QUAN HE OAl NGOAI
TIM HIEU VE
TO CHUfC, OAO Ti"iO, BOI Dl/OfNG CAN BQ TRONGCONGTACDOI NGOi^il N H A N D A N HIEN NAY
TS LE THJ TINH
Hgc vifn Chinh tri quae gia Ho ChiMinh
Chi thj so 04-a/TW, ngay 6-7-2011, "Vl tiep tuc Six mdi va nang cao liieu qui cong tac doi ngoai nlijn din trong tinli hinh misf, ciia Elan Bi thuTrung irong Oing (Ichoa XI) khing finh: "Cong tic loi ngoai nhan dan da gop phan tich cue vao viec glO «i)ng moi tmimg hoa binh, on ^ n h , m i rpng quan he hiilu nghj, hop tic, tao din lilen quoc te thuan loi cho cong cupc loi mli, xay diftig va bio ve To quoc Viet Nam xa hpi chu nghia, nang iao vi the va uy tin ciia niTlc ta tren trucmg quoc te, xay dimg long tin va sir hieu biet lan nhau gila nhan dan VIM Nam va ban be quoc te, long thli gop phan vao cupc lau tranh chung vi hoa binh, lpc lap din tic, dan chu vi tien bo xa hoi".
1
. Doi ngo^ nhan dan da cung doi ngoai Dang va ngo^ giao Nha niroc tao nen sirc manh tong h(?p. thyc hi?n thing Igi dirong loi va chinh sach doi ngo^i cua Dang va Nha nuoe ta. De nang cao chat lir(;mg va h i ^ qua hoat dpng doi ngo^ nhan dan thi van de tjuan trpng ttuoc tien la xay dyng. cung co he thong to chirc.Mtii Id, ve van de t6 chuc, trong cac Chi thj chuyen de ve doi ngoai nhan dan. Dang khing dinli lyc liKjmg tien hanh doi ngoai nhan dan la toan dan, song de tfiyc hi?n dtrpc myc tieu, nhi?m vy d6i ngo^ cua Dang va Nha niroc phai CO cac lyc lirpng nong cot \ a cac CO quan tfiuong tryc. Do vay, xac djnh to chuc nang nhi?m vy cua cac co quan, t6 chuc ttyc tiep tfiyc higi chinh sach cua Dang va NTia nucic ve doi ngoai nhan dan, cimg c6, phat ttien lyc lypng nang cao nang lyc d6i ngoai ciia cac to chirc nhan dan. Day la vin dS qyan ttpng de day m^mh, nang cao hi$u qua ciia cong tac d6i ngoai nhan dan. Ttong do, xay dung, ki?n toan he
thong to chirc hoat dpng doi ngo^i nhan dan ben co so Chi tfli sa 44-CTiTW, ngay 20-9-1994, "Vl mo rpng va doi rntA boat dpng dpi ngo^ nhan dan" va Chi tfli s6 04-CT/TW, ngay 6-7-2011, "Ve tiep tvc dpi mcri va nang cao hi?y qua cong tic dpi ngoji nhan dan trong tinh hmh moi'* ciia Ban Chap hanh Tryng upng Dang, ttiroc h6t la c4c co quan ndng cot la Lien hi?p cic tp chirc huu nghi Vi?t Nam-co quan chuyen ttach cpng tac dpi ngo?i nhan darf, Mat tt^ T P qupc Viet Nam, cac doan tfie va cdc to chuc nhan dan. Quin tri^ tirtfi tfiin aia cic ngh) quyet noi tt^ den nay chi rieng Lien hi?p cic to chuc hiru nghi (E CO budc phat trien mdi ve to chuc
"vdi 64 to chiic tfianh vien o Tnmg uong va 4916 chiic tfiinh vien o cac tinh, tfianh pho ttyc tfiujc Trung irong. Tong so t6 chirc tfianh vien cda Lien hi?plii?nnayla 113 (tang 16 to chyc tfianh vien so voi ttutic khi co Chi tfl! 0 4 ^ r r m V ) " \
Tuy nhien, de cac co quan nay hojt dpng hiju qua va c6 sv ph6i hgp tfi&ig nhit, ben cjuih vise
TAP CHI LICH su OANGIO-2016
J
xay dyng id cfaiic bp niay, Nha nude can cd chinh sach va cac quy dinh mpt each he thdng va nhat quan ve hoat d ^ ddi ngoai nhan dan cimg vdri mgt CO cfae quan ly t h ^ nhll dk dieu tidi cac h o ^ dgng mgt each nen nip, kfadng mau tfauan va h^n che t ^ dung eua nhau. H? thdng t6 chiic va quy dinh phai dam bao tinh cbii dgng, da dang va linh hoat ciia c ^ hoat dpng ddi ngoai nhan dan tfai mdi pfaat fauy dugc tac dyng. 0 day, faoat ddng ddi ngoai nfaan dan cd tfad dya tren eo sd Quy ehe ve quan ly thong nh4t cac boat dgng ddi ngoai ban hanfa kem theo Quydt dinfa so 295-QD/TW, ngay 23-3-2010, cua Bg Cfainfa tri (kfaoa X).
Hai Id, boat dgng ddi ngoai nhan dan mang linfa cfa^ f^ cfainfa phii, nhung van can ed sy quan tam va dau Or ihich dang cua Nfaa nude ve mat td cfairc, cfainfa sacfa va ngudn lyc (bao gdra ca van de ngan sacfa) thi moi diye su pfaat fauy vai trd cua minfa vao myc tieu phat Irien d4t nuoe. Ben eanh vi?c Nha nudc dau tu ihich dang ve ngan sach, cac to cfauc va ca nfaan tfaam gia ho^t dpng nay ding can chu dgng va tich eye tao ra cac ngudn tai cfainfa, cd tfae tfadng qua huy ddng sy ddng gdp cua xa fagi, sy van dgng tai trg cua eac ea nhan va Id chiic nudc ngoai.
Ba Id, trong tfadi ky ddi mdi, quan fa^ ddi ngoai cua nudc ta da mo F ^ , nhan dan ta tfaam gia boat dgng ddi ngoai. tiep xiic vdi ngudi nudc ngoai ngay cang nhieu Vi?e thdng tin, phd bien, giao dye eho nhan dan hieu biet \ e dudng ldi, cfainh sacfa va cdng tac ddi ngoai, \ e thai dg tiep xiic vdi ngudi nudc ngoai la can thiet de gdp p h ^ bao dam tfaing lpi nhi?m vy ddi ngoai cua Dang. Vi y^y, can tang cudng myen truyen, nang cao nhan tfiuc cfao mpi tang ldp nfaan dan ve ddi ngoai nhan dan, xa hgi hda hoat dgng nay de moi ngudi la mgt thanh \ ien lam ddi ngo^ nhan dan tmyen tiuyen cho chii trui.mg. chinh sacfa cua Dang, N'ha nudc, diu ttanh chdng l?i nhimg luan di?u sai tiai ciia
chinh quyen mdt sd nudc, quang ba fainh anfa ve dit nudc con nguoi Vi?t Nam... VT vay, ngoai eac don \ i ncmg cdi ndi tten, can md rdng, fauy ddng tdi da sy tham gia ciia cac td chiie nfaan dan, cac nha boat ddng chinh tri, xa hdi, van hda, eac nfaan SI, tri tfaijc, chirc sac tdn giao cd dieu ki?n pfaii fagp tfaam gia boat ddng ddi ngoai nfaan dan. Kfadng ngimg nang cao nang lyc cho ddi ngu lam cong tac ddi ngoai nhan dan, ddng tfadi day m^nfa giao dyc nhan thiic \'e tinfa hinh qudc te, trang bi kien thm: ve ddi ngoai cfao quan chung nhan dan, timg buac thye hien phuong eham dua ddi ngoai nhan dan tfaanfa "tifaiem vy eita ca h^ tfadng chinfa di va ciia loan dan" nfau Cfai thi sd 04-CTTW ciia Ban Bi ihu da khing dinh.
Bon Id, tang eudng cdng tae ehi d^o ve ddi ngoai trong eac td cfaiic nfaan dan, trudc bet la cac td cfaiic chinh tri-xa hpi, lyc lypng chinfa tti tren mat Iran doi ngoai nfaan dan. Bd tri can bp efauyen lam cdng tac ddi ngo^i tix)ng cac td chiic chinh tri-xa hgi nhu Mat t r ^ Td qude, Cdng doan, Doan Thanh nien, Hdi Phy nir, Hgi Ndng dan, Hdi Cyu cfaien binh eua tinfa, tfaanh pfad.
Ca quan lanh dao d eac td cfauc nay (Ban Chap hanh. Ban Tfaudng vy bo^c tuong duong) can xay dyng eac ngfai quyet ehuyen ve edng tac ddi ngoai de nang cao va ihdng nhat nhan thurc, dinh faudng boat dpng eua td ehiie minh trong linfa vyc ddi ngoai; dinfa ky lien hanh danfa gia, tdng ket, ban \ e pfauong hudng va bi?n pfaap ddi moi va tang cuong cdng tac ddi ngoai eua td chiic minfa.
.\dm Id, xay dung, phat tnen bg may, td cfaiie lam cdng tac ddi ngoai nfaan dan cap tinfa, thanfa.
Nang cao nang lyc ddi ngoai eiia cac dia pfauong nhim dap ung yeu cau phat trien cua cdng tac ddi ngoai nhan dan, nhat la viec ma rpng hpp tae pfai efainfa phu. Cung ed to ehirc Lien hiep cac to chiic hihi ngfai ciia cac tinfa, thanh pho.
QUAN HE 01)1 NGOAI
Sdu Id, hpan tfiien c h i ^ hrgc dpi ngoai nhan dan tir Trung irpng d ^ dia phuong \-a diu hut nguoi Vi^ Nam a niroc ngoai cimg tham gia dpi ngpai nhan daa Hi?n nay cp khoang 4.5 tri?u ngucri Vi?t Nam dang lam an, sinh song va hgc tap 6109 quoc gia va vung ianh tfi6 tten tfi^ gioi^. Day la lyclygng quan dpng trong v i ^ gioi tfii^ quang ba hinh anh, van hoa, dit nuoe va con ngiroi Viet Nam toi ban be quoc ti, lam cau noi lang cirong hieu biit, xay dyng long tin, va qua do dong gop tich cue vao vipc tfiiic diy moi quan he hihi nghi, bpp tac giiia Viet Nam va cac nutx. Hoat dpng dpi ngoai nhan dan can tfiyc hi?n tit Nghi quyet cua Bp Chinh tti ve Cpng tac dpi voi ngiroi Met Nam 6 niroc ngoai, tfiong qua cong tac van dgng dong bao ta o nunc ngoai nhim ttanh tfiy sy dong tinh, img hg Clia nhan dan cac ninx so tai doi voi chinh sach doi ngoai ciia Nha nuoe Vi^ Nam...
2
. Di doi voi vi?c xay dyng, ciing co t i chuc phai tfiucmg xuyen dao tao, bii dirong dgi ngu can bp chuyen ttach doi ngoai nhan dan. Chii tich Ho Chi Minh da timg noi: Can bp la nguoi dua chi tfli, nghj quyit ciia Dang, chinh sach, phap luat cua Nha nuoe vao fliyc tien cupc sing. Muin ttiyc hien tfianh cong cic nhi?m ™ d i ra cho cong tac doi ngoai nhan daa can quan tti?t quan diim Mac- Lenin va tir ttrong H i Chi Minh vi cong tac can bp noi chung, OCT co so chii y nhirng dac tfiii cua hoat dgng dii ngoai nhan dan noi tieng. Thyc tien boat dpng dii ngoai cho tfiiy, cin tfiiit phai co mpt dgi ngu dil manh ca vi s i lutjng va chit lugng bao gom dgi ngu can bg chuyen vien co dii nang lyc, CO Oinh dg chinh tti vung vang \a gioi ngoai ngir (toi tfiiiu la tieng Anh), cimg voi long yeu nghi d i dam duong va hoan tfianh tit cong tac dii ngoai nhan daa Tir lyc lupng nong cit do se van dpi^tfiu htit dpng dap cac ting lop nhan dan, cac doan tfli xa hpi tfiam gia cong tac doi ngoai nhan daa
Tieu chuan can bp can dat ducic de dap ling yen cau ngay cang cao cua cong tac dii ngo^ nhln dan la CO long yeu nuoe va trung thanh voi CNXH, co ban Gnh chinh tii virng vang, dao due va phim chit tot, CO y tfiuc t i chuc ky hiat, nam vimg tirtfi hinh, nhiem vy Clia dit niroc va (hrong loi, chinh sach dii ngoai cua Dang, co nang lyc n g h i ^ vy doi ngofd chung va doi ngoai nhan dan, CO ttinh dp ngoai ngii sir dyng dupc ttong cong tac, biit each giao dip dj ttanh thil cam tinh ciia doi tirpng va con phii hiiu biit v i ldnh ti de kit hpp hai hoa cac hoat dpng doi ngoai nhan dan viJi myc deu phit ttiin kinh t i Trong cac hinh tfiirc boi duong va dao t ^ , chii y hinh tfiirc nit kinh nghiem cong tie, ting kit hoal dpng timg tfioi gian, ren luy$n ttong tfiyc ti. Cic bien phap co l^an bao gom: Phat trien, nang cao nang lyc dpi ngu can bp chuyen ttach cong tac dii ngpai nhan dan. E)ay la lyc lugng chu cong ciia hop!
dpng n i y Vi tiii, ciing phai coi day la bifn phip tfien chot de diy m ^ va nang cao hipu qui ciia cong tac doi ngoai nhan dan. Diy m?nh v i ^ chuin hoa cac tieu chi ttiyen chgn cin bp lam dii ngoji ciia cac t i chirc nhan dan, chii ttgng cac tieu chi vj nhan tfiiic chinh tti, kiin tfiirc xa hpi, ttinh dg ngoiii ngO, tin hpc, hieu biit ve doi ngo^... Kien quyel ip dyng tieu chi moi ttong cong tac ttiyin dyng cin bp lam cong tac doi ngoai nhan dan tfieo tinh tfiin CW tfli 04-CT/TW, ngay 6-7-2011, Clia Ban Bi tfiu: "C6 ban Giih chinh tri vimg vang, nim vimg nghi^ v\i doi ngoai, gioi ngoai ngir d ^ ung yeu ciu ciia cong tic doi ngo^ nhan dan ttong giai do?n m6i"'. Ding tfioi, de dip img yeu cau aia cong tic dii ngoji ttong flnh hinh moi can quan tti?t ttr ttrcmg chi djo aia Thli ttrcmg Chinh phii tai Hpi nghj ngoji giao lin tfiir 29, t i chitc tai Ha Ngi, hi ngay 22 din ngay 26-8-2016: "Cac nha ngoai giao phai ning dpng, tich cyc, doi mdi hojt dgng xiic tien tfiuong mji vi diu tu, phai tfiam gia cfaii dpng vao cic dii tfioji chien lugc chinh sich, hoach djnh luat choi, sin
TAP CHf UCH SUTBANG 10-2016
cboi kinh t^ toan c i u KhOTg d6 doanh n^iiep Vi^
Nam bo ngo \ e tfidng d a lac ldi \ e th^ ehd va hiai 1? d ifai trudng qudc te. Khdng cfaip nhan nhiri^
vigc doanh n ^ g p , nha cung iing eua chung ta bi dien ep. bit cdng, bi tfaua thiel trudc cac tig) doan da qudc gia", "can bp ngoai giao ngoai kien tfaue ngoai giao. phim cfait chinfa tri, i^iai ed kien tfaue kinh te, nam chic, am hieu tinfa fainfa kinh te ciia dit raidc'*. Ngoai ra, can td ehiic dao tao, bdi dudng can bp ddi ngoai nhan dan; td cfaiic cac dgt t£^
huan efaiQ^ dd ve ddi ngoai nfaan dan cfao can bd ddi ngoai eita cac td chuc nhan dan; diu trraig bdi (hrdng ky nang trinh bay, thuydt |^yc, dam i^ian, dien tiniy^ dki ttanh tten dien dan, xay dung lai t i ^ thdng tin, giao dich dien tir, thiet ke v a td chiic bo^ dgng ddi ngoai... Trong nhung nam gan day Ban Ddi ngoai Trung uong Id diiic Hgi n ^ tap huin c ^ tac ddi ngoai nhan dan tfaudng nien cfao cae can bp lam cdng tac ddi ngo^ nhan djm oia M^t tran Td qudc, cac doan thd va cac Id cfaiie nfaan dan 0 Trung uong. Tai hgi n ^ , cac dai bieu dugc cung cap kien tfaiic. tfadng tin can thiet. pfauc su thiet thyc cwig tac ddi n^iai nhan dan nhir Mot sd van de Iy hi^n; Tmh hinh qudc te va khu vyc; Dudng loi chinfa s ^ h ddi ngoai eiia V\^ Nam. Cdng tac [M ehinh phii nucc ngoai: Co hgi va thacfa tfaiic kfai Vi?t Nam tfaam gja Hiep dinh D6i tac xuyen Thai Bnih Duong (TPP); Xhiing ttgng tam ciia COTig tac ddi ngo^ nhan dan trong thdi gian toi... Day la ho^t dgng can tfaiet gdp [^lin nang cao cfait lugng, h i ^ qua boat ddng ddi ngoai nhan dan, giiip mdi can bg khi \ e dia thuong lam tdt hon cdng tac ddi ngo^ nfaan dan trong tinfa hinfa mdi.
Mo rpr^ mang ludi, xa hpi hda luc lupng lam cong tae ddi ngoai nhan dan. Cimg \di \iec eung cd, nang cao nang lyc ddi ngoai cua cac ^ cfaiic nfaan d a a cin mo rgng m^ng hidi ehli th^ tham gia hoat d ^ ddi ngoai nhan daa da\ manh xa bgi hda lyc Iupng tfiam gia ewig tac ddi ngoai nhan
d a a tung budc tfaye hien (rfiuong eham "liien ddi ngoai thanh s y n ^ e p dia toan dan". Mec tfaam gia cdng tac ddi ngoai nfaan dan ciia cac td chiic quan efaiing, td cfaiic xa hgi, td ehiic n ^ n ^ ? p da cd budc efauyen bien dang ke sau kfai Cfai thi 04 ra ddi.
Tuy nhiea viec fai^ ddng cac ting ldp nhan dan vao eac boat ddng ddi ngoai nfaan dan dudng nfau van cfaua dai faieu qua nfau nxxig mudn. Kfadng it ngudi dan van eoi ddi ngoai la "cdng viec ciia Nfaa nudc" nen chua tfiiy dugc tam quan trpng ciia vai tto ca nhan minfa ttong viec quang ba fainh anfa Viet Nam \di be ban qudc te.
Dk huy draig cd fai^ qua cac ting ldp nhan dan tfiam gja eae faoat dpng ddi ngoai nfaan daa nen bit diu Iir cdng tac tbdng tia tuyen truyoi ddi ngi.
Timg CO quaa don vj xay dyng ehuong trinh, ngi dung eu thd v^a phd bien den timg can bd, cdng cfaiic nfaim nang eao nfaan tfaiic cfao hg ve tinfa fainh dit nudc, dudng ldi, chii tiuong, quan diem eiia Dang va Nha nudc ta tten cae Imh \are efainfa tri, kinfa te, an ninfa, qudc pfadng, ddi ngoai... tir dd cd tfae fauy dgng cac can bp, eong efaiic trd tfianh tuyen tniyen vien tieh cyc tfiam gja coig tac ddi ngo^ nhan daiL Nhiing ngudi dupc {Aan cdng tfaam gja cac boat d ^ g ddi ngoai nfaan daa gJao lua tiep xue vdi ban be qudc te. ngoai nam vimg tinh hinh va quan diem, efaii tiuong ciia Dang. Nha nude edn can ticfa liiy kien tfiiic va kinh ngiiiem van dpng, diuy^ pfauc ban be qude te. san sang giai d ^ nfaung ban kboaa tfaic mac ciia ban tren ea so cd ly, ed tinfa, tao dui;K su lien he tii "tiai tim den trai dm", su ehia se va ddng cam. su hiai bidt chan tinfa. Diy manh viec frfid biea eung cap cac tfldng tin ed chidu sau \ e tinh hinfa qudc le. tfidng qua cac phucmg tien tiidng tin dai chiing va cac dien daa hgi tfaao, ndi cfauyai efauyen de nhim nang eao nfaan tfaiic qude te. xay dyng \'a cimg cd tfid gidi quan each m^ng cbo quan cfaung nfaan dan. Ddng tfidi, tang eudng tuyen ttuyea giao dyc. [Ad biai rpng rai cho nfaan
QUAN H|S6l NGOAI
dan, trang bi cho hp nhiing tfiong tin ve cac van de oia dit nuiic trong do co nhirng van de lien tpian dcn ton giao, dan tpc, dan chu va nhan quyen de cbinh nhan dan Do tfianh nhiing "sir gia" khi tiqi xiic voi tan be nirac ngoii vi tieng noi nhan dan la tieng noi tfiuyet pfayc nhit Huy dpng, tap mpi diiu k i ^ cho tjjan chimg tfiam gia cac boat dpng dpi ngpai, giap luu (]u6c ti tigng va ngoai nuoe vdi cac hinfa tfiirc khac nliaa Phat hien, hra chpn cac c i nhan co nhjn thiic chinh bi, tfiii dp tich cyc, CO nang Idiieu va nhiet tinh hoat dpng dpi ngoai de hinh tfianh va phat ttien cac mang lutM bip cao vien, cpng tic vien pfayc vy chp cac hpat dpng doi ngoai. Phat ttien cac hinh tfiirc t i chuc (]uan chiing hihi nghj vi hpp tac voi nfaan dan cac nmic hoac cac t i chirc tap hgp tfieo linh vyc phii hgp vcri so trudng lien quan den cong tie doi ngoji nhu ve moi ttirong, phat ttien ben viing, vc phong chong HTV/
AIDS, ve siic khoe sinh sin, ve thuong m^... Xay dyng dpi ngu chuyen gia ve doi ngoai nhan dan ttong cac tri tfiiic, nhan si, cin bp huu tti lam ttr van va hp ttp ttong vi$c to chirc cac fapat dgng dii ngpai. Voi cac bipi phip tten, timg nguoi dan diu c6 tfie la mpt nfaa ngoai giao khdng chuyen giiip nhin dan cic nuoe hieu to faon vi Vi?t Nam va tfiuc te dien ra 6 Vi?t Nam.
Hien nay, voi vai tto ciia cic t i chirc nhan dan, cua xa hpi dan sy vi cac t i chiic phi chinh pfau ngiy cang dugc d i cao, dii ngpai nhan dan tto tfianh mpt yeu t i quan ttpng tfiam gia vap quan he quic ti. Vi^t Nam tfiyc hipn chinh sach dii ngpai rpng mp. chii dpng hpi nh|p quic ti sau tpng, cimg voisyphattriinciiacdngnghp tfiong tin lam cho cac yeu t i quic ti, cac vin d i dii ngoai tac dpng ngay cang ttyc tiip va sau tpng din nhiiu mjt ddi spng cua da s i nhan dan nuoe ta tij cac tfiinh pho den cac tinh, cac dja phuong; xuit hien nhimg bjn be moi, dii tic moi, co nhirng nhom Igi ich mori quan tam toi quan hp voi Viet Nam lim
cho vai ttd v i vj tti cua cong lac doi ngoji nhin dan cang tang cudng. Dg do, vipc md tgng va doi mdi hojt dpng dpi ngci^i nhan dan nhim ghi viing moi tnrdng hoa bmh, tfiuan Igi cfao sy nghiqi diy manh CNH, HDH, bao ve vijng chic dgc lap chii quyen, thdng nhat va toin ven lanh thd; nang cao vj the cua dat nudc; gdp phin "bao d i m Igi ich qudc gia-{lan tpc, tt^en CO sd cic nguyen tic CO bio cua luat phip qudc ti, binb ding va ciing cd lpi, tfiyc hipn nhit quan dudng Idi ddi ngoai dpc Ijp, ty chil, hoa binh, hgp tic va phat trien; da djng hoa, da phuong hda tiong quan hp ddi nggji; chii dpng va tich cyc fagi nhjp quic ti; la bjn, la dii tac tin cjy va thanh vien cd tiach nhipm ciia cpng ddng quoc te'" flieo tinh fliin Nghj quyit Dji hpi x n (I-2016) ciia Dang da d i ra.
1,5. Bp Chmh ttj: Oli tfli so (M-CT/TW, ngiy 6-7-20! 1,
"Ve tiqj tyc doi mdi va nang cao hipi qua cor^ tic dii i ^ nhan dan trong Iinh hinh mdf', hdpj'/thiivienptiapliiaLvTV van-ban/Van-hoa-Xa-hoi/Chi-tfii-04-Cn'-TW-tiep-liic-doi- nioi-v»iang-cao4iieu-qu»»ng4aodoi-ngoai-I28064.as|X 2. Xem Dang Cgng san Viet Nam: > a i *ip! ftig roil tip, Nxb irrQG, H,2007,T.53,li;27
3. 'Chli tjch Uen higi cac t i chiic hiiu nghj VietNam phit biSu Bi HOi nghj Ngo^i giao lin iWl 29". tttpjlwim.
vielpeace.oij.viiChu-tich-Liei>hiq>phat-bicu-lai-Hohnglii- Ngoai-giao-laii-lhu.29^14-2558Jltml
4. Xem Vu Hong Nam; " K i ^ hao-Iyc lupng quan m ^ tfayc hien cong tac gidi thi?u, quang ba hinh anh d^ nunc, con nguoi Viet Nam voi be ban quoc ti". Tip cW TVJug m (ft ngao', s612-2014, tt.l8
6.'Xay dyng nganh ngo^i giao kien tao, hanh dgn& Bon chinh", htIp://www.vieqieace«g.\iVXay-dung-nganlHlgoai- giaokien-tao-hanh<k)ng.lkm<*ii4-14-2556.hlml
7. Dang Cgng san Vi^ Naur Van hfn D^ hgi dp biai lodn quoc ldn thir XB. Wm ph6ng Tmng uong Dang. H 2016, tt. 153.
