ﯽﯿ ﺗ تﻼﯿ وﺎﻌ
هﺪ اد و تﺎﯿد ی ﯽﺎﺴ ا مﻮﻋ
ﯽ زﻮ آ هو و قﻮ
ﯽ ﺎﯿ مﻮﻋ
نﺎﯾﺎﭘ
ﻪﺟرد ﺖﻓﺎﯾرد ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ي
ﻪﺘﺷر رد ي
يا ﻪﻘﻄﻨﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺶﯾاﺮﮔ ﯽﺳﺎﯿﺳ مﻮﻠﻋ
ﺎﻘﻣ ﯾ ﻪﺴ ﺒﻄﺗ ﯿﻘ ﯽ آﺮﻓ ﯾ ﺪﻨ ﺖﻟود ﺖﻠﻣ زﺎﺳ ي رد ﺎﻫرﻮﺸﮐ ي
قاﺮﻋ و
رﻮﻬﻤﺟ ي
ﺎﺑرذآ ﯾ نﺎﺠ
ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ :
ﺪﻤﺣا ﻞﺿﺎﻓ داز ه
ﺳا ﺪﯿﺗﺎ ﺎﻤﻨﻫار :
ﺮﺘﮐد ﻀﺗﺮﻣ ﯽ ﻫاﺮﺑا ﯿ ﻤ ﯽ
ﺮﺘﮐد ﺎﺿر دﻮﻤﺤﻣ ﻠﻏوا ﯽ
دﺎﺘﺳا روﺎﺸﻣ :
ﺮﺘﮐد يرﺎﯿﻧ يﺮﻐﺻا بﻮﺴﻌﯾ
نﺎﺘﺴﻣز 1397
ناﻮﻨﻋ روآﺪﯾﺪﭘ مﺎﻧ و :
ﺎﻘﻣ ﯾ ﻪﺴ ﺒﻄﺗ ﯿﻘ ﯽ ﺪﻧور ﺖﻟود ﺖﻠﻣ زﺎﺳ ي رد ﺎﻫرﻮﺸﮐ ي قاﺮﻋ و رﻮﻬﻤﺟ ي ﺎﺑرذآ ﯾ نﺎﺠ / ﺪﻤﺣا
ﻞﺿﺎﻓ هداز
دﺎﺘﺳا نا ﺎﻤﻨﻫار : ﺮﺘﮐد ﻀﺗﺮﻣ ﯽ ﻫاﺮﺑا ﯿ ﻤ ﯽ و ﺮﺘﮐد ﺎﺿر دﻮﻤﺤﻣ ﻠﻏوا ﯽ
دﺎﺘﺳا روﺎﺸﻣ نا : ﺮﺘﮐد يرﺎﯿﻧ يﺮﻐﺻا بﻮﺴﻌﯾ
ﺦﯾرﺎﺗ عﺎﻓد : 23
/ 10 / 97
داﺪﻌﺗ ﺤﻔﺻ تﺎ : 183 ص .
نﺎﯾﺎﭘ هرﺎﻤﺷ ﻪﻣﺎﻧ
: ﯽﺳﺎﯿﺳ مﻮﻠﻋ و قﻮﻘﺣ ﯽﺷزﻮﻣآ هوﺮﮔ
هﺪﯿﮑﭼ فﺪﻫ : ﺖﻟود ﺖﻠﻣ رد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ و ﯽﺳﺎﯿﺳ مﻮﻠﻋ هزﻮﺣ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا يزﺎﺳ
ناﺮﯾا ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ نآ ﻪﺑ ﺮﺘﻤﮐ .
و ﯽﻣﻮﺳ نﺎﻬﺟ ﺖﯿﻫﺎﻣ ﺎﺑ قاﺮﻋ ﺰﯿﻧ و نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ يرﻮﻬﻤﺟ يﺎﻫرﻮﺸﮐ
ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻃ ﻞﻣﺎﮐ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار يزﺎﺳ ﺖﻠﻣ ﺖﻟود ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﺪﻧا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ نﻮﻨﮐ ﺎﺗ دﻮﺧ يﺎﻫ ﺖﻟود هﺪﻨﻨﮑﺷ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻞﺣاﺮﻣ رد و ﯽﻧﺎﯿﻣ
ﺪﻧراد راﺮﻗ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻦﯾا .
ﻦﯾا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا ﯽﻠﺻا ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻊﻗاو رد ﻞﯾﻻد ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا
قﻮﻓ يﺎﻫرﻮﺸﮐ ﯽﻣﺎﮐﺎﻧ
؟ﺪﻨﻣاﺪﮐ يزﺎﺳ ﺖﻠﻣ ﺖﻟود رد ﺮﮐﺬﻟا
ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﺳﺎﻨﺷ شور :
،رﻮﺸﮐ ود رد يزﺎﺳ ﺖﻠﻣ ـ ﺖﻟود ﯽﻣﺎﮐﺎﻧ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﯾﺎﺳ ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﻤﺿ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد
هژاو ﮏﯾ رد و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ ﻪﭼ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ عﻮﻧ زا ﻪﭼ ﯽﺟرﺎﺧ ﺖﻟﺎﺧد هﺪﯾﺪﭘ ار ﯽﻣﺎﮐﺎﻧ ﻦﯾا ﺖﻠﻋ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ رﺎﻤﻌﺘﺳا دراد ﯽﻣ فﻮﻄﻌﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا لﻮﺣ ار دﻮﺧ ﯽﺳرﺮﺑ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ و ﻪﺘﺴﻧاد ﻮﻧاﺮﻓ و ﻮﻧ .
ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ : ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ـ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ يا هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﯿﺿﺮﻓ ﻞﯿﻠﺤﺗ زا ﯽﺷﺎﻧ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ
هﺪﻨﻨﮐﺪﯾﺪﺸﺗ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧوﺮﯿﺑ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﯽﺷﺎﻧ يزﺎﺳ ﺖﻠﻣ ﺖﻟود رد رﻮﺸﮐ ود ﻦﯾا ﯽﻣﺎﮐﺎﻧ اﻮﻋ لﻼﺧا ﯽﻠﺧاد ﻞﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ ،ﻦﯿﯾﺎﭘ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻪﻌﺳﻮﺗ ،ﻪﺘﻓﺎﯿﻧ ﻪﻌﺳﻮﺗ دﺎﺼﺘﻗا ﺮﯿﻈﻧ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﺮﮔ
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺖﺳد ﻦﯾا زا يدراﻮﻣ و ﻦﯿﯾﺎﭘ ﯽﻧﺎﺴﻧا .
يﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ :
يرﻮﻬﻤﺟ رد يزﺎﺳ ﺖﻠﻣ ﺖﻟود ﯽﻣﺎﮐﺎﻧ ﻞﻠﻋ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺖﯿﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ ﻪﺘﮑﻧ ﻊﻗاو رد
ا مﺎﻧ ﻪﺑ يا هﺪﯾﺪﭘ رد ﻪﺸﯾر قاﺮﻋ و نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ دراد نآ عاﻮﻧا رد رﺎﻤﻌﺘﺳ
.
نﺎﮔژاو ﻠﮐ ﯿ ﺪ ي : ﺖﻠﻣ ،ﺖﻟود ،ﻪﻌﺳﻮﺗ ،هﺪﻨﻨﮑﺷ ﺖﻟود ،قاﺮﻋ ،نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ يرﻮﻬﻤﺟ ،رﺎﻤﻌﺘﺳا ،ﺖﻠﻣ ـ ﺖﻟود
1 - فﺪﻫ و ﻪﻣﺪﻘﻣ
1 - 1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ
لﺎﺳ رد ﺧا يﺎﻫ
ﯿ ﺮ عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻟود ﻌﺿ ،مﺎﮐﺎﻧ يﺎﻫ ﯿ
ﻒ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﺸﻗﺎﻨﻣ درﻮﻣ و
ﺑ ﻂﺑاور ﯿ ﻦ زا ﻞﻠﻤﻟا ﻪﺟرد ﻤﻫا ﯿ ﺖ ﻻﺎﺑ ﯽﯾ ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ رادرﻮﺧﺮﺑ .
و ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد نﺎﻬﺟ رد
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮﺘﻤﮐ ﯾ
،ﻪﺘﻓﺎ ﺴﺑ ﯿ يرﺎ زا يﺎﻫﺪﺣاو ﺳ
ﯿ ﺳﺎ ﯽ ﻗﻮﻘﺣ ظﺎﺤﻟ زا ﻪﮐ ﯽ
ار ﺖﻟود مﺎﻧ دﻮﺧ ﺮﺑ
ﺪﻧا هدﺎﻬﻧ ﺘﺣ ،
ﯽ زا ﻪﻫد ﺪﻨﭼ ﺖﺷﺬﮔ ﺎﺑ لﻼﻘﺘﺳا
دﻮﺧ ﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ ﺪﻧا ﻪ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﺖﻟود ﺖﻠﻣ ـ
يزﺎﺳ ار ﻪﺑ رﻮﻃ ﯽﺑﻮﻠﻄﻣ ﺪﻧراﺬﮕﺑ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ يﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ زا و
ﻒﻠﺘﺨﻣ اﺮﮕﻤﻫ ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﯾ
ﻠﻣ ﯽ
ﯽﻠﻣوﺮﻓ و ﺘﺳد و
ﯿ ﺑﺎ ﯽ ﻮﻫ ﻪﺑ ﯾﺘ ﯽ ﺒﺜﺗ ،ﻢﺠﺴﻨﻣ ﯿ
ﺖ دﺎﻬﻧ ﺳ يﺎﻫ ﯿ ﺳﺎ ﯽ
، ﻤﮐﺎﺣ ﯿ ﺖ ﻠﻣ ﯽ ﺎﺑ
تﻼﮑﺸﻣ يا هﺪﯾﺪﻋ
وﺮﺑور ﺪﻨﺘﺴﻫ .ا ﯾ ﺴﺑ ﺚﺤﺒﻣ ﻦ ﯿ
ﺑ ﻂﺑاور رد ار ﻞﺋﺎﺴﻣ زا يرﺎ ﯿ
ﻞﻠﻤﻟا ﻦ
ﺖﺤﺗ نﺎﻨﭼ ﺗ
ﺄﺛ ﯿ ﯽﻣ راﺮﻗ ﺮ ﺑ ﻪﭼﺮﻫ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﮐ ﺪﻫد
ﯿ ا رد ﺮﺗ هدﺮﺘﺴﮔ و ﺮﺘﺸ ﯾ
ار هرﺎﺑ ﻦ
ﻮﺑ ،ﺪﺸﺨﺑ ﯽﻣ تروﺮﺿ ﯾ
ﻪﮑﻧآ هﮋ اﯾ رﺎﺗ ﻪﻧاﻮﺘﺸﭘ زا ﺚﺤﺑ ﻦ ﯾ
هداد و ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ يﻮﻗ ﯽﺨ
رﺎﺗ لد زا ار ﯽﻤﻬﻣ يﺎﻫ ﯾ
ﻢﻫ و دﻮﻤﻧ جاﺮﺨﺘﺳا ناﻮﺗ ﯽﻣ ﺦ ﻪﮑﻧآ
ﺴﺑ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﯿ
زا يرﺎ
ﻌﻗاو ﯿ رد زا ار ﯽﻧﺎﻬﺟ يﺎﻫ ﺖ ﯾ
ا ﻪﭽ ﯾ ور ﻦ ﺪﻧ ﻪﺑ ﺰﺠﺗ درﻮﻣ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﺑﻮﺧ ﯾ
ﻠﺤﺗ و ﻪ ﯿ داد راﺮﻗ ﻞ .
رد ار يا هدﺮﺘﺴﮔ و عﻮﻨﺘﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ و ﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ا بﻮﭼرﺎﭼ
ﯾ ﺪﻧور ﻦ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ناﻮﺗ ﯽﻣ
ﺮﻃ زا و داد راﺮﻗ نﻮﻣزآ و ﯾ
ﻞﮐ زا ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ﻢﻬﻓ نآ ﻖ ﺑ ﻂﺑاور ﻪﺻﺮﻋ
ﯿ ﻧ و ﻞﻠﻤﻟا ﻦ ﯿ
ياﺰﺟا ﺰ
دروآ ﺖﺳﺪﺑ نآ .
ا ﺮﺑ ﯽﺧﺮﺑ ﯾ
ر ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﻈﻧ ﻦ ﯾ
ﻧ ﯽﻠﺻا ﻪﺸ ﺎﺑ ار نﺎﻬﺟ رد ﺎﻫ ﯽﺗﺎﺒﺛ ﯽﺑ و ﺎﻫ ﯽﻨﻣاﺎ
ﯾ رد ﺪ
ﻒﻌﺿ ﺖﻟود ناﺮﺤﺑ مواﺪﺗ و -
ﺴﺑ رد يزﺎﺳ ﺖﻠﻣ ﯿ
ﺮﺘﻬﺑ رد ﻪﮐ دﻮﻤﻧ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺎﻫرﻮﺸﮐ زا يرﺎ ﯾ
ﻦ
ﯽﻣ ﻪﺟو ﺖﻟود ﻪﺒﺷ مﺎﻧ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ ناﻮﺗ
ﺎﯾ ﺖﻟود دﺎﻬﻧ يرﺎﻤﻌﺘﺳا ﺎﺴﭘ يﺎﻫ .ا
ﯾ ﺖﻟود ﻪﺒﺷ ﻦ ﺎﻫ
د ﺎﻬﻧآ داﺪﻌﺗ ﻪﮐ ر
ﺴﺑ مﻮﺳ نﺎﻬﺟ ﯿ
ز رﺎ ﯾ ﺗ رد ﺖﺳا دﺎ ﺄﻣ
ﯿ يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﻦ زا ﻪﮐ ﯽﺳﺎﺳا
ﯾ ﮏ
ﺖﻟود - رﺎﻈﺘﻧا درﻮﻣ ﺖﻠﻣ ﺖﻟود ناﺮﺤﺑ ﯽﻃ ﺶﮐﺎﺸﮐ رد و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺰﺟﺎﻋ ﺖﺳا
- يزﺎﺳ ﺖﻠﻣ
ﯽﺑ و ﺎﻫ ﯽﻨﻣاﺎﻧ ،ﺎﻫ عاﺰﻧ ءﺎﺸﻨﻣ ﺑ و يا ﻪﻘﻄﻨﻣ ،ﯽﻠﺧاد يﺎﻫ ﯽﻧﺎﺒﺛ
ﯿ ﺪﻧدﺮﮔ ﯽﻣ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦ .
ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد رد
ﯽﺒﻫﺬﻣ ،ﯽﻧﺎﺑز ،ﯽﻣﻮﻗ تﺎﮐﺮﺘﺸﻣ دﻮﺒﻧ دﻮﺟو ﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ يﺎﻫرﻮﺸﮐ و
ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺖﻟود
و يزﺎﺳ ﺖﻠﻣ مﺎﻏدا
ﺎﻬﻧﻮﯿﻠﯿﻣ ﺮﺟﺎﻬﻣ
ِﯽﯾﺎﯿﺳآ
،رﺎﺒﺗ ﯽﯾﺎﻘﯾﺮﻓا رﺎﺒﺗ
و
ناراﺰﻫ ﺮﺟﺎﻬﻣ زا ﺮﯾﺎﺳ طﺎﻘﻧ
،نﺎﻬﺟ ﻪﻧﻮﮕﺑ يا ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺰﯿﻣآ
ترﻮﺻ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ و
ﺎﺑ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ
ﻪﻧﻻدﺎﻋ ي ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ يدﺎﺼﺘﻗا و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﺳﺎﯿﺳ تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ زا يﺪﯾﺪﺟ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺪﻧا
ﺷ ﻪﺑ ار كﺮﺘﺸﻣ يﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ رد ﯽﮔﺪﻧز و كﺮﺘﺸﻣ ﺪﻨﻨﮐ ﻪﺋارا دﻮﺧ ناﺪﻧوﺮﻬ
، يﺎﻫرﻮﺸﮐ ﻪﺑ
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯾﻮﺳ ﯿ ﮏﯾﮋﻠﺑ و ﺲ ﺰﯿﻧ
ﻪﻧﻮﻤﻧ عﻮﻨﺗ ﺎﻬﻧآ رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﭘورا هرﺎﻗ رد ﯽﻧدز لﺎﺜﻣ يﺎﻫ
دراد دﻮﺟو ﯽﺒﻫﺬﻣ و ﯽﻧﺎﺑز ،ﯽﻣﻮﻗ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﮐ
ﻦﯾا ناﺪﻧوﺮﻬﺷ نﺎﯿﻣ ﯽﻠﻣ كﺮﺘﺸﻣ حور نﺪﯿﻣد
ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺚﻋﺎﺑ
ﻪﻤﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﮔﺪﻧز زا ،ﺪﺣاو ﺖﻠﻣ ﮏﯾ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ي
و و ﺖﻟﺰﻨﻣ
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻬﯾرادرﻮﺧﺮﺑ نﺎﺴﮑﯾ
ﺪﻧﺮﺒﺑ هﺮﻬﺑ .
ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﻫرﻮﺸﮐ ﻪﻠﻤﺟ زا زﺎﻘﻔﻗ رد نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ يرﻮﻬﻤﺟ و ﻪﻧﺎﯿﻣروﺎﺧ رد قاﺮﻋ يزﺎﺳ ﺖﻠﻣ ﺖﻟود ﺪﻧور ﺶﻟﺎﭼ ﺎﺑ مأﻮﺗ ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﻦﯾا رد
ﻪﻌﺳﻮﺗ مﺪﻋ ؛ﺖﺳا هدﻮﺑ يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ
ﺖﻟود يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر و ﺎﻫ
يداﺪﺒﺘﺳا ي ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﺘﻟاﺪﻋ ﯽﺑ ،
هدﺮﺘﺴﮔ ، نﻮﻧﺎﻗ ﺖﯾﺎﻋر مﺪﻋ و
دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ و عﻮﻨﺘﻣ يﺎﻫ ﺖﻧار
، رﺎﻨﮐ رد ﻦﺘﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ ﻦﯾﺮﺗ هﺪﻤﻋ
ﺖﯾﻮﻫ ـ ﯽﻣﻮﻗ يﺎﻫ
دﻮﺒﻧ و ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫ ﻪﻔﻟﻮﻣ ﻦﯾﺮﺗ هدﺎﺳ
ﺶﻟﺎﭼ ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا هﺎﻓر ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ هدﻮﺑ ﯽﯾﺎﻫ
ﻖﯿﻤﻋ فﺎﮑﺷ نﺪﺷ ﺮﺗ ﻦﯾا رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﻪﮑﻨﯾا هار رد ﯽﻠﺻا ﻊﻧﺎﻣ و رﻮﺸﮐ ود مﻮﻬﻔﻣ
ﻪﺑ ﺖﯿﻋر دﻮﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﺮﺑاﺮﺑ قﻮﻘﺣ ﺐﺴﮐ و يﺪﻧوﺮﻬﺷ تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ و ﺪﻧوﺮﻬﺷ
هﺪﺷ
ﺖﺳا .
ﺖﻟود ﺪﻧور ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ـ
ﺧا هﺪﺳ ﺪﻨﭼ لﻮﻃ رد يزﺎﺳ ﺖﻠﻣ ﯿ
ﻮﺑ و ﺮ ﯾ زا ﺲﭘ هرود هﮋ
،دﺮﺳ ﮓﻨﺟ د زا ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ و ﺎﻫ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻧﻮﮔ
ﯾ هﺎﮔﺪ ﺖﻟود يﺎﻫ لﺪﻣ و ﺎﻫ ـ
ﻪﺋارا يزﺎﺳ ﺖﻠﻣ ﻘﻘﺤﻣ و ﻪﺘﺸﮔ
ﯿ هدﻮﻤﻧ شﻼﺗ ﻦ ﻠﺤﺗ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻧا
ﯿ ﺒﺗ و ﻞ ﯿ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﺘﻬﺑ ﻦﯿ
دﻮﺧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫ ﺪﻧزﺎﺳ حﺮﻄﻣ ﯽﺼﺨﺸﻣ و ﻢﻈﻨﻣ يﺮﻈﻧ يﺎﻫ بﻮﭼرﺎﭼ
. ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا
يزﺎﺳ ﺖﻠﻣ ـ ﺖﻟود ﯽﻣﺎﮐﺎﻧ و ﻒﻌﺿ ﻞﯾﻻد ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ﺖﺴﺨﻧ ﻪﺟرد رد ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ شﻼﺗ ﺰﯿﻧ ﺰﮐﺮﻤﺗ نآ زا ﺲﭘ و هدﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ مﺎﻋ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﻪﻧﺎﯿﻣروﺎﺧ و نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ يرﻮﻬﻤﺟ رد نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ يرﻮﻬﻤﺟ و قاﺮﻋ يﺎﻫرﻮﺸﮐ رد يزﺎﺳ ﺖﻠﻣ ـ ﺖﻟود ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﯽﺳرﺮﺑ ار دﻮﺧ ﯽﻠﺻا ﯽﻣ يوﺎﮐاو يﺮﺘﻘﯿﻗد ترﻮﺻ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻦﯾا و هدراﺬﮔ ﺪﯾﺎﻤﻧ
.
1 - 2 - ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻦﯿﯿﺒﺗ
نآ رد ﺖﻠﻣ ﻪﮐ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﮏﯾ نﺎﻧاﺮﻤﮑﺣ و مدﺮﻣ تﺎﯿﻣ ﺖﺳا ﯽﺘﯿﻌﺿو ﺖﻠﻣ ـ ﺖﻟود ﺖﻟود و كﺮﺘﺸﻣ ﺖﯾﻮﻫ و ﺦﯾرﺎﺗ ياراد دراد ﺖﻠﻣ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ عوﺮﺸﻣ ﻼﻣﺎﮐ ﯽﻫﺎﮕﺘﺳاﻮﺧ
.
نورد زا ﯽﺳﺎﯿﺳ مﻮﻠﻋ ِﯽﺨﯾرﺎﺗ تﺎﯾاور سﺎﺳا ﺮﺑ نرﺪﻣ ِنﺎﻬﺟ ِنﺎﻣرآ ﻦﯾا ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﺖﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ﺎﭘورا ﻊﻣاﻮﺟ ياﺮﺑ ًﺎﺋاﺪﺘﺑا و ﺎﯿﻟﺎﻔﺘﺳو هﺪﻫﺎﻌﻣ .
زا ﯽﺸﺷﻮﺟ ﻪﮐ ﻪﯿﻟوا ﺪﻟﻮﺗ فﻼﺧﺮﺑ
هﺪﻨﯾآ يﺎﻫ ﺖﻠﻣ ﺖﻟود ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺎﭘورا يﺎﻫ ﺖﻠﻣ نورد ﺖﻠﻣ ﺖﻟود ﺮﯿﺜﮑﺗ ،ﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ار
ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻠﻣوﺮﻓ ﻊﻣاﻮﺟ ﺎﯾ و هﺪﻧﺎﻣ ﺐﻘﻋ و ﯽﻣﻮﺳ نﺎﻬﺟ ﻊﻣاﻮﺟ ًﺎﺻﻮﺼﺧ ﻊﻣاﻮﺟ ﺮﯾﺎﺳ ﻪﺑ نرﺪﻣ نوﺮﯿﺑ زا ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﯽﻠﻣ ﺮﺗﻻﺎﺑ يﺎﻫﺪﺣاو ﻪﺑ و هداد ﺢﻄﺳ ﺮﯿﯿﻐﺗ نﻮﻨﮐا ﯽﻠﯾﻻد ﺪﺷ ﻖﯾرﺰﺗ ﺪﺼﻘﻣ يﺎﻫ ﻦﯿﻣزﺮﺳ نورد ﻪﺑ ﺪﯾﺪﺟ هﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ يﺎﻫزﺮﻣ )
ﻮﻧ رﺎﻤﻌﺘﺳا (
، ﻢﻬﻣ ﻦﯾا
ود ،ﺖﺳا قدﺎﺻ ﺰﯿﻧ نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ يرﻮﻬﻤﺟ و قاﺮﻋ رﻮﺸﮐ ود ندﻮﺑ ﺲﯿﺳﺎﺘﻟاﺪﯾﺪﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﯾﻮﻫ ﯽﺘﺣ و كﺮﺘﺸﻣ ﺖﯾﻮﻫ ﺎﺑ ﯽﺘﻠﻣ نوﺪﺑ ،ﻦﯿﻣزﺮﺳ يﺎﻫ فﺎﮑﺷ ﻦﺘﺷاد و دﺎﻀﺘﻣ يﺎﻫ
يﺎﻫزﺮﻣ ﺎﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻪﻧ و ﯽﺳﺎﯿﺳ ًﺎﻓﺮﺻ يﺪﻨﯾاﺮﻓ ﯽﻃ ﻪﮐ ﯽﺒﻫﺬﻣ و ﯽﻣﻮﻗ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻖﯿﻤﻋ مﺎﻧ ناﺮﮔرﺎﻤﻌﺘﺳا ﻂﺳﻮﺗ ﯽﮕﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫ ﺪﺣاو زا و ﻪﺘﻓﺮﮔ دﻮﺧ ﻪﺑ ﺮﯿﺧا نﺮﻗ رد ار رﻮﺸﮐ
ﺪﻨﺘﺸﮔ اﺪﺟ ﯽﻧﺎﻤﺜﻋ و يورﻮﺷ ﺮﺘﮔرﺰﺑ .
و قاﺮﻋ ياﺮﺑ يزﺎﺳ ﺖﻠﻣ ﺖﻟود ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﯽﺳرﺮﺑ رد
هزﺎﺗ يﺎﻫ ﺖﻠﻣ ﻪﺑ ﯽﻧوﺮﯿﺑ يوﺮﯿﻧ ار ﺮﺛا ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ يرﻮﻬﻤﺟ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﻪﺘﻓﺎﯾ رﻮﻬﻇ ﻦﯾا ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ﯽﻠﺻا ﺖﻓﺎﯿﻫر ود
دﻮﺧ لد رد ار ﺶﻫوﮋﭘ
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ هداد يﺎﺟ :
ﻪﺑ ،نازادﺮﭘ ﻪﯾﺮﻈﻧ زا ﯽﺧﺮﺑ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ يزﺎﺳ ﺖﻠﻣ ـ ﺖﻟود ،ﺖﺴﺨﻧ
يﺎﻫ دﺎﻬﻧ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ شﻼﺗ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﯽﺟرﺎﺧ يﺎﻫوﺮﯿﻧ يﺮﺒﻫر ﺖﺤﺗ تﺎﻣاﺪﻗا ﺪﻨﻨﮐ ﺎﻨﺑ ﻮﻧ زا ار ﻪﺘﺴﮑﺷرو يﺎﻫ ﺖﻟود ﺎﯾ ﻒﯿﻌﺿ .
ﯽﺟرﺎﺧ رﻮﺸﮐ ﮏﯾ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﯾ ﻞﻤﻋ ﻦﯾا
و دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ترﻮﺻ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻞﻠﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻟﺎﺧد زا ﯽﺷﺎﻧ ﺎﯾ
. يزﺎﺳ ﺖﻠﻣ ـ ﺖﻟود ﺮﮕﯾد عﻮﻧ
ﺪﻬﻌﺗ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ يﺎﻫ رﻮﺸﮐ يا ﻪﻣﺎﻨﺘﻘﻓاﻮﻣ ﯽﻃ ﻪﮐ ﺖﺳا يا ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﻣ ﺪﻨﻧﺎﺳر يرﺎﯾ رﻮﻣا حﻼﺻا رد ار ﻒﯿﻌﺿ يﺎﻬﺘﻟود ﺪﻨﻨﮐ .
ﻪﻨﯿﻣز رد ﻻﻮﻤﻌﻣ تﺎﻣاﺪﻗا ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا
ﻫد ﯽﻣ يور ﻪﻌﺳﻮﺗ و يدﺎﺼﺘﻗا يرﺎﮑﻤﻫ ﺪ
. ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﻪﮐ دراد دﺎﻘﺘﻋا ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾا
ﻦﯿﻨﭼ زا ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻧآ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻨﻧﺰﺑ يزﺎﺳ ﺖﻟود ﻪﺑ ﺖﺳد دﻮﺧ يﺎﻫزﺮﻣ زا جرﺎﺧ ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ ار نآ يﻮﻠﺟ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ و ﺪﻧروآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﺖﯾﺎﻤﺣ يﺪﻨﯾاﺮﻓ .
يزﺎﺳ ﺖﻠﻣ ـ ﺖﻟود
ﺬﻣ ـ ﯽﻣﻮﻗ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ هوﺮﮔ رﻮﻀﺣ نآ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﮐ ﺖﺳا يﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ رد ﯽﺒﻫ
دﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﯿﻤﻀﺗ ﺪﺣاو ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﮏﯾ بﻮﭼرﺎﭼ .
ﮏﯿﺳﻼﮐ يﺎﻫ يرﻮﺌﺗ رد ﻪﮐ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻦﯾا
ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻖﯾﺮﻃ زا لاﺮﺒﯿﻟ دﺮﮑﯾور رد ،هدﻮﺑ رﺎﺒﺟا ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ،يزﺎﺳ ﺖﻠﻣ ـ ﺖﻟود ﺎﯾ نﻮﯿﺳاﺰﯿﺗاﺮﮐﻮﻣد
"
ﯽﻋﺎﻤﺟا ﯽﺳاﺮﮐﻮﻣد
"
دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ترﻮﺻ .
يﺎﻬﺘﻟود زا يرﺎﯿﺴﺑ نﺎﯿﻣ رد
ﺎﺧ يﺎﻬﺘﻟود ﻪﻠﻤﺟ زا و ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد ﺖﯿﻤﻫا زا ﺖﻠﻣ ـ ﺖﻟود ﻪﻟﺄﺴﻣ زﺎﻘﻔﻗ و ﻪﻧﺎﯿﻣرو
ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ يرﺎﯿﺴﺑ .
ﻊﻧاﻮﻣ و تﻼﮑﺸﻣ ،ﺎﻬﺸﻟﺎﭼ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا ﻊﻗاورد
راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ،ﺪﯾآ ﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻦﯾا زا راﺬﮔ رد ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﻦﯾا يور اﺮﻓ ﻪﮐ يرﺎﯿﺴﺑ دﺮﯿﮔ ﯽﻣ .
ﺮﯿﻈﻧ يدﺪﻌﺘﻣ ﻞﻣاﻮﻋ :
ﯾﺮﺗﺎﭘ يﺎﻫ مﺎﻈﻧ ،ﯽﻣﻮﻗ يﺎﻫ فﺎﮑﺷ ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫ ﻢﯾژر ،لﺎﯿﻧﻮﻤ
ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ار هﺮﯿﻏ و ﺮﯿﺘﻧار يﺎﻫ ﺖﻟود رﺎﻨﮐ رد ﯽﻣﺎﻈﻧ باﺰﺣا و نﺎﯿﻣﺎﻈﻧ رﻮﻀﺣ ﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ دﺮﮐ حﺮﻄﻣ نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ يرﻮﻬﻤﺟ و قاﺮﻋ يزﺎﺳ ﺖﻠﻣ ـ ﺖﻟود ﺪﻨﯾاﺮﻓ رد ﻒﻌﺿ ﻞﯾﻻد ناﻮﻨﻋ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﺰﯿﻧ ﺮﺘﺸﯿﭘ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ يزﺎﺳ ﺖﻠﻣ ـ ﺖﻟود ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻒﻌﺿ رد ﻞﻣﺎﻋ ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ ﺎﻣا ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯽﻧوﺮﯿﺑ ﺖﻟﺎﺧد و رﺎﻤﻌﺘﺳا هﺪﯾﺪﭘ رﻮﺸﮐ ود ﻦﯾا رد .
رﺎﻤﻌﺘﺳا هژاو ﯽﺳﺎﯿﺳ دﺮﺑرﺎﮐ
هﻮﯿﺷ ﻪﺟﻮﺘﻣ صﺎﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺮﻈﻧ زا يﺎﻫرﻮﺸﮐ ﻪﻧﺎﺒﻠﻃ ترﺪﻗ رﺎﺘﻓر يﺎﻫ
ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﺎﺑ ﯽﺑﺮﻏ يﺎﻫرﻮﺸﮐ ﯽﺧﺮﺑ ﺮﯿﻈﻧ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑاو يﺎﻫ
. مﻮﻬﻔﻣ ﺎﺑ هزوﺮﻣا رﺎﻤﻌﺘﺳا مﻮﻬﻔﻣ
ﺎﮐ ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘ ﻢﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا ترﺪﻗ رﺎﮐ ًﺎﺳﺎﺳا رﺎﻤﻌﺘﺳا و ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻞﻣ
ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﺘﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا يﺎﻫ
ﯽﻣ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺗرﺪﻗ ﯽﻨﻌﯾ ،دﻮﺷ ﻦﯿﻣزﺮﺳ و ﺪﻨﮐ زوﺎﺠﺗ دﻮﺧ ﯽﻣﻮﻗ و ﯽﻠﻣ يﺎﻫزﺮﻣ زا ﺪﻫاﻮﺧ
ﺖﻠﻣ و ﺎﻫ دروآرد دﻮﺧ ﻂﻠﺴﺗ ﺮﯾز ار ﺮﮕﯾد ماﻮﻗا و ﺎﻫ
. و قاﺮﻋ رد ﺖﻠﻣ ـ ﺖﻟود ﻒﻌﺿ
رﺪﻗ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ زا ﯽﺷﺎﻧ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ يرﻮﻬﻤﺟ ﺖﺳا هدﻮﺑ يرﺎﻤﻌﺘﺳا يﺎﻫ ت
.
ار ﺎﻬﻧآ رﻮﻀﺣ ﺮﺘﺴﺑ و هدﺮﮐ ﺐﻠﺟ دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﺎﻫ ترﺪﻗ ﻦﯾا ﻪﺟﻮﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﯾا يﺎﻫ ﻞﯿﺴﻧﺎﺘﭘ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻢﻫاﺮﻓ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﯾا رد .
ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ناﺮﮔرﺎﻤﻌﺘﺳا دﻮﺧ ﻦﯾا ،دراﻮﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد
ر ﻊﻣاﻮﺟ ﻦﯾا ،ﯽﺳﺎﯿﺳ و يدﺎﺼﺘﻗا ،ﯽﻣﺎﻈﻧ نارﺎﺸﺘﺴﻣ ماﺰﻋا و ﯽﻣﺎﻈﻧ ،ﯽﻟﺎﻣ يﺎﻫ ﮏﻤﮐ رد ا
ﺪﻧدﺮﮐ يرﺎﯾ نرﺪﻣ ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ دﺎﺠﯾا .
رد ﻪﻄﻠﺳ ﺖﺤﺗ يﺎﻫرﻮﺸﮐ رد ناﺮﮔرﺎﻤﻌﺘﺳا
ﺪﻧدﺮﮐ لﺎﺒﻧد ار اﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ فاﺪﻫا ﻪﻧ و ﯽﺟاﺮﺨﺘﺳا فاﺪﻫا ﯽﺘﻣﻮﮑﺣ يﺎﻫدﺎﻬﻧ ﻞﯿﮑﺸﺗ .
اﺮﯾز
داﻮﻣ و ﻊﺑﺎﻨﻣ جاﺮﺨﺘﺳا ،ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻣ رﺎﮐ ﺎﻫ نآ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺻﻮﺼﺧ يﺎﻫ ﺖﮐﺮﺷ و ﺎﻬﻧآ فﺪﻫ دﻮﺑ مﺎﺧ . ﺮﺨﺘﺳا فاﺪﻫا ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧدروآ ﺪﯾﺪﭘ ار ﯽﺘﻣﻮﮑﺣ يﺎﻫدﺎﻬﻧ زا يا هﮋﯾو عﻮﻧ ﯽﺟا
ﺪﻧداد ﻞﮑﺷ ار لﻼﻘﺘﺳا هرود رد ﺖﻟود يﺎﻫدﺎﯿﻨﺑ دﻮﺧ ﻪﺑﻮﻧ .
ﻦﯾا ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻊﻗاو رد
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﯽﻫد نﺎﻣزﺎﺳ و ﻖﯾﻮﺸﺗ ياﺮﺑ و ﺪﻧدﻮﺑ ﺶﮐ هﺮﻬﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﺖﻟود سﺎﺳا رد ﺎﻫدﺎﻬﻧ ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ يا هﺰﯿﮕﻧا يدﺎﺼﺘﻗا .
ﺘﺳا و يرﺎﻤﻌﺘﺳاﺎﺴﭘ نارود رد ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻢﻫ زﺎﺑ ،ﺎﻫ هﺮﻤﻌﺘﺴﻣ لﻼﻘ
ﺖﺳا هدﻮﺑ هﺪﻨﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﺟرﺎﺧ يﺎﻫوﺮﯿﻧ و بﺮﻏ .
ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﻪﮐ اﺮﮔ ﯽﻠﻣ ﯽﻣﻮﺑ نﺎﮕﺒﺨﻧ
ار ﯽﺳﺎﯿﺳ و ﯽﺘﻣﻮﮑﺣ يﺎﻫدﺎﻬﻧ ،لﻼﻘﺘﺳا يﻮﺳ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ رد ،ﺪﻧدﻮﺑ بﺮﻏ نﺎﮔدﺮﮐ ﻞﯿﺼﺤﺗ ،يرادﺮﺑﻮﮕﻟا و ﺪﯿﻠﻘﺗ ﺎﺑ ﺎﯾ ﺪﻨﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ،ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ ﻞﯿﻤﺤﺗ يرﺎﻤﻌﺘﺳا يﺎﻫ ترﺪﻗ ﻪﮐ نآ دﻮﺧ
ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ ار ﺎﻫ .
ﺖﻟود ﺪﻨﯾاﺮﻓ رد ﻒﻌﺿ تﺎﺒﺟﻮﻣ دﻮﺧ تﺎﻣاﺪﻗا ﺎﺑ ﯽﺑﺮﻏ يرﺎﻤﻌﺘﺳا يﺎﻫ ترﺪﻗ
ﺪﻧدروآ ﻢﻫاﺮﻓ ار يزﺎﺳ ﺖﻠﻣ ـ .
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ تﺎﻣاﺪﻗا ﻦﯾا ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ :
1 . ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ ﺖﯾﻮﻫ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نوﺪﺑ ﯽﻠﯿﻤﺤﺗ يﺎﻫ يﺪﻨﺑزﺮﻣ دﺎﺠﯾا .
2 . ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ترﺎﻏ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺶﮐ هﺮﻬﺑ يﺎﻫ ﺖﻟود راﺮﻘﺘﺳا .
3 . راﺪﻠﯿﺼﺤﺗ )
ﯽﻟﻮﺼﺤﻣ ﮏﺗ ،ﺮﯿﺘﻧار (
يﺎﻫ هﺎﮕﻨﺑ يدﻮﺑﺎﻧ ﻖﯾﺮﻃ زا هﺮﻤﻌﺘﺴﻣ ﺖﻟود ندﺮﮐ
ﺮﮔرﺎﻤﻌﺘﺳا ﺖﻟود ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑاو رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﻠﺤﻣ .
4 . ﺮﺑ ﺮﮔرﺎﻤﻌﺘﺳا ﺖﻟود ﮓﻨﻫﺮﻓ ندﺮﮐ ﺐﻟﺎﻏ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽﻨﯾﺰﮕﯾﺎﺟ يﺎﺘﺳار رد شﻼﺗ
هﺮﻤﻌﺘﺴﻣ ﺖﻟود ﮓﻨﻫﺮﻓ .
5 . وﺮﮔ نﺎﯿﻣ رد ﯽﺒﻫﺬﻣ ـ ﯽﻣﻮﻗ تﺎﻓﻼﺘﺧا ندﺮﮐ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﻪﻧﺎﯿﻣ روﺎﺧ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ه
.
هﺪﺸﻧ ﯽﺻﺎﺧ نﺎﻣز ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ يزﺎﺳ ﺖﻠﻣ ـ ﺖﻟود ﻒﯿﻌﻀﺗ ﺖﻬﺟ ناﺮﮔرﺎﻤﻌﺘﺳا شﻼﺗ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ رﺎﻤﻌﺘﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ لﺎﮑﺷا رد نﻮﻨﮐ ﺎﺗ يورﻮﺷ و ﯽﻧﺎﻤﺜﻋ ﯽﺷﺎﭘوﺮﻓ زا ﺪﻌﺑ زا و
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻪﻣادا هﺮﯿﻏ و ﯽﺳﺎﯿﺳ ،يدﺎﺼﺘﻗا .
ﮏﯾ رد ناﺮﯾا ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ﻢﻈﻌﻣ ﺮﺒﻫر
ﻊﺟار ﯽﻧاﺮﻨﺨﺳ ﺪﻧدﻮﻣﺮﻓ رﺎﻤﻌﺘﺳا زا هرود ﻦﯾا ﻪﺑ
:
» هﻮﯿﺷ ﺖﺴﮑﺷ زا ﺪﻌﺑ رﺎﻤﻌﺘﺳا ي
ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ -
نآ ﻪﮐ ،ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻣ رﺎﻤﻌﺘﺳا ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﺎﻫرﻮﺸﮐ و دﻮﺑ لﻮﻤﻌﻣ ًﻼﺒﻗ ﻪﮐ
ﻪﮐ دﻮﺑ ترﻮﺻ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﯾﺪﺟ رﺎﻤﻌﺘﺳا ؛ﺪﺷ نآ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﺪﯾﺪﺟ رﺎﻤﻌﺘﺳا ،ﺪﺷ خﻮﺴﻨﻣ هﻮﯿﺷ ﻪﻠﺧاﺪﻣ يﺎﻬﺗرﺪﻗ ا دراو ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﯽﺟرﺎﺧ ﺮﮔ
هراد ؛ﺪﻧﺪﺷ ﯽﻤﻧ رﺎﻤﻌﺘﺳا ﺖﺤﺗ يﺎﻫرﻮﺸﮐ ي
سار رد ،ﺪﻧدﻮﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﯽﮑّﺘﻣ و ﺪﻨﺘﺷاد ﺎﻬﻧآ زا ﯽﯾاﻮﻨﺷ شﻮﮔ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ و ﺎﻬﻧآ ﻞﻣاﻮﻋ نﺎﮑﻣا داﺪﺒﺘﺳا نوﺪﺑ جرﺎﺧ ﻪﺑ ﯽﮑّﺘﻣ ﺖﻣﻮﮑﺣ نﻮﭼ و ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ ﺎﻫرﻮﺸﮐ ،ﺖﺴﯿﻧ ﺮﯾﺬﭘ
ﻧدﺮﮑﯿﻣ ﻦﯿﻣﺄﺗ ار ﯽﺟرﺎﺧ يﺎﻬﺗرﺪﻗ ﻊﻓﺎﻨﻣ و ﺪﻧدﺮﮑﯿﻣ ﺖﻣﻮﮑﺣ داﺪﺒﺘﺳا ﺎﺑ رﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﯾا ؛ﺪ
دﻮﺑ ﺪﯾﺪﺟ .
« ) ﺶﺗرا ﯽﯾاﻮﻫ يوﺮﯿﻧ نﺎﻨﮐرﺎﮐ و نﺎﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ راﺪﯾد رد يﺮﺒﻫر ﻢﻈﻌﻣ مﺎﻘﻣ تﺎﻧﺎﯿﺑ
1392/11/19 .(
رد يزﺎﺳ ﺖﻠﻣ ـ ﺖﻟود ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻒﯿﻌﻀﺗ ﻞﯾﻻد ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﻤﺿ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ـ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ يا هﻮﯿﺷ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ،نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ يرﻮﻬﻤﺟ و قاﺮﻋ يﺎﻫ رﻮﺸﮐ
ﺤﺗ رد يزﺎﺳ ﺖﻠﻣ ـ ﺖﻟود ﯽﻣﺎﮐﺎﻧ ﻞﯾﻻد ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ ﻪﮐ دزادﺮﭙﺑ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﯽﻠﯿﻠ
ﺪﻨﻣاﺪﮐ نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ يرﻮﻬﻤﺟ و قاﺮﻋ يﺎﻫ رﻮﺸﮐ .
ﻦﯾا لاﻮﺳ ﻦﯾا ﺮﺑاﺮﺑ رد هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﻪﯿﺿﺮﻓ
ﺖﻠﻣ ـ ﺖﻟود ﻒﻌﺿ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد دﺪﻌﺘﻣ راﺬﮔ ﺮﯿﺛﺄﺗ يﺎﻫ ﻪﻔﻟﻮﻣ دﻮﺟو ﻢﻏر ﯽﻠﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا رﺎﻤﻌﺘﺳا ،ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﯾا رد يزﺎﺳ )د
نآ ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا ر (
رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﺘﯿﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ رﺎﯿﺴﺑ ﺶﻘﻧ زا
ﺖﺳا .
1 - 3 - ﻖﯿﻘﺤﺗ تروﺮﺿ و ﺖﯿﻤﻫا
هداد نﺎﺸﻧ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﯽﯾﺎﻫرﻮﺸﮐ
ياﺮﺑ يﺮﺘﻬﺑ ﻞﯿﺴﻧﺎﺘﭘ و ﻪﻨﯿﻣز و ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ و ﻪﻌﺳﻮﺗ
ار دﻮﺧ نﺎﻣدﺮﻣ ياﺮﺑ هﺎﻓر دﺎﺠﯾا ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ و ﻪﺘﺷاد
يﺎﻫرﻮﺸﮐ زوﺮﻣا
ﻪﮐ ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺐﻘﻟ ار
ﺮﺘﻬﺑ يدﺎﺼﺘﻗا و ﯽﺳﺎﯿﺳ تﺎﺒﺛ ي
يور ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ و ﺪﻧا ﻪﺘﺷاد هراﻮﻤﻫ
ﺰﯿﻧ يﺎﻫرﻮﺸﮐ زا
ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻬﺟ زا ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ )
و ﯽﻣﺎﻈﻧ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﯽﺘﻌﻨﺻ ،يدﺎﺼﺘﻗا ،ﯽﺳﺎﯿﺳ ( ...
ﯽﻣ رﺎﻤﺸﺑ
ور ﻧﺪ و ﯽﺳﺎﯿﺳ تﺎﺒﺛ زا ﺪﻨﺳﺮﺧ ﯽﺘﻠﻣ ﺎﺑ ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ يرﻮﺸﮐ ﻪﺑ نﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ ياﺮﺑ ﺲﭘ .
ﺎﺳا ﻪﮐ دﻮﻤﯿﭘ ار نﻮﯿﺳاﺰﯿﺳاﺮﮐﻮﻣد ﺪﻧور اﺪﺘﺑا ﺪﯾﺎﺑ ،دﻮﺧ يدﺎﺼﺘﻗا ﯽﺘﻠﻣ ﺖﻟود ﻦﺘﺷاد نآ س
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ نآ ياﺮﺑ هﺪﺷ ﺮﮐذ يﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو مﺎﻤﺗ ﺎﺑ .
ﺎﻫر زا ﺲﭘ نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ و قاﺮﻋ نﺎﻣدﺮﻣ
ﺪﻧا هدﻮﺑ دﻮﺧ ياﺮﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﻦﺘﺷاد لﺎﺒﻧد ﻪﺑ هراﻮﻤﻫ ،ﻖﺑﺎﺳ يﺎﻫ مﺎﻈﻧ زا نﺪﺷ .
ﻦﯾا
تﺎﺒﺛ ﺐﺴﮐ و ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﻧور ﻞﯿﻤﮑﺗ ،مزاﻮﻟ ﻦﯾا ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ﻪﮐ دراد ﯽﻣزاﻮﻟ ﺮﺘﻬﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﺳ ﺖﻠﻣ ﺖﻟود ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺮﯿﺴﻣ زا ﺰﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻌﺳﻮﺗ فاﺪﻫا ﻪﺑ ﻞﯿﻧ ياﺮﺑ ﯽﺳﺎﯿ ﺖﻠﻣ ﺖﻟود ﺪﻨﯾاﺮﻓ يﺪﻨُﮐ ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯿﯿﺒﺗ ﺖﻬﺟ ﻦﯾﺪﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ ﺮﯾﺬﭘ نﺎﮑﻣا ﻢﺠﺴﻨﻣ ﺎﺼﺣا ﺪﯾﺎﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ ﯽﻌﻧﺎﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ و قاﺮﻋ يﺎﻫرﻮﺸﮐ رد يزﺎﺳ ﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﻊﻓر ياﺮﺑ ﺎﺗ ددﺮﮔ ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ لاد ﯽﺳرﺮﺑ نﺎﮑﻣا و دﻮﺷ يﺰ
ﺶﻟﺎﭼ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ و
دﻮﺷ ﻢﻫاﺮﻓ ﺮﮕﯾد ﯽﻧﺎﻤﺘﻔﮔ يﺎﻫ .
ﻐﺗ ﺄﺸﻨﻣ و اﺪﺒﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﻟود ﯿﯿ
ﺮ رﻮﺸﮐ ﺮﻫ رد ي
زا
ﺎﺟ ﯾ هﺎﮕ ﻤﻫا و ﯿ ﺖ و ﯾ هﮋ ا ي ﻣ رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽ
ﺪﺷﺎﺑ . ﭘ ،ﻪﻌﺳﻮﺗ ﯿ
،ﺖﻓﺮﺸ ﻣﺄﺗ ﯿ ﻦ ﻏ و هﺎﻓر ،ﺢﻠﺻ ﯿ
،هﺮ
ﮕﻤﻫ ﯽ ﻟﺎﻌﻓ ﻞﺻﺎﺣ ﯿ
ﺖ ﺎﻫ ﺖﻟود ي ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻨﻣدﺎﻬﻧ .
د ﻊﻗاو رد ﻗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﻟو
ﯿ ﻢ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﻇو ﯿ ﻪﻔ ﺼﺨﺗ ﯿ ﺺ ﺷ ﻪﺑ تﺎﻧﺎﮑﻣا و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯿ
هﻮ ﺤﺻ ﯿ ﺢ دﺎﺼﺘﻗا ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺪﺷر ،داﺮﻓا ﻪﺑ ي
، ﺗ ﺄﻣ ﯿ ﻦ
ﻨﻣا ﯿ ﺖ ﻏ و ﯿ هﺮ دراد هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار .
زﺎﺳ ﺖﻠﻣ ـ ﺖﻟود ﻒﻌﺿ ي
ا رد ﯾ ﻦ ﻨﻣ ﻖﻃﺎ ﻠﺧاد ﺢﻄﺳ رد ﯽ
ﺎﺿرﺎﻧ تﺎﺒﺟﻮﻣ ﯾﺘ
ﯽ اﺮﻓا د ﮑﺸﺗ ﯿ ﻞ ﺑ ار ﺎﻫ ﺖﻟود و هدروآ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﺖﻟود زا ﺎﻫرﻮﺸﮐ هﺪﻨﻫد ﺎ
ﺎﻫ ناﺮﺤﺑ ي
ﻔﻠﺘﺨﻣ ﯽ زﻮﺗ ناﺮﺤﺑ ﻪﻠﻤﺟ زا ﯾ
،ﻊ ﻏ و ﺖﮐرﺎﺸﻣ ،ذﻮﻔﻧ ﯿ
هﺮ ﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﯽ دزﺎﺳ . رد
ﺟرﺎﺧ ﺢﻄﺳ ﯽ
ﺑ و ﯿ ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﯽ ﻧ ﯿﺰ ﺎﻫ ﺖﻟود ي
ﺗﺎﻌﺒﺗ و رﺎﺛآ هﺪﻨﻨﮑﺷ ﯽ
ﺎﺳ ﺮﺑ ار ﯾﺮ ﺎﻫﺪﺣاو
ﺎﺟﺮﺑ ي ﻣ ﯽ ﺪﻧراﺬﮔ . ﮔﺪﻨﻨﮑﺷ ﯽ ﺑ ﺢﻄﺳ رد ﺖﻟود ﯿ
ﻦ ﻟا ﻞﻠﻤ ﻣ ﯽ ﻨﻣا ﺎﻧ تﺎﺒﺟﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽ
ﺮﺑ و
اﺰﻓا ،ﺢﻠﺻ ندرﻮﺧ ﻢﻫ ﯾ
ﺶ و ﺶﻨﺗ ﺎﻫ عاﺰﻧ ي ا ﻪﻘﻄﻨﻣ ي
، روﺮﺗ شﺮﺘﺴﮔ و ﺪﺷر ﯾ
،ﻢﺴ ﻌﻀﺗ ﯿ ﻒ
ﻧﺎﻬﺟ ترﺎﺠﺗ ﯽ
، اﺰﻓا ﯾ ﺶ ﮔدﻮﻟآ ﯽ دراﻮﻣ و ي ا زا ﯾ ﻦ ددﺮﮔ ﺖﺳد .
اﺮﺑﺎﻨﺑ ﯾ ﻦ دراﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻘﺤﺗ تروﺮﺿ قﻮﻓ ﯿ
ﺗﺎﻘ ﯽ ﻤﻠﻋ ﯽ ﻗد و ﯿ ﻖ ا رد ﯾ ﻦ ﻣ سﺎﺴﺣا هزﻮﺣ ﯽ
نﻮﻨﮐ ﺎﺗ ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ و دﻮﺷ
ﻟﺎﻌﻓ ﯿ ﺖ ﺸﻫوﮋﭘ ﯽ ﺼﺼﺨﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽ
ا رد ﯾ ﻦ ﺎﺑ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﻄﺑار دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺪﺷ
. ﺮﺑﺎﻨﺑ
اﯾ ﻦ ا رد هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﯾ
ﻦ ﻘﺤﺗ ﯿ ﻖ ﺳﺎﻨﺷ زﺎﺑ ﻪﺑ فﻮﻄﻌﻣ ار دﻮﺧ شﻼﺗ ﯽ
ﺮﺘﻤﻬﻣ ﯾ ﻦ ﻞﮑﺷ ﻞﻣاﻮﻋ
ﮔ ﯿﺮ ي ﺎﻫ ﺖﻟود ي ﻣروﺎﺧ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد هﺪﻨﻨﮑﺷ ﯿ
ﻪﻧﺎ درﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ي
قاﺮﻋ ﺎﺑ زﺎﻘﻔﻗ ﻪﻘﻄﻨﻣ و
نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ يرﻮﻬﻤﺟ يدرﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻣ
ﯽ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻣا ﻪﺑ ، ﯿ ﺪ ا ﻪﮐ نآ ﯾ ﻦ ﻘﺤﺗ ﯿ ﻖ ﻧاﻮﺘﺑ ﺪ ﺸﺨﺑ ﯽ زا
ﻸﺧ ﻤﻠﻋ ﯽ ﺑدا رد دﻮﺟﻮﻣ ﯿ
تﺎ اﯾ ﻦ ﺎﻤﻧ ﮓﻧﺮﻤﮐ ار هزﻮﺣ ﯾ
ﺪ.
1 - 4 - ﺶﻫوﮋﭘ يﺮﻈﻧ فاﺪﻫا
ﺷور ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ رﺎﺘﺷﻮﻧ
ﯽ ﺻﻮﺗ ﯿﻔ ﯽ ﻠﺤﺗ ـ ﯿﻠ ﯽ ﺮﺗ هﺪﻤﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ ﯾ
ﻦ ﻻد ﯾ ﻞ
زﺎﺳ ﺖﻠﻣ ـ ﺖﻟود ﻒﻌﺿ ي
رد قاﺮﻋ و نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ يرﻮﻬﻤﺟ وﺎﮐاو ار
ي ﺪﯾﺎﻤﻧ . اﺮﺑﺎﻨﺑ ﯾ ﻦ ﻣا ﯿ ﺪ
ﻣ نآ ﯽ ا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﺲﭘ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﮐ دور ﯾ
ﻦ ﺶﻫوﮋﭘ :
اﺮﻓ ﺎﺑ
ﯾ ﺪﻨ ﺖﻟود ـ زﺎﺳ ﺖﻠﻣ ي
قاﺮﻋ رﻮﺸﮐ رد نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ يرﻮﻬﻤﺟ و
ﺎﻨﺷآ ﯽﯾ ﺒﺴﻧ ﯽ
ﭘﯿ اﺪ ﺪﻨﮐ . و ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ يﺎﻫدﺎﻬﻧ و ناﺮﮕﯾزﺎﺑ ﺮﯿﺛﺎﺗ
رﺎﻤﻌﺘﺳا ﺶﻘﻧ )
ﻢﯾﺪﻗ و ﻮﻧ ،ﻮﻧاﺮﻓ (
ﻪﺑ ار
ﺮﺘﻤﻬﻣ ناﻮﻨﻋ ﯾ
ﻦ ﻌﻀﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﯿ
ﻒ اﺮﻓ ﯾ ﺪﻨ زﺎﺳ ﺖﻠﻣ ـ ﺖﻟود ي
رد نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ يرﻮﻬﻤﺟ و قاﺮﻋ
وﺎﮐاو ار ي ﺎﻤﻧ ﯾ ﺪ . توﺎﻔﺗ ﺎﺑ
ﺖﻠﻣ ﺖﻟود ﻞﺣاﺮﻣ رد رﻮﺸﮐ ود رد ﯽﻠﻣوﺮﻓ ﯽﺘﯾﻮﻫ يﺎﻫ ﺶﻘﻧ يﺎﻔﯾا يﺎﻫ
ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻫﺎﮔآ يزﺎﺳ .
ور ﺎﺑ
ﯾ دﺮﮑ ﺮﻈﻧ و ﺎﻫ ﯾ تﺎ ﺎﻨﺷآ رﻮﺤﻣ ﺖﻟود ﯽﯾ
ﺪﻨﮐ اﺪﯿﭘ .
ﺮﺘﻤﻬﻣ
ﯾ ﻦ ﺎﻫ رﻮﺘﮐﺎﻓ ي
زﺎﺳ ﺖﻠﻣ ـ ﺖﻟود ي
ﺪﺳﺎﻨﺸﺑ ار .
1 - 5 - ﺶﻫوﮋﭘ يدﺮﺑﺎﮐ فاﺪﻫا
رذآ و قاﺮﻋ رد يزﺎﺳ ﺖﻠﻣ ﺖﻟود ﺪﻧور رد ﺐﻫاﺬﻣ و نﺎﯾدا ﺶﻘﻧ ﻦﯿﯿﺒﺗ
نﺎﺠﯾﺎﺑ
نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ و قاﺮﻋ رد يزﺎﺳ ﺖﻠﻣ ﺖﻟود ﺪﻨﯾاﺮﻓ رد ﯽﺘﻔﻧ دﺎﺼﺘﻗا ﺶﻘﻧ ﻦﯿﯿﻌﺗ
نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ و قاﺮﻋ رد يزﺎﺳ ﺖﻠﻣ ﺖﻟود ﺪﻨﯾاﺮﻓ رد ﯽﺘﯿﻣﻮﻗ ﺮﺜﮑﺗ ﺶﻘﻧ ﻦﯿﯿﺒﺗ
نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ و قاﺮﻋ رد يزﺎﺳ ﺖﻠﻣ ﺖﻟود ﺪﻧور رد ﮓﻨﺟ ﺶﻘﻧ ﻦﯿﯿﻌﺗ
رد يزﺎﺳ ﺖﻠﻣ ﺖﻟود ﺪﻧور رد ﯽﻧﺎﻬﺟ و يا ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫ ترﺪﻗ ﺶﻘﻧ ﻦﯿﯿﺒﺗ
و قاﺮﻋ
نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ
نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ و قاﺮﻋ رد يزﺎﺳ ﺖﻠﻣ ﺖﻟود يﺎﻫ توﺎﻔﺗ و ﺎﻫ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ
ﺪﯿﻟﻮﺗ
تﺎﯿﺑدا ﯽﻤﻠﻋ رد هزﻮﺣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻟود
ـ ﺖﻠﻣ يزﺎﺳ
ﻪﺋارا
رﺎﮑﻫار ﺖﻬﺟ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺎﺑ ناﺮﺤﺑ يﺎﻫ ﯽﺷﺎﻧ زا ﻒﻌﺿ رد ﺖﻟود يزﺎﺳ يﺎﻫرﻮﺸﮐ
زﺎﻘﻔﻗ و ﻪﻧﺎﯿﻣروﺎﺧ
ﺶﻫﺎﮐ
ﺐﯿﺳآ يﺮﯾﺬﭘ ﯽﺷﺎﻧ زا ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺖﻟود ﻫ يﺎ هﺪﻨﻨﮑﺷ زا
ﻖﯾﺮﻃ ﺖﺧﺎﻨﺷ
ﻪﭼﺮﻫ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﺸﯾر يﺎﻫ ﻞﮑﺷ يﺮﯿﮔ و رﺎﺘﺧﺎﺳ نﺎﻧآ .
1 - 6 - ﺶﻫوﮋﭘ تﻻاﻮﺳ )
ﯽﻋﺮﻓ و ﯽﻠﺻا (
ﻠﺻا لاﻮﺳ ﯽ
: ﯽﺘﯿﻌﺿو ﻪﭼ رد قاﺮﻋ و نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ يرﻮﻬﻤﺟ رﻮﺸﮐ ود رد يزﺎﺳ ﺖﻠﻣ ﺖﻟود ﺪﻨﯾاﺮﻓ
؟ﺖﺳا
؟ﺖﺳا هدﻮﺑ راﺬﮔﺮﯿﺛﺎﺗ ﺪﻧور ﻦﯾا رد ﯽﻠﻣاﻮﻋ ﻪﭼ و
ﻻاﻮﺳ ت ﻋﺮﻓ ﯽ : ﻄﻨﻣ يﺎﻫ ترﺪﻗ o
و قاﺮﻋ رد يزﺎﺳ ﺖﻠﻣ ﺖﻟود ﺪﻧور رد يﺮﯿﺛﺎﺗ ﻪﭼ ﯽﻧﺎﻬﺟ و يا ﻪﻘ
؟ﺪﻧا هدراﺬﮔ نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ
ﺖﻠﻣ ﺖﻟود ﺪﻧور رد يﺮﯿﺛﺎﺗ ﻪﭼ ﯽﺒﻫﺬﻣ و ﯽﻨﯾد ،ﯽﻣﻮﻗ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺶﯾاﺮﮔ o
؟ﺪﻧا هدراﺬﮔ يزﺎﺳ
؟ﺖﺴﯿﭼ نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ و قاﺮﻋ رد يزﺎﺳ ﺖﻠﻣ ﺖﻟود ﺪﻧور رد ﯽﺘﻔﻧ دﺎﺼﺘﻗا ﺶﻘﻧ o
1 - 7 - ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﻪﯿﺿﺮﻓ
ﺿﺮﻓ ﯿ ﻪ ﻠﺻا ﯽ :
ﻨﺑ ﯿ نﺎ ﺎﻫ ي ﻏ ﯿﺮ ﺗاﺮﮐﻮﻣد ﯿ ﮏ
، هوﺮﮔ ﺪﻨﺑ ي ﺎﻫ ي ﺳ ﯿ ﺳﺎ ﯽ ناﺮﺤﺑ و ﺎﻫ ي ﻮﻫ ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﯾﺘ
و ﯽ
و ﯽﻨﯿﻣزﺮﺳ اﺮﮔاو
ﯽﯾ ﺎﻫ ي ﻣﻮﻗ ﯽ رﺎﻨﮐ رد هﺪﻨﻨﮐﺪﯾﺪﺸﺗ ﻞﻣﺎﻋ ي
رﻮﻀﺣ گرﺰﺑ يﺎﻫ ترﺪﻗ زا
ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺎﻫ ي رود ) رﺎﻤﻌﺘﺳا ( نﻮﻨﮐ ﺎﺗ ) ﻮﻧاﺮﻓ و ﻮﻧ رﺎﻤﻌﺘﺳا (
رد رﻮﺸﮐ ود يرﻮﻬﻤﺟ و قاﺮﻋ
نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ ﺮﺘﻤﻬﻣ
ﯾ ﻦ ﻌﻀﺗ رد ﻞﻣﺎﻋ ﯿ
ﻒ ﺮﻓ اﯾ ﺪﻨ ﺖﻟود زﺎﺳ ﺖﻠﻣ ي ﺖﺳا .
ﺿﺮﻓ ﯿ ﻪ ﻋﺮﻓ ﯽ :
فﺎﮑﺷ دﻮﺟو ﻊﻧﺎﻣ ﯽﺨﯾرﺎﺗ يﺎﻫ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ﺎﺑ ﯽﺘﯿﻣﻮﻗ و ﯽﺒﻫﺬﻣ يا ﻪﺸﯾر و ﻖﯿﻤﻋ يﺎﻫ
،ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ يرﻮﻬﻤﺟ و قاﺮﻋ رد يزﺎﺳ ﺖﻠﻣ ﺖﻟود ﺪﻧور ﻞﯿﻤﮑﺗ رد ﯽﺳﺎﺳا ﺎﺗ ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯿﻤﻫ ﺴﻤﻫ
ﯾﺎ نﺎﮕ و ترﺪﻗ ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫ رﻮﻃ ﻪﺑ ،ﯽﻧﺎﻬﺟ و يا
ﺳﻮﯿﭘ ﻪﺑ ﻪﺘ ﻠﺧاد رﻮﻣا رد ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ نﻮﺌﺷرد و هدﺮﮐ ماﺪﻗا ﺮﻈﻧﺪﻣ يﺎﻫ ﺖﻠﻣ ﺖﻟود ﯽ
دﻮﺷ دﺎﺠﯾا لﻼﺧا يزﺎﺳ ﺖﻠﻣ ﺖﻟود ﺪﻨﯾاﺮﻓ .
1 - 8 - ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ
ﺮﯿﯿﻐﺘﻣ ﻞﻘﺘﺴﻣ :
،يداﮋﻧ ،ﯽﻣﻮﻗ يﺎﻫ توﺎﻔﺗ ﺪﯾﺪﺸﺗ ﻞﻣﺎﻋ يا ﻪﻘﻄﻨﻣ و ﯽﻧﺎﻬﺟ يﺎﻫ ترﺪﻗ ﻦﯿﺑ ﺖﺑﺎﻗر رذآ يرﻮﻬﻤﺟ و قاﺮﻋ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯽﺨﯾرﺎﺗ و ﯽﺒﻫﺬﻣ نﺎﺠﯾﺎﺑ
ﺮﯿﯿﻐﺘﻣ ﻪﺘﺴﺑاو ﺖﻟود ﺪﻨﯾاﺮﻓ: ـ
ﺖﻠﻣ يزﺎﺳ رد قاﺮﻋ و نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ يرﻮﻬﻤﺟ
1 - 9 - ﺶﻫوﮋﭘ شور
ﻘﺤﺗ ﺮﻫ مﺎﺠﻧا شور ﯿ
ﻖ ﻫﺎﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ
ﯿ ﺖ ﻌﺗ نآ عﻮﺿﻮﻣ ﯿﯿ
ﻦ ﻣ ﯽ اﺮﺑﺎﻨﺑ ،ددﺮﮔ ﯾ
ﻦ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻫﺎﻣ ﻪﺑ
ﯿ ﺖ دﺮﮔ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ عﻮﺿﻮﻣ عﻮﻧ و روآ
ي تﺎﻋﻼﻃا و ﺎﻫ هداد
، ا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﯽﯾ
و ﺖﺳا
ﯾ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ي ﻘﺤﺗ ﯿ ﻖ ﺷ ﻪﺑ هﺪﻤﻋ رﻮﻃ ﻪﺑ ﯿ
هﻮ ﺻﻮﺗ ﯿﻔ ﯽ يا ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ – ﺳرﺮﺑ درﻮﻣ
ﯽ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ
ﺖﺳا . ﺎﻣا ﻮﻧ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ندﻮﺑ
عﻮﺿﻮﻣ ا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻊﺑﺎﻨﻣ دﻮﺒﻤﮐ ﺎﺑ ي
ﻪﺟاﻮﻣ هدﻮﺑ و ﻌﺳ هﺪﯾدﺮﮔ ﯽ
ﺖﺳا ا ناﺮﺒﺟ رد ﯾ
ﻦ ﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﯾ
ﺖ ﺎﻫ ي اﯾ ﺘﻧﺮﺘﻨ ﯽ ا رد ﻪﮐ ﯾ ﻦ ﻠﺤﺗ ﻪﺑ و هدﻮﺑ لﺎﻌﻓ ﻪﻄﺑار ﯿ
ﻞ
ﺴﻔﺗ و ﯿﺮ ا رد ﯾ ﻦ ﻣز ﯿ ﻪﻨ ا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺪﻧ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ دﻮﺷ .
1 - 10 - ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫﺎﻨﮕﻨﺗ
ﭘ ﻞﮑﺸﻣ هﺪﻤﻋ ﯿ
ﺶ ور ي اﯾ ﻦ دوﺪﺤﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﯾ
ﺖ ﻧﺎﻣز ﯽ ﺮﺜﮐا ﻪﮐ دﻮﺑ ترﻮﺻ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ا ﺎﺑ ﻞﺧاد رد ﯾ
ﻦ ﻪﺟاﻮﻣ ﻞﮑﺸﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﻦﯾا ﺪﻨﺑ ﻦﯾا رد ﯽﻧﺎﻣز ﺖﯾدوﺪﺤﻣ زا رﻮﻈﻨﻣ ؛
زا ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ عﻮﺿﻮﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﻬﺟ ﻖﻘﺤﻣ ور ﻦﯾا زا ،ﺪﻧﺮﯾﺬﭘﺎﻧ راﺮﮑﺗ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﻊﯾﺎﻗو ﻪﮐ ﺖﺳا و زﺎﻘﻔﻗ رد ﺎﻫ ﺖﻟود ﯽﮔﺪﻨﻨﮑﺷ ﯽﺑﺎﯾ ﻪﺸﯾر ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ دﺎﻨﺳا و ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺐﺘﮐ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﻧﺎﯿﻣروﺎﺧ ﻤﻫ ﻪﺑ و
ﯿ ﻦ ﻟد ﯿ ﻞ هاﻮﺧ ﺎﻧ ﻨﻫذ هاﻮﺧ ﯿ
ﺖ ا ﺮﺑ ار دﻮﺧ ﯾ
ﻦ ﻢﮐﺎﺣ ﺎﻫ ﻪﺘﺷﻮﻧ
و هدﺮﮐ ﻨﭽﻤﻫ ﯿ ﻦ ا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﻈﻧ زا عﻮﺿﻮﻣ ندﻮﺑ ﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ي
دﻮﺒﻤﮐ ﺎﺑ ﻪﺟاﻮﻣ
صﺎﺧ ﻞﮑﺸﻣ و ﺖﺳا هدﻮﺑ اﯾ
ﻦ ﻤﻫ ﻊﻗاو رد ﺶﻫوﮋﭘ ﯿ
ﻦ رﻮﻃ نﺎﻤﻫ و ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ دﻮﺒﻤﮐ
ﺪﺷ ﺮﮐذ ﻪﮐ ﺷﺎﻧ
ﯽ عﻮﺿﻮﻣ ندﻮﺑ ﻮﻧ زا ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ
.
1 - 11 - ﺶﻫوﮋﭘ يروآﻮﻧ
،رﻮﺸﮐ رد ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ يﺎﻫ شﻼﺗ ﻢﻏر ﯽﻠﻋ ﯽﻫوﮋﭘ ﺖﻟود و ﺖﻟود هزﻮﺣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳا يرﺎﯿﺴﺑ مﺎﻬﺑا طﺎﻘﻧ ياراد ﻢﻫ زﻮﻨﻫ .
،دﻮﺟﻮﻣ ﯽﻤﻠﻋ تﺎﯿﺑدا رد دراﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﺸﻫوﮋﭘ
هدﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ار ﺎﻫ رﻮﺸﮐ رد يزﺎﺳ ﺖﻠﻣ ـ ﺖﻟود ﻒﻌﺿ ﻪﺸﯾر ﻊﻣﺎﺟ و ﻞﻘﺘﺴﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﮐ يوﺎﮐاو ار ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺮﯾﺎﺳ ﺮﺑ نآ زا هﺪﺷ ﯽﺷﺎﻧ يﺎﻫ ﺐﯿﺳآ يﺮﺴﺗ و .
ﺶﻫوﮋﭘ
و يرﺎﮕﻧا هزﺎﺳ ،ﯽﯾاﺮﮔدﺮﮐرﺎﮐ يﺎﻫدﺮﮑﯾور زا يﺮﯿﮔ دﺪﻣ و ﯽﺘﺴﯿﻟﺎﺋر ﯽﻨﻫذ هرﺎﮕﻧا ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﯾزﻮﭘ تﺎﯾﺮﻈﻧ ـ ﺖﻟود ﻒﻌﺿ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻊﻣﺎﺟ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا شﻼﺗ رد ،ﯽﺘﺴﯾﻮﺘ
ﯽﻠﻣﺎﺷ و ﺪﯾﺪﺟ ﯽﻤﻠﻋ تﺎﯿﺑدا و هدﺮﮐ يوﺎﮐاو ار ﻪﻧﺎﯿﻣروﺎﺧ و زﺎﻘﻔﻗ ﻪﻘﻄﻨﻣ ود رد يزﺎﺳ ﺖﻠﻣ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻪﻓﺎﺿا هزﻮﺣ ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ار .
1 - 12 - ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد
، ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و تﻻﺎﻘﻣ ﺎﻫ بﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ
لﺎﺳ رد
ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ عﻮﻗو ﻪﺑ ﯽﺳﺎﺳا تاﺮﯿﯿﻐﺗ ظﺎﺤﻟ ﺎﺑ و ﺮﯿﺧا يﺎﻫ درﻮﻣ ار ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﻪﻄﺑار ﻦﯾا رد
راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ و ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﯽﯾﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ناﻮﺗ ﯽﻣ ار يﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳد ود سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ
ﮕﯾد ﻪﺘﺳد و ﺪﻧا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا قاﺮﻋ و ﻪﻧﺎﯿﻣروﺎﺧ رد يزﺎﺳ ﺖﻠﻣ ﺖﻟود رﻮﺤﻣ لﻮﺣ ﻪﮐ ﺮ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ و ﻪﻧﺎﯿﻣ يﺎﯿﺳآ و زﺎﻘﻔﻗ يﺎﻫرﻮﺸﮐ رد يزﺎﺳ ﺖﻠﻣ ﺖﻟود ﺚﺤﺑ لﻮﺣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﺪﻧا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ رﻮﺸﮐ صﻮﺼﺧ .
قاﺮﻋ :
- اﺪﯿﺷ مﺎﻨﻬﻣ ) 1391 ( ﻪﻟﺎﻘﻣ رد يا
ﺎﺑ ناﻮﻨﻋ
"
ﺶﻟﺎﭼ يﺎﻫ
،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﺘﯾﻮﻫ
و
يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻧﺎﯿﻣروﺎﺧ
) ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يدرﻮﻣ قاﺮﻋ (
"
ﻪﻧﺎﯿﻣروﺎﺧ ار
هدوﺪﺤﻣ ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ
هﺪﯿﭽﯿﭘ يا
ﯽﻣ ﺪﻧاد ﻪﮐ ﻊﯾﺎﻗو نآ رد ﺪﺻ لﺎﺳ ﻪﺘﺷﺬﮔ نﺎﻬﺟ ار ﺮﺛﺎﺘﻣ هدﺮﮐ ﺖﺳا . ﺮﻫ ﺪﻨﭼ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ
ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ رد
هزﻮﺣ يﺎﻫ
،ﯽﻨﯿﻣزﺮﺳ
،ﯽﺳﺎﯿﺳ يدﺎﺼﺘﻗا
و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻧﺎﯿﻣروﺎﺧ
ار ﻪﺑ ﺖﻤﺳ
تﺎﻋزﺎﻨﻣ هدﺮﺘﺴﮔ
ﺶﯿﭘ ﯽﻣ
،دﺮﺑ ﺎﻣا هزوﺮﻣا ﻪﻋزﺎﻨﻣ رد سﺎﯿﻘﻣ ﮏﯾﮋﺗاﺮﺘﺳا و
ﯽﻨﺘﺒﻣ ﺮﺑ ﻊﻓﺎﻨﻣ
ترﺪﻗ ﺎﻫ رد ﻦﯾا ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺮﺟ نﺎﯾ دراد . مﺎﻨﻬﻣ ﻪﻓﺎﺿا ﯽﻣ
،ﺪﻨﮐ زا نﺎﻣز ﻊﯾﺎﻗو هدزﺎﯾ
،ﺮﺒﻣﺎﺘﭙﺳ
ﻞﻣاﻮﻋ ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻢﺴﯾروﺮﺗ هﺪﻋﺎﻘﻟا
،يا ناﺮﺤﺑ يﺎﻫ ﻪﻘﻄﻨﻣ يا رد
،نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا
،قاﺮﻋ
ﻪﯾرﻮﺳ و
،نﺎﻨﺒﻟ هاﺮﻤﻫ ﺎﺑ ﺶﯾاﺰﻓا ﺶﻘﻧ نﺎﯿﻌﯿﺷ رد
رﺎﺘﺧﺎﺳ ترﺪﻗ ﻪﻘﻄﻨﻣ و ﻪﺘﺒﻟا ناﺮﯾا
ﻪﺘﺴﻫ
،يا ﺖﺳﺎﯿﺳ و
ﺖﯿﻨﻣا ﻪﻧﺎﯿﻣروﺎﺧ ار
ﻪﺑ ﺖﯿﻨﻣا ﻦﯿﺑ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﺪﻧﻮﯿﭘ هداد و ﻞﺋﺎﺴﻣ
ﻪﻧﺎﯿﻣروﺎﺧ ار
ﻦﯿﺑ ﯽﻠﻠﻤﻟا و ﯽﻣﻮﻤﻋ هدﺮﮐ ﺖﺳا . ﻦﯾا ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ ﻪﯾﺰﺠﺗ و ﻞﯿﻠﺤﺗ تﺎﺸﻗﺎﻨﻣ و
ﺶﻟﺎﭼ يﺎﻫ دﻮﺟﻮﻣ رد ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻪﻧﺎﯿﻣروﺎﺧ ﺎﺑ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يدرﻮﻣ قاﺮﻋ و ﺶﻘﻧ يرﻮﻬﻤﺟ ﯽﻣﻼﺳا
ناﺮﯾا ﻪﺘﺧادﺮﭘ و
ﻪﺑ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﯽﮔﺪﻨﻨﮑﺷ
ﺖﻟود و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﯽﺘﯿﻨﻣا ﻂﺒﺗﺮﻣ نﺎﯿﻣ ﻫرﻮﺸﮐ يﺎ
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﯽﻣ دزادﺮﭘ .
،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻦﯾا
ﻪﮐ ناﺮﯾا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺎﺑ هﺮﻬﺑ يﺮﯿﮔ زا ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ و
درﻮﺧﺮﺑ ﻪﻧاﺮﺑﺪﻣ ﺎﺑ
،ﺎﻫﺪﯾﺪﻬﺗ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ
و هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻪﻘﻄﻨﻣ يا و ﻦﯿﺑ ﯽﻠﻠﻤﻟا دﻮﺧ ار ﺎﻘﺗرا ﺪﺸﺨﺑ
رد ﻦﯾا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻣ ددﺮﮔ .
-
"
ﺖﻔﻧ و ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﺖﻟود - ﺖﻠﻣ يزﺎﺳ رد ناﺮﯾا
"
ناﻮﻨﻋ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﺖﺳا
ﻪﮐ ﯿﻠﻋ ﺎﺿﺮ
ﯽﻧﺎﻄﻠﺳ ) 1391 ( رد نآ ﻪﺑ ﺶﻘﻧ ﯽﻨﯾﺮﻓآ ﺖﻔﻧ رد ﺪﻧور ﺖﻟود ـ ﺖﻠﻣ يزﺎﺳ ناﺮﯾا رد دﺎﻌﺑا
ﻒﻠﺘﺨﻣ
،يدﺎﺼﺘﻗا ﯽﺳﺎﯿﺳ
و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا هرﺎﺷا
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . ﻪﻟﺎﺴﻣ ار ناﺮﯾا ﺶﻫوﺰﭘ ﻦﯾا ﺪﻨﭼﺮﻫ
نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ يرﻮﻬﻤﺟ ﯽﺘﺣ و قاﺮﻋ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﺘﺣار ﻪﺑ ار نا برﺎﺠﺗ ﯽﻟو هداد راﺮﻗ دﻮﺧ داد ﺖﻬﺑﺎﺸﻣ ﺰﯿﻧ .
ﻦﯾا ﮋﭘ ﺮﮕﺸﻫو ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺖﺳا رد ﺪﻌﺑ
،يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﻔﻧ
ﺚﻋﺎﺑ ﻞﮑﺷ يﺮﯿﮔ
يدﺎﺼﺘﻗا ﮏﺗ
،ﯽﻟﻮﺼﺤﻣ ﻢﮐﺎﺣ
نﺪﺷ دﺎﺼﺘﻗا ﯽﺘﻟود و
،ﯽﺘﺑﺎﻗرﺮﯿﻏ مﺪﻋ
ﺪﺷر يزاوژرﻮﺑ و
مﺪﻋ دﺎﺠﯾا يﺎﻫوﺮﯿﻧ يدﺎﺼﺘﻗا
ﺪﻟﻮﻣ و شﺮﺘﺴﮔ دﺎﺴﻓ
هﺪﺷ ﺖﺳا . ﺶﻘﻧ ﻒﯿﻌﺿ و ﻪﯿﺷﺎﺣ يا
يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا
رد ﺪﯿﻟﻮﺗ توﺮﺛ
،ﯽﻠﻣ ﺢﻄﺳ ﻦﯿﯾﺎﭘ و دراﺪﻧﺎﺘﺳاﺮﯿﻏ ﺺﺧﺎﺷ
يﺎﻫ
،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﯽﻓﺮﺼﻣ و ﻢﮐ
،هدزﺎﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﻊﯿﺳو قﻮﻘﺣ
،ناﺮﯿﮕﺑ ﯽﮔﺪﻧز يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻧارﺎﯾ
،يا فﺎﮑﺷ يﺎﻫ
،ﯽﺗﺎﻘﺒﻃ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ
رد دﺎﺠﯾا ﻪﻘﺒﻃ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻢﻫ
زا ﺞﯾﺎﺘﻧ ﮏﯾ دﺎﺼﺘﻗا
ﻪﺘﺴﺑاو ﻪﺑ ﺖﻔﻧ رد هزﻮﺣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺳا
. ﺰﮐﺮﻤﺗ
،ترﺪﻗ ﺖﻟود
،ﻪﯿﺘﻧار باﺰﺣا و هوﺮﮔ يﺎﻫ
ﯽﺳﺎﯿﺳ ﯽﺘﻟود و ﻪﺘﺴﺑاو و مﺪﻋ ﻞﮑﺷ يﺮﯿﮔ ﺖﻟود يﺎﻫ ﻪﻌﺳﻮﺗ اﺮﮔ ﺰﯿﻧ زا تاﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﻔﻨﻣ
يﺎﻫﺪﻣآرد ﺖﻔﻧ
رد هزﻮﺣ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺖﺳا . ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﮑﻨﯾا ﺖﻔﻧ رد ناﺮﯾا رد ﮏﯾ نﺮﻗ ﻪﺘﺷﺬﮔ
ًﻼﻤﻋ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﺖﻟود ـ ﺖﻠﻣ يزﺎﺳ و يور ﺮﮕﯾد نآ ﯽﻨﻌﯾ ﻪﻌﺳﻮﺗ ار
،ﯽﻧﻻﻮﻃ ﻪﻨﯾﺰﻫﺮﭘ
و
فﺮﺤﻨﻣ هدﺮﮐ ﺖﺳا . ﯽﻧﺎﻄﻠﺳ رد ﻦﯾا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﺑ ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻟود ﺖ ـ ﺖﻠﻣ يزﺎﺳ رد ناﺮﯾا
ﯽﻣ دزادﺮﭘ و ﻪﺑ لﺎﺒﻧد نﺎﺸﻧ نداد ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ﺶﻟﺎﭼ
ﺎﻫ رد ﺪﻧور ﺖﻟود ﺖﻠﻣ ـ يزﺎﺳ رد ﻦﯾا
رﻮﺸﮐ ﺖﺳا .
-
"
ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﺖﻠﻣ ـ ﺖﻟود
،يزﺎﺳ ﻞﮑﺷ يﺮﯿﮔ ﺖﯾﻮﻫ ﯽﻠﻣ و يزﺎﺳزﺎﺑ رد
قاﺮﻋ :
برﺎﺠﺗ ﯽﺨﯾرﺎﺗ و يﺎﻤﻧرود هﺪﻨﯾآ
"
دوواد زا ﺖﺳا ﯽﻘﯿﻘﺤﺗ ناﻮﻨﻋ يﺪﻧز قﺎﯾاﺮﻏ
) 1389 ( ﻪﮐ
ﻪﺑ رﺮﺑ ﯽﺳ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ يﺎﻬﺸﻟﺎﭼ
ﺶﯿﭘ يور ﺖﻟود ـ ﺖﻠﻣ يزﺎﺳ رد قاﺮﻋ ﯽﻣ دزادﺮﭘ . رد
ﺶﺨﺑ ﺖﻟود
،يزﺎﺳ ﻪﺳ ﻞﮑﺸﻣ ﯽﻠﺻا قاﺮﻋ ﻞﻣﺎﺷ ﺶﻘﻧ ﺎﯿﻧﺎﺘﯾﺮﺑ رد دﺎﺠﯾا ﺖﻟود يزﺎﺳ
،ﺺﻗﺎﻧ ذﻮﻔﻧ و رﻮﻀﺣ نﺎﯿﻣﺎﻈﻧ رد
ﺖﻣﻮﮑﺣ و
ترﺪﻗ ﯽﺳﺎﯿﺳ و رد
،ﺖﯾﺎﻬﻧ ﻞﯿﺼﺤﺗ راد ندﻮﺑ
ﺖﻟود قاﺮﻋ ﻞﻣﺎﻋ ﯽﻠﺻا ﯽﮔﺪﻨﻨﮑﺷ ﺖﻟود
ناﻮﻨﻋ هﺪﺷ ﺖﺳا . قﺎﯾاﺮﻏ رد ﻪﻣادا
،ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺪﻨﯾاﺮﻓ
ﺖﻠﻣ يزﺎﺳ ار درﻮﻣ ﺚﺤﺑ راﺮﻗ هداد و نﺎﺸﻧ ﯽﻣ
،ﺪﻫد ﻞﮑﺸﻣ ﯽﮕﺘﺧﺎﺳ ندﻮﺑ
،قاﺮﻋ ضرﺎﻌﺗ
ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﻠﻣ ﯽﯾاﺮﮔ و رد
،ﺖﯾﺎﻬﻧ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﯽﻠﻣ ﯽﯾاﺮﮔ ﺎﺑ يژﻮﻟﻮﺋﺪﯾا يﺎﻫ
،ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﺚﻋﺎﺑ ﻞﮑﺸﻣ ﺖﯾﻮﻫ ﯽﻠﻣ رد قاﺮﻋ هﺪﺷ ﺖﺳا .
-
"
ﺖﻟود
،يزﺎﺳ ﺖﻠﻣ يزﺎﺳ و ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻂﺑاور ﺑ ﻦﯿ ﻞﻠﻤﻟا
"
ﯽﺑﻮﭼرﺎﭼ ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ
ياﺮﺑ
ﻢﻬﻓ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﻬﺟ ﺖﻟود - ﺖﻠﻣ ﺎﻫ
"
زا ﻪﻠﻤﺟ بﺎﺘﮐ يﺎﻫ ﯽﻤﻠﻋ ﮏﯾرﻮﺌﺗ رد ﻪﻄﺑار ﺎﺑ
ﺚﺣﺎﺒﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﻟود ـ ﺖﻠﻣ ﺖﺳﺎﻫ . ﯽﻠﻌﻟاﺪﺒﻋ ماﻮﻗ
) 1393 ( رد ﻦﯾا بﺎﺘﮐ رد دﺪﺻ ﺖﺳا
ﺎﺗ ﺎﺑ ﻪﺋارا و ﯽﺳرﺮﺑ تﺎﯾﺮﻈﻧ و دﺮﮑﯾور يﺎﻫ دﻮﺟﻮﻣ مﺎﻈﻧ ﻦﯿﺑ
،ﻞﻠﻤﻟا ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ﻊﻣﺎﺟ اﺮﺑ ي
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا
هزﻮﺣ ﻪﺑ ﺖﺳد ﺪﻫد . ماﻮﻗ ﺲﭘ زا ﯽﺳرﺮﺑ يﺎﻫدﺮﮑﯾور ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﺮﯿﻈﻧ : هزﺎﺳ
،يرﺎﮕﻧا
،ﯽﯾاﺮﮔدﺮﮐرﺎﮐ تﺎﯾﺮﻈﻧ
اﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ و
ﯽﺘﺴﯿﻟارﻮﻠﭘ و
ﺮﮕﯾد تﺎﯾﺮﻈﻧ
،حﺮﻄﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ
يﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ﻪﮐ
ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﺎﺑ ﮏﯾ دﺮﮑﯾور صﺎﺧ ﻪﺑ رﻮﻃ ﻊﻣﺎﺟ ﯽﻤﻧ ناﻮﺗ ﻪﺑ ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ﺢﯿﺤﺻ
ﺖﺳد
؛ﺖﻓﺎﯾ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﻪﺑ يﺮﯿﮔرﺎﮐ ﮏﯾ
بﻮﭼرﺎﭼ ﺪﻨﭼ
ﯽﺤﻄﺳ و ﯽﻘﯿﻔﻠﺗ رد ﻦﯾا
ﻪﻄﺑار ﻢﯿﺘﺴﻫ . ماﻮﻗ رد ﻦﯾا بﺎﺘﮐ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﯽﻤﻬﻣ ار ﺰﯿﻧ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﺪﻧور ﺖﻟود ـ ﺖﻠﻣ يزﺎﺳ و
ﺖﯿﻤﻫا نآ رد تﻼﻣﺎﻌﺗ ﻦﯿﺑ ﯽﻠﻠﻤﻟا حﺮﻄﻣ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ .
-
"
ﻢﺴﯿﻟارﺪﻓ رد
قاﺮﻋ
"
ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺪﻤﺣا رﺎﯾزﺎﺑ مﺎﻧ ﺖﺳا ﯽﺑﺎﺘﮐ ﻪﮐ
رد لﺎﺳ 1393 زا
ا ﻢﻠﻗ نﺎﯾرآ ﺮﺸﻧ يﻮﺳ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ رﺎﺸﺘﻧ
. ﻢﺴﯿﻟارﺪﻓ مﺎﻈﻧ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﺳرﺮﺑ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا عﻮﺿﻮﻣ
ﺖﺳا ماﺪﺻ زا ﺪﻌﺑ قاﺮﻋ و
ﺖﺻﺮﻓ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﻪﯾﺰﺠﺗ درﻮﻣ هﺎﮕﻧ ﻦﯾا ﺮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﺎﺑ ار قاﺮﻋ يﺎﻫ
راﺮﻗ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﺖﺳا هداد
.
-
"
قاﺮﻋ رد ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ ناﺮﺤﺑ
"
يﺮﺒﮐا ﻦﯿﺴﺣ ﻪﺘﺷﻮﻧ )
1388 ( زا لاﻮﺳ ﻦﯾا ﺎﺑ اﺪﺘﺑا
ﯽﻣ ﺶﯿﭘ ار عﻮﺿﻮﻣ ﭘ ﻪﮐ ﺪﺸﮐ
ناﺮﺤﺑ ماﺪﺻ زا ﺲ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﭼ ﺮﺛﻮﻣ ناﺮﮕﯾزﺎﺑ و ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ يﺎﻫ
و ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ .
و قاﺮﻋ رد ﯽﻌﯿﺷ يﺎﻫ ﺶﺒﻨﺟ و ﻪﻄﻠﺳ مﺎﻈﻧ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا رد فاﺪﻫا
قاﺮﻋ لﺎﻐﺷا ياﺮﺑ ﺎﮑﯾﺮﻣآ
، قاﺮﻋ لﺎﻤﺷ رد ﯽﻧاور تﺎﯿﻠﻤﻋ و
...
ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ار ﺪﻨﮐ
و ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ
د ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ و يا ﻪﻘﻄﻨﻣ ﯽﻠﺧاد ناﺮﮕﯾزﺎﺑ يراﺬﮔﺮﯿﺛﺎﺗ ﺪﺸﮐ ﯽﻣ ﺶﻟﺎﭼ ﻪﺑ ار رﻮﺸﮐ ر
و رد
هﺪﻨﯾآ ياﺮﺑ يزاﺪﻧا ﻢﺸﭼ بﺎﺨﺘﻧا
، ار قاﺮﻋ ﯾﺎﻫﻮﯾرﺎﻨﺳ ﺎﺑ
مﺎﻈﻧ زا ﯽ ﯽﺳاﺮﮐﻮﻣد يﺎﻫ
،
ﻢﺴﯿﻟارﺪﻓ
، ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ يا ﻪﯾﺰﺠﺗ ﺎﯾ رﻮﺗﺎﺘﮑﯾد .
-
"
ﺖﻟود يزﺎﺳ رد قاﺮﻋ ﺪﯾﺪﺟ و ﺶﻟﺎﭼ يﺎﻫ وراﺮﻓ
"
يﺎﻫ شراﺰﮔ ﻪﻠﺴﻠﺳ ناﻮﻨﻋ
ﺖﻧوﺎﻌﻣ زا يدﺮﺒﻫار ﺶﻫوﮋﭘ
يﺎﻫ ﺖﺳﺎﯿﺳ ﯽﺟرﺎﺧ
ﺰﮐﺮﻣ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﮏﯾﮋﺗاﺮﺘﺳا
) 1386 ( ﻪﮐ
ﯽﻟو هدﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ دﻮﺧ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ار ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﮑﻧ ﻪﭼﺮﮔا ﻨﮐﺎﺗ
رد ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻪﻤﻫ ﯽﺳرﺮﺑ نﻮ
ﻦﯾا رد هرﺎﺷا درﻮﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺨﯾﺮﮔ و ﻪﺘﺴﺟ ﺎﺗ ﻪﺘﺷاد شﻼﺗ ﺎﻣا ﻪﺘﺷاﺪﻧ صﻮﺼﺧ ﻦﯾا ﺪﻨﮐ هرﺎﺷا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ و
يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ دﺪﻌﺘﻣ
رد ﻦﯾا ﻪﻄﺑار ﯽﻣ زادﺮﭘ د.
-
"
وﺮﮔ ﺶﻘﻧ ه
ﺎﻫدﺮﮐ و قاﺮﻋ ﯽﺳﺎﯿﺳ مﺎﻈﻧ رد ﯽﻣﻮﻗ يﺎﻫ
"
زا يا ﻪﻟﺎﻘﻣ ناﻮﻨﻋ
يدﻮﺼﻘﻣ ﯽﺒﺘﺠﻣ )
1384 ( ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺳﺎﯿﺳ مﺎﻈﻧ رﺎﺘﺧﺎﺳ رد ﻪﮐ ﻪﺘﺧادﺮﭘ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ
هوﺮﮔ قاﺮﻋ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﺸﻘﻧ ﻪﭼ ﺎﻫدﺮﮐ هﮋﯾو ﻪﺑ ﯽﻣﻮﻗ يﺎﻫ
ار ﻪﺑ بﺮﻏ ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ يﺎﻀﻓ دﻮﺟو ﺎﺑ
قاﺮﻋ ﺪﯾﺪﺟ مﺎﻈﻧ رﺎﺘﺧﺎﺳ زا ﺎﮑﯾﺮﻣآ هﮋﯾو ﺪﻧراد هﺪﻬﻋ ﺮﺑ
و ﺎﻬﻧآ يﺎﻫ يراﺬﮔ ﺮﯿﺛﺎﺗ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ
ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ قاﺮﻋ ﺪﯾﺪﺟ مﺎﻈﻧ رد ار ﺪﻫد
.
-
"
ﻪﻘﻄﻨﻣ ناﺮﮕﯾزﺎﺑ و ماﺪﺻ زا ﺲﭘ قاﺮﻋ يا
"
ﯽﻈﻋاو دﻮﻤﺤﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻂﺳﻮﺗ
ﺰﮐﺮﻣ
مﺎﻈﻧ ﺖﺤﻠﺼﻣ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻊﻤﺠﻣ ﮏﯾﮋﺗاﺮﺘﺳا تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ لﺎﺳ رد
1387 ﺖﺳا هﺪﺷ پﺎﭼ ﻪﮐ
بﺎﺘﮐ ﻦﯾا رد ﺰﯿﻧ
ﺎﻬﻧﺎﯾﺮﺟ ﺶﯾارآ ،ماﺪﺻ زا ﺲﭘ قاﺮﻋ ﺎﺑ ﺪﯾﺪﺟ قاﺮﻋ ﮥﻄﺑار ،ﯽﻠﺧاد ي
ﻪﯾﺎﺴﻤﻫ يﺎﻫرﻮﺸﮐ ﯽﻠﮐ ترﻮﺻ ﻪﺑ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ .
نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ :
ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﯽﺳرﺮﺑ ًﻼﮐ
ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ يرﻮﻬﻤﺟ و زﺎﻘﻔﻗ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد
ﻪﺑ ﯽﻧاﺪﻨﭼ ﻪﺟﻮﺗ ﺰﯿﻧ كﺪﻧا يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯿﻤﻫ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﯽﮐﺪﻧا رﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ ﺪﻨﯾآﺮﻓ و نﻮﯿﺳاﺰﯿﺳاﺮﮐﻮﻣد ﺪﻧا ﻪﺘﺷاﺪﻧ يزﺎﺳ ﺖﻠﻣ ﺖﻟود
و ﻞﯿﻠﺤﺗ رﻮﺤﻣ ،يدﺎﺼﺘﻗا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻫ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯽﺨﯾرﺎﺗ و ﯽﺘﻔﻧ .
ﺎﺑ ناﺮﯾا ﻂﺑاور ﺖﺒﺴﻧ ﺎﺗ هﺪﺷ ﯽﻌﺳ ﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﺮﺘﺸﯿﺑ رد
يرﻮﻬﻤﺟ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺴﻫ ﻦﯾا ﺪﻫﺎﺷ و دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﯾا يﺎﻫ
ﯾز رد ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻗاو ﺖﻠﻔﻏ درﻮﻣ يزﺎﺳ ﺖﻠﻣ ﺖﻟود ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺖﺳد ﻦﯾا زا ﯽﯾﺎﻫ لﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﺮ
ﺖﺧادﺮﭘ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﮐ
ﻪﺘﺨﯾﺮﮔ و ﻪﺘﺴﺟ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﺑ
ﯽﻟو ﺪﻧدﺮﮐ ﮏﻤﮐ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ
توﺎﻔﺘﻣ ﻼﻣﺎﮐ ﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا هﺎﮕﻧ عﻮﻧ ﺖﺳا ﺺﺨﺸﻣ ﻪﭽﻧآ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺎﺑ
يا ﺖﺳا رد ﻪﮐ ﻦﯾا
ﮋﭘ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺶﻫو .
-
"
ﺪﻧور ﺖﻟود - ﺖﻠﻣ يزﺎﺳ رد يرﻮﻬﻤﺟ يﺎﻫ
زﺎﻘﻔﻗ ﯽﺑﻮﻨﺟ ) يرﻮﻬﻤﺟ
،نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ
نﺎﺘﺴﻨﻣرا و
نﺎﺘﺴﺟﺮﮔ (
"
ناﻮﻨﻋ شﻼﺗ يﺮﮕﯾد ﺖﺳا زا ﺪﺒﻋ ﯽﻠﻌﻟا ماﻮﻗ ) 1390 ( ﻪﮐ رد ﺐﻟﺎﻗ
بﺎﺘﮐ ﻪﺑ پﺎﭼ هﺪﯿﺳر ﺖﺳا . نﺎﻨﭼ ﻪﭼ زا ناﻮﻨﻋ ﻦﯾا ﺮﺛا ﻢﻫ ﺮﺑ
،ﺪﯾآ ﯽﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ
ﺪﻧور ﺖﻟود
ﺖﻠﻣ ـ يزﺎﺳ ار هزﻮﺣ زﺎﻘﻔﻗ ﯽﺑﻮﻨﺟ ﯽﺳرﺮﺑ هدﺮﮐ و ﻪﺸﯾر تﺎﻋزﺎﻨﻣ رد
ﻦﯾا ﻖﻃﺎﻨﻣ ار ﯽﺷﺎﻧ
زا ﻒﻌﺿ ﺖﻟود ـ ﺖﻠﻣ يزﺎﺳ و رﺎﺘﺧﺎﺳ هﺪﻨﻨﮑﺷ يﺎﻬﺘﻟود
ﻦﯾا ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﯽﻣ ﺪﻧاد . رد ﻦﯾا
رﺎﺘﺷﻮﻧ ﺚﺤﺑ يﺎﻫ ﻦﯾدﺎﯿﻨﺑ يﺪﻨﭼ
دﻮﺟو دراد ﻪﮐ ﯽﻨﻫذ يﺎﻫ ﻪﯾﺎﭘ يﺮﯿﮔ ﻞﮑﺷ ﻞﺼﻓ رد
نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﺖﻟود ـ ﺖﻠﻣ يزﺎﺳ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻂﺳﻮﺗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ .
رد ﻪﮐ ﺮﺛا ﻦﯾا
ﻢﯿﻈﻨﺗ رﺎﺘﻔﮔ ﺶﺷ و ﺖﺴﯿﺑ و ﻞﺼﻓ ﺖﻔﻫ رد بﺎﺘﮐ مود ﺪﻠﺟ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد هﺪﯾدﺮﮔ
» ﺖﻟود
ﺖﻠﻣ يزﺎﺳ و ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻂﺑاور ﻦﯿﺑ ﻞﻠﻤﻟا
« ﺖﺳا ﻪﮐ ﯽﻌﺳ هﺪﯾدﺮﮔ ﺎﺑ هﺮﻬﺑ يﺮﯿﮔ زا بﻮﭼرﺎﻬﭼ
يﺎﻫ يﺮﻈﻧ بﺎﺘﮐ ﺮﮐﺬﻟا قﻮﻓ ﻪﺑ
ﻪﯾﺰﺠﺗ و ﻞﯿﻠﺤﺗ دراﻮﻣ ﯽﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﻨﻌﯾ
ور ﺖﻟود ﺪﻧ ﺖﻠﻣ
يزﺎﺳ رد زﺎﻘﻔﻗ ﯽﺑﻮﻨﺟ دزادﺮﭙﺑ . ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ﺶﻟﺎﭼ
ياﺮﺑ يرﻮﻬﻤﺟ يﺎﻫ
رﻮﺑﺰﻣ رد ر ﺪﻧو ﺖﻟود
ﺖﻠﻣ
،يزﺎﺳ ﯽﯾاﺮﮔاو يﺎﻫ ﯽﻣﻮﻗ و مﺪﻋ ﻞﺣ ناﺮﺤﺑ ﺖﯾﻮﻫ ﯽﻠﻣ و ﺰﯿﻧ مواﺪﺗ ﺖﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫ
هﺮﻄﯿﺳ ﻪﻧﺎﯾﻮﺟ ﻪﯿﺳور رد ﻦﯾا ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻪﺑ رﺎﻤﺷ ﯽﻣ دور . ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﺖﻟود ﺖﻠﻣ يزﺎﺳ رد ﺮﻫ ﻪﺳ
يرﻮﻬﻤﺟ و ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ،ﯽﻨﯿﻣزﺮﺳ عﺎﺒﺷا ﺮﯿﻈﻧ ﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ زا ﯽﺧﺮﺑ سﺎﺳا ﺮﺑ رﻮﺑﺰﻣ
ﻮﻣ ﯽﺳﺎﯿﺳ تﺎﺒﺛ و ﯽﻠﻣ ﯽﮑﭼرﺎﭙﮑﯾ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ و ﯽﺑﺎﯾزرا در
.
- ﺮﮔرز ﻦﯿﺸﻓا زا يا ﻪﻟﺎﻘﻣ رد )
1388 ( ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ
"
ﺖﻟود ﺪﻧور -
رد يزﺎﺳ ﺖﻠﻣ
ﺑرذآ يرﻮﻬﻤﺟ نﺪﺷ ﯽﻠﻣ لﺎﺣ رد ﺖﻟود ﺖﯾﻮﻫ ؛نﺎﺠﯾﺎ
"
ﻢﯿﻧاﻮﺧ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭼ :
،ﻮﯾزﻮﮐ زارﺎﺗ
ﺖﺳﺎﯿﺳ ﯽﻠﻣ يﺎﻫ ﯽﻣ ﻪﺻﻼﺧ ﻦﯿﻨﭼ ار نﺎﭙﺘﺳا و ﺰﻨﯿﻟ ﺮﻈﻧﺪﻣ زﺎﺳ
ﺪﻨﮐ : ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﻤﺳرﺮﯿﻏ نﺎﺑز )
ﯽﺘﻟودﺮﯿﻏ (
ﻪﻧﺎﺳر و شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ،ﯽﻧﺪﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ترﻮﺻ ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻨﺘﺴﻫ يرﺎﺼﺤﻧا و دوﺪﺤﻣ يﺪﻧوﺮﻬﺷ قﻮﻘﺣ ؛دﺮﯿﮔ ﻂﻠﺴﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﮐ،ﺪ
ﺖﻠﻣ ﻞﻣﺎﮐ
ﯽﻣ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺮﺗﺎﻓد ﺮﺑ ﯽﻤﺳا ﯽﻤﺳا ﺖﻠﻣ زا نوﺮﯿﺑ يﺎﻀﻋا ؛ددﺮﮔ
) ﺖﯿﻠﻗا ﺎﻫ (،
ﻂﺴﺑ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ
نﺎﺑز دﺮﺑرﺎﮐ
،ﯽﻤﺳر ﯽﻣ ﯽﺘﻟود ﯽﺳاﺮﮐورﻮﺑ كﺮﺗ ﻪﺑ رﻮﺒﺠﻣ ﺞﯾرﺪﺗ ﻪﺑ يﺎﻫرﻮﺘﮐﺎﻓ ؛ﺪﻧﻮﺷ
،مﻮﺳر و بادآ ﻪﺑ ﯽﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ ؛ﺪﻨﺘﺴﻫ راﺬﮔذﻮﻔﻧ دﺎﺼﺘﻗا رد ﯽﻣﻮﻗ ﺖﻠﻣ يﺎﻫدﺎﻬﻧ و لﺎﻤﻋا
ﯽﻤﺳا ﯽﻣ ﺖﯿﻧﻮﺼﻣ ﺪﻫد
ﺖﻟود زا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯾا ﺎﺑ
،نﺪﺷ ﯽﻠﻣ لﺎﺣ رد يﺎﻫ ﯽﻣ حﻮﺿو ﻪﺑ
ناﻮﺗ
ﻪﺑ ﻪﻧ ﻪﮐ ﺪﯿﺳر ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﺖﻟود ﺖﯾﺮﺜﮐا ﺎﻬﻨﺗ
،يورﻮﺷ زا ﺲﭘ يﺎﻫ ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﻪﮑﻠﺑ
زا يرﺎﯿﺴﺑ
نﺎﻬﺟ يﺎﻫرﻮﺸﮐ )
ﯽﮕﻨﻫﺮﻓﺪﻨﭼ -
ﯽﻣﻮﻗ ﺎﻫ ( يﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺧ زا ﮏﯿﺗاﺮﮐﻮﻣدﺮﯿﻏ و ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔراﺪﺘﻗا
ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺪﻧراﺬﮔ
. ﯿﻠﻗا ﺖ ﯽﻣ ﯽﻘﻠﺗ ﺖﻧﺎﻫا ﯽﻣﻮﻗ يﺎﻫ
،ﺪﻧﻮﺷ ثاﺮﯿﻣ زا ﺎﺗﺪﻤﻋ ﺎﻬﻧآ اﺮﯾز
هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ يراﺰﺗ يرﻮﺗاﺮﭙﻣا ﯽﺑﺎﯾزرا ﺪﻧا
ﺺﺧﺎﺷ ﺖﻟود ﺪﻧور يﺎﻫ -
ﺖﻟود يرﻮﻬﻤﺟ رد يزﺎﺳ
يرﻮﻬﻤﺟ ﺮﮕﯾد نﻮﭽﻤﻫ ﺰﯿﻧ نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ ﺖﻟود ﺪﻧور رد،يورﻮﺷ زا ﺲﭘ يﺎﻫ
- ﺖﻠﻣ ﺎﺑ يزﺎﺳ
يدﺪﻌﺘﻣ و يﺪﺟ رﺎﯿﺴﺑ تﻼﮑﺸﻣ و ﻊﻧاﻮﻣ ﻪﺑور
ﻫ و هدﻮﺑ ور ﯽﻨﺷور ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ زﻮﻨ
ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ دﻮﺧ زا ﺪﻫد ﻪﺋارا ﻦﺌﻤﻄﻣ و تﺎﺒﺛ ﺎﺑ ﯽﻠﻣ ﺖﻟود
. ﻪﻠﺧاﺪﻣ و ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻊﯿﺳو ﺢﻄﺳ
،نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ ﺖﺳﺎﯿﺳ رد ﯽﺟرﺎﺧ
،ﺖﻔﻧ و ﯽﮑﯿﺘﻠﭘﻮﺋژ ﻞﻣاﻮﻋ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺖﺳد ﺰﯿﻧ و
ﻞﺋﺎﺴﻣ يرﺎﮐ
نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ ﯽﻣﻮﻗ فﺎﮑﺷ ﺮﮕﯾد و ﯽﺟرﺎﺧ يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﻂﺳﻮﺗ
مﺎﻬﺑا و ﺎﻫ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
ﺲﭘ زا
،نآ لﻼﻘﺘﺳا زا لﺎﺳ هدﺰﻧﺎﭘ زا ﺶﯿﺑ ﺖﺷﺬﮔ ﺶﺨﺑ زﻮﻨﻫ
جرﺎﺧ رد رﻮﺸﮐ ﻦﯾا ﻦﯿﻣزﺮﺳزا ﯽﯾﺎﻫ
؛دراد راﺮﻗ يﺰﮐﺮﻣ ﺖﻣﻮﮑﺣ لﺮﺘﻨﮐ زا ﯽﺑﻮﻠﻄﻣ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ نآ ﯽﺳﺎﯿﺳ و يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﯿﻌﺿوزﻮﻨﻫ
