312
ملاسلإا لبق بيرعلا رعشلا في اهروفسو ةأرلما باجتحا تايلتج :
ةيئايميس ةسارد
Manifestations of Woman’s Veiling and Unveiling of the Face in Pre-Islamic Arabic Poetry: A Semiotic Study
لدع نب بوقعي 1
أ
لم مساق دممح يهلم
2
Amal Qasem M. Melhi Adli Bin Yaacob صخلم ىلع فوقولا في اهفده ددتحو ،ملاسلإا لبق بيرعلا عمتلمجا في اهروفسو ةأرلما باجتحا عوضوم في ةساردلا ثحبت
ةينيد ميق اهمكتح لا ملاسلإا لبق ةأرلماف ،ةيئايميسلا هتايلتج مهأ –
يملاسلإا رصعلا في امك –
فارعأ اهمكتح انمإو
ةرح( ةيقبطلا ىلع موقت ةّيلبق ةيعامتجا –
،)ةمأ ةيليوأتلا سروب ةيئايميس عوضولما اذه ةلجاعلم ةساردلا هذه دمتعت ثيح
وه يذلا يرعشلا صنلا نم ةاقتسم ةيملع جئاتن لىإ لوصولاو ،اهجتنم وه يذلا عمتلمجا في ةملاعلا ةايح عّبتتت تيلا :نيرومح ىلع ةساردلا هذه ضهنتو ،ملاسلإا لبق برعلا ةايلح لولأا ردصلماو مهلأا ةقيثولا باجتحا تايلتج لولأا سردي
،ملاسلإا لبق بيرعلا رعشلا في ةأرلما روفس تايلتج رخلآا لجاعيو ،ملاسلإا لبق بيرعلا رعشلا في اهدسج نوصو ةأرلما لوؤم برع طبترا ملاسلإا لبق بيرعلا عمتلمجا في ٌةليصأ ٌةداع باجلحا نأ :اهنم ،ةيملع جئاتن لىإ ةساردلا تصلخ دقو وضوبم يئانه هبش كلذ نع لاضف ،نايقلاو ءاملإا نود رئارلحبا اطبترم هلاكشأ عيمبج باجلحا ادب دقف ثم نمو ،ةيرلحا ع
.هيلع تناك ام لىإ دوعت تىح يهتنت نإ ام ،ةصاخ سوقطو فورظ في لَّثتم رئارلحا روفس نأ لإا لبق بيرعلا رعشلا ،روفسلا ،باجلحا ،ةأرلما ،ةيئايميس ،تايلتج( :ةيحاتفلما تاملكلا .)ملاس
كراشلما ذاتسلأا 1
في بهادآو ةيبرعلا ةغللا مسق ةيناسنلإا مولعلاو يحولا فراعم ةيلك .يازيلابم ةيلماعلا ةيملاسلإا ةعمالجا ا
في هاروتكد ةبلاط 2
يازيلابم ةيلماعلا ةيملاسلإا ةعمالجا ابهادآو ةيبرعلا ةغللا مسق ةيناسنلإا مولعلاو يحولا فراعم ةيلك .
313
Abstract
The present study concerns the notion of woman’s veiling and unveiling of the face in Pre-Islamic Arab community, identifying, as an objective, the most important semiotic manifestations in the poetry of that period.
Contrary to woman after the advent of Islam, in the Pre-Islamic period, woman was not controlled by religious values, but rather by tribal customs and conventions based on social caste (free or slave). The study will draw on the interpretative semiotic approach of Borres which follows the social model of semiosis a community has produced. To obtain scientific results, we referred to Pre-Islamic Arabic poetry, for this genre is considered the most important reference for Arabs in and after the Pre-Islamic era. The study is based on two axes: the first concerns the manifestations of woman’s veiling of the face and body in Pre-Islamic poetry; the second deals with the issue of woman’s unveiling of the face and body as manifested in the poetry of the same period. As findings, the study shows that woman’s veiling of the face is a deep-rooted tradition in the Pre- Islamic Arab community, partially connected with freedom. To put it differently, while the veil, in various forms and shapes, connected with free women other than slave-girls, free women’s unveiling of the face happened occasionally and under special circumstances and rituals.
Key Words: Manifestations, Semiotics, Woman, Veil, Unveil, Pre-Islamic Poetry.
:ةمدقم اثم ةأرما ةرضاح يهف ،ملاسلإا لبق بيرعلا رعشلا نم ةعساو ةحاسم ىلع ةأرلما روضح ذوحتسي في يارعش ادسجو ةيل
ةيلاجم ةملاع هولكشو لاإ اهدسج نم لايصفت اوكتري لمو ،لايثتمو افصو ءارعشلا بلغأ اله ضرعت دقو ،هتاعوضوم بلغأ ةناكم لا ملاسلإا لبق بيرعلا عمتلمجا في ةأرلما نأ ةيبرعلا ةينهذلا في طبترا دقف كلذ عمو ،ةيللاد داعبأ تاذ ةيئايميس نمإو ،اله ةيرابتعا ؛ةرشابم ةيضقلا هذه ةشقانم لىإ ىعست لا ةساردلا هذهو ،اله ةميق لا قوقلحا ةموضهم ةادأ درمج يه ا
314
نم ،يعامتجلاا اهدعب في كلذو ،ملاسلإا لبق بيرعلا رعشلا في ةأرلما تايلتج دحأ نع فشكت وأ ءيضتس ام ردقب او رابتعبا ةأرلما دسبج نترقت ةملاع روفسلاو باجتحلاا يعوضوم للاخ ةيلاملجا اهتميق اله ،)هجولاو سأرلا( هتهج
تىمو ،ملاسلإا لبق بيرعلا عمتلمجا في ةأرلما ةناكم نع فشكت تيلا ةيعامتجلاا اهداعبأ نع لاضف ،ةيللادلا اهداعبأو .ةملاعلا كلتل ةاعدم وه يذلا يعامتجلاا اهبتارت امو اهسأرو اههجو نع رفست تىمو ةبجمح نوكت ضولما رايتخا عقو دقو :ةيتلآا بابسلأل عو
- .ملاسلإا لبق بيرعلا عمتلمجا في روضح باجحلل ناك ام اذإ ةفرعم
- .ةيئايميس ةملاع روفسلاو باجتحلاا روضلح ةيلاملجا ميقلاو ةيللادلا داعبلأا ةفرعم
- .عوضولما اذه داعبأ تفوتسا ةيملع ةسارد رفاوت مدع
:ثحبلا ةلئسأ - ؟روفسلاو باجتحلاا ةيئايميسل ةيعامتجلااو ةيللادلا داعبلإاو ةيلاملجا ميقلا ام
- مأ يادام ادسج ةأرلما روضح نع برعي لهو ؟اعم هجولاو سأرلا ىلع مأ ،طقف سأرلا ةيطغت ىلع باجلحا رصتقا له
؟نىعمو ةميق اهروضح نع برعي - لثيم يهو ؟اهسأرو اههجو نع رفست تىمو ةأرلما بجتتح تىم في اهتناكمو ةيبرعلا ةأرلما ةيوه روفسلا وأ باجتحلاا
؟ملاسلإا لبق بيرعلا عمتلمجا اذه ةسارد في اساسأ اردصم ملاسلإا لبق برعلا ءارعشلل ةيرعشلا عيمالمجاو نيواودلا ىلع ةساردلا تدمتعا دقو
لما ةساردل ةيئارجإ ةموظنم سروب ةيئايميس ىلع ليلحتلا في تدمتعا امك ،عوضولما ،ةفلتخلما ةيللادلا هداعبأ في عوضو
روفس تايلتج رخلأاو ،ملاسلإا لبق بيرعلا رعشلا في ةأرلما باجتحا تايلتج لولأا :نيرومح لىإ ةساردلا تمسق دقو .عجارلماو رداصلما اهتلت ،جئاتنلا زربأ اهيف ضرع ةتمابخ ةساردلا تمتخ ثم ،ملاسلإا لبق بيرعلا رعشلا في ةأرلما
315
الًوأ – تج ملاسلإا لبق بيرعلا رعشلا في اهدسج نوصو ةأرلما باجتحا تايل باجلحا( ةيفاقث ةمزلاب ىطغم ملاسلإا لبق بيرعلا رعشلا في ةأرلما دسج رهظي -
ءابلخا - ردلخا - تصتخا )جدولها
صن ىلع يرعشلا زجنلما رفاوت دقو ،نىعمو ةميق هليثتمو نىبم دسلجا ةيطغت في ةيئايميس ةفيظو اله ،ابه تادرفم لمتح صو
ماثللاو باجلحا :اهنم ؛اماشتحاو ةفعو ناوص اهدسج رئاس نع لاضف ،اهسأرو اههجو يطغت تناك ةأرلما نأ ىلع ةلاد رئاس نع لاضف ،اعم هجولاو سأرلا وأ سأرلا يطغت بايث انهإ ،راملخاو نيانسيلماو بابللجاو عقبرلاو عانقلاو فيصنلاو .دسلجا قلبا ناترقم باجلحا رهظي فيو ،)نىعمو نىبم( دسجلل نوصلاو ةياملحا ةفيظو نم هيدؤي الم كلذو ؛ةأرملل ةيقلاخلأا مي
لوقيف ؛اهدسج رئاس تطغو راملخا تدترا دقو اهئايح ةدشو ةأرلما ةفع ةمصلا نب ديرد فصي كلذ :3
َقـــُمـــلا َجورــــــَخ لاو ْتَزَرــــب اذإ اهُراخم اطوقَس لا ِتارِفلخا نم ِدــــــَّيــــ
راملخبا اهكسمتف –
"اهسأر ةأرلما هب يطغت ام وه" و 4
- فاضي ،)تارفلخا نم( ءايلحاو ةفعلا تيميق لىإ بسنُي
هبنتي لا يك لاخللخا توص تكسُتو اهيقاس يطغت انهإ ،دسلجا نم لاخللخا عضوم وهو )ديقلما جورخ لاو( هيلإ ضوم ترسو راملخاف ؛هعضوم لىإ لجرلا/رخلآا اهئايح ةدش عوضولم ىطغم اهدسج رئاس نأ ىلع ةلاد ةملاع لاخللخا ع
.ةفعلا ةملاع ةيطغتلل بيبسلا رشؤلما ماثِّللبا رهظت ثيح ؛اهتفعل ازمر نيرخلآا ينبو اهنيب ازجاح لِّكشُيو ،هنوصي ابم اهدسج يستكي ةفيفعلا ةأرلماو -
باقنلا نم مفلاو فنلأا ىلع ناك ام وهو 5
- فيو ،ةياحمو ناوص اهتيمصتو دسلجا في نسلحا حملام ءافخإ ىلع ةملاع
ةَّيِداَّدُلحا نب سيق لوقي كلذ :6
ُعِمادلما ِقيحسلا ِلحكلبا َنْلَـبقأو ْتضَرْعأو َماثّللا اهيِف ىلع ْتَّدَشف
،ةمصلا نب ديرد 3
ةمصلا نب ديرد ناويد ،ط.د ،فراعلما راد :ةرهاقلا( ،لوسرلا دبع رمع :قيقتح ،
1985 ص ،)م 58 .
،ميهاربإ داولجا دبع بجر 4
ثيدلحا رصعلا تىح ةيلهالجا نم ةقثولما صوصنلاو مجاعلما ءوض في سبلالما ءاسملأ بيرعلا مجعلما قافلآا راد :ةرهاقلا( ،
ط ،ةيبرعلا 2 ، 2002 ص ،)م 159 .
ص ،قباسلا عجرلما :رظني 5
451 .
،نياهبصلأا ينسلحا نب يلع جرفلا وبأ 6
نياغلأا ،ط.د ،ةيرصلما بتكلا راد :ةرهاقلا( ، 1950
ج ،)م 14 ص ، 158 .
316
يم مفلا ىلع هّدشو ،هنسح تيمصتو هجولا حملام ءافخإ ىلع ةملاع لثيم ماثِّللاف لىإ رخلآا وعدي راوح يأ عن
باجِلحا لثيمو .دسلجا نوص ضرغب داعتبلاا لىإ رشؤي يدسج لعف ) ْتضرعأو( ،ةسملالماو باترقلاا -
ترسي ام وهو
يننيعلا ادع ام اههجوو اهسأر يطغُيو ةأرلما 7
دسلجا رئاس ةيطغت نع لاضف -
ةيئايميس ةملاع
في ةأرلما ةناكم ىلع ةلاد
نيابيشلا ةبلعث تنب ةيفص في رذنلما نب نامعنلا تنب دنه لوقت كلذ فيو ،اهموق ينبو اهسفن :8
ُعــــــَّقَوـــــــَتـُي اـــــــــهـِموـق يـــــف ٍةــــــيـفصل ُعــــــفْرلأا ُمـــيسلجا ُفرّشلاو ُدلمجا ِموي ِيرغل ِباجِلحا ِتاذ ُعــقُْبرلا اـــهنع ّلَُيُ ِجايِلها ىَدَلو ٍةـــهيرك
عُقُْبرلاو ،باجِلحا نترقي -
لك نمو ينبلجا ىلعأ سأرلا ةنيز لىإ دشيو فنلأا رذج نم هجولا ترسي باجح" وهو
"بناج 9
- .ةعيفرلا هتناكلم ةيطغتلاو ترسلا هل قحف ،ايلعلا ميقلا ىلع نيبم دسج في دلمجاو فرشلبا
باجعلإاو ناتتفلال ابابا حتفيو ،ةعتملل ةليسو نوكي ينح ؛)نىبلما( دسلجا اهيرثي دق تيلا ةياوغلا ببا قلغي باجلحاف دقو ،مازتلاو ميق نم لثمتي الم باجعلإل ايرثم نىعم افوشكم نىبم ىطغم دسلجا يرصيف ؛نىبلما سيلو ميقلا اهميرثت نيذللا
اشتحا ىلع لجرلا/ىرفنشلا باجعإ عقو لوقي ثيح ؛اهعنقتو ةأرلما م
:10
ِتـــُّفـَلَـت ِتاذب لاو ْتَشم ام اذإ اهُعانِق ااطوقَس لا نيتبجعأ دقل اهنسامحو اههجوو اهسأر يطغت بوث نم ةأرلما هب عنقتت ام :عانِقلا لا انهأ ىلع لدي )اهعانق اطوقس لا( يفنلاو ،11
جعلإا يرثي كلذب هنإ ،ءبارغلل اههجو نع فشكت انهلأ ؛ةأرلما في ىلجتت نأ في رخلآا بغري ايلع ميق نع برعي هنلأ ؛با
نإ يأ ؛فشكلا اهلثيم تيلا ةنتفلا لخادمو ةياوغلا لىإ بابا قلغت هجولا
ةنتف اهنكل ؛ةنتفلا سرايم لاز ام وهف عّنُـق ول تىح
،ميهاربإ :رظني 7
سبلالما ءاسملأ بيرعلا مجعلما ص ،
126 .
،تويم يرشب 8
ملاسلإاو ةيلهالجا في برعلا تارعاش ط ،ةينطولا ةبتكلما :تويرب( ،
1 ، 1934 ص ،)م 24 .
،ميهاربإ 9
جعلما سبلالما ءاسملأ بيرعلا م ص ،
57 .
،ىرفنشلا10
ىرفنشلا ناويد ط ،بيرعلا باتكلا راد :تويرب( بوقعي عيدب ليمإ :قيقتحو عجم ،
2 ، 1996 ص ،)م 32 .
،ميهاربإ :رظني11
سبلالما ءاسملأ بيرعلا مجعلما ص ،
408 .
317
ش ىلع ةملاع يفنلا لثيم ثم نمو ،ةميقلاو نىعلمبا ناتتفلاا هنإ ،ىرخأ ةلكاش نم رثاأ ارشؤم لّثمف ؛باجلحبا مازتللاا ةد
.ليثتمو ليكشت اذكه في رعاشلا باجعإ أدبي ذإ ؛تفلتلا ةرثكب ةبيرلما ةرظنلاو ةيشلما قيرط نع ةياوغلا هتسرامم نم ّدحيف ؛ةميقلبا دسلجا نىبم فّلغُي باجلحاو
امهتتحافو دسلجا في ءارغلإاو ةنتفلا نطوم هجولا" ثم سأرلا ةيطغتب باجلحا "
.12
لاصاف لكشت هتيطغتو ،رخلآا عم لاصتلاا في ةيلعاف رثكلأا وضعلا هنإ ،دسلجا في ايربعت رثكلأا وضعلا هجولا لثيم هنأ امك ،رخلآاو دسلجا ينب ازجاح لكشي ماثِّللاف ؛ايئاوغإ لااصتا لجرلا/رخلآا عم لاصتلاا نوكي نأ ناعنيم ةفاسمو
رّفو ام اذهو ،ءارغلإا ثعاوب هيف ئفطُي نع لاضف ،دودلخاو فنلأاو مفلاو رعَّشلا يطغت ةأرلماف ،ةياملحاو نوصلا دسجلل
.ءاوغلإاو ءارغلإا ىلع ةثعبا ةيلاجم ازومر لثتم ءاضعأ يهو ،)ضغلا( يدسج لعفب ىَطغُت تيلا ينعلا بابللجبا اهدسج ترس ةأرلما باجتحا رهاظم نمو –
"دسلجا عيجم للجُيف هب لمتشُي يذلا رازلإا وه" و 13
–
لذلها بلكلا يذ ورمع تخأ بونج لوق في امك كلذو :14
ُبـــيبلالجا َّنـــِهيلع ىراذعلا َيشم ٌةيهلا يهو ِهيلإ ُروسُنلا يشتم بيبلالجاف ،ءيش نهعزفي لا تانمآ تايهلا ننهإ ذإ ؛ائيطب ىراذعلا يشم ناك اذلهو ؛دسلجا عيجم للتج بيبلالجاف
بترت ةفعلاو نوصلل رشؤم نأ هنأش نم ام ينبو نهنيب ايميقو يادام لاصاف تعضو دقو ،عزفلا نع داعتبلااو نملأبا ط
همحلام يفيخو هتموعنو هتوارط يميُ ىراذعلا دسبج بيبلالجا ناترقاو ،نىعلما اذه ىلع ةملاع ةيشلما ترهظف ؛نهعزفي او ةيرذعلبا ٌفلغم هنإ ،سُيم لم ركب دسج وهف ،ءارغلإل ةيعادلا ةيوثنلأا بيبلالجا ودغت ثم نمو ،اله ازمر لثتم تيلا بيبلالج
زمر بايثلا هذبه دسلجا اذه نأ ىلع لدي اذهو ،وهلل وأ ةعتلم هدارأ نلم حابم ُيرغ ٌعونمم دسلجا نأ ىلع لااد ارشؤم .ايلعلا ميقلا ءاوتحاو ةفعلاو نوصلل
،يهازلا ديرف12
ملاسلإا في سدقلماو ةروصلاو دسلجا :ءاضيبلا رادلا( ،
،ط.د ،قرشلا ايقيرفإ 1999
ص ،)م 105 .
،ميهاربإ13
سبلالما ءاسملأ بيرعلا مجعلما ص ،
114 .
،تويم14
ملاسلإاو ةيلهالجا في برعلا تارعاش ص ،
99 .
318
اهيلإ سيلو باجلحا لىإ دنسُي طوقسلا لعفف ؛باجلحا اهنع طقس نإ تىح ىلع لدي هنإف ؛هب تللتج دق تماد ام
ةغبانلا لوقي كلذ فيو ،ةنوصم ةفيفع انهأ :15
ِدــــــيـــلبا اــــنــْتَقـــَّتاو ُهـــــــــْتـــلواـــــــــنتف ُهَطاقسإ ْدِرُت لمو ُفيصَّنلا َطقس هنلأ افيصن يسم ،اهلك ابهايث قوف ةأرلما هب للجتت بوث" :فيصنلا "اهنع مهراصبأ زجحف اهنيبو سانلا ينب فصن
،16
مدع هعلخ نع يفنلا راطإ في لثيمو ،لجرلا/رعاشلا باجعإ ببس مازتللاا ىلع لدي )هطاقسإ درت لمو طقس( يربعتلاو يفنلا في يعامتجلااو يقلاخلأا مازتللاا ققحتي ذإ ؛لصلأا باجلحا نأ ىلع لدي هتاذ دح في اذهو ،هطوقس في دصقلا قس لا(
اهراخم اطو –
اهعانق اطوقس لا –
نع فشكت ابمر ةأرلما نأ يفني لا باجلحا طوقس يفنو ،)هطاقسإ درت لم
يقلاخأ مازتلا باجلحبا كسمتلا نأ ىلع لدي ام ردقب ؛رخآ عوضولم وأ اهنتافم زاربإو ءارغلإل اهسأرو اههجو كم تيلا ةيرلحا ةميقب ةللمج اتهرسأو اهتليبق لثُتم يهو ،يعامتجاو عمو ،اهيرغ دحأ هكليم لا ذإ ؛اهدسج كلاتما نم اهتن
.ةناكلماو ةميقلا اهمظنت ةررقم طباوض قفو كلمتلا قح ةسرامبم اله حسم نم هنلأ ؛يعامتجلاا فرعلل كلم يهف كلذ باجلحا نترقي -
ةيعامتجاو ةيفاقث ةمزلا هفصوب -
لجرلا/رخلآا هاقلتيف ؛ةأرلما دسج اهلثمتي تيلا ايلعلا ميقلبا
في
يديالإا داَؤُد وبأ لوقي كلذ فيو ،سدقلما ةروص :17
ُماــــَمَغ ٍسشم َنْرـق َناـص امك ِّيـ ــــِناـــــــَنـَسْـيَلما يــف َهوجولا َّنُصَيو ـُهـُلاـــــَنـَي ْنإ اـــــم ِنلا ْزــــــــــــــِغــلاك ِجِداوـــــــَهـلبا َّنــــــُهارـــَتو ُماـــــــهـــَّســلا َّنـــــــ
نانَسْيَم لىإ بوسنم بايثلا نم برض" :ُِّنيانَسْيَلما –
"بايثلا هذه ابه عنصُت تناك ناتسهقب ةدلب يهو 18
- هذختت
نوكي لاف ؛ناتتفلااو ءارغلإا ىلع ثعابلا هنسحو هتجهبل ءافطإ هجولا ةيطغتو ،هليصافت يفيخو اههجو نوصيل ةأرلما ةيطغتلل ةيئايميس ازومر يرعتسي ذإ ؛هجولل نيوقيلأا ليثمتلبا نترقي ٌلثمم )ناص ،نُصيو( ُنوصلاو ،ةعتلماو رظنلا لىإ ةاعدم
،نيايبذلا ةغبانلا15
نيايبذلا ةغبانلا ناويد ط ،ةيملعلا بتكلا راد :تويرب( ،رتاسلا دبع سابع :يمدقتو حرش ،
3 ، 1996 ص ،)م 107 .
ميهاربإ16
سبلالما ءاسملأ بيرعلا مجعلما ، ص ،
494 .
،يعمصلأا بيرق نب كللما دبع17
تايعمصلأا ط ،فراعلما راد :ةرهاقلا( ،نوراه ملاسلا دبعو ركاش دحمأ :قيقتح ،
3 ، 1967 ص ،)م :ماهَّسلا .186
.ينتفشلا لوبذو نوللا يرغتو رومض ،ميهاربإ18
سبلالما ءاسملأ بيرعلا مجعلما ص ،
472 .
319
ع بونتو دسلجا فلغُت نوصلاو في باجلحا نع مامغلا بونيو ،هتراضنو هنسح في هجولا نع سمشلا بونت ثيح ؛هن
انهأ نع لاضف ،هينيع لاجمو هتوارطو هلاجمو هتقاشر في هلثميف ؛دسلجا نع لازغلا بوني امك ،هنسحو هجولا ءابه نوص او )جدولهاو نيانسيلما( ةيطغتلا ارصنع لكشي ثم نمو ،ماهَس الهاني لا ةيممحو ةعونمم )لازغلاو سمشلا( نابئانلا نلاثملم
ءاوغلإا َتمصم دسلجا ماد ام ىذأ نلهاني لا تناوصم كلذل نهو ،نهعنتمو نهئايحو نهتعنمو نهتفعل ةيزمر ةملاع .هتيسدقو هتمرح كهتنت نأ نم وأ فشكلا نم اّيممحو عانقلاف ؛سدقلما لىإ لوصولل اةليسو حبصي ابمر يقلاخلأاو يعامتجلاا عم لصاوتلاو يعامتجلاا عم َلصاوتلا لثيم
ليفطلا لوقي كلذ فيو ،سدقلما لىإ ءاقترلااو سمشلبا هجولا ليثتم في اببس نااكف ؛يقلاخلأا عم لصاوتلا لثيم هعوضومو يونغلا :19
ِمــــــسَبَـت لم ارــــِفاس وأ ْتــمَسَتبا اذإ اهِعانق تتح َسمشلا َّنأك ٌبورع رع( ةميقلا ناترقا لثيم هجولل ةيئايميس ةنوقيأ يهو ؛سمشلا ةروص في اهتيؤر في اببس عانقلبا ةفعلاو صلاخلإا )بو
.سدقلما ةلزنم ةأرلما ءوبت تيلا ةيقلاخلأا ةميقلبا ءاقترلااو ولعلا موهفم يعدتست و رهطلاو ءاقنلا تاعوضوبم هطبرت تيلا هتنوقيأ انهإ ،ةنحالما ةلهلآاو ةّبرلا سمشلبا ٌلَّثُمم هجولاف لاملجا فلاغلاو ،ةعفرلا
انهأ نع لاضف ،)سمشلا( نيوقيلأا لثملما ىوس يقلتلما نهذ لىإ هنم لصي لاو ،هنع بونيو ايئايميس هعنقي يذلا –
يأ
سمشلا -
عمتيج باجح هنإ ،يئارلا يقلتملل ةنتفو ءارغإ لماع دتيم نأ اهعاعش عنيم يذلا باجلحا )عانقلا(ـب ةاطغم
هيف يعامتجلاا ،
لاخلأاو يق
، .سدقلماو لاملجاو
ةأرلما دسجو –
ةقباسلا ةيرعشلا صوصنلا نم ودبي امك -
قوف وه لب ؛ةنتفلاو ءاوغلإل اضورعم يادام ادسج سيل
ساسلأاو لصلأا لثيم وهف ؛ياوضع هتشاشهو هفعض نم مغرلا ىلعو ،سدقملل ازمرو ايلعلا ميقلل ازمر لثيم هنإ ،كلذ ت اذل ؛يقلاخأو لاجم نّوكم لكل .ةميقلا زمر هنلأ ؛هترسو هنوصو هتياحم بلط
،يونغلا ليفطلا19
يونغلا ليفطلا ناويد ط ،رداص راد :تويرب( ،يلغوأ ناسح :قيقتح ،)يعمصلأا حرش(
1 ، 1997 ص ،)م 103 .
320
ةنيثم ةرد كلذل ةأرلماو ،نىعمو نىبم )لاملجا( هجولا نوصي يذلا )يعامتجلاا( عانقلا اهفلغي )سدقلما( سمشلاف ةغبانلا لوقي كلذ فيو ،اله اسيدقت دجسي صاوغلا اهري تىم فدصلبا ةفلغم :20
ٍةــّلَك ْيفجس ينب ىءارَت ْتماق ِدَعسلأبا اهعوُلُط َموي ِسمشلاك
دــــُجسَيو ّلــــِهُي اـــــهَرَـي تىم ٌجـَِبه اــــــهُصاوـــَغ ٍةــــــــيــــفدـــــَص ٍةّرُد وأ فَّلغلما ةأرلما دسلج ةنوقيأ لثُتم كلذلو ،فدصلبا ةفّلغم اهدجو صاوغلا اهيلإ لزن ام اذإ تىح رحبلبا ةفلغم ةردلاف
فعلبا .سدقلما ةبترم اهغولبو اهتناكلم ازمرو يقلاخلأا ءاقنلاو نوصلاو ة تاعوضوم قيرط نع لاإ رهظي لاف دسلجا ابه هّبشُي ،نوصلاو باجحلل رخآ ازمر ضهنت تيلا ةضيبلبا ةأرلما لَّثُتم امك
سيقلا ئرما لوق في امك كلذو ،ةنوقيلأا :21
هُؤاـبـِخ ُمارـــــــُي لا ٍرْدــــِخ ِةـَضيبو ِلَجْعُم َيرغ ابه ٍوله نم ُتْعّـتتم اـــــــــ
يـلـــتقَم نوّرــــِشُي وـــل ٍصارِح َّيلع ٍرــــــَشعَم َلاوـــــهأو ااــسارْحأ ُتْزواتج يمانيدلا اهعوضوم في لثتمو ،ارشابم اعوضوم ءافصلاو ةقرلاو ةسلالما عمابج دسجلل ةيئايميس ةنوقيأ ةضيبلا لثتم
ترسلاو نوصلا –
كلذ سكع ىلع لدي نياثلا هرطش في يرعشلا تيبلا ناك نإو -
ردلخا( نياكلما ءاضفلبا نترقت ثيح
،)رشعم لاوهأو اسارحأ(ـب اضيأ نترقتو ،ةنايصلاو ترسلل افيلغت دسلجا هتروامج نم ةيئايميسلا ىستكا يذلا )ءابلخاو لل رمضلما نيوقيلأا لثملما رئاطلا اهنضيُ ةضيبلاف نوصلبا انهوطويُ نيذلا اهموقلو ،ةياملحاو ترسلاو ةنايصلا عمابج باجح
مهعمتمجو موقلا لصأو ةليبقلا زمر انهلأ كلذو ،ىذأ يأ نم ةياملحاو .22
ةيئايميس تاملاعل تلاثمم ثلاث ةضيبلاو ةّردلاو سمشلا نإ امو ،ةيلاملجا ةميقلا ليثمتل هنع بونتو دسلجا فّلغت
ةيئايميس تاملاع لثتم تلاثملما كلتو .ةفعلاو نوصلاو ترسلا ىلع ةلاد دسلجا فِّلغُي يذلا باجحلل ةنوقيأ لثيم اهروايج تم ةينوقيأ ةيسدنه ةيفيكو ،يملمحا فَّلغلما دسلجا ةرشب ءافص ىلع ةلاد )ضيبلأا( ةينول ةيعونب ىلجتت ةطاحلإا عوضوم لث
،نيايبذلا20
نيايبذلا ةغبانلا ناويد ص ،
107 .طسولا قوقشم ترس :فجسلا .
،سيقلا ؤرما21
سيقلا ئرما ناويد
،فراعلما راد :ةرهاقلا( ،ميهاربإ لضفلا وبأ دممح :قيقتح ، ط
5 ، 1990 ص ،)م 13 .
،روظنم نب مركم نب دممح نيدلا لاجم :رظني22
برعلا ناسل ط ،رداص راد :تويرب( ،
1 .ضيب :ةدام ،)ت.د ،
321
،فدصلبا ةفلغم ةّردلاو ،مامغلبا ةنوصم ودبت ءوضلا ةلابه ةطامح سمشلاف ،نوصلا نىعم لىإ ليحتف ؛فلاغلاو ةياملحاو ترسلاو ةياملحبا ةطومح يهف ؛جدولهاو ءابلخاو ردلخاو باجلحا اهيطغي ةأرلماو ،ةياملحاو ةياعرلبا رئاطلا اهيوتيُ ةضيبلاو و ؛ةسارلحاو نوصلاو ةيرذعلل نازمر ةضيبلاو ةّردلا نأ هيلإ فاضي ،ةفيفع ةرح يهو ايلعلا ميقلا عبنم لثتم انهلأ كلذ
ءايلحاو رهطلاو ةفعلا ثيح ؛باجلحا تاعوضوم نلاميُ امهف كلذ عمو ،امتهاذل نادصقي دق ناينعم اهمو ؛ةروكبلاو .ءاقنلاو ةنقيأ نع لوؤسلما ّدعي ةيقلاخأو ةيعامتجا ةميق باجلحاف ةيلاحلإا ةيفللخاو ،ةّردلاو ةضيبلاو سمشلبا دسلجا
تلاثمبم هزبريف ،ناتتفلااو ءاهتشلال ةاعدم نوكت ابمر تيلا هليصافت يفيخو دسلجبا طييُ يذلا فلاغلا هنإ ،ليثمتلل اهتفيظوب لصتت تاعوضوبم طبترت زومرب افلغم هتيؤر في اببس لثيم باجلحا ذإ ؛سدقلما لىإ سندلما نم هب يقترت ،ةيوثنلأا
ةينوقيأ تاملاعب افّلغم ادب دقف هئاضعأ فصوو دسلجا ليثتم في تىح ،نىعمو ةميق انمإ ؛يدام دسجك سيل هيلإ رظنيف - بلاغلا في -
دسلجا ليصافت ىري لا يقلتلماف ،دسلجا جراخ عقت رصانع للاخ نم هتاعوضوم لىإ ليتحو دسلجا يطغت
ةلَّكشلما هتايلتج ىري انمإ ؛هتعيبط في داعبأو ةيلاجم ميقب ةلّممح ،ةيتابن وأ ةيناويح وأ ةيواسم :ةعيبطلا رصانعب ايئايميس
لا دسج هنإ ،هنع بونيو دسلجا فّلغُي ايلاجم ايئايميس افلاغ اهفصوب باجلحا رود يدؤت ،ةيفاقثو ةيعامتجا ةيللاد .اهنع ةبئنا هليصافت لكشت تيلا هتلايثتم ىرُت لب ؛ىرُي
اجلحا لثمتي دق" و "نوبرقلأا لاإ اهاري لاف ،ةأرلما ردختت نأ في ب
ىملس بيأ نب يرهز لوقي ،23
:24
ُءادــــــِه ٍةـَنـَصـُمح ِّلـكل ّقـُحـَف ٌتآـبَُمُ ُءاـسـّنـلا اوـلاـق ْنإـف ازمر اعيجم نولثيم ثم نمو ؛جرالخا في امله ادادتما لّثم باجلحاو ،لخادلا في اله ناوص ةأرلمبا اصتخا جدولهاو ءابلخاف اهفِّلغُي ،ابه صتيخ وهف ردلخا كلذكو ،اقباس اهيلإ راشُلما ميقلا لك يوتيُ يذلا يئايميسلا عوضولما اهتيرلح ايئايميس
،فيولحا دممح دحمأ23
يلهالجا رعشلا في ةأرلما ط ،بيرعلا ركفلا راد :قشمد( ،
2 ، 1963 ص ،)م 377 .
،ىملس بيأ نب يرهز24
ىملس بيأ نب يرهز ناويد ودحم :حرش ،
ط ،ةفرعلما راد :تويرب( ،ساّمط 2
، 2005 ص ،)م 13 .اهجوز لىإ تيدهأ سورعلا :ءادلها .
322
باجحلل رخآ ادادتما لثميف اهترسيو ،ةيعامتجلاا اهتميق لىإ رشؤيو ،ةياملحاو نوصلا اله رفوي يذلا ناكلما ةّبر يه ذإ ؛
يملاَّسلا ىَّزعلا دبع نب ديَبُع لوقي كلذ فيو :25
ُفِدـْصت َينح ِهـب اـهَّيار َعَّوَضت اـهُبيج َكـْسِلما ُحـَفنَي ٍردـِخ ُةّبرو
"تيبلا ةيحنا نم ةيراجلل ديم ترس" :ردلخاف ترسلا عمابج باجحلل ةنوقيأ لثيمو ،هءاضف نِّوكي دسجلل دادتماو ،26
ةفعلا نياعم دادتملا نياكلما زيلحا لثتم جدولها كلذكو ءابلخاو ردلخاف ،هجراخ لىإ ةفعلاو ةميقلا رشني ازمرو نوصلاو في ةفعلا ميق موقت زيلحا اذه فشكناو ءيش ثدح ام اذإ تىح ؛فرشلاو نوصلاو عنمتلاو ءايلحاو
ةئيرد لجرلا/رخلآا
دسلجا عم لصاوتلا ئدابلم اقفو اهعم هلصاوت ميقي ذإ ؛هتراج عم ةفعلا ميق لثمتي ملاسلإا لبق رعاشلا يفلن اذل ؛هترسل ابهاجبح هتفخأ ام ىلع هانيع عقت لاف ،اهدسج نسامح لىإ تافتللاا نع هدسج حيزيو هفْرط نم ضغيف ،يعامتجلاا هجدوهو اهردخو اهؤابخ هَترسو درولا نب ةورع لوق في امك كلذو ؛ا
:27
هُبِناج َتيبلا َترسي تىح ُتْلفاغت اــــــهـِتـْيـبـب ٌحاـــــير ْتَوــــلأ يــتراج ْنإو
ةترنع لوق هلثمو :28
ــــــــَم يـــــتَراــــــج يِراوــــــُي تىح يـــِتَراـج ل ْتَدَب ام فيْرط ُّضُغأو اـــــــهاوْأــ
ميطلخا نب سيق لوق اضيأو :29
ُنــــــيـِبـَت َنـيــح ِمَّذـــــلبا ْتـــــَعَّدو لاو ٍةراــــج ِةَّرـــــــــِغِل يـــــنيع ْتــــــَعَمَل امو
تلفاغت( لاعفلأاف –
ضغأ – املاع ؛ةرالجا/ىثنلأا هاتج لجرلا/رعاشلا نع ةرداصلا )تعلم امو رشؤت ةيئايميس ت
ادسج ةأرلما لىإ رظنلا نم هنيع/هدسج ىلع لجرلا ةرطيس نع برعت تيلا لاعفلأا كلت اهنع ةرداصلا ءايلحاو ةفعلا ةميق لىإ
،نوميم نب دممح نب كرابلما نب دممح25
برعلا راعشأ نم بلطلا ىهتنم ط ،رداص راد :تويرب( ،يفيرط ليبن دممح :قيقتح ،
1 ، 1999 ج ،)م 8 ص ، 284 .
.ةبيطلا اهتحئار :اهيار ،رشتنا :عّوضت ،روظنم نبا26
ل برعلا ناس .ردخ :ةدام ،
،درولا نب ةورع27
درولا نب ةورع ناويد ط ،ليلجا راد :تويرب( ،يواّنض ديعس :يمدقتو حرش ،
1 ، 1996 ص ،)م 92 .
،دادش نب ةترنع28
دادش نب ةترنع ناويد ،ط.د ،يملاسلإا بتكلما :ةرهاقلا( ،يولوم ديعس دممح :قيقتح ،
1964 ص .)م 308 .
29
،ميطلخا نب سيق ميطلخا نب سيق ناويد
ط ،نياعلا ةعبطم :دادغب( ،بولطم دحمأو يئارماسلا ميهاربإ :قيقتح ، 1
، 1962 .)م ص 56 .
323
ةناكمو ةميق ىلع لادلا انهومضم روست اقبسم ةلكَشم ةيلاحإ ةيفلخ هل يعوو ةيتاذ ةدارإ نع ةرداص لاعفأ يهو ،يادام تي تيلا ةرالجا/ةأرلما بااجح ملهاعفأ ْتلّثم اذل ؛ةدجنلاو ةَّيملحاو نوصلا ةفعلا ميقب اهعم لصاوتلا متي نأ اهراوج بلط
راغي ةنيثم ةيلاغ كلذل يهو ،ةيرابتعلاا اهتميقو اهدوجو ساسأو ةليبقلا ميقل رَقتسم ةّرلحا ةأرلما دسجف ،انهوصيو اهيميُ
ع نوراغي اوناك دقف ،مهسفنأ مهيلع تناه لاجرلا اهيلع ،نهداسجأ نم ءزج فشكناو نهردخ نم نزرب اذإ مهئاسن ىل
دوعسم نب يرهز لوقي كلذ فيو :30
ُبـــــــيـِقارـَعـلا ِتاـَّيـِيـحـلا نـم ادــــــَب اـم اذإ َنوراــَغـَي ٌمـُش سلاو ةفعلاو ءايلحا ةميقب مهيعو نع لاضف ،ابه ةنترقم )مش( مهتميقب مهيعو نع ةرداص ةيرغلاف رئاس يطغي يذلا تر
ةعنمو ةزع في يهف اذل ؛مهتميق ناونع لثتم انهإ ،مهتعنمو مهئباإو متهزعب نترقت تيلا اهتيزمرب مهيعو كلذكو ،ةأرلما دسج .نوصو باجلحا ناترقاو –
ةفلتخلما هعاونبأ -
نيرخلآا عم لصاوتلا نمض لَّكشتي ،ايعامتجا ايفاقث ادسج هلعيج دسلجبا
ءابلخا نم ءادتبا تيلا ايلعلا ميقلا ىلع موقي يذلا لصاوتلا اذله مظنلما أدبلما هفصوب ؛جرالخا في اله ادادتما جدولهاو ردلخاو
لطبلا دلوي اهنمو ،فرشلاو ةدايسلاو ةلوطبلاو ةيرلحا عبنمو ةليبقلا نيوكت ساسأ ةأرلماف ،ةليبقلل ازمر دسلجا نم لعتج استنلاا ناك اذل ؛دسلجا ميلسلا ةينبلا يوقلا لوقي كلذ فيو ،ايلعلا ميقلاو ةيرلحا اهنم ثري هنلأ ؛ةرخفم ةّرلحا ملأا لىإ ب
درولا نب ةورع :31
ِع ِجاَشلأا يراع ِفيسلا ِدانج ُليوط ٍةَّرـــــــُح ُنبا لاإ ِراـــــتْولأا ُبــِلاط امو نايب فيو ،يوق برح لجر ابه علطضي ةمهم رتاولأا بلط نأ ودبي ققحتي )رأثلا( يعامتجلاا فرعلبا مازتللاا
.ةرلحا ملأا اهؤشنم تيلا ةيتاذلا ةيلعافلاو بيسنلا ءامتنلاا ىلع زكترت ةيعامتجا ةميق ةيرلحا موهفم
،ينسيا وبأ ىسيع نب نسح30
ملاسلإاو ةيلهالجا في اهرابخأو ةبض رعش ط ،دوعس كللما ةعماج :ضيارلا( ،
1 ، 1995 ص ،)م 98 ،بوقرع عجم :بيقارع .
مدقلا ةرخؤم وهو .
،درولا نب ةورع31
درولا نب ةورع ناويد ص ،
192 .
324
دبعلا نب ةفرط لوق هلثمو :32
ُقــــَهْرُلما َءاــــعدلا َّمـــــَعو ٍةَرـــــُح ُنبا لاإ ّيلحا َلــــهأ ِمَْيُ لمو ُفـــِّهلتُلما
يضام ةينبلا يوق مسلجا ميلس ؛ةّرح نبا لاإ ابه موقي لا ةميظعلا تامهلما نم اهيرغو رأثلا بلطو يلحا ةيامحف ةنوقيلأل يئايميسلا عوضولما )ةياملحاو رأثلا بلط( لوطبلا لعفلا ةسرامبم هل حمست تيلا ةميقلا/ةيرلحبا جوتم ،يأرلا
.ةّرلحا ملأا نم ةدتملما نمو هتاملاع زربأ نم ةأرلما في ةيرلحا موهفمو ،ةيرلحا موهفم ىلع موقي ملأا لىإ باستنلابا رخفلا نأ ودبي كلذ
ترسلا في اهلعف نم ءادتبا نياعلما كلت لِّعفُي اهيروامج رثكأ اذل ؛ةميقلل اناوصو اءايحو اةفع هترسو اهدسج ةيطغت رالجاو ،اهيوتيُ يذلا ءابلخبا ارورمو ،باجتحلااو امشم تدبتف هقامعأ في تسرغ ةميقب هسفن نم تىح انهوصي يذلا
اهنم ثرو ينح ءادوسلا ةملأا نباف اذل ؛ةزعلاو ددؤسلاو دلمجا لينو عافدلل ٌثعبا ةّرلحا ملأا لىإ باستنلااف ،ةيرِغو ةّيحمو لا ةميق ولمح ةيدسج ةيلعافب هديش يذلا نىعلما للاخ نم لئادب نع ثحبي لظ ؛ةميقلاو نوللا في اهرثأو ةيدوبعلا/داوس
.اًّرح ةليبقلبا قاحتللاا ثم ،هسفن ةسم ناوصو ةفعو ءايح باجتحلااف ؛ايلعلا ميقلا لمتشت تيلا )رئارح( ةيولها أدبلم عضتخ ةيفاقث ةمزلا باجلحا نإ
لما جراخ لامعلأا ناهتملا ٌّدعُم اهدسج نلأ ؛ردختت وأ بجتتح لا ةملأا ذإ ؛ةنيقلاو ةملأا نود ةرحلل لامعلأاو لزن
نياكم ءاضف نمض ،هتحئارو هسابلو هتاكرحو هليصافتب ةجرفلل اّدعُم اهدسج ودبيف ةنيقلا امأ ،رئارلحا اهنم فنتأ تيلا سمللاو ناهتملااو ةجرفلاو ضرَعلل حابلما دسلجا يويُ يذلا يئايميسلا ءاضفلا تونالحا هنإ ؛نوصلاو ةفعلا ميق هيف يفتتخ لامكم هفصوب ؛ءاهتشلااو ةفَرط لوقي .اتهّذلل ادادتماو ةرملخا ةوشنل
:33
ِدَسَْمجو ٍدْرــــُب ينب انيلع ُحورَت ٌةـــــَنـيـَقو ِموــــــجنـلاك ٌضـــيِب َياـــــمادن ِدَّرـجتُلما ُةـَّضَب ىمادنلا ّسَِبج ٌةــقيقر اهنم ِبيلجا ُباطِق ٌبيحَر
،دبعلا نب ةفرط32
دبعلا نب ةفرط ناويد ط ،ةفرعلما راد :تويرب( ،يواطصلما نحمرلا دبع :قيقتح ،
1 ، 2003 ص ،)م 64 .ثيغتسلما :فهلتلما .
ص ،قباسلا عجرلما33
32 دسلجا تاذ :ةضب ،هنم سأرلا جرمُ :بيلجا باطق ،عساو :بيحر . .يرعتلما :درجتلما ،قيقرلا دللجاو معانلا
325
يشوو طوطخ هيف بوث :دُْبرلا رفصعلاو نارفعزلبا اعبشم نوكيو دسلجا يلي يذلا بايثلا :دَسْجَلماو ،34
رهاظف ،35
؛ةرطعمو ةنيزم ةجرفلل ىلجتتف ،نارفعزلا نولب نيزلماو ةبيطلا حئاورلبا عبشلما دسلمجا اهنطبي ،طوطلخبا نيزم ةنيقلا بايث ياوغلاو ةنتفلبا ةقيثو ةقلاع اله ةيرهظم ةيجيتاترسا ... ةنيزلا نإ" ذإ
"ة ةحئارو ةنيزو سبلام نم دسلجبا نترقي ام لكو ،36
سملل ابهوث بويج نم مهيديأ ىمادنلا لخدي ثيح ؛ةعتلماو مشلاو ةجرفلاو سمللاو ضرعلاو ءارغلإل ٌّدعم تاكرحو امنيح ناهتملاا روص نم ةروص في اهدسج رهظيف ،كلذ ىلع تداتعا دق انهأكو ؛اهنم لعف ةدر نود اهدسج ةموعن نوكي ٌدادتماو ،ةعتلماو وهلل ٌةادأ هنأ ىوس هل ةميق لا نهتملماو حابلما دسلجا اهيف ىلجتي ةروص يهو ،سيندتلل ةضرع ودبت دق ؛اهتفيظو يويُ يذلا ءاضفلا جراخ نوكت ينح ةنيقلا نكل .ىمادنلا في اهيرثتأ نم ديزيو اهلِّعفُي ةرملخا ةوشنل
لالجبا اهدسج رئاس للتج ثيح ؛سندلا نع ةديعب لدنج نب ةملاس لوق في امك ،بيب
:37
ِبيِعارَلخا ِروُلحا نم ِةاهلما ُلثم ٌةـــــمـِعاــــن ُءاــــضـيـب ٌةــــَنيَق اـــــــندنعو ِبــــيبلاــَلجا َتـتح ٌســَنَد اـهُذْغي لم ٍةـــجَّلَفم ٍرُغ ىلع َكاوسلا يرُتج راخ بجحتت ابمر ةنيقلا نأ نيعي ام .اهتفيظو هيف سراتم يذلا نياكلما اهئاضفو اهتفيظو راطإ ج
ةأرلما فّلغي يذلا نياكلما ءاضفلا ودبي ذإ ؛نهيرغ نود رئارلحا صيخ دسلجا رئاس عم هجولا ةيطغت نأ ودبي نكل اخ ءاضفل هعاونبأ باجلحاو ،ايلخاد جدولهاو ردلخاو ءابلخا نم أدبي ،اعساو ايئايميس ءاضف ةبجتلمحا ةّرلحا انهوصي ،يجر
اهدسج كلاتما ىلع الهوتخ تيلا ةناكلما كلتتمو اهدسج كلتتم ةّرلحا نلأ ؛ةنيقلاو ةملأا ةيوه نع فلتتخ تيلا اهتيوه لثيمو ،ةناكم ولعلاو ةعفرلا لىإ ةلاحلإل سمشلبا لّثُم اذلو ؛لاغو ينثم هنلأ سندملل ةضرع هلعتج لا كلذل ؛يعامتجلااو تياذلا ةردلبا كلذك لّثُمو
ةيعامتجلاا ةياملحا نع لاضف ،يقلاخلأا ءاقنلاو نوصلاو ةفعلاو ةروكبلاو ةيرذعلا لىإ ةلاحلإل ةضيبلاو
ةميقلا ساسأ ىلع امئاق لصاوتلا أدبم يرصي ثم نمو ،ةصالخا اهتيكلمو صالخا انهايك اله عمتلمجا نم ءزج انهأ ابم ؛اله
،روظنم نبا34
برعلا ناسل .درب :ةدام ،
.دسج :ةدام ،قباسلا عجرلما35
،يهازلا36
ملاسلإا في سدقلماو ةروصلاو دسلجا ص ،
96 .
،لوحلأا نسلحا نب دممح37
لدنج نب ةملاس ناويد ط ،ةيملعلا بتكلا راد :تويرب( ،ةوابق نيدلا رخف :قيقتح ،
2 ، 7 198 ص ،)م 225 – 226 .
.ضغلا نصغلا وهو بوعرلخا انهأك ةنيللا قللخا ةنسلحا ةباشلا يهو ،ةبوعرخ عجم :بيعارلخا
326
أرملل ةيقلاخلأاو ةيعامتجلاا ةميقللو فرُعلل اعضاخو رهظملل يعامتجلاا عباطلبا طبترم يملاع عباط وذ باجلحاف ،ة
.ةأرملل ةيقلاخلأاو ةيعامتجلاا ةميقلا ةيبتارت قفو هليكشت متي يذلا نترقت ةيفاقث ةمزلاو ةيئايميس ةملاع باجلحا نأ ودبي ؛قبس اممو –
ابلاغ - ءاملإا نود رئارلحا ءاسنلا داسجبأ
فئاظو نم هيدؤي الم كلذو ،نايقلاو
.فرشلاو ةيرلحا مزاول نم يه ميق لىإ ليتح
ااينثا - تايلتج ملاسلإا لبق بيرعلا رعشلا في ةأرلما روفس
ةجوزلاو تخلأاو ملأا يهف ؛اهئانبأ ىلع بجاو انهوصو اهتياحمو ،اتهوقو اهتعنمو ةليبقلا ةزعل ازمر ةرلحا ةأرلما لثتم اهدسج فشكنا اذإ هنلأ ؛اهتياحمو انهوص مزل اذل ؛ةليبقلل ةعيفرلاو ايلعلا ميقلا لىإ يرشت تيلا ةيلاملجا ةهجاولاو تنبلاو
،افرشو اضرِع ةليبقلا تفشكنا دقف اهردخ نم زبرت لاو ،اهئابخ جراخ اهسأر وأ اههجو نع فشكت/رفست لا كلذلو
دكؤتو لصلأبا لصتت ةئراط ةلاح روفسلا وأ فشكلاو ،لصأ باجلحا نأ ىلع لدي ام ،ةعجاف عوقو دنع لاإ ةفشاك جو وأ اهسأر نع رفستف ابهاجح عضت لا ةبجلمحا ةأرلماف ،ملاسلإا لبق بيرعلا عمتلمجا في هراشتنا دق بابسلأ لاإ اهه
ءادترا ىلع عضاوت يذلا يعامتجلاا فرعلا فلاتخو ،ةفعلاو ءايلحا ىلع ةلوبلمجا اهتعيبط فلاتخ كلذب انهلأ ؛ةرهاق نوكت :يه ؛تلاالحا كلتب طبترت ةيئايميس فئاظو روفسلاو فشكلل ثم نمو ،باجلحا 1 - ينلتاقلما في ةَّيمَلحا ثعبو ةلوطبلا ىلع ضيرحتلل فشكلا
ت نبأ رعشت ينحو ،ةكرعلما ثادحأ ةبقاربم موقتف ؛يوضعلا اهنيوكت ةعيبطو بسانتي ابم برلحا في اهموق ةأرلما كراش لذلا امإو ةزعلا امإ ةبقاعلا لىإ مههبنتو ،لاتقلا في ةلاسبلا ىلع مهضرتح ةملاع اهموق لىإ ثعبت ؛اهتليبقب ةكيشو ةيمزلها
ثاإ َردصم هجولا فشك لّثم دقو ،راغصلاو ةنماكلا ةقاطلا قلطي يذلا يرغلما ثعابلاو ،تارثؤلما ىقلتي يذلا لتاقملل ةر
مهتميقو مهفرش نع اعافد ةوقلاو ةّيمَلحا ىلع زفلمحاو ضرلمحا رود فشكلا يدؤي ثيح ؛رصنلا ققحتيل هردص في ك يدعم نب ورمع لوقي كلذ فيو ،ةميقلا كلت سندُتف ةيبس عقت لاف ،اهيف ةلثمتلما ةيعامتجلاا بر
:38
،برك يدعم نب ورمع38
يديبزلا برك يدعم نب ورمع رعش ط ،ةيبرعلا ةغللا عممج تاعوبطم :قشمد( ،يشيبارطلا عاطم :قيسنتو عجم ،
2 ، 1985 ،)م
ص 81 .
327
ىّدـــــَبـَت اذإ ِءاــــمسلا ُرْدـَب اـــــــــّنهأـك ُســـــيــمــل ْتدــــَبو اّدـ ِج ُرملأا ناكو ىفتخ يــتلا اــهُنساــحـم ْتدــــَبو اّدـــُب ِشـبكلا ِلازن نم َرأ مــــــــلو ُمـــــــــُهَشــبــَك ُتـــْلَزاـــن يلم تدب ةعنلماو ُةيرلحاو ُةماركلا نسلحا اذله مودت يكل ؛ةدشلاو لاتقلا ىلع لطبلا زفيُ رشؤلم اهنسامح تدبو س
ايئايميس اهبنم فشكلا لثمف ،اتهداربإ اههجوو اهسأر نع تفشك )تدبو( ،ةليبقلل سدقلما لاملجا رامعلما هرابتعبا اههجوو اهسأر فشكُي دق مهتيمزه لاح في نأ لىإ اهموق هبني
فشكلا لوحتي ثم نمو ،مصلخا ديب ةيبس يهو اهنع امغر
ةباجتسا فشكلا يقل كلذلو ،ةليبقلباو ابه قحلالا ناولهاو لذلا ثيح ؛بلسلل بيبس رشؤلم رثأ لىإ ةلوطبلل زفمح نم .)مهشبك تلزنا( هعوضوم ناكف ؛مصلخبا لطبلا لصي رشؤلم
)ءامسلا ردب( ةليبقلل لاملجا جذومنلا ةأرلما مهست ةطاسوب كلذو ،سبأو ةدش لكب ةلتاقلما لىإ هعفدو لطبلا ةرثاإ في
ردب(ـب لثملما يوامسلا سدقلما لىإ يضرلأا سندلما نم ومسي يذلا دسلجا في نىعلماو ةميقلا تيارغم نع فشكلا ُي لا تىح برلحا في تيمتسي ؛يعامتجلاا هنّوكم ساسأو لطبلل يرابتعلاا نيوكتلا نم ءزج انهلأو ،)ءامسلا عقتف مزه
.ياابس هؤاسن نامعنلا تنب دنه لوقت ثيح ؛ينلتاقلما ساحم بهلُي باطخ لىإ لوحتي ينح لوطبلا هرود فشكللو :39
ُعـــــــّقَوـــتـُي اـــــــهِموـــق يـــــف ٍةـــــيـــفصـل ُعــــَفْرلأا ُمـــيسلجا ُفرّشلاو ُدلمجا ٍةهيرك موي ِيرغل ِباجلحا ِتاذ
ُعـقبرلا اهنع ُّلـَُيُ ِجايلها ىدلو
ُعمـست يــلاوعلا اهَتحاصف لب لا اــــهُقطن ٍّلــــخ ِلاـــصول لا ُءاقطن اهموق عِمسُت يك ةحاصفلبا عقبرلا ّلح نترقيف ؛هل اببسم هيويُ ايئايميس ءاضف لثيم يذلا جايلها روايج فشكلاف
،لاتقلا ىلع مهضرتح ةباطخو ارعش
بلسلا نم اهعنتمو اهفلغت ةميق فرشلاو دلمجا نوصو ةياحم لجأ نم رصنلا قيقتحو
؛عقبرلا ِّلح ىلع اهمغري ابمر يذلا لوهلمجا يرصلما ىلع لدي )ّلُيُ( لوهجملل لعفلا ءانبو ،ناولهاو لذلا في طوقسلاو
،تويم39
في برعلا تارعاش ملاسلإاو ةيلهالجا
ص ، 24 .برلحا :جايلها .
328
يف ظقوتو ةوق مهدسج في ثعبتف ،ةيبس عقت ينح الهاح ىلع ةملاع مهنهذ في لكشيف اهتقلطأ رويغلا لجرلا ةقاط مه
.)سأرلاو هجولا( اهنسامح نع تفشك ينح مهيف ةيئايميس ةملاع هطبريو ،فشكلا لوؤي ايئايميس ءاضف لثتم تيلا ةكرعلما في اهدسج ضعبو اههجو نع ةأرلما فشكت بلسلا وأ نوصلا نوكيف ؛ربادلإا وأ لابقلإا ةبقاع عوضوم لىإ مهلقني ارشؤم فشكلا لثيم ذإ ؛ينلتاقلما ضيرتح عوضوبم
.بيسلاو 2 - بيسلا نم اهنصتح ةئيردو مصخلل اماهيإ فشكلا لىإ اهيبنتو لاتقلا ىلع اضيرتح الهاطبأو اهموق في يرثأتلل ايببس ارشؤم هجولا/دسلجا فشك لشفي امنيح
؛بقاوعلا
هلعجتف ؛اهيميُو انهوصي ناك يذلا اهفلاغ قّزم يذلا رصتنلما مصلخا وهو رخآ قلتم لىإ فشكلا ةيملاعب ةأرلما لوحتت – فشكلا يأ -
نم اهسفن صيلتخ نم ةرحلل دب لا ناك اذل ؛ةميق انهوصي يذلا فلاغلا رود يدؤيل ؛اهموق نع ابئنا
،اولتقو اوقرفتو اهموق مزنها دقو بيسلا
نع ثحبلا ةلوامح ثم ،بيسلا في يلبقلا فرعلا صيخشت وه اله ىعسم لوأ ناكف
ةملأاو ةّرلحا ينب يوئفلا ُلدابتلا صيلختلا في اتهادأ ناكو ؛اهبلسيل اهتميق ىلع نميهيس يذلا حبشلا نم اهصلتخ تاودأ ع ةلاد ةيئرم ةملاع هفصوب ارفاس وأ ابجتمح دسجلل يرصبلا ليكشتلا ىلع موقي يذلا لجأ نمو ،ةميقلاو ةناكلما ىل
ةيماهيإ ةفيظو يدؤت ةيئايميس ةملاع سبلتت ؛)رئارح( ةيرلحبا لاثمم يعامتجلاا اهدوجو ددهي يذلا )بيسلا( رطلخا ةلازإ دجتف ،يعقاولا يلجتلا لىإ يماهيلإا ليثمتلا نم ةملاعلا عوضوم لقتني نأ نم ةئيرد كلذو ؛اهتقيقح فلابخ يئارلا مهوت ديب اهسفن ؛رئارحلل يعامتجلااو يقلاخلأا زمرلا ابهاجح اهنم بلُس امك ةيرلحا تبلُس دق ،اةليلذو اةناهم اةيبس مصلخا
"تارفاس رارفلل بنهأتيو ،نهيف دهزُي تىح ءاملإبا نهبشتيف ،بيسلا ينشخو نهموق ةيمزه ّنقيأ اذإ نرفسي نك" كلذل ،40
اد زمر هنأ نع لاضف ،ةأرلما باجتحا نأ ىلع لدي ام ةوق نم ةدمتسلما ةوقلا رهاظم نم ارهظم لثيم ؛ةرح انهأ ىلع ل
.اهلمشت تيلا ةليبقلا لواتح ةّرلحاف -
نهتناكمو نهتميقب دسلجا فيلغتو ءاملإا ةبهاشلم فشكلا قيرط نع -
نوصو اهتميق ىلع َظافلحا
و هانعم سنديس مصلخا ديب عقو ام اذإ نىعمو ةميق روتسلما اهدسج نلأ ؛ةليبقلا دسج ،ةيعامتجلاا هتميقب ثَبعُيو هانبم
،فيولحا40
يلهالجا رعشلا في ةأرلما ص ،
373 .
329
اهنع عفدت ةيماهيإ ةملاعل اهسأرو اههجو نع فشكتف ؛ءاملإبا هبشتلا لىإ مهرارفو اهموق فعض كردُت ينح رطضتو يسعقفلا ورمع نب ةبرس لوقي ذإ ؛اوقرفت نيذلا اهموق نع لايدب بيسلا لذ :41
س دقو ٌمَلْسُم َتنأ ذإ َكنع يعافِد ىَسْنَـتأ ُرِقارُق َكيلع ٍّلُذ نم َلاـــــــ
ُرـــــئاَرح ُءاـــــملإاو اءاــــَمإ َنــــــْلـَُيخ اـــهُهوجو ٍداـــــب ِعْوَّرـــلا في مُكُتَوْسِنو ةقرافلا ةملاعلل لاوؤم يعامتجلاا هدعب في )روفسلاو باجلحا( دسلجا ةئيله يرصبلا لكشلا نم ءاسنلا تدافأ دقف
لأا ينب .بيسلا اهسفن نع عفدتل رصنتلما ودعلا ماهيإ في هليعفت ثم نمو ،ةّرُلحاو ةَم نطفي لاف ،ةددعتلما اتهاعوضوبم ةدحاولا ةملاعلا ةبعلل نيوقيأ ليكشتل )ءامإ نليخ(ـب رشؤم عورلا في هجولا فشكف ؛راعتسُم دحاو دعبب هل فشكتت ينح نمكي يقلتلما ىلع ةملاعلا هسراتم يذلا عادلخاف ،اهبيعلاأ لىإ رشابلما يقلتلما
لا )مصلخا( يقلتلما ةهموم اتهاعوضوم ىلجتت ثيح هداعبأ في هيلإ رظنيو ،نىبم لا نىعمو ةيوه دسلجا لىإ رظني يذ
.هيف ميقُي يذلا يميقلا ديصرلا لىإ رشؤت تيلا ةيئايميسلا ؛)رئارح ءاملإا( رئارلحا دسج تايطعم حنُيم يذلا ءاملإا دسج تاعوضوبم فَّلغُي رئارلحا دسج نوص لجأ نمو
صاوتي يكل ؛يعامتجلاا امهعقوم نادسلجا لدابتيف بيس لثيم ذإ ؛ةفنأ اهنع افرصنم اهؤرقي ةلَّكشلما ةملاعلا عم يقلتلما ل
.هسيندتو اهدسج قاترخاو ،اهراد رقع لىإ هلوصوو ،ةليبقلا نم هنكتم ىلع ةملاع ةرلحا دقف ،نهيبسل مصلخا يرغيو ننهأش نم يلعُي يعامتجا رابتعا لاو نله ةمرح لا تيلالا ءاملإا لكل جذونمأ )ءامإ(و
تناك "رئارلحا يرغ بيست لا برعلا"
امدنع اذل ؛يادام لاكش لا ةميقو نىعم ودبي يعامتجلاا هدعب في ةأرلما دسج ذإ ؛42
نوصريُو ،ةفنأ نوعفتريو ءاملإا بيس نع نوففعتي اوناك اذلهو ،ةرح مأ ةمأ تناكأ ءاوس اهتميقب رثأتي ودعلا دي في عقت متجلااو ةيرابتعلاا نهتميقل رئارلحا بيس ىلع ازمرو ةليبقلا فرشل ةملاع لثتم ةرلحاف ،نهتليبقو نهلهأ ينب نهتناكمو ،ةيعا
تنيهأ ةيبس تعقو ام اذإ ةّرلحاو ،اهتميقب رثأتي هنلأ ؛ةرح همأ نوكت نأ ديسلا طورش نم ناك دقو ،اله يدايسلا دوجولل
،يئاطلا سوأ نب بيبح ماتم وبأ41
ةساملحا ،ط.د ،ةيملاسلإا دوعس نب دممح ماملإا ةعماج :ضيارلا( ،نلايسع الله دبع :قيقتح ، 1981
ج ،)م 1 ص ، 134 .
.عضوم :رقارُق ،رقشلأا تافرعو ناميلط يزاغ42
هنونف هملاعأ هضارغأ هيااضق ،يلهالجا بدلأا ط ،داشرلا راد :صحم( ،
1 ، 1992 ص ،)م 186 .
330
داعتسُت تىح ناولهاو لذلا اهمغرأو ،لئابقلا ينب اهتناكم تفعضو ةليبقلا شكف ؛43
بيبس رشؤم ءاملإبا اهبشت هجولا ف
ضعب فشكنيف ابهوث ليذ عفترف برهلل ةأرلما بهأتت ؛ةياملحا رود ءادلأ ماهيلإا في فشكلا لشف اذإو ،ةميقلا ةياملح ميطلخا نب سيق لوقي كلذ فيو ،اهيقاس :44
ــــلها ِءاـــسنلا َلــيخلاخ ُينبُت اهُضْيَـب ُقُبرَي َءابْهَش ُمُهانحبص ِبِراو
تاعوجفم ءاسنلا عزفتف ،هيلع ةراغلإبا مصلخا ةأجافمو برلحا لىإ يركبتلا نمز لىإ لييُ اينمز ارشؤم حبصلا لثيم فاشكنلا ةنوقيأ لىإ لوحتي دسلجا ضعب فاشكناو ،ياابس نعقي نأ نم باره نهيَقاس نع تافشاك نهئابخ نم نجريخو
لاف ،ةياملحاو نوصلا في اهتفيظو ليطعتو ةليبقلا اذل ؛لاطبلأا لتُقو لاجرلا نيف دقو ننهوصي وأ نهيميُ نم ءاسنلا دتج
.بيسلا لذ نم باره رارفلا وأ ءاملإبا هبشتلبا ماهيلإا لىإ امإ نأجلي ؛لجرلا دسج نم رثكأ اهثادحأ لىإ ارشؤم ةعقاولا اهدسج لزتيخ ذإ ؛يعامتجا عباط فرظلا اذه لثم في ةأرلما لعفلو
أ رصتني نأ امإ هنلأ زمر وهف ةأرلما دسج امأ ،ةعاملجا وأ درفلا ىلع لدت دق ةملاع لثتم ةلاح لكو رسؤي وأ لتقي و
ميقو تاداعو ةعقاو لزتتخ عمتلمجا ةعيبطل عضتخ ةملاع اتهاذ دبح لثتم هنع ردصت ةكرح لكو ،اهميق يويُ ةليبقلا دسلج .دسلجا ىلع عمتلمجا اهشقني ىلع ةلاد ةملاع بيسلا عفدل فشكلا نإ اهطويُ يذلا )اهتليبقو اهموقل يئايميسلا لثملما( فلاغلا ةشاشهو فعض
غّوس ام اذهو ،هل لثممو فلاغلا كلذ نم دادتما لاإ وه ام اهدسج ىلع هعضت يذلا باجلحاو ،نوصلاو ةياملحبا هيلإل يملاعلا لدابتلا زانجإ في اهلشف دنعو ،ةئيلها في ءاملإبا اهبشت هجولاو سأرلا فشك في اهلعف ،ارارف برهلل أيهتت ما
،يونغلا :رظني43
يونغلا ليفطلا ناويد ص ،
92 :لوقي ثيح ،
رفعجو ٍليَفُـن نم ياابسلا ناددر لِقثُمو ٍّفُِمُ نم لىابُح َّنهو
،ميطلخا نب سيق44
ميطلخا نب سيق ناويد ط ،نياعلا ةعبطم :دادغب( ،بولطم دحمأو يئارماسلا ميهاربإ :قيقتح ،
1 ، 1962 ص ،م 35 ةفرط :رظني هلثمو .
،دبعلا نب دبعلا نب ةفرط ناويد ص ،
83 :لوقي ثيح ،
انُفرعي يذلا اّنع اولئاس اهِقوْسأ نع ُضيِبلا يدبُت موي مَمِّللا ِقلاَْتح َموي نااوقب
َجارعأ ُليلخا ُّفلتو معّنلا
331
هللاخ نم سرايم يذلا لعافلا ؛مصلخا لىإ فشكلا لعف لوحتيف ،ابهاجبح كسمتت مصلخا اهرصاحو ترثعت ام اذإو ،هتبلغو هتوق لىإ ىرخلأا لئابقلا هبني ارشؤم حبصتف ؛اهتناهإ في اديزم ةيبسلا اهيلإ ىمتنت تيلا ةليبقلا ىلع ةيسفن بارح لما دسج نأ ودبي ثم نمو .يادام ادوجوم سيلو نىعلماو ةميقلل دوجو ةأر
3 - ةَّيبس اهعوقول فشكلا ةرويرس نمض لوؤم لىإ عوضولما لوحتيف ،ةّيبس اهعوقو ىلع ةملاع )نوصلما دسلجا( هجولاو سأرلا نع فشكُي انهو
هاوتمح في رثؤي يذلا فلاغلا لثتم تيلا ةليبقلا فعضو ،مصلخا راصتنا لىإ لييُ رشؤمو ،زويمسلا
ذإ ؛هئاسن بيسب رثأتيو
.هتاعوضوم هيلإ لقتنت روفسو ،ةيرحو نوصو ةياحم ردصمو ةوق رهظم باجلحا ذإ ؛فعض قايس في لاإ تييأ لا بيسلل وأ ماهيلإل فشكلاف
.اهتليبق ىلع مصلخا ةبلغ لىإ رشؤمو ناوهو لذ ردصمو فعض رهظم بيسلل ةأرلما ةيطع نب فوع لوقي :45
ــــيـتـف َمـــــعنـلو ِرــــُقْـنُعلاك ٌرــــِساوح ُءاسنلا اذإو ُمـــــــُتـيقل ِحاـــــبصلا ُنا
ِرَزئِلما َناكم اهُقَطنِمو ىعست اــــهِتخُأو ِراملخا ِةعِضاو ينب نم لىإ ةرشؤم اتهايفيك حبصت ةينوقيأ ةروص في فشكلا ىلجتي ثم نمو ،نهيبس ىلع ٌةملاع َرساوح ءاسنلا روهظف
ام
نول لثيم امك ،هب نعتمتي َّنُك يذلا فترلاو ةمعنلاو ةيانعلا عمابج رقنعلبا نهلثمُيف ،ةياملحاو نوصلا ثيح ؛بيسلا لبق ننهأ لىإ لييُ نهضايب نأ ىلع لادلا رشؤلما قيرط نع كلذو ،رئارح ننهأ ىلع ةلاد ةيزمر ةملاع )ضيبلأا( رقنعلا خو نهردخ نم نجريخ لا تامودمُو تاروتسم .ةمدخلل نهئاب
يملاعلا ليدبلا )اهقَطنِم(و ،ةأرلما دسلج نيوقيلأا ليكشتلا نع فشك راملخا عضوو
ثيح ؛بيسلا لبق ليكشتلل
اهيرمشت لىإ ارشؤم اهطسو ىلع هب دشت ينح قَطنِلما لّثم ثم نمو ،ةمودمُ انهأو نوصلاو ترسلا ىلع ةملاع رزئلما لثيم قاطنلا فاشكناو رازلإا بايغ لثيمو ،ناهتملااو لذلا نياعم ءاوتحلا لاابقتساو ،ةمودمُ تناك نأ دعب ةمدخلل ادادعتسا
،بيضلا لضفلما45
تايلضفلما ط ،فراعلما راد :ةرهاقلا( ،نوراه ملاسلا دبعو ركاش دحمأ :قيقتح ، 6
، 1979 ص ،)م 327 لقبلاو بصقلا لوصأ :رقنعلا .
.ضيبأ مادام يدبرلاو
332
ر ليكشتل ةملاع ةرح اهظفيُو اهفلغي يذلا ترسلاو نوصلاو ةياملحا نولثيم نيذلا اهموق بايغ ىلع لاد يئايميس يزم
.ةيمرك دسلجا فّلغيو ؛ةياملحا ةفيظو
