺰﺟ رد نﺎﯿﻨﻣرا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺰﮐﺮﻣ و ﻪﻌﻣﻮﺻ. ٦
٧ ﺶﺨﺑ ﺎﻫﺪﻌﺑ . ﻪﺨﺴﻧ رد ﻪﻟﺎﺳر ﻦﯾا زا یﺮﮕﯾد یﺎﻫ ﯾا) نارادﺎﻨﺗﺎﻣ ﮥﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯽﻄﺧ یﺎﻫ
.ﻪﻟﺎﻘﻣ نﺎﯾﺎﭘ ﺖﺳﻮﯿﭘ ﻪﺑ ﺪﯾﺮﮕﻨﺑ .ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺎﯾ (ناوﺮ
١۶٢
ﺪﺣاو ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا رد نزو و لﻮﻃ یﺎﻫ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ماو ﯽﺳرﺎﻓ زا ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﺎﻫ
ﻪﻟﺎﺳر ﺎﯿﻧﺎﻧآ دﻮﺧ .ﺪﻧا ﺎــﺑ یا
ناﻮﻨﻋ نازوا و دﺎﻌﺑا ۀرﺎﺑرد ﮥﻠﺌﺴﻣ رد ﻪﮐ هژاو ود ﻪﺑ ﺮﺛا ﻦﯾا رد ﺎﻣا ،دراد
۱۸ ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ هدﺮــﮑﻧ هرﺎــﺷا ﺪﻧا
ﭼ لوا ۀژاو .[ﺖﺸﺗ] رﻮﺴﻣ و [ﺮﯿﮕﺑآ] هرﺎﮔﺎﭘآ :ﺖﺳا ﯽﻣﺮﺑ پآ ﯽــﺳرﺎﻓ ۀژاو زا ﻪــﮐ نﺎــﻨ
یﺎــﻨﻌﻣ ﻪــﺑ ،ﺪــﯾآ
ﯽﻣ مﺮﻈﻧ ﻪﺑ مود ۀژاو .ﺖﺳا بآ گرﺰﺑ فﺮﻇ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﺳﺎﮐ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻦﯾﺮﺴﯿﻣ یرﻮﺳ ۀژاو زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﺪﺳر
.ءﺎﺸﺣا و ءﺎﻌﻣا و هدور یﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺮﯿﺼﻣ ﯽﺑﺮﻋ ۀژاو زا ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﻠﺌﺴﻣ لﺎﺳ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﮕﻨﺟ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺖﺸﻫ و ﮏﯾ یﺎﻫ ۵۷۲
نﺪــﺷ ﻪﺘﺸﮐ ﺎﺑ م نرﻮــﺳ نﺎــﺑزﺮﻣ
ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻞﺣ .ﺪﺷ زﺎﻏآ یﺎﻫ
۱۹ و ۲۲ رد ﺎﻫﺮــﺴﮐ ﺎﺑ رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا یاﺮﺑ ﻪﮐ ﺮﻈﻧ ﻦﯾا زا ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ رﻮﺧ رد ﺰﯿﻧ
ﻪﺑور ﯽﻨﻣرا تﺎﯿﺑدا ﯽﻣ ور
هدﺎﻔﺘــﺳا ﯽﻧﺎــﻧﻮﯾ یﺎــﻫدﺎﻤﻧ زا ،دﻮــﺑ هﺪــﯾد شزﻮــﻣآ نﺎﻧﻮﯾ رد ﻪﮐ ﺎﯿﻧﺎﻧآ .ﻢﯾﻮﺷ
ﯽﻣ ﻢﯿﻧ نداد راﺮﻗ ﺎﺑ هدﺎﺳ یﺎﻫﺮﺴﮐ .دﺮﮐ نآ یور هﺮﯾاد
١ﺎﻫ ﺎﻫﺮﺴﮐ و ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﺑ ﺐﮐﺮﻣ ی یﺎﻫﺮــﺴﮐ زا یا
اد نﺎﺸﻧ هدﺎﺳ ﯽﻣ هد
ﺪﺷ .
۱ - ﮓﻨﺟ نﺎــﻣز رد ﻪﮐ مﺪﯿﻨﺷ مرﺪﭘ زا یﺎــﻫرﺎﮐ نﺎﮐارﺎــﺴﻣﺎﮐ کارواز ،نﺎــﯿﻧاﺮﯾا ﺎــﺑ نﺎــﯿﻨﻣرا یﺎــﻫ
ﻪﻧاروﻻد زا ﯽــﻤﯿﻧ لوا رﺎــﺑ رد و ﺖــﺧﺎﺗ ﯽــﻧاﺮﯾا ﺮﮑــﺸﻟ ﻪــﺑ رﺎﺑ ﻪﺳ ،هﺎﻣ ﮏﯾ تﺪﻣ رد و دﺮﮐ یا
نآ ﺮﮑﺸﻟ نآ ﺲﭙﺳ ،ﺖﺸﮐ ار ﺎﻫ و دﺮﮐ لﺎﺒﻧد ار ﺎﻫ
نآ ﺮﮑﺸﻟ مرﺎﻬﭼ ﮏﯾ مود رﺎﺑ رد ﺖــﺸﮐ ار ﺎﻫ
ﺪــﻨﺘﺨﯾﺮﮔ ناﻮــﺠﺨﻧ ﻪﺑ و ﺪﻨﻧﺎﻣ هﺪﻧز ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ .ﺖﺸﮐ مﻮﺳ رﺎﺑ رد ﻢﻫ ار ﻢﻫدزﺎﯾ ﮏﯾ و ۲۸۰
ﻧدﻮﺑ ﺮﻔﻧ هﺪﻧز ﮥﯾﺎﭘ ﺮﺑ نﻮﻨﮐا .ﺪ هﺪﻧﺎﻣ
ﺎﻫ
؟ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﻔﻧ ﺪﻨﭼ رﺎﺘﺸﮐ زا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺴﺣ
رﺎﺘﺸﮐ زا ﺶﯿﭘ :ﺦﺳﺎﭘ ۱۷۶۰
.ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﻔﻧ
۲ - ﺦﻠﺑ ﻪﺑ ﻦﻣ نﺎﺸﯾﻮﺧ زا ﯽﮑﯾ ﺖــﺸﮔزﺎﺑ رد .دﺮﮐ اﺪﯿﭘ راﻮﻫﺎﺷ ﺪﯾراوﺮﻣ یداﺪﻌﺗ و ﺪﺷ هﺪﻧاﻮﺧاﺮﻓ
مرد هﺎــﺠﻨﭘ ﻪﻧاد ﺮﻫ ﻪﺑ ار ﺎﻫﺪﯾراوﺮﻣ زا ﯽﻤﯿﻧ و ﺪﯿﺳر ﻪﺠﻨﮔ ﻪﺑ ،ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﻪــﺑ ﺲﭙــﺳ .ﺖــﺧوﺮﻓ٢
ﻪﻧاد ار ﺎﻫﺪﯾراوﺮﻣ مرﺎﻬﭼ ﮏﯾ و ﺪﻣآ ناﻮﺠﺨﻧ ﻦﯾود ﻪﺑ ﺪﻌﺑ .ﺖﺧوﺮﻓ مرد دﺎﺘﻔﻫ یا
و ﺖﺸﮔﺮﺑ٣
ﻪﻧاد ﺮﻫ ار ﺎﻫﺪﯾراوﺮﻣ ﻢﻫدزاود ﮏﯾ ۵۰
رد ،ﺪﻣآ کاﺮﯿﺷ رد ﺎﻣ دﺰﻧ ﯽﺘﻗو و ؛ﺖﺧوﺮﻓ م ۲۴
ﻪــﻧاد
ﺎﻫﺪــﯾراوﺮﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺴﺣ ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ ﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﭽﻧآ یور زا ،نﻮﻨﮐا .دﻮﺑ هﺪﻧﺎﻣ ﺎﺟ ﻪﺑ ﺪﯾراوﺮﻣ نآ [ۀﺪﺷ ﻪﺘﺧوﺮﻓ ﺶﺨﺑ] شزرا مرد ﺪﻨﭼ و دﻮﺑ ﻪﻧاد ﺪﻨﭼ
؟دﻮﺑ ﺎﻫ
ﺎﻫﺪﯾراوﺮﻣ :ﺦﺳﺎﭘ ۱۴۴
شوﺮﻓ ﻎﻠﺒﻣ و دﻮﺑ ﻪﻧاد ۶۷۲۰
.دﻮﺑ
۳ - زا ،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
» ﻢﻠﻌﻣ « ﯿﻨﺷ مرﺎــﻬﭼ ﮏــﯾ و ﻒــﺼﻧ و ﺪﻧﺪــﺷ نﺎﯿﺳرﺎﻣ مﺎﺷ رﻻﺎﺗ دراو نادزد ﻪﮐ مﺪ
،ﺪﻧﺪﯿﺳر ﺮﺳ نارﻮﺠﻨﮔ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻧدﻮﺑر ار وا ﺞﻨﮔ ۴۲۱
و رﺎﻨﯾﺪﻨﮐ ۳۰۰۰ و ۱۰۰۰ نﺎــﮑﻫد
٤
١ . ترﻮﺻ ﺎﺑ یﺎﻫﺮﺴﮐ ﯽﻨﻌﯾ
ترﻮﺻ ﻪﺑ مﻮﺳ ﮏﯾ ًﻼﺜﻣ .۱
ﯽﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ3 م .ﺪﺷ
٢ . ﻦﺘﻣ رد
.ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺳﺎﺳ ۀﺮﻘﻧ ﻪﮑﺳ ﻪﮐ هﺪﻣآdram
٣ . م .باﺮﻋا و نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﺖﻣﻮﮑﺣ نﺎﻣز رد نﺎﺘﺴﻨﻣرا ﺖﺨﺘﯾﺎﭘ ،ﻞﯿﺑد ﯽﺑﺮﻋ رد
٤ . یﺎﻫﺪﺣاو
) رﺎﻨﯾﺪﻨﮐ ﺮﻫ ًاﺮﻫﺎﻇ ،ﻼﻃ ﮥﮑﺳ یاﺮﺑ ﯽﻣور
kendinar
لدﺎﻌﻣ ( ۸۰۰۰ ) نﺎﮑﻫد
dahekan
( .ﺖﺳا هدﻮﺑ م
١۶٣
ﻟﺎﺳرﮥﻧﺎﻧآبﺎﺴﺣﯿﺎیﺷﯿﮐاﺮﯽ
؟ﺖﺳا هدﻮﺑ رﺪﻘﭼ ﺞﻨﮔ ﮥﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺴﺣ هﺪﻧﺎﻣ ﺎﺟ ﻪﺑ ﻦﯾا یور زا نﻮﻨﮐا .دﻮﺑ ﺎﺟ ﻪﺑ ﺞﻨﮔ :ﺦﺳﺎﭘ ۱۶۸۱
.دﻮﺑ رﺎﻨﯾﺪﻨﮐ
۴ - نﺎﯿﻧﺎﺣور ﮥﯾﺮﻬﺷ و ﻢــﻫد ﮏــﯾ ﺶﯿــﺸﮐ و ﻢﺠﻨــﭘ ﮏﯾ سﺎﻤﺷ :[ﺖﺳا راﺮﻗ ﻦﯾا زا] ﺎﯿﻓﻮﺻﺎﯾا
ﻒﻘﺳا ۲۴۰
١ﺮﺘﯿﻟ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾرد و ﺪﻨﻨﮐ
۲۰۰۰ ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺴﺣ نﻮﻨﮐا .ﺮﮕﯾد نﺎﯿﻧﺎﺣور ﻢﻫ ﺮﺘﯿﻟ
؟ﺖﺳا ﺮﺘﯿﻟ ﺪﻨﭼ ﻢﻫ یور ﻪﯾﺮﻬﺷ ﻪﮐ نﺎﯿﻧﺎﺣور ﮥﯾﺮﻬﺷ :ﺦﺳﺎﭘ ۳۲۰۰
.ﺖﺳا ﺮﺘﯿﻟ
۵ - ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ شور ﻦﯾا ﻪﺑ ناﺮﺴﻓا ﮥﯾﺮﻬﺷ ﭘﺪﻨﻠﺑ یاﺮﺑ مرﺎﻬﭼ ﮏﯾ :دﻮﺷ
یاﺮــﺑ ﻢﺘﺸﻫ ﮏﯾ ،نﺎﮕﯾﺎ
و ناﺮﺘﻬﻣ ۱۵۰ ﺪــﻨﭼ ﻪــﺘﻓر ﻢــﻫ یور ﻪــﮐ ﻦــﮐ بﺎــﺴﺣ نﻮﻨﮐا .نﺎﯿﻫﺎﭙﺳ ﯽﻗﺎﺑ یاﺮﺑ رﺎﻨﯾﺪﻨﮐ
؟ﺖﺳا رﺎﻨﯾﺪﻨﮐ نﺎﯿﻫﺎﭙﺳ ﮥﻤﻫ ﮥﯾﺮﻬﺷ :ﺦﺳﺎﭘ ۲۴۰
.ﺖﺳا رﺎﻨﯾﺪﻨﮐ
۶ - نآ ﻢﻫدﺰﻧﺎــﭘ ﮏــﯾ و ﻢﺠﻨﭘ ﮏﯾ و ﺪﯿﺳر ﺮﺳ ندﻮﺳآ یاﺮﺑ ﯽﻣور یدﺮﻣ و دﻮﺑ ﻢﻠﮐ مراﺰﺘﺸﮐ رد
ﻢﮑﺷ ﯽﺘﻗو .درﻮﺧ ار ﯾد ار دﺮﻣ ﯽﮔرﺎﺑ
،مدﺮــﮐ ﯽــﺳراو و ﻢﺘــﺸﮔﺮﺑ .ﻢﺘﺧاﺪــﻧا ﺶﻧوﺮﯿﺑ مﺪ ۱۱۰
ﯽــﻣور دﺮــﻣ ار نآ ﮥــﺗﻮﺑ ﺪــﻨﭼ و هدﻮــﺑ ﻢــﻠﮐ ﻪﺗﻮﺑ ﺪﻨﭼ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺴﺣ ﻻﺎﺣ .مدﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﻪﺗﻮﺑ
؟دﻮﺑ هدرﻮﺧ :ﺦﺳﺎﭘ ۱۵۰ و] دﻮﺑ ﻢﻠﮐ ﻪﺗﻮﺑ ۴۰
.[درﻮﺧ ﯽﻣور دﺮﻣ ار ﻪﺗﻮﺑ
۷ - آ ﻪــﮐ ﻢﺘــﻓر یدور رﺎــﻨﮐ ﻪﺑ ﯽﺘﻗو و مدﻮﺑ ﮏﻧﺎﮐارﺎﺴﻣﺎﮐ نﺎﺘﺳا رد ﺖﯿﻣﺮﻣ یدﺎﺑآ رد نﺎــﯾرﻮﺧ
ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﻪﻠﮔ ،دﻮﺷ
و ﻒــﺼﻧ ﻪــﺘﻓر ﻢــﻫ یور .ﻢﺘﺧاﺪﻧا نﺎﺷرﻮﺗ رد و مﺪﯾد ار نﺎﯿﻫﺎﻣ زا یا
.ﺪﻨﺘﻓر ﯽﻧدز ﻢﻫ ﻪﺑ ﻢﺸﭼ رد و ﺪﻨﺘﺨﯾﺮﮔ رﻮﺗ زا ﻪﻠﮔ ﻢﺘﻔﻫ ﮏﯾ و مرﺎﻬﭼ ﮏﯾ ۴۵
ﻪــﺑ ﯽﻫﺎــﻣ
؟دﻮﺑ ﻪﻠﮔ رد ﯽﻫﺎﻣ ﺪﻨﭼ ﻪﺘﻓر ﻢﻫ یور ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺴﺣ ﻪﯾﺎﭘ ﻦﯾا ﺮﺑ نﻮﻨﮐا .دﻮﺑ هﺪﻧﺎﻣ ﺎﺟ ﺘﻓر ﻢﻫ یور :ﺦﺳﺎﭘ ﻪ
۴۲۰ .دﻮﺑ ﯽﻫﺎﻣ
۸ - ﮏــﯾ ،ﺖــﺸﮐ ار نرﻮﺳ ،نﺎﮐارﺎﺴﻣﺎﮐ کارواز ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ،نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﺮﺑ نﺎﯿﻨﻣرا شرﻮﺷ نﺎﻣز رد
وا .ﺪﻧﺎــﺳﺮﺑ وا ﻪﺑ ار ﺪﺑ ﺮﺒﺧ ﺎﺗ دﺎﺘﺳﺮﻓ ناﺮﯾا هﺎﺷ یﻮﺳ ﻪﺑ ﯽﮑﯿﭘ ﯽﻨﻣرا ﯽﻣﺎﻈﻧ ﺮﯿﻏ ۵۰
ﻞــﯿﻣ
٢
ﯽﻣ ﺮﻔﺳ زور رد زا ﺲﭘ .دﺮﮐ
۱۵ ﯽــﭘ رد ار ﯽــﻧادﺮﻣ و ﺪﺷ هﺎﮔآ نﺎﮐارﺎﺴﻣﺎﮐ کارواز زور شا
نآ و ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ ار وا ﺎﺗ دﺎﺘﺳﺮﻓ ﺎﻫ
۸۰ ﯽﻣ ﺮﻔﺳ زور رد ﻞﯿﻣ نآ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺴﺣ نﻮﻨﮐا .ﺪﻧدﺮﮐ
ﺎﻫ
؟ﺪﻧﺪﯿﺳر وا ﻪﺑ زور ﺪﻨﭼ رد نآ :ﺦﺳﺎﭘ رد ﺎﻫ ۲۵ .ﺪﻧﺪﯿﺳر وا ﻪﺑ زور
١ . م .ﻼﻃ ﮥﮑﺳ یاﺮﺑ ﯽﻣور ﺪﺣاوlitr
٢ . لﻮﻃ ﺪﺣاو م .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﮓﻨﺳﺮﻓ ﺚﻠﺛ ﻪﮐ نﺎﯿﻧاﺮﯾا دﺰﻧ ﻢﯾﺪﻗ رد
١۶۴
۹ - رﺎﮑــﺷ زا ﯽــﺸﺨﺑ ﻪــﮐ زاﺮﮔ ﮏﯾ .دﻮﺑ هدز یدﺎﯾز رﺎﮑﺷ وا و دﻮﺑ ﻦﮔ رد ﮏﻧارﺎﮐﺎﺴﻣﺎﮐ هﺎﮔرﺎﮑﺷ
زا .مروﺎﯿﺑ ﺎﺗ ﺪﺷ هداد ﻦﻣ ﻪﺑ دﻮﺑ ﮏــﯾ وا ﮥﺒﻨﮑﺷ ﻪﮐ ﻢﺘﺴﻧاد و مدﺮﮐ نزو ار نآ دﻮﺑ گرﺰﺑ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ
ﻪﻠﮐ و وا نزو ﮥﻤﻫ زا مرﺎﻬﭼ ناﺪــﻧد و ﻢﺘــﺴﯿﺑ ﮏﯾ ﺶﯾﺎﻫﺎﭘ و ﻢﻫد ﮏﯾ شا
و مدﻮــﻧ ﮏــﯾ ﺶﯾﺎﻫ
ﯽﻗﺎﺑ ۲۱۲
١ﺮﺘﯿﻟ
؟دﻮﺑ ﺮﺘﯿﻟ ﺪﻨﭼ ﯽﺸﺣو زاﺮﮔ ﻪﺘﻓر ﻪﻤﻫ یور ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺴﺣ نﻮﻨﮐا .ﺖﺳا
ﯽﺸﺣو زاﺮﮔ :ﺦﺳﺎﭘ ۳۶۰
.دﻮﺑ ﺮﺘﯿﻟ
۱۰ - ﺖﺸﻫ ﺖﯿﻣﺮﻣ رد ﯽﯾﺎﭘ
مرﺎــﻬﭼ ﮏﯾ شﺮﺳ ﻪﮐ ﻢﺘﺴﻧاد و مدﺮﮐ ﺶﻧزو .ﻢﺘﻓﺮﮔ سرا دور رد ار
ﺶﻧﺪﺑ و ﻢﺸﺷ ﮏﯾ ﺶﻣد و ﺶﻧزو ﮥﻤﻫ ۱۴۰
ﻪﺘﻓر ﻢﻫ یور ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺴﺣ نﻮﻨﮐا .ﺖﺳا ﺮﺘﯿﻟ
؟ﺖﺳا ﺮﺘﯿﻟ ﺪﻨﭼ ﺖﺸﻫ نزو :ﺦﺳﺎﭘ ﺎﭘ
۲۴۰ .دﻮﺑ ﺮﺘﯿﻟ
۱۱ - ژﺎــﺑ وا زا لوا ﺮﻬــﺷ رد .ﺖــﺷﺬﮔ ﺮﻬــﺷ ﻪﺳ زا ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ زا مﻮــﺳ ﮏــﯾ و ﯽــﻤﯿﻧ و ﺪﻧﺪﻧﺎﺘــﺳ٢
ار ﺶﯾﻻﺎﮐ ار ﺶﻣﻮــﺳ ﮏــﯾ و ﯽــﻤﯿﻧ و ﺪﻧﺪﯿﺠﻨــﺳ ﺖــﺷاد ار ﻪــﭽﻧآ مود ﺮﻬــﺷ رد .ﺪﻨﺘﺷادﺮﺑ
ﻪﺑ ﯽﺘﻗو .ﺪﻨﺘﺷادﺮﺑ ار ﺶﻣﻮﺳ ﮏﯾ و ﯽﻤﯿﻧ و ﺪﻧﺪﯿﺠﻨﺳ ار هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ مﻮﺳ ﺮﻬﺷ رد .ﺪﻨﺘﺷادﺮﺑ ﺶﯾاﺮﺑ ﺪﯿﺳر ﻪﻧﺎﺧ ۱۱
ﺪــﻨﭼ ﻪــﺘﻓر ﻢﻫ یور ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺴﺣ نﻮﻨﮐا .دﻮﺑ هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ نﺎﮑﻫد
؟ﺖﺷاد نﺎﮑﻫد نﺎﮔرزﺎﺑ :ﺦﺳﺎﭘ ۲۳۶۷
نﺎﮑﻫد .ﺖﺷاد
۱۲ - ﯽﻣ نآ ﻢﻧﺎﻫاﺮﻤﻫ و مزﺎﺴﺑ ﯽﻗروز ﻢﺘﺳاﻮﺧ ﻂﻘﻓ و ﺪﻧدﻮﺑ ﺎﺟ
۳ :ﻢﺘﻔﮔ ﻢﻧﺎﮕﺘﺴﺑ ﻪﺑ .ﻢﺘﺷاد مرد
ﻦــﻣ ﻪــﺑ ﯽﮑﯾ .مزﺎﺴﺑ ﯽﻗروز ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺪﺑ ﯽﮐﺪﻧا ﻦﻣ ﻪﺑ ﮏﯾ ﺮﻫ ۳
/ ۱ ﯽــﮑﯾ ، ۴ / ۱ ﯽــﮑﯾ ، ۶ / ۱ و ،
ﯽﮑﯾ ۷ / ۱ ﯽﮑﯾ و ۲۸ / ۱ ﺪــﯿﻨﮐ بﺎــﺴﺣ نﻮﻨﮐا .ﻢﺘﺧﺎﺳ ﯽﻗروز و ﻢﺘﻓﺮﮔ ﻦﻣ .داد ار نآ ﮥﻨﯾﺰﻫ
ﮥﻨﯾﺰﻫ ﻪﺘﻓر ﻢﻫ یور
؟ﺖﺳا مرد ﺪﻨﭼ قروز ﺖﺧﺎﺳ
قروز ﺖﺧﺎﺳ ﮥﻨﯾﺰﻫ :ﺦﺳﺎﭘ ۴۲
.دﻮﺑ مرد
۱۳ - ﺐﯿﺳ ﻢﻧادﺮﮔﺎﺷ زا ﯽﮑﯾ صرﺎﻗ رد ﯽﺑﻮﻏﺮﻣ یﺎﻫ
ﻪﺘــﺳد ﻪــﺳ .داد نﺎــﺸﻧ ﻦــﻣ ﻪﺑ ﺪﻣآ و ﺪﯿﭼ٣
ﺐﯿــﺳ زا مرﺎــﻬﭼ ﮏﯾ و ﯽﻤﯿﻧ لوا ﮥﺘﺳد ،ﺪﻧداد ﺐﯾﺮﻓ ار وا [هار ﻦﯿﺑ رد]
،ﺪــﻨﺘﻓﺮﮔ وا زا ار ﺎﻫ
و هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ مرﺎﻬﭼ ﮏﯾ و ﯽﻤﯿﻧ ﻢﻫ مود ﮥﺘﺳد ﻦﯿﻤﻫ
مرﺎــﻬﭼ ﮏــﯾ و ﯽﻤﯿﻧ] مﻮﺳ ﮥﺘﺳد رﻮﻃ
.[ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ وا زا ار هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ۵
ﻪــﮐ ﺪــﯿﻨﮐ بﺎــﺴﺣ نﻮﻨﮐا .دروآ ﻦﻣ یاﺮﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ هﺪﻧﺎﻣ ﺐﯿﺳ
؟دﻮﺑ ﺐﯿﺳ ﺪﻨﭼ ﻪﺘﻓر ﻢﻫ یور :ﺦﺳﺎﭘ ۳۲۰ .دﻮﺑ ﺐﯿﺳ
١ . .ﺖﺳا نزو ﺪﺣاو ﺎﺠﻨﯾا رد ﺮﺘﯿﻟ
٢ . ﯽﻨﻣرا ﻦﺘﻣ رد ،جﺎﺑ م .ﺖﺳا هﺪﻣآbaž
٣ . د یﺮﻬﺷ م .نﺎﺘﺴﻨﻣرا ﮏﯾدﺰﻧ ،ﯽﻧﻮﻨﮐ ﮥﯿﮐﺮﺗ ر
١۶۵
ﻟﺎﺳرﮥﻧﺎﻧآبﺎﺴﺣﯿﺎیﺷﯿﮐاﺮﯽ
۱۴ - یراﺪﻘﻣ زاﺮﮐ رد باﺮﺷ نآ رد ﻪــﮐ مداد رﻮﺘﺳد .ﺪﻧدروآ ﻦﯾﺮﻣﺮﻣ مﺎﺟ ﻪﺳ زور ﺮﮕﯾد .دﻮﺑ١
ﺎــﻫ
رد .ﺪﻧﺰﯾﺮﺑ باﺮﺷ یﺎــﺟ ﻢﻫدرﺎــﻬﭼ ﮏــﯾ یﺮﮕﯾد رد و ﻢﺸﺷ ﮏﯾ ﯽﮑﯾ رد و مﻮﺳ ﮏﯾ ﯽﮑﯾ
ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺨﯾر ﺮﮕﯾد مﺎﺟ ﻪﺑ ار ﯽﻗﺎﺑ و ﺖﻓﺮﮔ ۵۴
یور باﺮــﺷ ﺪــﯿﻨﮐ بﺎــﺴﺣ نﻮﻨﮐا .ﺪﺷ چرﺎﭘ
؟دﻮﺑ رﺪﻘﭼ ﻪﺘﻓر ﻢﻫ :ﺦﺳﺎﭘ ۱۲۶ .دﻮﺑ باﺮﺷ چرﺎﭘ
۱۵ - ﺎﺑ و ﺶﻤﺘﺧوﺮﻓ .ﻢﺘﺷاد ﯽﺑﻮﺧ ﺐﺳا ۴
/ ۱ ﺎﺑ و مﺪﯾﺮﺧ یوﺎﮔ ﺶﯾﺎﻬﺑ ۷
/ ۱ ﺎــﺑ و یﺰﺑ نآ ۱۰
/ ۱
؛ﯽﯾازرو نآ ﺎﺑ و
۳۱۸ ﺪــﻨﭼ ﻪﺘﻓر ﻢﻫ یور ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺴﺣ نﻮﻨﮐا .ﻢﺘﻓﺮﮔ ﺪﻨﻔﺳﻮﮔ ﺪﻨﭼ نﺎﮑﻫد
؟دﻮﺑ نﺎﮑﻫد ﺐﺳا شزرا :ﺦﺳﺎﭘ ۶۱۶
.دﻮﺑ نﺎﮑﻫد
۱۶ - ﮓﻨﺳ دﺮﻣ .ﻢﺘﺧﺎﺳ ﯽﯾﺎﺴﯿﻠﮐ یزور ﻪﮐ ﻢﺘﺷاد یﺮﺑ
۱۴۰ ﯽﻣ ار ﮓﻨــﺳ زا ﺪــﻌﺑ و ﺪــﯾﺮﺑ
۳۹ زور
ﮓﻨﺳ دﺮﻣ ،رﺎﮐ یزور وا و ﻢﺘﺷاد یﺮﮕﯾد ﺮﺑ
۲۱۸ ﯽﻣ ار ﮓﻨــﺳ ﯽــﻟوا رﺎــﮐ ﯽــﺘﻗو .ﺪــﯾﺮﺑ
ﺮــﺑاﺮﺑ
نآ رﺎﮐ زور ﺪﻨﭼ رد ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺴﺣ نﻮﻨﮐا .ﺪﺷ مﺎﻤﺗ ﺎﺴﯿﻠﮐ رﺎﮐ ،ﺪﺷ ﯽﻣود
؟ﺪﺷ ﺮﺑاﺮﺑ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺎﻫ
رد :ﺦﺳﺎﭘ ۷۰
.ﺪﺷ ﺮﺑاﺮﺑ ﻢﻫ ﺎﺑ نﺎﺷرﺎﮐ زور
۱۷ - ﯽﺘﺸﮐ ﯽﻣ ﺮﻔﺳ مﺪﻨﮔ زا ﺮﭘ یا ﯽﻤﯿﻧ و ﺪﻧﺪﯿﺳﺮﺗ ناﺮﻓﺎﺴﻣ و دﺎﺘﻓا ﯽﺘﺸﮐ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﯽﮕﻨﻬﻧ .دﺮﮐ
ﻗﺎــﺑ ﻢﺠﻨﭘ ﮏﯾ ،مود زور رد .ﺪﻨﺘﺨﯾر بآ رد ار مﺪﻨﮔ زا مﻮــﺳ زور رد و ار هﺪــﻧﺎﻣ ﯽ
۸ / ۱ رد و
مرﺎﻬﭼ زور ۷
/ ۱ و ﺪﻧﺪﯿﺳر ﯽﻫﺎﮔرﺪﻨﺑ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ .ﺪﻨﺘﺨﯾر بآ ﻪﺑ ار هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ۷۲۰۰
ﮥــﻧﺎﻤﯿﭘ
؟دﻮﺑ مﺪﻨﮔ رﺪﻘﭼ ﻪﺘﻓر ﻢﻫ یور ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺴﺣ نﻮﻨﮐا .دﻮﺑ هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ مﺪﻨﮔ ﯽﺘﺸﮐ رد :ﺦﺳﺎﭘ ۲۴۰۰۰
.دﻮﺑ مﺪﻨﮔ ﻪﻧﺎﻤﯿﭘ
۱۸ - یﺮﯿﮕﺑآ فﺮﻇ و ﺶﻤﺘﺴﮑﺷ .ﻢﺘﺷاد٢
ﻢﺘﺧﺎﺳ ﺮﮕﯾد ﯽﯾﺎﻫ زا و ﻢﺘﺧﺎﺳ ﺖﺸﺗ ﺶﻣﻮﺳ ﮏﯾ زا .
بﺎﻘﺸﺑ ود ﺶﻤﺸﺷ ﮏﯾ زا و مﺎﺟ ود ﺶﻤﺠﻨﭘ ﮏﯾ زا و ﻢﺘﺧﺎﺳ ﺮﮕﯾد ﯽﺘﺸﺗ ﺶﻣرﺎﻬﭼ ﮏﯾ زا ﻢﻫ ﺲﯾد ﮏﯾ .ﻢﺘﺧﺎﺳ ۲۱۰
ﻪﺑ مرد ﺮﯿﮕﺑآ ﻞﮐ نزو ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺴﺣ نﻮﻨﮐا .ﻢﺘﺧﺎﺳ هﺪﻧﺎﻣ ﺎﺟ
؟دﻮﺑ رﺪﻘﭼ ﺮﯿﮕﺑآ نزو :ﺦﺳﺎﭘ ۴۲۰۰
.دﻮﺑ مرد
۱۹ - اﺪﺧ زا رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ رد و ﺖﻓر ﺎﺴﯿﻠﮐ ﻪﺳ ﻪﺑ یدﺮﻣ نﺎﻤﻫ ،ﺖﺳاﻮﺧ
و هﺪﺑ ﻦﻣ ﻪﺑ مراد ﻪﮐ رﺪﻗ
ﻮﺗ ﻪﺑ ﻦﻣ ۲۵ ﯽﻣ نﺎﮑﻫد ﻢﻫ مود رﺎﺑ ،ﻢﻫد
۲۵ ﭻﯿــﻫ .مﻮــﺳ رﺎــﺑ رد ﻦﯿــﻨﭽﻤﻫ و داد نﺎﮑﻫد
؟ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد رﺪﻘﭼ اﺪﺘﺑا رد ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺴﺣ نﻮﻨﮐا .ﺪﻧﺎﻤﻧ ﯽﻗﺎﺑ ﺶﯾاﺮﺑ
١ . ﯽﻨﻣرا ﻦﺘﻣ رد ﻪﮐ ﮓﻨﺗﺮﺳ ۀزﻮﮐ و ﻪﺸﯿﺷ یﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺮﻋ و ﯽﺳرﺎﻓ رد
karas
م .ﺖﺳا هﺪﻣآ
٢ . ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻢﻫ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد بآ فﺮﻇ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ
» بﻼﮔ ﺮﯿﮕﺑآ نورﺪﻧا ﺶﯿﭘ ﻪﺑ «
ﻢﻫ ﯽﻨﻣرا ﻦﺘﻣ رد ﻪﮐ
apagharē
م .ﺖﺳا هﺪﻣآ
١۶۶
:ﺦﺳﺎﭘ ۸ / ۱ + ۴ / ۱ + ۲ / ۱ + ۲۱
=]
۸ / ۷ ۲۱ .دﻮﺑ نﺎﮑﻫد [
۲۰ - ارآ و کاﺮﯿﺷ راﺪﻧﺎﺘﺳا ،تارﺎﮐﺎﺴﻣﺎﮐ ﻪﺳﺮﻧ ﮏﯿﻧورﺎﺷ
ﻪــﮐ دﻮــﺑ ﯽﻫﻮــﮐ ﮥــﯾﺎﭘ رد ﺶﻫﺎــﮔراﺮﻗ ،١
ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﻦﯿﺗرآ ﻪﻠﮔ مﺎﮕﻨﻫ ﺐﺷ .ﺪﺷ
ﻪــﮐ ﺎــﺠﻧآ زا .ﺪﻧﺪﯿــﺳر ﯽﺸﺣو ناﺮﺧ زا ﯽﻧاواﺮﻓ یﺎﻫ
هﺮﯿﭼ نﺎﯿﭼرﺎﮑﺷ ﺎــﺑ وا .ﺪﯿــﺳر ﻪــﺳﺮﻧ ﻪﺑ ﻦﯿﻟﺎﺗ هد رد ﻦﯾا شراﺰﮔ و ﺪﻧدﺮﮐ راﺮﻓ ،ﺪﻧدﻮﺒﻧ ﺖﺳد
اد رد ار نارﻮﻧﺎﺟ ﻒﺼﻧ و ﺪﻧﺪﯿﺳر و ﺪﻨﺘﻓر دازآ یدﺮﻣ و شرداﺮﺑ ﻪﺳ مرﺎﻬﭼ ﮏﯾ .ﺪﻨﺘﺧاﺪﻧا م
هﺮﮐ .ﺪﻨﺘﺸﮐ ﺮﯿﺗ ﺎﺑ ار ﻪﮐ ار ﺎﻫ
۱۲ / ۱ نآ .ﺪﻨﺘﺷاد ﻪﮕﻧ ﺪﻧدﻮﺑ ﺎﻫ ۳۶۰
هﺰــﯿﻧ ﺎــﺑ ﻢــﻫ ار ﺮﮕﯾد یﺎﺗ
.ﺪﻧدﻮﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﭼ ﻪﺘﻓر ﻢﻫ یور ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺴﺣ نﻮﻨﮐا .ﺪﻨﺘﺸﮐ ﻪﺘﻓر ﻢﻫ یور :ﺦﺳﺎﭘ ۲۱۶۰
.ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﺧ
۲۱ - ﻢﻫ ﻪﮐ ،ﺮﯾوﺎﺷرآ ﺮﺴﭘ ،نﺎﮐارﺎﺴﻣﺎﮐ ﻪﺳﺮﻧ ﺎــﯿﺨﻠﺑ ﯽــﺘﻗو ،دﻮﺑ ﺶﮔرﺰﺑرﺪﭘ ﺎﺑ مﺎﻧ
ﺖــﺴﮑﺷ ار ن
(م .نﻮﻔــﺴﯿﺗ رد ناﺮــﯾا رﺎﺑرد) ﯽﻫﺎﺸﻨﻫﺎﺷ رﺎﺑرد ﻪﺑ ﯽﺘﻗو .ﺖﻓﺮﮔ ﯽﻧاﺪﻧز یدﺎﯾز داﺪﻌﺗ ،داد ﮏــﯾ ،نﺎﯿﻧاﺪــﻧز زا ﯽــﻤﯿﻧ ﺮﺑ هوﻼﻋ .دﺮﮐ ﺶﮑﺸﯿﭘ ناﺮﯾا هﺎﺷدﺎﭘ ﻪﺑ ار نﺎﯿﻧاﺪﻧز زا ﯽﻤﯿﻧ ،ﺪﯿﺳر نآ ﻢﺘﻔﻫ ﯽــﺘﻗو .ﺪــﺷ دﻮﺧ رﻮﺸﮐ ﮥﻧاور و ﺖﻔﮔ دورﺪﺑ ار نﺎﻧآ .داد ناﺮﯾا ۀداﺰﻫﺎﺷ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ار ﺎﻫ
ﺪﺒﮕﯾرد ﮥﻧﺎﺧ ﻪﺑ رارﺎــﺧﺎﻧ ﮏﯾ نﻮﭼ ﻪﻧ ار وا ،ﺪﯿﺳر٢
ﯽــﻣاﺮﮔ نﺎﻫﺎــﺷ زا ﯽــﮑﯾ نﻮــﭼ ﻪــﮑﻠﺑ٣
نارورﻮﺧ ﺬﺒﻫﺎﭙﺳ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ .داد وا ﻪﺑ ار نﺎﯿﻧاﺪﻧز ﻢﺘﺸﻫ ﮏﯾ ﻪﺳﺮﻧ .ﺖﺷاد ﻪــﺳﺮﻧ وا ،ﺪﯿــﺳر٤
ﯽﻣاﺮﮔ ار ﻪــﺑ ﺎــﺗ ﺖــﻓر ﺶﯿــﭘ .داد وا ﻪــﺑ ار نﺎﯿﻧاﺪــﻧز ﻢﻫدرﺎــﻬﭼ ﮏــﯾ ﻪــﺳﺮﻧ ،ﺖــﺷاد ﻢﻫ ﺮﺗ
ناﻮﺟ رداﺮﺑ و ،ﺪﯿﺳر ﺶﻨﯿﻣزﺮﺳ ﻢﻫدﺰﯿــﺳ ﮏــﯾ ﻪــﺳﺮﻧ .ﺪــﻣآ شزﺎﺒــﺸﯿﭘ ﻪــﺑ تﺎــﻫارﺎﻫ شﺮﺗ
نادازآ زا ﯽﻫوﺮﮔ ،ﺖﻓر ﺮﺘﺸﯿﭘ .داد وا ﻪﺑ ار نﺎﯿﻧاﺪﻧز ﮏــﯾ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻪﺳﺮﻧ .ﺪﻧﺪﻣآ وا دﺰﻧ ﯽﻨﻣرا٥
شﻻاو ﻪﺑ ﺎﺗ .داد ار نﺎﯿﻧاﺪﻧز ﻢﻬﻧ دﺎــﺑآ
یﺎﻫﺎــﺴﯿﻠﮐ ﻪــﺑ ار نﺎﯿﻧاﺪــﻧز ﻢﻫدﺰﻧﺎــﺷ ﮏــﯾ و ﺪﯿــﺳر٦
کﺎﻫﺎﺳ شﺮﺘﮔرﺰﺑ رداﺮﺑ ﯽﺘﻗو .داد سﺪﻘﻣ ﺑ ﮏﯾ ،ﺪﻣآ٧
ﻪــﺳﺮﻧ .داد وا ﻪﺑ ﻢﻫ ار نﺎﯿﻧاﺪﻧز ﻢﺘﺴﯿ
و ﺪﻧﺎﻣ ۵۷۰ .ﺪﯿﻨﮐ اﺪﯿﭘ ار نﺎﯿﻧاﺪﻧز ﮥﻤﻫ داﺪﻌﺗ ﻻﺎﺣ .ﯽﻧاﺪﻧز
ﻪﺘﻓر ﻢﻫ یور :ﺦﺳﺎﭘ ۲۲۴۰
.دﻮﺑ ﯽﻧاﺪﻧز
١ . م .نﺎﺘﺴﻨﻣرا رد ﻪﻘﻄﻨﻣ ود
٢ . ناﻮﻨﻋ م .ﺪﺷ هﺪﯾد ﻢﺘﺳر ﺶﻘﻧ رد مود رﻮﭘﺎﺷ زا یا ﻪﺒﯿﺘﮐ رد رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا ﻪﮐ رﺎﺑرد رﻮﻣا ﺲﯿﺋر یاﺮﺑ ﯽﻧﺎﺳﺎﺳ ﯽﺗﺎﻔﯾﺮﺸﺗ
٣ . هﺪﺳ و نﺎﺘﺳﺎﺑ نارود رد نﺎﺘﺴﻨﻣرا فاﺮﺷا یاﺮﺑ ﯽﺒﻘﻟ هﺎﮕﻧ یﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ و دراد راد َﻮ ْﺨَﻧ ﯽﺗرﺎﭘ ٔهژاو رد ﻪﺸﯾر ﻪﮐ ﻪﻧﺎﯿﻣ یﺎﻫ
م .ﺖﺳا یﺮﺗﺮﺑ ٔهﺪﻧراد
٤ . ار ناﺮﯾا ،ناوﺮﯿﺷﻮﻧا ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ (ﺮﮑﺸﻟ ٔهﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ،ﺪﺒﻬﭙﺳ) ﺬﺒﻫﺎﭙﺳ ﮏﯾ ﺎﻬﺸﺨﺑ ﻦﯾا زا ﮏﯾ ﺮﻫ سأر رد و دﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺶﺨﺑ رﺎﻬﭼ ﻪﺑ
داد راﺮﻗ یا
هدﻮﺑ ترﺎﺒﻋ ﻪﮐ م .(بﺮﻐﻣ ،ناروﺎﺧ) نارورﻮﺧ ،(بﻮﻨﺟ) زوﺮﻤﯿﻧ ،(قﺮﺸﻣ ،نﺎﺳاﺮﺧ) نﺎﺳارﻮﺧ ،(لﺎﻤﺷ) ﺮﺘﺧﺎﺑا زا ﺪﻧا
٥ . ﻮﺘﻣ ﻪﻘﺒﻃ ﻪﮐ فاﺮﺷا زا ﯽﻫوﺮﮔ ،نﺎﺗازآ ﯽﺗرﺎﭘ ﮥﺸﯾر زا ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار فاﺮﺷا ﻂﺳ
ﺎﻫرارﺎﺧﺎﻧ زا یﺮﺘﻤﮐ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا رﺎﺒﺘﻋا نﺎﯿﻨﻣرا دﺰﻧ و ﺪﻧداد
م .ﺪﻨﺘﺷاد ٦ . ﻪﺳ و دﻮﺑ ناﺮﯾا زا ﯽﺸﺨﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز رد ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﺘﺴﻨﻣرا رﻮﺸﮐ رد سﺪﻘﻣ ﯽﻧﺎﮑﻣ و ﺮﻬﺷ مﺎﻧ تﺎﭘﺎﺷرﺎﻏاو ﯽﻤﺳر مﺎﻧ ﺎﺑ ﻦﯾزدﺎﯿﻤﭼِا و ﺎﺴﯿﻠﮐ
چوا ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﺎﺴﯿﻠﮐ م .ﺪﺷ
٧ . ﻌﻣ ﯽﻨﻣرا رد کﺎﻫﺎﺳ م.ﺖﺳا ﯽﺑﺮﻋ رد قﺎﺤﺳا ﻢﺳا لدﺎ
١۶٧
ﻟﺎﺳرﮥﻧﺎﻧآبﺎﺴﺣﯿﺎیﺷﯿﮐاﺮﯽ
۲۲ - ﯽﻣ ﻦﺸﺟ ار شدﻼﯿﻣ زور ،ﺮﺼﻣ هﺎﺷدﺎﭘ ،نﻮﻋﺮﻓ هد ﻪــﺑ زور نآ رد ﻪــﮐ ﺖﺷاد ﻢﺳر و ﺖﻓﺮﮔ
داﺪﻋا ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ رارﺎﺧﺎﻧ ۱
ﺎﺗ ۱۰
باﺮﺷ زاﺮ ُﮐ ﺪﺻ ًﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ،
نآ نﻮﻨﮐا .ﺪﻫﺪﺑ دﻮﻋ یراﺪﻘﻣ و
ﺖﺒﺴﻧ ﻦﯾا ﻖﺑﺎﻄﻣ ار .ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻤﺴﻗ ﺎﻫ
:ﺦﺳﺎﭘ
)
)
)
)
)
)
)
1 1 1 1 9
1 1 1
2 5 10 55 11
1 1 1 1 7
2 3 3
2 10 40 88 11
1 1 1 1 1 5
3 5 5
3 15 44 60 66 11
1 1 1 3
4 7 7
5 20 44 11
1 1
5 9 9
11 11
1 1 1 1 1 1 10
6 10 10
2 5 10 22 30 33 11
1 1 1 1 1 1
7 12 2 10 22 30 33 55 )
)
)
128
11
1 1 1 1 6
8 14 14
3 10 15 22 11
1 1 1 1 4
9 16 16
5 10 22 55 11
1 1 1 1 2
10 18 18
12 22 33 44 11
۲۳ - نآ رد ﻪﮐ ﻢﺘﺷاد یرﺎﺒﻧا ۲۰۰
ﯽﻨﻣرا رد) ﻞﯿﮐ ﯽﻣ ﯽــﻨﻌﻣ ﺰــﯿﻧ نزو ﺪﺣاو ﻪﮐKayt
(م .ﺪــﻫد
شﻮﻣ .دﻮﺑ ﻮﺟ شﻮﻣ زا ﯽﮑﯾ .ﺪﻧدرﻮﺧ ار ﺎﻫﻮﺟ ﯽﻣﺎﻤﺗ و ﺪﻧﺪﻣآ ﺎﻫ
ﺶﻟﺎﻤﺷﻮﮔ و ﻢﺘﻓﺮﮔ ار ﺎﻫ
ﻂﻘﻓ ﻦﻣ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ وا .مداد ۸۰
رد ﻪــﻧاد ﺪﻨﭼ ﻪﺘﻓر ﻢﻫ یور ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺴﺣ .مدرﻮﺧ ار ﻪﻧاد
نآ شﻮﻣ ﺪﻨﭼ و ﺖﺳا هدﻮﺑ رﺎﺒﻧا
؟ﺖﺳا هدرﻮﺧ ار ﺎﻫ
رﺎﺒﻧا رد :ﺦﺳﺎﭘ ۸۲۹۴۰۰۰
و دﻮﺑ ﻪﻧاد ۱۰۰۳۶۰۰۰۸۰۰
.ﺪﻧدرﻮﺧ ار ﺎﻫﻮﺟ شﻮﻣ
۲۴ - ﻢﻫ ۀراﻮﻓ ﻪﺳ .ﺖــﺷاد لﺎــﺼﺗا هراﻮــﻓ ﮏــﯾ ﻪﺑ ﻪﻟﻮﻟ ﺮﻫ ﻪﮐ ﻪﻟﻮﻟ ﻪﺳ و ﺪﻧدﻮﺑ ﻦﺗآ ﺮﻬﺷ رد هزاﺪﻧا
١۶٨
ﯽﻣ ﺮﭘ ﺖﻋﺎﺳ ﮏﯾ رد ار هراﻮﻓ ﮥﮐﺮﺑ ،دﻮﺑ ﺪﻨﺗ نآ رد بآ نﺎﯾﺮﺟ ﻪﮐ لوا ﮥﻟﻮﻟ ﻪــﮐ مود ﮥﻟﻮﻟ .دﺮﮐ
مارآ ﯽﻣ ﺮﭘ ار ﻪﮐﺮﺑ ﺖﻋﺎﺳ ود رد دﻮﺑ ﺮﺗ ﮥــﻟﻮﻟ و دﺮــﮐ
مارآ ﻢــﻫ نآ زا ﻪــﮐ مﻮــﺳ ﻪــﺳ رد دﻮــﺑ ﺮــﺗ
ﯽﻣ ﺮﭘ ار ﻪﮐﺮﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﻪﻟﻮﻟ ﺮﮔا ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺴﺣ ﻻﺎﺣ .دﺮﮐ
یﺮــﺴﮐ ﻪﭼ رد ﺪﻧﻮﺷ ﻞﺻو ﻢﻫ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻪﮐﺮﺑ ﺖﻋﺎﺳ زا
؟دﺮﮐ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺮﭘ ار ﺎﻫ
ﺳﺎﭘ ﻪﻟﻮﻟ :ﺦ ﻪﮐﺮﺑ هﺪﺷ ﻞﺻو ﻢﻫ ﻪﺑ یﺎﻫ
رد ار
1 1 1 1
4 6 16 18 ﯽﻣ ﺮﭘ ﺖﻋﺎﺳ
.ﺪﻨﻨﮐ
تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ
ﻫ نﺎﯾﺎﭘ رد ﺎﯿﻧﺎﻧآ هار ﺮﮐذ نوﺪﺑ ار نآ باﻮﺟ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺮ
هار ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد .ﺖﺳا هدروآ ﻞﺣ یزوﺮــﻣا ﻞﺣ
ﯽﻣ ﻪﺿﺮﻋ یدﺎﻤﻧ نﺎﯿﺑ ﺎﺑ باﻮﺟ ﯽﺘﺳرد تﺎﺒﺛا یاﺮﺑ ار ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺮﻫ .ﻢﯿﻨﮐ
١
n n n n -
n , n37n , 7 , n
280 280 280 1760
2 4 11 44 44
٢
n n n n n -
n , n10 , , n
24 24 24 144
2 4 12 12 6
144 144 144 مرد
50 70 50 3600 2520 600 6720
2 4 12
٣ رﺎﻨﯾﺪﻨﮐ - n3n 4000, n 1
421 4 421 1686
4 8000 2
۴ ﺮﺘﯿﻟ -
n n
n , 7n , n 240 2000 2240 3200
5 10 10
۵ - رﺎﻨﯾﺪﻨﮐ
n n n
n , 5 , n
150 150 240
4 8 8
۶ - ﻢﻠﮐ داﺪﻌﺗ هﺪﺷ هدرﻮﺧ یﺎﻫ
n n n
n , 11 , n ,
110 110 150 150 110 40
5 15 15
٧
n n n n -
n , 3 , n
45 45 420
2 4 7 28
٨ - زور
,
80 50 30 750 30 25
ﻞﯿﻣ
15 50 750
٩ -
n n n n n ﺮﺘﯿﻟ
n , 106 , n
212 212 360
4 10 20 90 180
١٠ - n n n ﺮﺘﯿﻟ
n , 14 , n
140 140 240
4 6 24
١١ - نﺎﮑﻫد
, ,
1 1 5 1 1 1 1 1
1 1 11 216 2376
2 3 6 6 6 6 6 216
١٢ مرد -
n n n n n n
n , 6 , n
3 3 42
3 4 6 7 28 84
١۶٩
ﻟﺎﺳرﮥﻧﺎﻧآبﺎﺴﺣﯿﺎیﺷﯿﮐاﺮﯽ
١٣ - ﺐﯿﺳ
, ,
1 1 1 1 1 1 1
1 64 5 320
2 4 4 4 4 4 64
١۴ چرﺎﭘ -
n n n n
n , 18 , n
54 54 126
3 6 14 42
١۵ نﺎﮑﻫد -
n n n n
n , 159 , n
318 318 616
4 7 11 308
١۶ - زور
, ,
39 140 5460 218 140 78 5460 78 70
١٧ - ﻪﻧﺎﻤﯿﭘ
, n , n
1 4 7 6 3 3
7200 24000 2 5 8 7 10 10
١٨ -
n n n n n مرد
n 210, 210, n4200
3 4 5 6 20
١٩ - مﻮﺳ رﺎﺑ زا ﺶﯿﭘ
/
25 2 12 5
مود رﺎﺑ زا ﺶﯿﭘ
/ / /
/ ,
12 5 25 37 5 37 5 2 18 75
نﺎﮑﻫد
/ / , / / 7
18 75 25 43 75 43 75 2 21 875 21 8
٢٠ ﺎﻫﺮﺧ داﺪﻌﺗ -
n n n n
n 360, 360, n2160
2 4 12 6
٢١ - n( 1)( 1)( 1)( 1)( 1)( 1)( 1)( 1)
1 1 1 1 1 1 1 1 570
2 7 8 14 13 9 16 20
n n
1 6 7 13 12 8 15 19 2 7 8 14 13 9 16 20 570
2240 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 55 -٢٢ لوا ﺮﻔﻧ ﻢﻬﺳ زاﺮﮐ
100 45 9
1 1
55 55 11
یﺎﻫدﺪﻋ رد راﺪﻘﻣ ﻦﯾا بﺮﺿ زا ﻪﯿﻘﺑ ۲
ﺎﺗ ۱۰ ﯽﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ .ﺪﯾآ
, ,
9 18 7 9 27 5 9 36 3
2 1 2 3 3 1 3 5 4 1 4 7
11 11 11 11 11 11 11 11 11
, ,
9 45 1 9 54 10 9 63 8
5 1 5 9 6 1 6 10 7 1 7 12
11 11 11 11 11 11 11 11 11
, ,
9 72 6 9 81 4 9 90 2
8 1 8 14 9 1 9 17 10 1 10 88
11 11 11 11 11 11 11 11 11
٢٣ - .ﺖﺳا ﺺﻗﺎﻧ ﻪﻠﺌﺴﻣ ترﻮﺻ
٢۴
:ﺖﺳا ﻦﯾا ﺖﺳرد باﻮﺟ -
1 1 11 1 2 3 6
١٧٠
11 6 1 1
1 6 11 2 22 ﺖﻋﺎﺳ
) ﻂﻠﻏ ﻪﻟﺎﺳر رد دﻮﺟﻮﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﮏﯾدﺰﻧ رﺎﯿﺴﺑ ﺖﺳرد راﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﯽﻟو ،
.ﺖﺳا (
ﺖﺳﻮﯿﭘ
ﺶﺨﺑ :زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪﮐ ﯽﮐاﺮﯿﺷ یﺎﯿﻧﺎﻧآ بﺎﺴﺣ ﮥﻟﺎﺳر ﺮﮕﯾد یﺎﻫ
۱ - لوﺪﺟ ﻖﯾﺮﻔﺗ و ﻊﻤﺟ یﺎﻫ
۲ - لوﺪﺟ بﺮﺿ یﺎﻫ
۳ - هراﺰﻫ ﺶﺷ
۴ - ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ ﺿﺎﯾر یﺎﻫ ﯽ
دﺪﻋ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻞﺻﺎﺣ ﻞﻣﺎﺷ ،نوراو ﺮﯾدﺎﻘﻣ لوﺪﺟ ﺎﯾ هراﺰﻫ ﺶﺷ لوﺪﺟ ۶۰۰۰
یﺎﻫدﺪــﻋ ﺮــﺑ
۱ ، ۲ ﺎﺗ ... ، ۱۰ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻞﻤﻋ یاﺮﺑ لوﺪﺟ ﻦﯾا زا .ﺖﺳا .ﺪﺷ
ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ ﺶﺨﺑ :ﺖﺳا ﺮﯾز ﮥﻠﺌﺴﻣ ﺞﻨﭘ ﻞﻣﺎﺷ ﯽﺿﺎﯾر یﺎﻫ
۱ - :ﻮﮕﺑ ﺖﺘﺳود ﻪﺑ
» ﯽﻣ ﻦﻣ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﭼ ﻪﮐ مﺮﺒﺑ ﯽﭘ ﻢﻧاﻮﺗ ﺪــﻨﭼ و یرﻮــﺨﺑ اﺬــﻏ ﯽﻫاﻮﺧ
رﺎﺑ ﺑﺮﺷ ﺘ ﯽﻨﮐ ﻞﯿﻣ ﯽ .«
:ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮕﺑ وا ﺮﮔا
» ﺮﺒﺑ ﯽﭘ .«
:ﻮﮕﺑ وا ﻪﺑ ﺲﭘ
» ﯽﺗﺎﻋﺎــﺳ داﺪــﻌﺗ ار
ﯽﻣ ﻪﮐ .ﻦــﮐ ﻪﻓﺎــﺿا ﺞﻨــﭘ نآ ﻪﺑ ،ﻦﮐ راﺮﮑﺗ ار نآ .راد ﻪﮕﻧ ﺖﻨﻫذ رد یرﻮﺨﺑ اﺬﻏ ﯽﻫاﻮﺧ
) ﻣ ﻤﺠ ﻮ هد نآ ﻪﺑ .ﻦﮐ بﺮﺿ ﺞﻨﭘ رد ار (ع و اﺰﻔﯿﺑ
.ﻦﮐ بﺮﺿ هد رد ار ﺖﺑﺮﺷ داﺪﻌﺗ نآ ﻪﺑ
ﯽﻣ ﺖﺑﻮﻧ ﺪﻨﭼ رد ﻪﮐ ار ﻨﺑ ﯽﻫاﻮﺧ
ﻪــﺘﻔﮔ وا ﻪﮐ ﯽﺘﻗو .ﻦﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﯽﺷﻮ مﺎــﺠﻧا ار ﻮــﺗ یﺎــﻫ
ﻪﮐ سﺮﭙﺑ وا زا ﺪﻫد ﻣ
ﻤﺠ ﻮ .ﺖﺳا رﺪﻘﭼ داﺪﻋا ع
دﺪﻋ ﺪﯾﻮﮕﺑ ﻪﮐ یدﺪﻋ ﺮﻫ ۳۵۰
ﻦﮐ ﻢﮐ نآ زا ار .
ﺪــﺻ دﺪــﻋ ﺪﻨﭼ ﻦﯿﺒﺑ هﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑ رد
،دراد دﻮﺟو ﺎﺠﻧآ زا
ﯽــﻣ ﺺﺨﺸﻣ یرﻮﺧاﺬﻏ ﺖﻋﺎﺳ داﺪــﻌﺗ ﺪــﺻ زا ﺮــﺘﻤﮐ و دﻮــﺷ
ﺖﺑﺮﺷ تﺎﻌﻓد ﺎــﮐ ﺖﺘــﺳود ﺮﮔا ﺎﻣا .ﺖﺳا یرﻮﺧ
تﺎــﻌﻓد داﺪــﻌﺗ و ﺪــﺷﺎﺒﻧ هدﻮﻣزآر
ﺖﺑﺮﺷ ﺖﺑﺮــﺷ رﺎــﺑ ﺪــﺻ ﻪــﮐ هﺪﺑ ﺦﺳﺎﭘ وا ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺼﮑﯾ یرﻮﺧ ﮏــﯾ رد یرﻮــﺧ
.ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺮﯿﻏ ﺖﻋﺎﺳ
«
۲ - نادﺮﮕﻧﺎــﻬﺟ زا ﯽــﻫوﺮﮔ ﯽــﺳرﺎﭘ دﺮﮕﻧﺎﻬﺟ ﮏﯾ ﺎﻣ ﻦﺸﺟ رد رﺎﺑ ﮏﯾ ﻪﮐ ﻮﮕﺑ ﺖﺘﺳود نآ ﻪﺑ
:دز اﺪﺻ ار نﺎﻧآ و ﺪﯾد ار ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ
» ﯽــﻣ ﻦــﻣ ﻪــﺑ ار ﺎﻤــﺷ ﺮﮔا اﺪــﻧا ﻪــﺑ هرﺎــﺑود ،ﺪــﻧداد
ﺎﻤــﺷ ۀز
ﯽﻣ ا ﻪﺑ و ﺎﻤﺷ زا ﯽﻤﯿﻧ ۀزاﺪﻧا ﻪﺑ ﻢﻫ زﺎﺑ ،ﺪﻧداد ﻧ
ﺪــﺻ ﺎﻤــﺷ ﺎﺑ ﻢﻫ ﻦﻣ ،ﺎﻤﺷ مرﺎﻬﭼ ﮏﯾ ۀزاﺪ
ﯽﻣ ﺮﻔﻧ مﺪﺷ .«
دﺮﮕﻧﺎﻬﺟ ﻮﮕﺑ ﻻﺎﺣ بﻮﺧ نا
ﯽﻧﺎــﻧﻮﯾ ﺮــﻔﻧ ﺪــﻨﭼ ﺪــﻧدﻮﺑ
؟ مدآ ﺖﺘــﺳود ﺮــﮔا
١٧١
ﻟﺎﺳرﮥﻧﺎﻧآبﺎﺴﺣﯿﺎیﺷﯿﮐاﺮﯽ
ﯽﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﯾﺎﻧاد نﺎــﯿﻧﺎﻧﻮﯾ رﺎﻤــﺷ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﺪﻫاﻮﺧ ﮓﻧرد
۳۶ دﻮــﺑ و ﺪــﺷﺎﺑ نادﺎــﻧ وا ﺮــﮔا ،
و یو یﺎﻫﻮﺠﺘﺴﺟ ﯽﻣ ﻮﺗ یدﺎﺷ و هﺪﻨﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﯽﺋﺰﺟ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا ﻦﺘﺴﻧاﺪﻧ
دﻮﺷ
١.
۳ - ﻮﮕﺑ ﺖﺘﺳود ﻪﺑ :
» ﯽﻣ ﻦﻣ ﻪﺴﯿﮐ رد ﻪﮐ مﺮﺒﺑ ﯽﭘ ﻢﻧاﻮﺗ .دراد دﻮﺟو ﻢﻫرد ﺪﻨﭼ شا
« وا ﺮــﮔا
ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮕﺑ
» ﺮﺒﺑ ﯽﭘ
« مﺎﻫرد مﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﻮﮕﺑ وا ﻪﺑ هﺎﮕﻧآ ، ﻪﻓﺎــﺿا ﺰﯿﻧ ناﺰﯿﻣ ﻢﻫ ،رادﺮﺑ ار ﺖﯾﺎﻫ
ﻪــﺑ ار دﺪﻋ ﻦﯿﻟوا ،ﻦﮐ ﺮﺑاﺮﺑ ود ار ﻞﺻﺎﺣ ﻎﻠﺒﻣ ،ﻦﮐ ود ار ﻞــﺻﺎﺣ ﻎــﻠﺒﻣ ،ﻦــﮐ نوﺰــﻓا نآ
ﻦﮐ ناﺪﻨﭼ .«
ﻪﺘﻔﮔ ﻦﯾا ﺮﮔا جوز هﺪــﻣآ ﺖــﺳد ﻪــﺑ دﺪــﻋ ﻪﮑﻨﯾا زا ﻞﻘﺘﺴﻣ ،داد مﺎﺠﻧا ار ﺎﻫ
ﮥــﺴﯿﮐ رد دﻮــﺟﻮﻣ ﻢــﻫرد راﺪﻘﻣ ﺮﺑاﺮﺑ ﻞﺻﺎﺣ دﺪﻋ و ﻦﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ هد ﻪﺑ ار نآ ،دﺮﻓ ﺎﯾ ﺖﺳا دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ لﻮﭘ .
۴ - نﻮﻫ ﺮﮔرﺎﮐ ﺮﻔﻧ ﮏﯾ ﻪﮐ ،ﻮﮕﺑ ﺖﺘﺳود ﻪﺑ ﺮــﮐ یراﺪــﻏﺮﻣ ﻢﯾاﺮــﺑ لﺎــﺳ ﺪــﺼﮑﯾ٢
یزور و هد
۱۰۰ ﻢﺨﺗ ﮏﻨﯾا .ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻞﻤﺣ غﺮﻣ ﯽﻣ
ﻢﯿﻧاد
ﺖﺘﺳود ﺮﮔا ؟ﺖﺳا هدﻮﺑ رﺪﻘﭼ ًﻼﮐ ﻪﮐ
ﯽــﻣ رد ﺮــﺳ شرﺎﻤﺷ و داﺪﻋا زا ﯽــﻣ ًﺎﻌﯾﺮــﺳ ،دروآ
ﻪــﮐ ﺪــﻫد ﺦــﺳﺎﭘ ﺪــﻧاﻮﺗ ۳۶۵
رﻮــﯿﺑ
٣
ﻢﺨﺗ ﯽﻣ ﺮﺳدرد ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ نادﺎﻧ ﺮﮔا و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻤﺣ غﺮﻣ ﯽﻣ و ﺪﺘﻓا
.یﺪﻨﺨﺑ وا ﻪﺑ ﯽﻧاﻮﺗ
۵ - :ﻪﮐ ﻮﮕﺑ ﺖﺘﺳود ﻪﺑ
» ﺖﺼﺷ ﺮﮔا ﻎــﻠﺒﻣ ﻪــﺑ چرﺎﭘ ﺞﻨﭘ ﺮﻫ یﺎﻬﺑ ﻪﺑ ،ﯽﺷوﺮﻔﺑ ﺖﺑﺮﺷ چرﺎﭘ
ﯽﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻢﻫرد ﺪﻨﭼ ،ﻢﻫرد ود
؟یروآ « داد ﺪﻫاﻮﺧ ﺦﺳﺎﭘ وا ۲۴
ﻮــﮕﺑ وا ﻪــﺑ .ﻢــﻫرد
:ﻪﮐ
» ﻦﻣ ﺮﮔا ۶۰ دﻮــﺳ ﻮــﺗ زا ﺮﺘــﺸﯿﺑ ﻢﻫرد ﮏﯾ ،ﻢﺷوﺮﻔﺑ ﺖﻤﯿﻗ نﺎﻤﻫ ﺎﺑ ار ﺖﺑﺮﺷ چرﺎﭘ
ﯽﻣ .مﺮﺑ
« :ﯽﻨﮐ ﻞﻤﻋ ﺪﯾﺎﺑ ﻦﯿﻨﭼ ۶۰
زا چرﺎﭘ ﻪﺳ ﺮﻫ ،ﻦﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ ود ﺮﺑ ار ﻞــﺻﺎﺣ
۳۰ ار
چرﺎﭘ ود ﺮﻫ و ﻦﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻢﻫرد ﮏﯾ ﻪﺑ ۳۰
ﻢــﻫ زﺎﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ ﻪﮐ ،ﻢﻫرد ﮏﯾ ﻪﺑ ار مود
ﯽﻣ ﻢﻫرد ود یﺎﻬﺑ ﻪﺑ چرﺎﭘ ﺞﻨﭘ ﯽــﻣ دﻮــﺳ ﯽــﻟوا زا ﺮﺘــﺸﯿﺑ ﻢــﻫرد ﮏــﯾ و دﻮﺷ
ﺎــﺑ و یﺮــﺑ
ﺖﻔﮕﺷ ﯽﻣ نﺎﻣدﺎﺷ وا ﯽﮔدز .یﻮﺷ
بﺎﺘﮐ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ) نﺎﯿﻨﻣرا تﺎﯿﺿﺎﯾر ﺦﯾرﺎﺗ
ﯾاﺮــﯾو ،نﺎﯾرﺎــﺳاﺪﻏﺎﺑ ﮏﯾدا ﻒﯿﻟﺄﺗ ، اوﺎــﺗا ،مود ﺶ
،[ادﺎﻧﺎﮐ]
۱۳۸۶ ] ۲۰۰۷ (.[
١ :دراد دﻮﺟو ﯽﻫﺎﭼ ﺮﺗﻮﺒﮐ ﻪﺑ بﺎﻄﺧ ﯽﻠﻫا ﺮﺗﻮﺒﮐ نﺎﺑز زا مﻮﻈﻨﻣ یﺎﻤﻌﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ناﺮﯾا رد ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯿﻤﻫ .
نﺰﻣ ﺖﻠﻗ ﺮﺑ ﻪﻨﻌﻃ ار ﺎﻣ ﻊﻤﺟ ﯽﺑ و ﻢﯿﻠﻫا ﺎﻣ ﻪﮑﻧاز
ﺣ ـ ﯽﻣ ﺪ
ﻢﯾﻮﺷﯽﻣ ﺪﺻ یﻮﺷ ﺎﻣ ﺎﺑ ﻢﻫ ﻮﺗ ﺮﮔ ﺎﻣ ﻊـﺑر وﺎﻣﻒﺼﻧ و ﺎﻣ و ﺎﻣ
ﻢﯾﻮﺷ کﺮﺗ ﻞﯾﺎﺒﻗ زا ﯽﺸﺣو مدﺮﻣ (Huns) ﺎﻫنﻮﻫ .٢
) ﻼﯿﺗآ ﺖﺳﺎﯾر ﻪﺑ (نارﺪﻧزﺎﻣ یﺎﯾرد) زﺎﻘﻔﻗ یﺎﯾرد رﺎﻨﮐ زا ﻪﮐ رﺎﺗﺎﺗ داﮋﻧ
Attila
ۀﺪﺳ دوﺪﺣ رد (
ﯽﺑاﺮﺧ و ﺎﻫرﺎﺘﺸﮐ ﺎﺟ ﻪﻤﻫ و ﺪﻨﺘﻓر ﺶﯿﭘ ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﺎﺗ و ﺪﻧدﺮﮐ ﻪﻠﻤﺣ ﺎﭘورا ﻪﺑ یدﻼﯿﻣ ﻢﺠﻨﭘ .ﺪﻧدروآ رﺎﺑ ﻪﺑ دﺎﯾز یﺎﻫ
٣ ﺮﺑاﺮﺑ رﻮﯿﺑ ﮏﯾ . ۱۰۰۰۰
.ﺖﺳا
