ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ﺮﻬﺷﻮﺑ ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ و
» ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻲﻧﺎﺳر عﻼﻃا و رﺎﻣآ ،ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
«
ﻲﺸﻫوﮋﭘ حﺮﻃ ﻲﻳﺎﻬﻧ شراﺰﮔ
» يﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ نﺎﻴﻣ رد ﻲﻨﻤﺿ ﺶﻧاد لﺎﻘﺘﻧا ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻲﺳرﺮﺑ
ﺮﻬﺷﻮﺑ ﺮﻬﺷ
«
حﺮﻃ يﺮﺠﻣ :
ﻲﻧﺎﻘﻫد ﻼﻴﻟ ،ﻲﻣﺮﻬﺟ نﺎﻳﺮﻴﺼﺑ ﺎﺿر
ﻤﻫ حﺮﻃ نارﺎﻜ :
يﻮﺳﻮﻣ ﻪﻴﻤﺳ هﺪﻴﺳ ،ﻲﻋراز ﻦﺴﺤﻣ ،هدازﺮﻗﺎﺑ ﻪﻴﺿار ،ﻮﺠﻨﮔ ﻲﺘﺴﻬﻣ
لﺎﺳ 1390
- رﺎﺘﻔﮕﺸﻴﭘ
يراﺬﮔ كاﺮﺘﺷا ﻪﺑ و لﺎﻘﺘﻧا و رﺎﺸﺘﻧا ،ﺶﻧاد يزﺎﺳ هﺮﻴﺧذ ،ﺶﻧاد ﺐﺴﻛ ،ﺶﻧاد ﻖﻠﺧ ﻞﻣﺎﺷ ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺖﺳا ﺶﻧاد يﺮﻴﮔ رﺎﻛ ﻪﺑ و ﺶﻧاد .
دﻮﺧ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﺶﻧاد ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﻲﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻫ نﺎﻣزﺎﺳ و ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ار
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺐﺴﻛ نﺎﻣزﺎﺳ زا جرﺎﺧ ﺶﻧاد ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﻪﻜﻨﻳا ﺎﻳ و ﺪﻨﻨﻛ ﻖﻠﺧ ار نآ موﺰﻟ ترﻮﺻ رد .
ﺎﻳ هﺪﺷ ﻖﻠﺧ ﺶﻧاد
هﺮﻴﺧذ ﺐﺳﺎﻨﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ و دﻮﺷ هدﺎﻣآ ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ و دﻮﺷ هداد ﻖﻴﺒﻄﺗ نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ هﺪﺷ ﺐﺴﻛ ﺳا درﻮﻣ ،زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻂﻳاﺮﺷ و نﺎﻜﻣ و نﺎﻣز رد ﺎﺗ دﻮﺷ دﺮﻴﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘ
. ﺪﻛار بآ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺶﻧاد ،ﻦﻴﺑ ﻦﻳا رد
نﺎﻳﺮﺟ ﺐﺳﺎﻨﻣ نﺎﻣز و نﺎﻜﻣ رد نﺎﻣزﺎﺳ رد نﺎﺷﻮﺟ يا ﻪﻤﺸﭼ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ﻪﻜﻠﺑ ؛دﻮﺷ سﻮﺒﺤﻣ ﻲﻳﺎﺟ رد ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد .
ار هدﺎﻔﺘﺳا و يراﺬﮔ كاﺮﺘﺷا ﻪﺑ و يزﺎﺳ هﺮﻴﺧذ ،ﺐﺴﻛ ،ﻖﻠﺧ ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﺞﻨﭘ ﻦﻳا ﻲﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ نﺎﻣزﺎﺳ ،ﺪﻨﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺖﺳا رﻮﺤﻣ ﺶﻧاد ﺎﻳ ﻲﺸﻧاد يﺎﻫ نﺎﻣزﺎﺳ
. ﺎﻬﻧآ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ﻞﻨﺳﺮﭘ شزرا ،ﻲﻳﺎﻫ نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻴﻨﭼ رد
ﺖﺳا ﻲﺸﻧاد يﺎﻫ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ مﺎﺠﻧا رد .
نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ﺶﻧاد ،ﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ نﺎﻣزﺎﺳ رد
دﻮﺷ لدﺎﺒﺗ ﻲﺘﺣار ﻪﺑ .
ﻒﻠﺘﺨﻣ قﺮﻃ زا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺶﻧاد يراﺬﮔ كاﺮﺘﺷا ﻪﺑ و لﺎﻘﺘﻧا ﭘ ترﻮﺻ
دﺮﻳﺬ .
ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﻠﺻا ﺶﻟﺎﭼ يرﺎﺘﺳﺮﭘ هزﻮﺣ رد
ﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ﺰﻴﻧ
ﻦﻫذ رد هﺪﺷ دﺎﺠﻳا ﻲﻨﻤﺿ ﺶﻧاد لﺎﻘﺘﻧا
ﺖﺳا ناﺮﮕﻳد ﻪﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ .
ﻲﮔﺪﭽﻴﭘ ﺎﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ رد ﻲﻨﻤﺿ ﺶﻧاد لﺎﻘﺘﻧا ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﭼﺮﮔا ،ﺖﺳا وﺮﺑور يﺎﻫ
شور ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺎﻣا ﺎﻬﻧآ لﺎﻘﺘﻧا ﻞﻣاﻮﻋ و ﻲﻨﻤﺿ ﺶﻧاد لﺎﻘﺘﻧا يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺶﻧاد ﺶﻳاﺰﻓا رد يﺮﺛﻮﻣ ﺶﻘﻧ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﻌﺳﻮﺗ و نارﺎﺘﺳﺮﭘ .
رد ﺶﻧاد لﺎﻘﺘﻧا ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ شور ﻚﻳ دﺎﺠﻳا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺢﻄﺳ ﻲﻣ ﺎﻬﻧآ ﻦﻴﺑ و ﺎﻫ
ﺖﻳﺰﻣ دﺎﺠﻳا و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺶﻧاد ﺪﺷر ياﺮﺑ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﺘﺴﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ﻲﺘﺑﺎﻗر يﺎﻫ
دروآ دﻮﺟو .
ﻬﻣ ﺶﻘﻧ ،ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳا ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻲﻣ ﺎﻔﻳا نﺎﻣزﺎﺳ ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ رد ﻲﻤ
ﺪﻨﻛ .
ﺳ ﻪﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﻚﻳ رد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻣا يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ و رﺎﺘﺧﺎﺳ ،نﺎﺴﻧا ﻞﻣﺎﻋ ﻪ
ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑاو .
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
دراد نﺎﻣزﺎﺳ لﻮﺤﺗ رد ﻲﻌﺳ ﻞﻣﺎﻋ ﻪﺳ ﻦﻳا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺶﻧاد .
ﺮﻛذ ﻞﻣاﻮﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﻚﻳ رد ﻲﻨﻤﺿ ﺶﻧاد لﺎﻘﺘﻧا ﺪﻨﻳاﺮﻓ ، ﻦﻴﺸﻴﭘ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ رد هﺪﺷ
هوﺮﮔ ) نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ (
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ .
ﺶﻧاد لﺎﻘﺘﻧا ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻲﺳرﺮﺑ نآ ﻲﻠﺻا فﺪﻫ
هوﺮﮔ رد ﻲﻨﻤﺿ ﺖﺳا ﺶﻧاد عﻮﻧ ﻦﻳا لﺎﻘﺘﻧا رد دﻮﺟﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ
. ﻦﻳا رد ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻌﺳ
هﻮﻴﺷ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ اﺪﺘﺑا ﻫ
ناﺮﻳا رد ﺮﻬﺷﻮﺑ ﺮﻬﺷ يﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺶﻧاد ﺐﺴﻛ يﺎ
ددﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ .
ﻲﺳرﺮﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻦﻴﺑ رد ﻲﻨﻤﺿ ﺶﻧاد لﺎﻘﺘﻧا ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ،يدﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ ﺲﭙﺳ
ددﺮﮔ
.
ﺎﭙﺳ -
ﺰﮕﺳ يرا
- هداد يروآ ﻊﻤﺟ ياﺮﺑ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا مﺎﺠﻧا نﺎﻣز رد
،ﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا ﺎﻫ نارﺎﺘﺳﺮﭘ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
ﺮﻬﺷﻮﺑ ﺮﻬﺷ يﺎﻫ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ ي ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﻛ
ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻖﻴﻗد ﻞﻴﻤﻜﺗ رد ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﺑ
رﺎﻴﺴﺑ
يرﺎﻜﻤﻫ ﺪﻧدﻮﻤﻧ
. زا ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ ﺶﺨﺑ ﻦﻳا رد و ﻪﻠﺻﻮﺣ
ﻳا يرﺎﻜﻤﻫ نﺎﺸ
و ﺮﻜﺸﺗ ددﺮﮔ ﻲﻧادرﺪﻗ .
- تﺎﺟرﺪﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
1 . ﻪﻣﺪﻘﻣ ...
...
...
...
...
...
...
7
2 . روﺮﻣ ي ﺮﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻠﺒﻗ ﻲ ...
...
...
...
...
...
9
3 . شور ﻘﺤﺗ ﻴ ﻖ ...
...
...
...
...
...
...
12
4 . ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ...
...
...
...
...
...
...
13
ﺮﺘﻤﻬﻣ ﻳ ﻦ شور ﺎﻫ ي لﺎﻘﺘﻧا ﻨﻤﺿ ﻲ ﺶﻧاد رد ﻣ ﻴ نﺎ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ...
...
...
...
13
ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺛﻮﻣ ﺮﺑ ﻘﺘﻧا لﺎ ﺶﻧاد ﻨﻤﺿ ﻲ رد ﻣ ﻴ نﺎ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ...
...
...
...
13
ﻪﻄﺑار شور لﺎﻘﺘﻧا ﺶﻧاد و ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺛﻮﻣ ﺮﺑ لﺎﻘﺘﻧا ﺶﻧاد ﻨﻤﺿ ﻲ ...
...
...
...
14
ﻪﻄﺑار ﻞﻣاﻮﻋ ﻓاﺮﮔﻮﻣد ﻴ ﻚ و ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺛﻮﻣ ﺮﺑ لﺎﻘﺘﻧا ﺶﻧاد ﻨﻤﺿ ﻲ ...
...
...
...
14
5 . ﺚﺤﺑ و ﺘﻧ ﻴ ﻪﺠ ﮔ ﻴ ﺮ ي ...
...
...
...
...
...
15
ﺚﺤﺑ ...
...
...
...
...
...
...
15
ﺘﻧ ﻴ ﻪﺠ ﮔ ﻴ ﺮ ي ...
...
...
...
...
...
...
17
6 . ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻊﺑﺎﻨﻣ ...
...
...
...
...
...
...
19
7 . ﭘﻴ ﺖﺳﻮ ﺎﻫ ...
...
...
...
...
...
...
21
- لواﺪﺟ ﺖﺳﺮﻬﻓ
لوﺪﺟ 1 - ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ هﺮﻤﻧ ﺐﺴﻛ هﺪﺷ زا هار ﺎﻫ ي لﺎﻘﺘﻧا ﺶﻧاد ﻨﻤﺿ ﻲ ﻪﺑ ﻜﻔﺗ ﻴ ﻚ نز و دﺮﻣ رد ﺎﻘﻣ ﻳ ﻪﺴ ﺎﺑ ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ ﺎﻫ رد ود ١٣هوﺮﮔ
لوﺪﺟ 2 - ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ هﺮﻤﻧ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺛﻮﻣ ﺮﺑ لﺎﻘﺘﻧا ﺶﻧاد ﻪﺑ ﻜﻔﺗ ﻴ ﻚ ﺲﻨﺟ و ﺎﻘﻣ ﻳ ﻪﺴ ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ ﺎﻫ ...
...
١٤
- شراﺰﮔ ﻪﺻﻼﺧ
ﻪﻣﺪﻘﻣ ،ﻲﺑﺮﺠﺗ رﺎﻴﺴﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﻨﻤﺿ ﺶﻧاد
،ﻢﻬﺒﻣ هﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ هﺎﮔﺪﻳد ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو و ﻲﺼﺨﺷ ،ﻞﻤﻋ و ماﺪﻗا ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ
ﺶﻧاد ﺖﺳا لﺎﻘﺘﻧا ياﺮﺑ .
ﻲﮔﺪﭽﻴﭘ ﺎﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ رد ﻲﻨﻤﺿ ﺶﻧاد لﺎﻘﺘﻧا ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﭼﺮﮔا وﺮﺑور يﺎﻫ
،ﺖﺳا
شور ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺎﻣا ﻲﻣ ﺎﻬﻧآ لﺎﻘﺘﻧا ﻞﻣاﻮﻋ و ﻲﻨﻤﺿ ﺶﻧاد لﺎﻘﺘﻧا يﺎﻫ
ﺶﻧاد ﺶﻳاﺰﻓا رد يﺮﺛﻮﻣ ﺶﻘﻧ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﻌﺳﻮﺗ و نارﺎﺘﺳﺮﭘ .
رد هﺪﺷ ﺮﻛذ ﻞﻣاﻮﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد
هوﺮﮔ ﻚﻳ رد ﻲﻨﻤﺿ ﺶﻧاد لﺎﻘﺘﻧا ﺪﻨﻳاﺮﻓ ، ﻦﻴﺸﻴﭘ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ )
ﻤﻴﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ نﺎﺘﺳرﺎ
ﺮﻬﺷﻮﺑ اﺮﻫز ﻪﻤﻇﺎﻓ (
درﻮﻣ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ .
شور ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ شور ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻪﺘﻓر رﺎﻛ ﻪﺑ شور .
يرﺎﺘﺳﺮﭘ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻪﻴﻠﻛ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﺮﻬﺷﻮﺑ ياﺮﻫز ﻪﻤﻃﺎﻓ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ )
215 ﺮﻔﻧ ( لﺎﺳ رد ﻪﻛ 2010
،ﺪﻧا هدﻮﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ لﻮﻐﺸﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ
. راﺰﺑا
ﻊﻤﺟ هداد يروآ ﺎﻫ
ﺶﺨﺑ ﻪﺳ رد ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻖﻘﺤﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺖﺳا هدﻮﺑ
. هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ياﺮﺑ رﺎﻣآ زا ﺎﻫ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳا و ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ .
ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ
هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺶﻫوﮋﭘ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻲﻨﻤﺿ ﺶﻧاد لﺎﻘﺘﻧا شور ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ
هرود رد ﺖﻛﺮﺷ ،نارﺎﺘﺳﺮﭘ رد ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
ﺖﺳا هدﻮﺑ مواﺪﻣ .
ﻦﻣ نﻮﻣزآ -
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻲﻨﺘﻳو نﺎﻴﻣ رد ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ،يدﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ هﺮﻤﻧ
ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ دﺮﻣ و نز نارﺎﺘﺳﺮﭘ .
ﺶﻴﺑ ﻚﻳژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ نارﺎﺘﺳﺮﭘ هﺎﮔﺪﻳد زا ﻞﻛ رد
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﺛﻮﻣ ﻲﻨﻤﺿ ﺶﻧاد لﺎﻘﺘﻧا رد يدﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﺶﻴﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻞﻣاﻮﻋ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻞﻣاﻮﻋ زا .
ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺎﻫ
داد نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻨﻴﻣز رد ؛ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻨﻣا ﻲﻨﻤﺿ ﺶﻧاد لﺎﻘﺘﻧا يدﺮﻓ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮﺗﺮﺛﻮﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ه
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮﺗﺮﺛﻮﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﻂﻴﺤﻣ ﻚﻳژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻨﻴﻣز رد و تﺎﻣﺪﺧ ناﺮﺒﺟ و شادﺎﭘ يﺎﻫ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ تﺎﻧﺎﻜﻣا و يرﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ زا ﻞﻘﺘﺴﻣ .
يﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ
ﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﻪﺑ زﺎﻴﻧ نارﺎﺘﺳﺮﭘ نﺎﻴﻣ رد ﺶﻧاد لﺎﻘﺘﻧا يﮋﺗاﺮﺘﺳا دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪ
ﻲﻳاﻮﻨﻤﻫ ﻞﻣاﻮﻋ
ﻲﻠﺻا دﻮﺟو ﺮﻳز دراد
:
1 . ﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ دﺎﺠﻳا و
ﻲﻌﺑﺎﻨﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺮﻴﮔدﺎﻳ
مواﺪﻣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ .
2 . ﻐﺷ ءﺎﻘﺗرا ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫﺮﺘﺴﺑ و ﻻﺎﺑ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻨﻣا ﺎﺑ ﻲﻄﻴﺤﻣ دﺎﺠﻳا ﻲﻠ
ﻘﺘﻧا ﻞﻣﺎﻋ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو و لﺎ
ﺶﻧاد ﺐﺴﻛ .
3 .
،شﺰﻴﮕﻧا
،ﻖﻳﻮﺸﺗ و ﻚﻳﺮﺤﺗ داﺮﻓا رد نﺎﻣزﺎﺳ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ لﺎﻘﺘﻧا
و يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ ﺶﻧاد
ﻲﻨﻤﺿ .
4 . ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﻲﺷزﻮﻣآ يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ تﺎﻧﺎﻜﻣا يروآ ﻢﻫاﺮﻓ ﺖﻬﺟ
يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺶﻧاد ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ .
يﺪﻴﻠﻛ تﺎﻤﻠﻛ :
يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺶﻧاد ،ﻲﻨﻤﺿ ﺶﻧاد ،ﺶﻧاد لﺎﻘﺘﻧا ،ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
1 . ﻘﻣ ﻪﻣﺪ
ﺶﻫوﮋﭘ د نﺎﺸﻧ ﺎﻫ نﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا هدا
هﺮﻬﺑ رد ﻪﺸﻳر ﺎﻫ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺶﻧاد زا ﻚﻴﺗﺎﻤﺘﺴﻴﺳ يرادﺮﺑ
.
) 1 - 2 ( نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﺮﻬﺑ رد ﺎﻫ
ﻲﻳاراد زا ﺐﺳﺎﻨﻣ يرادﺮﺑ يرﺎﻳ ﻲﺸﻧاد يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺪﻧﺎﺳر . ﺐﻴﻛﺮﺗ يﺪﻨﺑ نﺎﻣزﺎﺳ رد ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﻨﻳاﺮﻓ زا ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا ﺎﻫ
. كاﺮﺘﺷا ﻪﺟو
ا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﻤﻫ ﻲﻠﺻ يﺪﻨﺑ
ﺐﺴﻛ ﺎﻫ ﺶﻧاد
ﻲﻧوﺮﻴﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳرﺎﺘﺧﺎﺳ
، شزادﺮﭘ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺶﻧاد ﺪﻨﻤﺷور ﺪﻴﻟﻮﺗ
،تﺎﻋﻼﻃا ﻞﻳﺪﺒﺗ
ﺶﻧاد ﻲﺑﺮﺠﺗ ﺎﻨﻛرﺎﻛ ن ﺎﻳ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻪﺑ ﻲﻳاراد كﺮﺘﺸﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
ﺎﻳ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يﺮﻜﻓ
يرﺎﺘﺧﺎﺳ
، نﺎﺳآ
ندﺮﻛ ﻲﺑﺎﻳزﺎﺑ هرﺎﺑود و يراﺪﻬﮕﻧ ﺶﻧاد
ناﻮﻨﻌﺑ ﻲﻳاراد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻘﺘﻧا ، دﻮﺒﻬﺑ و ﻲﺑﺎﻳزرا و ﺶﻧاد لﺎ
نﺎﻣزﺎﺳ رد ﺶﻧاد ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺖﺳ ﺎﻫ
. ) 3 (
ﺖﻓﺎﺑ رد ﺶﻧاد لﺎﻘﺘﻧا ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻞﺣاﺮﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ
ﺖﺳا . نﻮﺴﻜﻳد ﺪﻘﺘﻌﻣ
ﺖﺳا ﻪﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﻚﻳ ﺪﻨﻳاﺮﻓ لﺎﻘﺘﻧا ﺶﻧاد ﺐﺳﺎﻨﻣ رد ﻚﻳ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﺪﻨﻧﺎﻣ
؛ عﻮﻧ
ﺶﻧاد ) ﺢﻳﺮﺻ ﺎﻳ ﻲﻨﻤﺿ
،(
شور لﻮﻤﻌﻣ و ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﻨﻳاﺮﻓ لﺎﻘﺘﻧا ﺶﻧاد
، و عﻮﻧ ﮔ هﺪﻧﺮﻴ ﺶﻧاد ) دﺮﻓ
، هوﺮﮔ
، و ﺎﻳ ﻞﻛ
نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﮕﺘﺴﺑ(
دراد . ) 4 (.
ﻲﺳرﺮﺑ رد ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ دﺎﻘﺘﻋا ﻦﻳا ﺮﺑ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﻲﻨﻤﺿ ﺶﻧاد لﺎﻘﺘﻧا ﻪﻨﻴﻣز رد ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ يﺎﻫ
ﻲﻨﻤﺿ ﺶﻧاد ﻪﺑ ناﺮﮕﻳد ﻪﺑ نآ لﺎﻘﺘﻧا ور ﻦﻳا زا ،ﺖﺳا ﻞﻜﺸﻣ رﺎﻴﺴﺑ نآ ندﺮﻛ ﻲﻤﺳر ، هدﻮﺑ ﻲﺼﺨﺷ ﻼﻣﺎﻛ
ﻣ ﻲﻧﺎﺳآ ﺮﺴﻴ ﺖﺴﻴﻧ ﻢﻏﺮﻴﻠﻋ و ﻲﻫﺎﮔآ
نوﺰﻓازور رد
صﻮﺼﺧ ﺪﻳاﻮﻓ
لﺎﻘﺘﻧا ﺶﻧاد
، زﻮﻨﻫ رد ﻪﻨﻴﻣز ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻪﺑ
ﻲﺸﻧاد ﻪﻛ رد داﺮﻓا ﻦﻫذ يﺎﺟ
دراد و ﻪﺑ ﺶﻧاد ﻲﻨﻤﺿ رﻮﻬﺸﻣ ﺖﺳا و ﺎﻳ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﺪﻨﺘﺴﻣ هﺪﺷ و بﻮﺘﻜﻣ رد
رﺎﻴﺘﺧا ﻲﺻﺎﺧ داﺮﻓا راﺮﻗ
دراد ) ﺶﻧاد ﺢﻳﺮﺻ ﺎﻳ رﺎﻜﺷآ ( ﻲﻳﺎﻬﺘﻳدوﺪﺤﻣ دﻮﺟو
دراد ﻦﻳا.
ﺖﻴﻌﻗاو ﻲﻜﻳ زا ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ
ﺖﺳا ﻲﻠﻳﻻد ﻪﻛ
داﺪﻌﺗ ﻲﻧوﺰﻓازور زا
ﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ
، ﺶﻧاد ﻬﻨﭘ نﺎ هﺮﻴﺧذ هﺪﺷ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ار
ﻚﻳ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
رﺎﻴﺴﺑ ﺪﻨﻤﺷزرا ﻲﻣ
ﺪﻨﻧاد رد.
ﺖﻘﻴﻘﺣ
، لﺎﻘﺘﻧا ﺶﻧاد ﻲﻨﻤﺿ نﺎﻴﻣ داﺮﻓا ﺎﺑ ﻪﻨﻴﻣز
،ﺎﻫ هﺎﮔﺪﻳد
،ﺎﻫ و هﺰﻴﮕﻧا يﺎﻫ
ﻒﻠﺘﺨﻣ
، ﻚﻳ مﺪﻗ ﻢﻬﻣ و ﻲﺳﺎﺳا ياﺮﺑ لﻮﺼﺣ ﻪﺑ لﺎﻘﺘﻧا ﺶﻧاد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﺳا
. ) 5 (
ﻦﻳا ﺎﻣا ،هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﺘﻌﻨﺻ يﺎﻫ ﺖﻛﺮﺷ رد يرﺎﻛ تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ و ﻲﻨﻤﺿ ﺶﻧاد ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ زا يرﺎﻴﺴﺑ دراد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﮋﻳو ﻪﺑ ﺖﻣﻼﺳ هزﻮﺣ تﺎﻣاﺪﻗا ﺢﻄﺳ رد يدﺎﻳز ﺖﻴﻤﻫا ﻪﻟﺄﺴﻣ .
،برﺎﺠﺗ ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻓﺮﺣ رد
ﻫ هﺎﮔﺪﻳد ،ﺎﻬﺗرﺎﻬﻣ ﻲﻨﻫذ و ﻲﺷزرا مﺎﻈﻧ و يرﺎﻛ يﺎ
دراد نارﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﺮﺘﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا رد يﺪﻴﻠﻛ ﺶﻘﻧ .
ﺐﻠﻏا
ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﻲﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘ ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ هﺎﮔ و هﺪﻴﭽﻴﭘ ﻂﻳاﺮﺷ ﺎﺑ نارﺎﻤﻴﺑ ﺎﺑ سﺎﻤﺗ رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ ،ﻊﻗاﻮﻣ .
ﺮﻣا ﻦﻳا
ﺪﺑﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا نارﺎﺘﺳﺮﭘ نﺎﻴﻣ رد ﻲﺼﺨﺷ برﺎﺠﺗ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﻪﻛ ددﺮﮔ ﻲﻣ ﺐﺒﺳ .
ﺘﺳﺮﭘ ﻲﻨﻤﺿ ﺶﻧاد شور ﻖﻳﺮﻃ زا نآ ﻖﻠﺧ ﻪﻛ يرﺎ
نﺎﻜﻣا ﻲﻨﻫذ يﺎﻫ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ،ﻢﻬﺒﻣ ،ﻲﺑﺮﺠﺗ رﺎﻴﺴﺑ ،ﺖﺳا ﺮﻳﺬﭘ
لﻮﻣﺮﻓ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﺘﺨﺳ ﻪﺑ ،ﻲﺼﺨﺷ ،ﻞﻤﻋ و ماﺪﻗا ﺖﺳا لﺎﻘﺘﻧا ياﺮﺑ هﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ هﺎﮔﺪﻳد ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو و يﺪﻨﺑ
. رد
ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻓﺮﺣ رد ﻲﻨﻤﺿ ﺶﻧاد ،ﺖﻘﻴﻘﺣ نورد رد
ﻲﻣ دﺎﺠﻳا نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻦﻫذ و دﻮﺷ
ﭻﻴﻫ رد
هداد هﺎﮕﻳﺎﭘ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ هﺮﻴﺧذ يا
. ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﻠﺻا ﺶﻟﺎﭼ يرﺎﺘﺳﺮﭘ هزﻮﺣ رد
ﺰﻴﻧ ﻲﻨﻤﺿ ﺶﻧاد لﺎﻘﺘﻧا
ﺖﺳا نﺎﻘﻘﺤﻣ ًﺎﺻﻮﺼﺧ و ناﺮﮕﻳد ﻪﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻦﻫذ رد هﺪﺷ دﺎﺠﻳا .
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ ﺎﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺎﻫ
ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻲﺑﺮﺠﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻧراد دﻮﺟو يا )
ﺎﻄﺧ و ﻲﻌﺳ ًﺎﺗﺪﻤﻋ (
ترﺎﻬﻣ ﺎﻫ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻖﻴﻗد رﺎﻴﺴﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ي
يرﺎﻤﻴﺑ عاﻮﻧا ﺪﻧراد ار ﺎﻫ
. ﺖﺳا ﺪﻨﻤﺷزرا رﺎﻴﺴﺑ ﻲﻟو ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺘﺷﻮﻧ يﺪﻨﺳ ﭻﻴﻫ رد ﺶﻧاد ﻦﻳا .
ﻪﻧﻮﮕﻨﻳا
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺮﮕﻳد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﻮﺧ ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺖﻳﺰﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺶﻧاد ﻦﻳا زا نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ
. ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
د داﺮﻓا ﻂﺳﻮﺗ ﻲﺘﺨﺳ ﻪﺑ ﺶﻧاد ﻦﻳا ﻪﻘﺒﻃ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﮕﻳ
لﺎﻘﺘﻧا و دراد رﺎﺘﺳﺮﭘ ﺺﺨﺷ ﻪﺑ ﺪﻳﺪﺷ ﻲﮕﺘﺴﺑاو ،ﺖﺳا يﺪﻨﺑ
نﺎﻜﻣا ﻲﺘﺨﺳ ﻪﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻖﻳﺮﻃ زا برﺎﺠﺗ ﺖﺳا ﺮﻳﺬﭘ
. ﻪﻧﻮﻤﻧ ،دراد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺒﻨﺟ ﻪﻛ ﺶﻧاد عﻮﻧ ﻦﻳا زا ﺮﮕﻳد يا
ﺶﺨﺑ رد ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻲﻳﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ دﻮﺟو ﺖﺳا نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
. ﻲﻧﺎﻣز ﻂﻘﻓ هﺪﺷ ﻪﻨﻴﻬﺑ يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ دﺎﺠﻳا
نﺎﻜﻣا ﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ دﻮﺒﻬﺑ و ﺶﻳﺎﭘ ،اﺮﺟا ﻪﺑ ﻲﻧﻻﻮﻃ ًﺎﺘﺒﺴﻧ هرود ﻚﻳ رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ زا ﻢﺠﺴﻨﻣ هوﺮﮔ ﻚﻳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻳﺬﭘ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺧادﺮﭘ .
مﺮﻓ ﺐﻟﺎﻗ رد داﺮﻓا ﻦﻳا ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺶﻧاد هﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑ رد ﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻦﻳا شزرا ،ﺎﻫ
ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ،ﻲﻤﻴﺗ يﺎﻫ
شور ،نارﺎﻤﻴﺑ ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ،ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ
ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻴﻬﺗ
. ﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻦﻳا زا ﻞﺻﺎﺣ ﺶﻧاد
نﺎﻣزﺎﺳ ياﺮﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺮﮕﻳد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﻮﺧ يﺮﺗﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نآ زا و دراد ﺖﻳﺰﻣ ﻪﺒﻨﺟ ﺎﻫ
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ ﺪﻨﻨﻛ
ﺪﻧراد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺠﻧآ ﺎﺗ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد نآ ﻆﻔﺣ رد ﻲﻌﺳ و .
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺰﻴﻧ ﺶﻧاد ﻦﻳا ﺶﻧاد ﺪﻴﻟﻮﺗ زا يا
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ تﺎﻴﺑدا رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳﺰﮕﻬﺑ ﺎﻳ ﺮﺗﺮﺑ يﺎﻫﻮﮕﻟا ﻪﺑ ﺶﻧاد
1 ﺎﻫ ﺖﺳا فوﺮﻌﻣ .
زا عﻮﺿﻮﻣ ﺮﺑ راﺬﮔﺮﻴﺛﺎﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻨﻤﺿ ﺶﻧاد لﺎﻘﺘﻧا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫدﺮﻜﻳور ﺪﻧا
. ﻲﻣﺎﻤﺗ كﺮﺘﺸﻣ ﻪﺟو ﻪﻛ ﻲﻨﻤﺿ ﺶﻧاد لﺎﻘﺘﻧا ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ
ﻲﺳرﺮﺑ ﻋ زا ﺪﻨﺘﺴﻫ ترﺎﺒﻋ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺎﻫ ﻞﻣاﻮﻋ ،يدﺮﻓ ﻞﻣاﻮ
ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻞﻣاﻮﻋ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ .
،ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳا ﺖﺧﺎﻨﺷ
ﻲﻣ ﺎﻔﻳا نﺎﻣزﺎﺳ ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ رد ﻲﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﺪﻨﻛ
. ) 6 (
ﻲﮔﺪﭽﻴﭘ ﺎﺑ قﻮﻓ ﻞﻳﻻد ﻪﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ رد ﻲﻨﻤﺿ ﺶﻧاد لﺎﻘﺘﻧا ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﭼﺮﮔا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺎﻣا ،ﺖﺳا وﺮﺑور يﺎﻫ
شور ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻲﻣ ﺎﻬﻧآ لﺎﻘﺘﻧا ﻞﻣاﻮﻋ و ﻲﻨﻤﺿ ﺶﻧاد لﺎﻘﺘﻧا يﺎﻫ
و نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺶﻧاد ﺶﻳاﺰﻓا رد يﺮﺛﻮﻣ ﺶﻘﻧ ﺪﻧاﻮﺗ
اد يرﺎﺘﺳﺮﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷ
. ﺢﻄﺳ رد ﺶﻧاد لﺎﻘﺘﻧا ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ شور ﻚﻳ دﺎﺠﻳا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻣ ﺎﻬﻧآ ﻦﻴﺑ و ﺎﻫ
ﺖﻳﺰﻣ دﺎﺠﻳا و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺶﻧاد ﺪﺷر ياﺮﺑ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﺘﺴﺑ ﺪﻧاﻮﺗ دﻮﺟو ﻪﺑ ﻲﺘﺑﺎﻗر يﺎﻫ
دروآ . ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ صﻮﺼﺧ رد ﻲﻠﺒﻗ يﺎﻫ
ﻲﻨﻤﺿ ﺶﻧاد لﺎﻘﺘﻧا ﺪﻨﻳاﺮﻓ يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ
ﺮﺘﻤﻛ شور ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻌﺳ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ و ﻲﻨﻤﺿ ﺶﻧاد لﺎﻘﺘﻧا يﺎﻫ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ ﺖﻓﺎﺑ رد نآ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻨﻴﻣز رد ﻲﻳﺎﻫرﺎﻜﻫار و دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ناﺮﻳا يﺎﻫ
ددﺮﮔ ﻪﺋارا لﺎﻘﺘﻧا ﻪﻌﺳﻮﺗ .
ﻴﻘﺤﺗ رد هﺪﺷ ﺮﻛذ ﻞﻣاﻮﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﻚﻳ رد ﻲﻨﻤﺿ ﺶﻧاد لﺎﻘﺘﻧا ﺪﻨﻳاﺮﻓ ، ﻦﻴﺸﻴﭘ تﺎﻘ
هوﺮﮔ ) نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ (
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ .
ﺶﻧاد لﺎﻘﺘﻧا ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻲﺳرﺮﺑ نآ ﻲﻠﺻا فﺪﻫ
هوﺮﮔ رد ﻲﻨﻤﺿ ﺖﺳا ﺶﻧاد عﻮﻧ ﻦﻳا لﺎﻘﺘﻧا رد دﻮﺟﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ
. ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻌﺳ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد
هﻮﻴﺷ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ اﺪﺘﺑا ﺶﻧاد ﺐﺴﻛ يﺎﻫ
ناﺮﻳا رد ﺮﻬﺷﻮﺑ ﺮﻬﺷ يﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ
ددﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ .
ﻲﺳرﺮﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻦﻴﺑ رد ﻲﻨﻤﺿ ﺶﻧاد لﺎﻘﺘﻧا ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ،يدﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ ﺲﭙﺳ
ددﺮﮔ . ا يﺎﻬﺘﻧا رد ﻪﻛ ﻲﺗﻻاﻮﺳ ﻦﻳ
ﺶﻫوﮋﭘ زا ﺪﻨﺘﺴﻫ ترﺎﺒﻋ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ هداد ﺦﺳﺎﭘ :
1 -Best Practice
1 . هار ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﻲﻨﻤﺿ ﺶﻧاد لﺎﻘﺘﻧا يﺎﻫ
؟ﺖﺳا ماﺪﻛ ﺮﻬﺷﻮﺑ ﺮﻬﺷ يرﺎﺘﺳﺮﭘ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﺮﻈﻧ
2 . ماﺪﻛ ﺮﻬﺷﻮﺑ ﺮﻬﺷ يرﺎﺘﺳﺮﭘ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ نﺎﻴﻣ رد ﻲﻨﻤﺿ ﺶﻧاد لﺎﻘﺘﻧا رد يدﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ
؟ﺖﺳا
3 . ماﺪﻛ ﺮﻬﺷﻮﺑ ﺮﻬﺷ يرﺎﺘﺳﺮﭘ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ نﺎﻴﻣ رد ﻲﻨﻤﺿ ﺶﻧاد لﺎﻘﺘﻧا رد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ
؟ﺖﺳا
4 . ﺿ ﺶﻧاد لﺎﻘﺘﻧا رد ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ماﺪﻛ ﺮﻬﺷﻮﺑ ﺮﻬﺷ يرﺎﺘﺳﺮﭘ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ نﺎﻴﻣ رد ﻲﻨﻤ
؟ﺖﺳا
5 . نﺎﻴﻣ رد ﻲﻨﻤﺿ ﺶﻧاد لﺎﻘﺘﻧا رد يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻚﻴﻣاﺪﻛ ﻚﻳژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ،يدﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ نﺎﻴﻣ زا
؟ﺪﻧراد ﺮﻬﺷﻮﺑ ﺮﻬﺷ يرﺎﺘﺳﺮﭘ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ
6 . شور ﻦﻴﺑ ﺎﻳآ ﻲﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﻲﻨﻤﺿ ﺶﻧاد لﺎﻘﺘﻧا ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ و ﻲﻨﻤﺿ ﺶﻧاد لﺎﻘﺘﻧا يﺎﻫ
و يراد دﻮﺟ
؟دراد
7 . شور ﻦﻴﺑ ﺎﻳآ ﻲﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﻚﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد ﻞﻣاﻮﻋ و ﻲﻨﻤﺿ ﺶﻧاد لﺎﻘﺘﻧا يﺎﻫ
؟دراد دﻮﺟو يراد
2 . ﻲﻠﺒﻗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺑ يروﺮﻣ
- يﺎﻫ ﺖﻧﻮﻔﻋ لﺮﺘﻨﻛ درﻮﻣ رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ نﺎﻨﻛرﺎﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻲﺸﻫوﮋﭘ رد
لﺎﺳ رد جﻮﺳﺎﻳ ﺮﻬﺷ ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ 1382
رد ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ناﺰﻴﻣ ، لﺮﺘﻨﻛ صﻮﺼﺧ رد ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ يﺎﻫﺪﺣاو
رد ﻲﺷزﻮﻣآ تاوﺰﺟ ﻦﺘﺷاﺬﮔ و ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ سﻼﻛ يراﺰﮔﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻒﻴﻌﺿ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺶﺨﺑﺮﺛا ﺎﻬﻧآ ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ نﺎﻨﻛرﺎﻛ رﺎﻴﺘﺧا .)
7 (
- لﺎﺳ رد ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗﺰﻛﺮﻣ ﻚﻳ رد ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﻮﮕﻟا ﻲﺳرﺮﺑ ناﻮﻨﻋﺎﺑ ﻲﺸﻫوﮋﭘ رد 1387
سﺎﺳا ﺮﺑ
ﻣ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺎﻛﺎﻧﻮﻧ لﺪ .
رﻮﺤﻣ ﺶﻧاد ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻠﻛ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻛ ﺖﺳا ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳا ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺎﻫ هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ زا ﺮﺘﻤﻛ ﻲﺸﻧاد يﺎﻫ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ زا يﺮﻴﮔ هﺮﻬﺑ و ندﻮﺑ )
ﻒﻴﻌﺿ و ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻦﻴﺑ (
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ .)
8 (
- نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻤﻠﻋ تﺄﻴﻫ يﺎﻀﻋا دﺮﻜﻠﻤﻋو ﺶﻧاد ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺮﮕﻳد ﻲﺸﻫوﮋﭘرد
لﺎﺳ رد ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ
86-85
ﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ .
ناﺰﻴﻣ و ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻦﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ
دراد دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻤﻠﻋ تﺄﻴﻫ يﺎﻀﻋا دﺮﻜﻠﻤﻋ .)
9 (
ﻦﻓ يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ رد يزروﺎﺸﻛ ﺞﻳوﺮﺗ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ترﺎﻬﻣ ناﺰﻴﻣو شﺮﮕﻧ ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻲﺸﻫوﮋﭘ رد -
لﺎﺳ رد ﺶﻧ اد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣو ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا 1387
ﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ .
يراد ﻲﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺎﻬﻧآ ترﺎﻬﻣ ناﺰﻴﻣ و ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺞﻳوﺮﺗ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ شﺮﮕﻧ ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ ﻦﻓ يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ رد
ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﻔﻟﻮﻣ ﺶﺷ عﻮﻤﺠﻣ و تﺎﻋﻼﻃا يروآ )
ﻖﻠﺧ ،ﺶﻧاد ﻲﺑﺎﻳزرا ،ﺶﻧاد ﻢﻴﻬﺴﺗ ،ﺶﻧاد ﺐﺴﻛ /
هﺮﻴﺧذ
ﺮﺸﻧ ،ﺶﻧاد فﺬﺣ و /
ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و ،ﺶﻧاد يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ (
دراد دﻮﺟو .
) 10 (
- نﺎﺘﺳا يزروﺎﺸﻛ دﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺎﺗ ﺎﺑ ﻲﻳاﺬﻏ ﺖﻴﻨﻣا ﻲﻨﻤﺿ ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺮﮕﻳد ﻲﺸﻫوﮋﭘ رد
لﺎﺳرد سرﺎﻓ 1386
ﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ .
ﻞﻣﺎﺷ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺢﻳﺮﺻ ﺶﻧاد ﻊﺑﺎﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ داد نﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ
ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ و ﺎﻫ شراﺰﮔ ،تﻼﺠﻣ ،ﺐﺘﻛ .
ﺎﻫ شور ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ درﻮﻣ ﻲﻃﺎﺒﺗرا ي
ﺪﻨﺘﺴﻫ وردور يﻮﮕﺘﻔﮔ و ﺎﻫرﺎﻨﻴﻤﺳ رد ﺖﻛﺮﺷ ،نارﺎﻜﻤﻫ ﺎﺑ ﻮﮕﺘﻔﮔ ،ﻲﻨﻤﺿ ﺶﻧاد ﺎﻘﺗرا ياﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا .
) 11 (
- مﺮﻛا لﻮﺳر تﺮﻀﺣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺲﻧاژروارد ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ ر د )
ص ( ﺞﻳرﺪﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﻌﺗ يﻮﮕﻟا سﺎﺳا ﺮﺑ
لﺎﺳ رد 1386 ﻞﻴﻠﺤﺗ ،ﺶﺠﻨﺳ ظﺎﺤﻟ زاا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺲﻧاژروا عﻮﻤﺠﻣ رد ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ
ﻣ درﻮﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ،ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و دراد راﺮﻗ ﻲﻟﺎﻌﺗ مﻮﺳ ﺢﻄﺳ رد ﻪﻌﻟﺎﻄ
. ) 12 (
لﺎﺳ رد نﺎﻬﻔﺻا ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رد ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫﺪﻨﻳآﺮﻓ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ناﺰﻴﻣ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﺸﻫوﮋﭘ رد 1388 ﺪﺷ مﺎﺠﻧا .
هﺮﻬﺑ ،ﻊﻳزﻮﺗ و كاﺮﺘﺷا ،ﻪﻌﺳﻮﺗ ،بﺎﺴﺘﻛا ،ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺮﻴﻈﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ ﻪﻴﺿﺮﻓ نﻮﻣزآ زا ﺲﭘ
ﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رد ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺶﻧاد يزﺎﺳ هﺮﻴﺧذ و يﺮﻴﮔ ﺶﺷ ﺮﻫ رد نﺎﻬﻔﺻا ﻲﻜﺷ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺢﻄﺳ زا ﺮﺘﻤﻛ نآ راﺮﻘﺘﺳا ﺖﻬﺟ ﺎﻫ ﻪﻨﻴﻣز ﻪﻴﻠﻛ ،ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﻨﻳآﺮﻓ
.(13)
ﻪﻨﻴﻣز رد يدﺎﻳز تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ لﺎﻘﺘﻧا
ﺶﻧاد ﻲﻨﻤﺿ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ رﺎﺸﺘﻧا ﺖﻣﻼﺳ هزﻮﺣ رد .
ﻲﺳرﺮﺑ ﻚﻳ زﻮﻨﻫ ﻪﺘﺒﻟا
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ هﺪﻳد ﻊﺑﺎﻨﻣ روﺮﻣ ﻪﻨﻴﻣز رد ﻖﻴﻗد .
يﺎﻫﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻣا ﻲﻣ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا
ﻢﻬﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ناﻮﺗ
دﺮﻛ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ار ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد .
هزﻮﺣ رد و ﺖﺳا مﺎﻋ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﺶﻧاد ﻪﭼﺮﮔا دراد نﺎﺴﻜﻳ ﻒﻳرﺎﻌﺗ تﺎﻣﺪﺧ و ﺖﻌﻨﺻ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
. ﻲﻟو
توﺎﻔﺗ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻦﻳا ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرا هﻮﺤﻧ و نآ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻲﻳﺎﻫ
ﺪﻫد . رد ناﺮﮕﻳد و ﻪﻴﺟ ﮓﻧﺎﺟ ﮓﻧو
لﺎﺳ 2008 نﺎﻴﻣ 4 ﺻﻮﺼﺧ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ﺶﻧاد ﺖﻴ ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ
. تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا زا ﺎﻬﻧآ ﻲﻠﺻا فﺪﻫ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ هزﻮﺣ رد ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺮﺑ ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳا تاﺮﺛا ﻲﺳرﺮﺑ دﻮﺑ ﺪﻨﻠﻳﺎﺗ رﻮﺸﻛ يﺎﻫ
. رد ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا بﻮﭼرﺎﭼ
هﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑ 4
ﺖﺳا ﺮﻴﻐﺘﻣ يﺮﺳ ﻚﻳ هﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑ رد هزﺎﺳ ﺮﻫ ﻪﻛ دﻮﺑ هزﺎﺳ .
ﻞﻜﺷ 1 هزﺎﺳ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ،ﺎﻫ و
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺎﻬﻧآ تﺎﻴﺿﺮﻓ ﺪﻫد
.
ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ﻲﻣ يرﺎﻳ هژوﺮﭘ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺎﻫرﺎﻜﻫار ﻦﻴﻴﻌﺗ رد ﻪﻛ يا
ﻪﻴﺿﺮﻓ ﺪﻧﺎﺳر 1
طﺎﺒﺗرا ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا
يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺎﺑ ﺶﻧاد تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ا يﺎﻫ
لﺎﻘﺘﻧا ﻲﻣ ﺶﻧاد دزادﺮﭘ
. تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻦﻳا ﻲﺳﺎﺳا لاﻮﺳ
ﺶﻧاد ) ندﻮﺑ رﺎﻜﺷآ ﺎﻳ ندﻮﺑ ﻲﻨﻤﺿ (
ﺪﻴﭽﻴﭘ ، نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ﺖﻳراﺮﻓ و ﻲﮔﺪﻨﺒﺴﭼ ،ﻲﮔ ﺎﺑ ﻲﻃﺎﺒﺗرا ﻪﭼ ﺎﻫ
يﮋﺗاﺮﺘﺳا لﺎﻘﺘﻧا
ﺶﻧاد ) يﮋﺗاﺮﺘﺳا لﺎﻘﺘﻧا
و نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ نورد رد ﺶﻧاد لﺎﻘﺘﻧا
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ نوﺮﻴﺑ زا ﺶﻧاد (
ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ .
ﻲﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻦﻳا نﻮﻣزآ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ و ﺶﻧاد ﺖﻴﺻﻮﺼﺧ ﻦﻴﺑ يراد
يﮋﺗاﺮﺘﺳا لﺎﻘﺘﻧا
ﺺﺨﺸﻣ ﺶﻧاد ﺖﺳا هﺪﺷ
. نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا ﻲﻠﺻا ﻪﺠﻴﺘﻧ و ندﻮﺑ رﺎﻜﺷآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﻫ
يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻪﺑ نآ ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ و ﺶﻧاد ندﻮﺑ ﻲﻨﻤﺿ لﺎﻘﺘﻧا
هدﻮﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﺶﻧاد ﺪﻧا
.
ﺶﻧاد لﺎﻘﺘﻧا مﺎﮕﻨﻫ رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﺑ ﻲﻠﺒﻗ ﺮﻴﺛﺎﺗ و ﻖﻓﻮﻣ ﻲﺳﺎﺳا يﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ رد ﻨﻴﻠﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ لﻮﻃ رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻘﻓﻮﻣ ﻲﺳﺎﺳا يﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﻜﻴ
ﺖﻴ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺶﻧاد لﺎﻘﺘﻧا رد و
ﺮﻴﺛﺎﺗ
