-
eat.
froa eot. ' IkJqd
Iroaa
cup
·brIt
aU.
('OOI
tIled mt.
1100.
...
tB.,
rid
, t) d
II !
'2 n
I 1 , , 1 0
~ 0 0 120/
1 • 1.0 ,30i
, 00 [ • Ol 100 12 ()I
: 1 0 IOC), 100
3 0
I ~ t 100 101) iO.
00 100 , 0 1)1
4 IJ ,OOI , 2 ~ ,0 Q
10 IJ 00
161)
I I f
"0 (1
,30 00 0,0 ~ 00 ,00
00 IQ
,~~
52!
o
0I) 0' ,0,
,~ Jl
1'1 iol
10 00;Oll
• 4)
"',
...
"_'" >'
, t'ih- '
~~p~~~~~~~~t!~,....~~=.,= ... ,", --;,~!
eata,.- w,,.,.. ... ,"~ "
.r.c.'~
~.pa_'werd 1.1 Ji,e~
De Ift.D~n
, bodea
n.8~ir.riW'...
jeirGá~~~~,Z, te yoreo J frO~" ~JldeII. _ ... .,....GouNftlear ItfCL
P.llJtr~
dal. .,~odt .et bdll ne ...· baae s_ewUeaf'eA. dit Ja." ain Mer ..rede apreken kGIL De
bom ata
nu '. ..opmIlle •• Aid •• da& N~lJl,l 4ea Oo~.r ....da.kte en de ..~, rp"nle. • .... ,.,.. Kjpt. MlCleIn..atcl
tol .. twIIJoT.J ~
E'
..al,It,l Yee. eJl depW"WI hrmae.
~~t....,....- ... -' ....,. ... ft "~!.e ..
~ou-cteit syn. I, oe ek fIleel' bn aat h~hettDoordeo Yall
3 "'II S&oeb,olt door hlle roU! 'u MontbJ eeD loAl.r
"t-
ilichlreJ "... I . t .' ;.. ;.' '
OpdtazelNn d." :I
}l(o".ber.'
k.. .., l..'t-npoe
St}r ceF<,rt Peddl nr
St;' blrk$ datlt;
ft~ «ti.. "'"Klótr Willi ~o te Jr.QGIIn'~
dft "!eI ~. ffttir
BcO'hlee, ten elDdAI derOOlll'ti -41aytae jalate ~_
opteheltl,l, .... led uu ... na
l ... '""0'
ea.bet'Gou-Ry"".m ~ ..,klW ef'-,14 paud «"UlelI.
o~reat 20 IDb.
aheri
niecJe'w
"..rd:F.f'
m...elntud ... dtD:rcant ftn' éJ~t9pPffllo:Jti omtrall liet doel W'aafOta 11,. flifr, kwam. Ry oam lid f'oor~ol1le.n ~11 UO' trlle betac:blyke lIo""lt1'di,heicl.
hetwelk dea dlplo..,attek,a .-\(eat ICb)'ot beledi,d te beullen.
dWz,.. tooo eo geelrag al. teer ollft"oonyk beacl.oll"de ...
Yan lem.nd, na wn bet GoatetoetMat mtt r.rrt UfJ" op- ladderirr nr..achten koo. TZlItaoe tYertweJ bemrrnnde d~ lty IIffhts olltbodeo ".. door dea Ueer Rroralee.eo aiet dOOl':den GOu."erll«tar, seINen beJedir4 eo eMue dat
br
~oe rripcfedrrliligte doen had AteD hacf bem ontboden eo bj"rer"ae)t(le eeoe boodsdnp rall den Goonrneo!' te 01'lt1"AII- II'tD. $0 ~r BrownlN booa;f)~ •• n, bim lI.aat den Gou.
verneur te "erge&d'en, ~ T~I~, "...,.de ztllks, Zfg-
'RendedAt hy,"ula••llrta 4.;Mren m lelr. bnli.-en lOU ... C hy ,doeo;ZIIO. UiffGp' _~bmtd. lta"ifPln M"clelÏ'ltiet
~rnen phgt Tutzoe te 1Já1.... -ft ,",st onmiddelrk le "erta- ttO, helg .. la,.
"el*!t drrIr4,...
delJkt .. .'Irlan th"."ervoe", 1¥,'otdttloor:_ ~ AII- __ (0 Kalfe, ..
. ...r"lde R.p1~b. mcl "_'.,.n dta' oodor'foordl.
"e.adal
T~I.~~.
wy eYe"!lr,l~~tlp_
*,J~e"r·~""'.tdttla,¥ yr. aJa "'enaeWN....,. ...iIl..
~lJ.o ••r-
T'lHtden morgetl "'erd n.ri4c ooc"an,en.'dilt _,iltereD ttlUl pogillf: ,edaan II't!rdom de Ofteowe, le~"'n by ed aAnGl wilgen! op \vell' ".n DeJr. pin ... tto W.~ vin de .Ko.. ir nll.r Oll\h"m', Bc..d, ' DoM 'de WIitt'ke.flV" dH
dl:!'
lIJisl.nk,~ den Po«ing eNa"fOl. Mea Itrgt
ut
ain ;,.dood ~. Op de.
"~)f.D
Z.turd-. •• ,ollb)' detelrd~ plaata .anger.nel door
"Il
"t)~ ~.If .-wurVf,.n @'t'Z ••n .. erden. omtreut 7 myle3 ~O Z. lY ....
Gralnm'l ..stld. Rr deze geI~eobeid paklen '1
mil ..
Illrt de 08S0n, welkeechter hernomen werden. •
Zo\1'UI\""'.G -Flec n.rigt ua 8loekdrifc. ,ia&erea aYMtI ontvan8'f'n, IIvan eenen aard b~rtkelld om "od \'AD ie ...
ducbtbeid tildOl'n "erdlYrnen ontshlln uil de
Jo",.
con- t",eotl.n onl,,~ga Itlif't de K ~jf_'r-boo(den in dj, .at,u1Uldup ~ gebou,len, Nlell kRn ben.baarbtr ZyD in dea ltg." ..oor~digel\ .laaC van onu geaebillen met be. du lDetben la at....
gp.~prekken te treMn. G~ea enkele 'hp beboorde renomea le "orden omeenigc der hoorden te onCIDOf'ten. n~1a _.
troord \'IIn onltc\'uII,de a.nmOf'dljrlng, ben te ..ordeD 8e- zon~tn, Zy bl'bbt'1I .lIt,aanapr •• k op vrieodlCbappelyu_er.
""'gIng v\!.
u~ur". ..n
lIIoelen .Iechta al. "Yandell wordetl u~baodt'''' tot d~t %Or zieh .1. krygs-gevlIDgP.n oYer~n.- In U~gpntnheclrie':PD o..ertrrft',n z1 etnig "olk der ... r:Jr.en1.ybl';bl'lI wo I'tle KoloniAle Ooo"l'rnen ... ffeds be4ot.
dill JDener op rt'kpoen kan dllt ,y Sir Peregrioe M..i~llIIdby ue
'r,t
willen ~oel(en.It('~ i~ zeer llall~en8am te, "erne:nfll. dat er th.DII ~ vooTUllzlgt bt>t!aat, dcit zy hIerin .lagen zulleo. De b,'rig- ten door ons ontvan"en, mt'ldt'n, dat 7.yne ExcellentIe ge.
heel onhe\\'f'eglyk b, dat hy niets hooren "il 'I'IUl o;letel nf ~ehikkiu~, en <lat hy. wat bcm betre rt, nst beJlqten heeft, zync pl:J!1ncn met vlIJluerlldenheid ten uUfoer te hrcn;!'t'II, en nimmer eeu .til,t80U fall ",apelum tnetl ...taan tot dllt hy de zaaK op zulk eenen grondsla; geschikt hePfl all aall de koloni" de It~k.le nnekeriulf geren zal •• "
toekomstige rust eli v.eiligbeid, Dil III betgeen de inttfllf'",""
venV!lchtt'll I'n waartoe zysereed 11n zich alle opoft'..'fin"ell
tejll'iroollcn. •
Er loopt 1'1'11r,terueht In de
.lad. dat
,ZytUI Ececllentie by een mond ..~" .pnIaácli1H, te Btotkdrif\ Yfneend hem me~ -irnote Q,lIVet'8CI¥JliJbildlIeeft behaa4eld eo h~ na een'fge weiDj~ woorden ta IlebbeGgewisseld, 'wegwnd :net de ferzl'~~,~t~tc-zr... ,oot
'tak. ne, 000 J*I~ til1,800 gswtfn!
Dat. "r!!li
.reiden gl"leYetd, h,1Ietlrc op!!ratltfél umtfe tegiDnen, en hem en,yo Tolk "l!1'ToJgea III het land waar 711thtn •• oonden, tot d.t zy over de KeiwneD -g~ ..efl. 'Dit .anbod YIJI tet"lJlt'n, ODdet' eenige om&t'andirzbeden, bct'a!t om IIlet en .trekt Ilechta om lo h"t gemoed der KaW,:...eene hoop te "erlevendlgen hetgEen nim- mer het jlev,,1 bf"hoort te zyn. Zy behoorden o.derrld te worden. dat f'~t't.dan eeue oO"OOf'tnIardelylle o~l; ttt!.
lroes!crd of aallgeQIIllleD zal wordeJl, en d.t al' het
,,«
de p~arlfeo en geweren. waar ook in het Ka8'drlllnd Il'~
'l'olldell, in belial( Ifenorneo zollen worden &label ~ndom
'l'in he~ Britaeb GOIJ'ernemeot. t
Wy 1il:hbeJl he4ell n!lr~t.TU Ned~J' AlbuM. t',.rigc be-
Ylfi-M.NI ... _~1rIgten b~v(,8tigeutl('. dat c,n ....amly,," ~ K• .,., dat gedeelte van bet di.trikt Is binnen geloop-.. Bni.,....,_ilIe
..an Ftlrmerl\eld, flnt<tekte op Ooodn4lli, dat omtMnt 100 Ituks dien 'naclll .badden gebl,ouac~eerd, op de pla ..
Sprio~ t~TPTe.(de It'e~.g
.'11
de~ip Ga Boachjea.IJlI,n'l'Ylner,l v.lla "i.llte 'p~&a.Q' iD. arie parJ,en""ea, wer·
trokken, Etbeataat wóófg twyfel,
dat
die de~.,0
dieb01't"t,gt'm. ~ïm1prr1en bebbea ~ ...
·DB POST.
nc Ol't"!ls.post b",.tereD DlIlItftekll Il ale u.ngekOID(!D, maar heeft ,.wrek. (C""aien .. ~1Igt.
.. DB THUNDBRBOLT."
Welk. expeditie n~.r de~ moad 'Aa BqIM ..rj"i~. '" ill
"en Inder gtdtoelte "an dIt bl,d Yerm~ldde, is op ~ lZ, d~t,.r in de S""~!'IlIlaai terug gpk~t'rd, Men z£'!1' aat
h..
tr"I'I)I)l't omtrent de lI'uchilLtbeid der rivier. tot be' llnde1l " ...
lt'eU"ft, "lIer-IuDI,ti,st il, en, daleeo k.mp in hare nabrhciJ
uJ "'vrden opgell.agl'n. '.
DE KANTIEN OROUNN,'STrE,
Alen bedt onu aandacht ge~esti,d op h..t gt'brek aall' eeol! belangryk clausule, In de J.~naamtl;. Kt:mt~
Or.do1llta7ltie, uie n!l~lyk, welke deu Ye1'ltoop flin Wyne'l eu Sterke Dranke" op'P~/ide Vrilingnt
~c.
lht komt ons In~rdaatl vreemd"oor,
iD ~ \Vete-Oot1rt'rp ... l'01'f!I'l:ulll een mi.baar gemukt I.. ZOUWPlt.elst!lui1l!1l f.ea Ru.d, ene lOO f;!'mote omiMie· tebe!tpeurea.
Ih,t .ellynt Uiltdit Ituk vaD "'dgeving, aan an. lOOrtP1t VIn ODI,>el1lkkf:Donderbevlgi.. E~t, ,olld betzdyegewt'I.
di::<ctplenkanlinz; tenolgenl _t4l1el ... .,.., 'ol fuw.tna g~l,nblic"",rrl, en nu, t:at hetzelve hffZ'ien, wed""
.1.
Vldgcpubl'ct'erd is, !chyDt er weder wat ,an te ontbrekeIl !
Buelt:fifiiïiiW
_ "rlJ jo' !':.
H EBBEN
ooi~, ...bieden aan goed-
bep, rooi' KONTMfT GEW, J,tU
,,_t.
til~....t: '
Nieu ...
paw_
Vef"l'Clth., G.,. ell ,eblM_ PtJ"jo",.,G"_ ca""'_1Me ••(caa,
"l2 41Da. ,,,. 8ecUJnMa, Geacleod u..cJealhaen,
Wittr, z •• , .. ee pkteurde Il'f'rolR Jaeoaet en Silesia.
, Witte eD bnaine Barllaley Drillinr MiI...b·. ea lIDperiai. dho, ,
Gekle_eIe ('fley dito,
,.4..woo1len Lurillg.
Doetttio flt KM.ilDwr,
Z",.rt,. ... ea ouaitrtb.n «rorn brHd Laken , •. .DeIlJear_ealalDft'flle Ouderb ....lj(..eed, '
,UIe"'t)'¥.
Den..,
M.rwille Sprrij ... n ToUHklftdett, '11l~lt;IkUt, Ve(ftCNa en Cord.ror.
, ~ ... Ddu Gendl.
Bl ... " nUCe ft wiue ea
r"nq.
!omer Prfnt.PlINIDItU EaO,lean.J.keo 4-". 6 4en6 " , ... rte Krip
\~MIJ .V~dlto
.Bniue
=:
,eD .."arW KatOllanI'D ...1 pte lJaDeD Gerradito Jf lianen• Hackabaek
Zw.r'.n bruill Holland I'n Unio·.
()'-4J 6 .. 7 8en 8-' T..f..Ikleeden lhl~iuiclle Doeken, Ye,oDIi do, G(,~llkte Zalr.uoeken .
)f~ en Jonpoe "iUt, Flort'lll,naehe .n R~atta ,¥mctt'D
Mal" ZoDl" KleeclereD. etil. eUI. eDI.
20, *t. Gtorge's·atraat.
;
£atv, •• CM"_
ted~o, 4a",unaC. p~&al ..orden,' .•
J t!i8!p~eJl-per: N atf'tftumbtrlarrd.
•YtaMehe ~rlk
ZálutoR6n,
ló 4oafoeo'D
.tukken,Nieuwete •• _ MUIl eo tfoedJ~ ,Lint.
I,; ~ 'J, ., Oeldltdd. MutMb ritJord'pos. enz ••"a:.
'" G. M-ALCOLM'STEWAR'r.
PUBLIEKE VENDUTIE
VAN VtAS~,GOE·D,
, AAN DEN W'1rII1I8B.G.
,Jn deD In.ol,ent~D Boedel R~ ~"~:J!.:nI.J\;DTalfJ:. luo.
_ t ~ •.: • • •
O P VRYDAG, den !I1l1t~ dezer; in ;lilats van
d"n l3dên dl'~e.r,,.fa frOt,er "eadrulur6, &1.1op da plaata zet" •• orden nrkoellt. '-
Ern zebr .hak Orof.d. ,em;rkt No. 9, mft de Gebou ..u da.rop, gelejff'lt iD d. KaaplGh.,Ardeeling .... ndeo Wynberg,
Een Ir~ai Halt i.',op bo~....t1!Iand fi:rt fll'bonwd. bewatren,te 3rullJ\l K.muI, en ~ lVillJu'l beoMtd, en '~er K""~fI
~o,.e!I, IIlIugeplll(~oD.I!,d; beet ..en' lJuittonllcbnuwen. ' 2. een .tok Gfdne!
.dus, "prop
nu eerie Cott.ge II'ord,'geho,"",. .' ,
B~veu'taande. fullen' alrc!nnderJl,k wordl'n ..nkochl bf Opbod en AM.g en &)'a..ae1eafD'in bel beate gedeelte vltn het
Dorp W)'nberJ. .'
3, E'en Ituk Grond zyude ~e.n drel ",.n b.t E.fpl'lclJtlllnd Ift'metkl No. '5, met de Gebouwen dlUOp, brst.Aa'lde [n eene netteCottAjte, met Z Kam"", metVuurpilillt, Kf'''~,'' Di.pto., ".na. met IIelte VerandAh en Tuingrond ; UI
,tI-!!""
naby deK",de,~hoo,l 8IIn den Wynberv,
eD
ZItIop deplllAt~....rkoeltt wMelen. ", ..delrk DA }>eree'en, Nos. 1 en 2•.
4. Twee Er,~n. beiden in bet Kaapsen Di&trikt, Dan lien GrooteD Weg IlAIlrProtea, groot te mmen 2 mor'eu en 28
k ..adraat roeden. tt • '
ma DlIl~ll.lf&
(j l 5. Een .11Jk Grond, gTl\ot 1mlU'llen 400 kwa<lraat rlle,lPIi' " ", _'"" ,,' ,- f
naby den Wynberg, PcrceJen " en 5 3ull.·n op de plaataleh;li 0 Rf)_j.
Q.GI E ... ~
"',ld,14IW1~ ... ~ ... ,er~bt .~,,~de~ eli dadel,k ná Per.ceel No.,3. _ "-'Strykgeld zal !JI!geven mo-rden.
No. 111 Loop,traat, I.oele .,an 'W'Qznt,aat, ' " L
t~ " Veilkonditlen en Kaarten zyn te zien ten Kantore van deH EEFT nu
ontvanll'pn,direct
VAnHolland,
Equitabde Brand eu Levl'ua A,surltlltic lfaatscharpy·Jó E. TlIO:\lPSON, eenige Curator.
FRIJ:o:SSCflF. HUISKLOKKES, die hy Cc koop a"n bied , legen uer billyke pry zen.
BINN EN-VE ...~....,
, ZOND~IJ!.!R;~I:~~a
TE HUUR.
H ET Huis en Tuin, HOêk van de OranJe cm
n~e .traten, thalI' Ile'wooucldoor 'Jo"'I'Jo(rro""
TWENTY¥AN. ' ."
1It'I/-t'he I... el bele('ntl .1. bet ,oormalig TerblyC yao Sir :\lCDnns !horI:E!lSn!Oll. en de Purtageeeche CommlNa' rlssen flin bet v'ereeuigd Hof. Het kan op den 'l
"'.OUll..,
aamt. "urden uanvaanl. -Te bevragen by deD 'Bliienaa,.· .
F. GOOP. \V4'TJSlUIBY£R.
z. A.
Administratie en
A AN
ge~en, dat de Oihet PUliM. ~j~_M~tatJlehl.p~,y voor bet tpp,'pnwoordig Mn, ..tllCl,"nllf!l,.k
30 o\priJ 1847is K"ugesceld .Ia De Wpl
E,'!.
H('er en IHr,D. OE, ---- J. 0,BAM, ~" pi""""Hrll.J. f.O'Unur.
ti"
---- C. L, "'liBYAN,
J. A, SMtrTS,
J.T,.IUllGZN8.
MEDICYNEN.
,D 14:IOnd~rgeteékeDde geeft by deze te ken- lien aan BU)iLeD-H<tnuelaars, Togtrvders
rn Apot~ckl'rs in de Buitell-Dislrikt ..n, dat hy ont~'an:te:J heert, difeet "an Hollnn.,· perschtp Caultm,e"ne kwanliteit uit~zoc~le MeriecHineuten, "tlArondl'r ;-
Oprt.rte Haarlemmer 011t', uireet \11)1 dell Fubrikant, Hooft! nilleem~
Sprier Ballt'm, '
lIal1{!lCheMedicynen.
Hui1 Apotheken, groote en k.lcinp, HoUjaodache Tuiollade .. ,
Eu erne groote ll'el'llChddl'llhdcl Scheikundige Pr('para' , ;tien, te feI'l om te mtiliell,
O.noc~ue Artikelen lyn ,oorzien met ~rliflkaten nn ol'Jnpron~eD 'yn &ef:en de billyk.tte pry:r.en en voorwaa.de Terkryllb!ur gnteld bJ
, P. A. Dg GIRR, Apotbel.er.
69, traat, op ht't Bo«copido.
LAARZEN EN SCHOENEN WINKEL,
KOLONIA·LE B.\NK.
GERESERVEERDE AANDEELEN
V ERSCHEIDENE applicatien (reclaan Iyftde
"oor df'lleTt'lt'rweerdeTwco Hunderd Aandt!l'len, lullen Oirt'{'teuren Tl'nder. nnha~d, meldende den pryl dUrI'oor aangebodelI, tot J u.1'e op JIIAAJU)lO; den 23 de~er.
J. 1.
L'
81lUTS, Voo!'%ilte,.N,B. De Applle&lIwll-'" ,-'lo ~ ~e\.PU'fl
\Vord ..n, lulleu d~e~lI IQde wlnatt'n~ "rdHi "l'J'kl.ard op de "olgeodt'! jurlykacbe B~8~ .. " DoelDebbere.
7 No". 1846. ! "
No, a. KEIZERSGRAOBT.
Kaapstad, Kerkplein Nu.á~ dliln 1I) E Ondergeteekcnue heeft ontvan~en cen I __ -
J,a•• ort.lDent cLtmf'~, mAnl en kind" ... in London
60 'rIXTRA GRO
pm".kte" LA.run en ScblX'Drll ; en acbii. kingl'o ~Nlkl ,r;:;,
hebbende l'Oor ulu'n Ill'rrgellien toevo.r nll~r j!'t'larg tAn
40'l'REKOSSIJN
hel uizoen-kAft loet Pllblilk op f:rn nitmnntl"nd Arlikl'l ' •
rekenl'D tejlen de IUgAI mogelyke pr)'Uln, onder Y'lIlHborg ,)
E Onclergeteck(·nde zal
I''a' duun.umbf'id. " ..n 23~f ...pr, publi,.k,&ond~r
PateBtf' M"".Albrfl lA ... '21, 9d~ '"b ••cJy. f4,attnitn, cre,iil't dopn "'lrkoopen, t.r 1'1...t8("
p.tente GnlMhPI, 131 6:t, Studier. Laarzen, 78 3.1" tokele [;.on7.HII,"heid, bo\'engellleiJe gelal ru clllbbrie oor !'ehoUlltll, 71, 6.1. • 8s, Trekosten.
Pruof'J1a geklellrde en cAahmere Damn Lurl'jl". YhO
iiI,
9".
(ol 7.. 'Dito Prunplla en p,tpnlt. 1I'III'ren Schol'n"n. VAn 2J, ;l,l.
tot 5•. , nie, uoe "eracbeider:.beid touchen kw~liteiten trgell I'll' pry7.en,
Kinder Laarzen en Schoenen in gfOM!! vr,.cl.pidf'nhpid.
. Rl~tfARO R.A:SKS.
Alle 'ferel.chle repar1l1ie. worden grAtill 'l'errigt.
"r\VEE (,f,Irie jrnecle SchoenDIl' .nf'",chel',- kun"pn ruim werk ken vinde n op allII Hllng hy
JUlIN CAl\(
Kllllp'h'" I) Not'. IS46.
Dc Hepr D. A. OR VJLi.I
A A~ de Pakhuizen
vanden Ondergcteekrnde,
pe~laAllte ••ukom.t~, TI!GI!~ LAGE PRYZII:~. '
BRUI'SI en WITTE PU:-lJUl\fS en HAFTAS, \'oerehit"
• <$lIllIbr""., Molnkin, f.."cy Zomer Broeken«opd
~~ktprtd. ~ilicill. eliSba1loon., ru .. bruin HolI"nd' t~Dldenlin,",n, katoenen Tyk, gl'flrukle O ..koorrl e~
V h,~tu.n.. Royal a.koord, Bt'dlinnen, Rf'jf.tt" en w' te Hemden, MaleidRhe Do~keo, kallX'nen B.n.
d.
, nP,
X u:r nt:N,
ia aabui.,.. Muslin, en Muslin de lAine T"'_llI, in lIToot!! "encheidf'nbeid, D"me. Muteen en .'rOnlju, SlfookJea BJond, Qllilliog 8100d. Net, Kin.der 8ebol.elle Keem,ik Mill,;. ", gt!borduurde t.Juali.
Ilep rn K eenniJuc:bt Kra.~et en Opslageo eydeo Ilf{.Jr~j-a, , .. arte ." r:.kleur':e S.aizyde, ;llISliekt K;uilbande., BIlCkllkiD Krui,band.n, ntr. Z\1'arte enl "eklear4e 8andaon .. , (Jeeren Geno. ~jerpta.
D~IDf" zyd.n en Setyun M.nLiIlHs, Scbotacbe I\oe ....
ri , Riluop', La.D. Sc:bptJehe I\eemrik Doekeo, F.E:-l G OOT A"S()RT~'ENT ...,\SDSCfJOE:-lEN e.
K(>USENWAREN, Kioder Sokken, Naalden., Spel ..
de~, 8&nd, eo&. eu.
--....----'----....---~_r~ ... --... ---
FRANSOHE
BANI(E'fBA-K K ERY,
No. 5, B017TSTRAAT.
,
9 No~. 1'l16.
Il E Ondergeteekendo zyrn'l ~laat8 gelUUlmd , Goresoe, distrikt Swellflondam, uit de
h.nd Yerkorbt hpbbf'"dt, 1111 f'ene publi ..ke V"rui..t~ ,ld!,"r houden np den 15 Dteel1lber '846, ..an Een Duisend, Mrr;nQ Ooyen, 1,2 fn 3 j«ren ouII, Zn Honder. H.IDr.III. en 'fW~fI~
Cl, Opl'eflte Rammen, De,tilf AaDteelpurden un elitr", ~3I-, ~JY!nnl!n!-DMf nwe aft 4Mkel!nl~1! Itukll Aotnlr.elvee eo ..aL "erdn
'f."
cl.p.ckr 'zaken, werl:()f'k ik tt zoo VerkooplIIf 1111worden opgeTei1d. ' . j dapp,'re en ell ....!e <lu.cl, .."It,""ft••t, R. A. ZEEDERRERH.
Jr.;
('elle. r~"p~ctltt)fle familie.K..ptta8,' cJfn 30Oetober 1846. Klifft.l'.'o ..
tt~,
'.1;~I'ne daadran
_.t"1.0_1'puhli('J" te""lIJpo maktn.
In de d ~fel toeD
KOMT EN ZIE T!
VENE ~J'oota veracbcidenheid fraal~ dingen
o
no tekoop
aangpbodf'n. JIlist Olll'l'.n,en.u~ r.ff&,
n_tiyk. A-*"I. Pig-DUFuJtln, ea Pi,«nu Vola,., eu. eUI~,"e.e '1OOte met",,, igur ... en sionebeelde .. fOl bd",.niere. YaD BrIJida en .ndere
Roeke..
De Fraosehe UaDkrtbakk!r i.lUedeiUl."t hr.' cleat" t.\'oonim ~t .1If' aoorun nn Vruc:hten ID GI'Of'O,",• .,.&4 Sui,ket ,.1Iiuk1 en eeue saf.. te ~eflierpn lDel dutlbf'eldell' ...ft' 'sapd1ëon le paard en eenig!! "odtte pe,.oneo:; ea 1'1UI D" .. ~,,al"
"Polka d.n,e~""D
.niker gema~kl. tltere. 'Il... t'Oorzit'IJ\1'onun met Visite Kaart ju. _.. Lo••a in' &~ _tt 1Hóe- men.
»y,aeen
ook uilige AIIj~rbrood V~t!n \&-'koop.Hy ""~( ook de aandllCbc Vlln {hili" ..,
.,ne'
1I'6fat-klontje., de rigeuscbap b4!1h'en~'b~ iiil,tADa &1'~nI1I.
Hy yerhoopt tb .. ". zYl' Fr.'Dhoozen Jt'lJf'Wftlen'lIé.
1MC
pond, I.et teil rabat un 60 pCt. iculuD· lO ~ba,li!«f'Irk
'J'Homcn .. ordea. ,Een IOOrlfelJk ,ab.ti..
ordtooit.~f.sa,D
.,.n.. jokelie,.. . . .;
i , ' ~'J
'so'
UTRt-. ,. ,;:- ~...:o-.
-I.
"Il E,Ondel'getcckcnden maken het Pul;l1i~k b~..
keftd', d"t 'ly aedert dell lste Jpl!, ,ktsd )Un In DlutJtbappy zyl! ~etrt'den, en ne SIngle,., N~rul~ ~ll~bt>~n' ,~~erf'l'~rtle Firmq "an llou.&,. &&
DB V~;:'ilf"~;-
d.~eeirelimit'ondet'Ylndlng hl'n inataat .telt mn.~t ~ppJif'1t eti~friIe,BeJot1l1till~ mt't hei h~.te tn «oedkoopstt',vlCl'8ch tI! "oftrifel), aan bonne lIallen No, 4. en (0, eli Marktplein No. 3, .I~ .. r "I.d.gel,kt In p!'nnon tegenwoordig lyn, ten einde ane oréterl aan bnn toeft'ftrouwd, met dell iDeeaeenspet<} te ~1Utnen "eneodea. '
, P. L. MOR'KRL.
___ ... P. Z. DB VILLIERS.
2&, St •.!Georgflt, ..t t.
W. J. SMITH.
.BRItSCHE EN UITHEE){SCHE
rSJe•• allBmlRD
) ,
OJf~ttel!lk ~oor dez~ 2Varkt u.itgszocht.
G ttLIAN &. Co., hebben ontvangen per
• Jtorl~lod en Illdere lale a.nkomSlen, ~roOle eu 'ferac:blllende '.klurea \'aa .lIe Goederen io bo"eoltaallde
"'''' ba~nde ia: -
Ptl"jum~
J.l€'
Saftat,Keemrik,He1DdtnlioDPn,MUIliD, effen en !fe\1'erk:.Good end Drukken Kleélen, nlltte Moalin étI JlCODel, PupIin, Iyd~ Datiet.Bi MD, nleu .. e p.troon, enlt. enl,
PdO\f. Ii en donlere. meubel Plint. en Gentit. Beddelyk
..." , te K'eellirik tilJ.eofJet. '
lfe .... lI,~t!eiItrOOf álSOl1emellt (yne "iUe en rerau ••
QUillil~wtUl! en.
"'oct.
Bulf Valrncias en Kauimier, "jul'ea e DrIftin" fIt~ey Broekrogoed, Cu,iDet •• ine
ea I 'JetIn. '
Vrh'~tM "'CoMd+df', rdflf\1e Mo'ukin.
IfracbJin1:'iuaUd. W,ftteen brurlle.
Or'M"', uti ,I;Ll3lrinfll.
Otlui"', lêt ~prAJ.o, tI,4 el'l 12,4 •.
KolJtf'lI. ~ea'i!""1Hnde" Witte tn t ..atte. no alle k.aliteil.
Z,.den'fj~l(".5jtolr~n ... Do,ken, rydPn nandannlll, K.ne. ,8iirnl'Oftfk ea Oplt.j!'ell, rborJuurde knmrlkscbe
~dbeken, Kr'1I«1~, en.
DIImH
W'~tkrlO(\'l~'.
flncy p.pier Dooun mft Spiegel ..Fr.nIChe pll'itTdf"llh"~1I flftif'1TÓktetJ eli Keu,slrren . Rtull_rtn tn !toff.,., E~"de Colosoe. eo Lnelldel "''' dr
beatejlr.walitrit. Poppee.
Plated en~ope,enKdn~IRT(n.
BllkkeD 'i..,el., ltt'ukll~!chjt'., enl. enl.
I
Alles icgf,a ~ur lag' pry:"',
GOEI)I(Of)P WYN.
Dr. ROBER'rS T E KOOP dit hef Pakbui.
vanden Onde~e-
teekrDde, .•• n Wac_m.kera Vallei. extra goecle\Vyn.
tegen eenen matl,e ~J'I.' • .
Alle
aoorlen. ,.. ~~~It~I"
iiittet;;~n:.
:~rdeo .. ltirESeinOn~lMrirn;JBtK kOltbare Zalf, genaamd des Jfrtnt~
", Ma.fI, V,.iend, wordt met Yétttt>b
,.n bel Publiek unbevol ..n dMr de Eijtf'n.ren, ' .. tM...'....ftiede 'l"oor \VONDEN \'lIft ..lie,,'
~en ... ker ~bl'eamiddel yoor V(o;RZWEERDE
nE
~, . " ,,~ .oe .. el nn "..le jlfen duorte. SnydiitRen, \'ttkllro ..iji"~l'ft
D E Ondel'geteekfll,de fal ~Jt:D~O~DERDAG,
f~~duren, K~l'u&ingpn •.Win~erh.ndtll 6f Vueten.$.rr;,,:
den 26 dul'J', pt'r
pubMe 'i>~MieI"n
bet Pakhuis,ru;z"r~Q~klll'
VIt.I·Il.PUI.ten In bet aa0I!~Ii!" &.\'.A4K.t$boweneinde.k~-t.
t
te~V.~,."'*II~d"PSm,ln'te jJJ "E_~~E 0O€!EN. eoz. fOZ, eax. ~ •. " i nRelCrn YertOttplnj ,*,,,eo'ketftetIJ
~"t fit,
Y{YlA' .I ~\. .-" D I> 0 ilE"I a-T
('1' '~.,:" ',(' "!','G. L
Srm'L~, ~ "'11111~( , ,,'
i; ,n. \. . , :5"
I t ,1'_I" ~.• Ka:apnad, 41',,16
~o,.
1846,.'" ,,' >ti, '1<.1:JiS"',,)lhIL , \lp 'I LUL JE ANT I SeR Ó P H U,i~M.:
TE KOOP~"""_:';;", :;;'':' Een
on ... rde.rb".r niidMI voor SC~~P'HUL ~.; 'I! 'E EN Togt.agen, met Jukken enz'.,' K~tripleet.
GEZWELLEN, 1'00...1die Rn den ". k. ftlle n ....l'ltr>ltir'"AI.lIIflfelwee ap.ouen II:lX"de~. T~. 'lUCbten in bet "el uitdry"en~, ~, bloed 2:l1imecd1!:
Adrrs aan h!t Kantoor
Yl"
dit BLl,J, ,A R lf E 1\1 A N S VHIEND!
, '
20 Stukvaten 'Ván6_ ~cr.$.~at .en'
;lt) ~rtr ,.,,-
Debuemgemeuu Pille" dienen f}crrumtft ~e u',",delf imllri~
tU Zalf
"¥n
viUlDg tp'1J'1't1ikJ wtm{{, •~ Verkocbt <loor alle Dr~te ... ii..Ben Shilling' t.\l
zet
Pence per Potje ol Doosjl'. '(lr,lf.Ote by ete groote r:13at te wordt:n gt'3drell5eerd aan J. T. POCQCE: k,Co. KIlIlPsta".A~eoteo yo()r de Heeren BEACfI & B.A.RNICO'r'r, Britlporte eenige Eigt'naren van bof'~JMltli!.
VERMls'1\
by aanjtl'l-1.,t do')r door ,,;echt~ r:oed·
ef! 'Wá!JTVfJR lt !I
N.-\tfnf_&3.
12 SLAGTOSSEN, komende uit de Nama-
qatlancl eo Zandveld-, JDlJek~bt 400' deta Seer O:lllJt1' K<>TZIt. Die eenill' aan"'liDIf doen kan .. 1 1!J011leDbeloond
door '~. J: REDELINGHUYS" Soóncbloem.
.'
BBfflA II li
'. ..
'r 'jl"'.... ;
• ..
~, '.
~
"
,j
1
1
"
,. IJ,.
•
IJ
..
en d. op·
tell, OlD
..
IC';,
"
(""_'A41.~'~J~, 'ft 1.) .
,"WatJrvpAT.-
Or.
lllien· " .. dteft .lê ... "".~Ii" ahé~< dat
Jr. IIftdoitoaol ftoit',"lteft ~ ft-.
_ ,,~ht W..,,PIa4&t, W.ea dla&iacll, tl'e
.11+0'
'.r ·1.,k adota
drO'l'e oI&boal80b_., ea"". Tit.
i_pret.IG.,. w'm! quite
rrieh,
aad mu.& baft beeo .ade a YUJ .bat 1b.e betq,e Wog diacoytred. Tb, lmlf1lude":.I~~to..rds ,l"e.,
JtrYl.J,'Bol". aua Md.iJ1jla.
iJla
., _Jfae't6fta._nift!')iIapllfa1aê! Ko. ••""7. lJ
l InfonaatiOll reeftr" ~ ".~
~:italrr:~1i;';
~i--..rl .,r~" r.
rid~rd)'i."l'Ieft ~
·11". ... .."... , • <W.17<l'*Iá, ""iIbelNlllteDtro~!d
. ·t~
ealde bl'-ea
b,Kat"
1Id-"tie.
DUt.Lembucra P_ (u, ,.,'10.
th.e aceoanC jlllt reeeiYed. il .,,_..'-carried of! aboal tbe _.nddle of.the ~-oa
.... !..
.JIIlI'lY olKa6n, and .bo leem tn baft m •• u'" "kb collUderalt1. addreu. Se,eraJ a"lDed 'Wereou.!'..
itb tJae cauk a&.tbe lim.. IDd. tllne. .~ft. ~ . ~ Ii~ ~t'U lato dire. )lWflet.lhtf."~OfQ
1IMIW 6r11l, Ilpon tb'em, .hO. another arote awáy lhe ..,..ul.. .1Id&ba'. ~
PORed
tbellllllJ't'. on a bllilL$ ~ a1'fte1'1'f', ".tr.ht ...tb. wbole proceeding. Af\er tber." rot
~ off 'wi&k , .. ·ca .... Cltey beard lLe ... r.aden !.ndnll' uil
Jllltioa ut
&DebUaJa •• ilieaot iodic'llloG of 4;00'6leneeto
theiron
.tre:llI'til IOd number, wbicb howen~, II. tbe Hquef rit atb~•.,tHy, appel:'O h.~..e greatly mi'CRléullited.,1&
"ai~"'" .. JI!I!'!' .~ ~ ft.,
iD.t.."i"llOQ ,,,eaoeed at"lInr.y·,
by Mr.FLIt and8erriOJtG ... aW,.rty
:rtaal$, under t~ commllDd of Capt. O'Drieo immediAtely .lanHd. i.purl~n &he 'POOr. arid au~Jt'd in 0""!1- takiuJf tb. ahi,,," an4 tbc\&,boOly Qe.r S.nd Drift Onflie Yllh Rin,. 'tbe wb'ol. were qutekly reeo ..ered, Tbe mafllU·
de~. on. t>hIer"i'!llhe ("ree tb.it,t" .. in cbase olthem inltantly reliuqn .. ~ed their bootT, and esuved iolo
,be
blllb lea,ing""hilId lbem a calr, wbich ,bey badjlllt Ilaugbtered for ("od
.1\1 .bieb w.. brougbt aW~T hy tbe rletors. '
'aIDAY.-Tbe folIowiD' from lbe Ceded Territory came to h.ad lo.d.)':-
I)n ihe Tblrt)'-fi"t ol Oclober Stoek tent l"enty bHd
",tR. W. TOWN will·hold an JNSIDE SALE
or.eattle fortbose .tokon at Newtondak-, (two orh ... eo
l'
o"THURSDAY~lH)ftffINa .. ~ tbe 19tbln.tant lleillll no" pritonen ror that eriml', oft a .ehutgt' of or al""t YUiC!l,...r SUMMER ~OO'DSJ jost landed. •tt~IIQIJ '~em from t.hat. polt, w!Jen on their
"'.y
to thef
WOLL.\SToN Jc Co.Go~ernor Icamp.) Captain McLean refUNd te l'eCl!ife them aDd ordered them back immediately, a. lbe:Go\'e1lDr requlret the ir/tltlicul eattle .tolen to be rel.rne". A. to thOte ",bleb
}Jr!had lIOnt, they were Colonial eatt!l', and woulrl of eou,..
00 '(·tehf!fl a"a,. by our troop., J(Dot glYen up yolunlarlly.
""me t'1Og<x'8 C<1meto Peddle (rolll Jail Tzalz~·. people.
Thl'y 'lY all bl. people ba ve been
In
the Wat.HoUJ.,idNov. Stoek aentln l' bead or catlle 3 horaea Inll 2gunlO, u t~e full remnaut of pro~fty taker: f'tom tb:
ColRny !Jyhfa tnbe! He mted tba~ all hi. pPOple are _ .t the Sba.1l1&, ud wiabed to kJt()w In what lÏ!l"t be is"ri_ed by onr lJ,nernmcnt. No protcctioo Is gi ..en hilo, Ind ",hat b~ h.tt fOTt'told .bea aow Jaappened~ Nonibi's people bad 'k,Ile<1 thrt'(' of hIt mcu, and taken cattle aud he hBd nn
~"tn whicb-tn plant hk erop-. The Ag;nt &pnt word that )leolily rt'Cei'ed tbe eattle Da IJlinatalmer.t. and thd unit'S!
t~fo t"attle .tolen fr~ .Newton dille were given up .. ltlliD the
• 'tyJ&t átty' :;11"1!1IhIm by the Governor, be wouldbetreated as an enemy. 6tock'~ mea were on!y juot dt'tpatebecl, wben
\..-0 mt'ftl't'ttlte" 8l'ru'edfrom .Nonibi. Sbe had sent two women
ft
!".
~!I I're~iou"ly to alk rer }Xace. Tbe Governor had zetumed for answer thal .he muat bring her Jn"lple with ,1l~iIgullS and the ItoleD cattle, and tben be might ~lk to bH !theat p,·ac". T!'e meslle~erll whG had DO" arri ..etl ,aill thllt Nonibi had sent them to tbank for the GOVl'rnor's wor'l' 1n,1 tn Sty that tbey accepted the proposals. Cept Mac'('~~.~nt an ... er that she must bring all the cattle and guns
~,,'l ~i11thl'n Illllu.,~!!rofl'ssions ....ould. 1:0 for nothin!t,
0.;, Sout!, Al'rican A.uociationjor iJ~ A,dm,mutration
l.,·;'ny al:>uo! ~"lIbl ~people I;a<Jng killen three of Stock's ' 'J', 'J,'" • tllt'o, itwas foontl, lobe 1\ fllb~ic~tioll. Nollihi', mes.lcngrri
and :Settlemcut of .c.l$tatel.
].",1 ~'ppt at Stock ~ ooly the nIght before, and hellrd Dot il
NOTICE is hereby O'iven to the Public that the
"".ru
ab..ut the mltUt'r. [. ~ . . •cl :-.; n T' noard of Director!! of the SOI4th AfncfII& Á'$ocwtwn
0 .. th,' same .\',. o".~, Jan zalzoe hImself nrthed at j' tlwl Ad .. trui S ttl t ',I'.Bltal ~ I
r
Jlt P,,,l,li·'. It'seems be had been sent for b Re. J or, flWWI ra .0" Ul. li e~'ten {J.! ' •ea, OT t~e 11 . '., tome Imm Kioa W'lI' • T' tY .• ,prt'Sent year of the Society ellulUg 3Jth April, 18'7, IS"''', n, ( 0 C . •
e:
I ~am s 0" n, an. explain to Icompoaed ns follows :_ .1he (,IlHrl'or hiS actual poSitIonWIth regard to the war Botd ._ ,
the Q'ItHrnrnenl. He eamewell dres'Co and mounte<f,nttcnrlc!l D. DE:,n ::,SE~, Es~. L.L.D., Prealdent, l,) ablJllt:W men, all mounted. Thert: !eeDlS to have been J. A. lJ..\:\I, E'q, wiel'.Il.
J.)
'J:ne mi5Mnccl,lÏou 00 tlic p.rt of thi,Cl,icr a, to the ohject LOBn~LPv. Esq !rt'fIlgoetl, (
f"r ....hi<-h hl' ha1 L('e~ advised toeome here. Hea~sulDed au C. L. HF •.~MAN, E..Oi(J., ~. Memben.
uir (lf rid!cnlou~.srlf'lmportance, whicb seems to have glfen J. A. S~U
rs,
E"q~~..ff..nee to the DiplomatIC A~Dt. who considcrt'd his tooe and J. T, JURGEXS, Eaq.,
bt·eri,,!.{ tu be nry uubecoming in one (rom whom the ~overn-
ment had ft right to expect eXl'lanatio'l. Tutzol', however,
I
lh ~in; that he had only been spnt for hy :\fr. Rrowulce, and
I",t hy t~lI'Oovcrn,'r. seemed affronte.l, and suÏlI he I",d no
"O,T'fUllulcatioll to m"ke. He had been sent for, an'I exp('ct"f!
t" hu'l) recein't( '11Ue communication (rom the (Jo~ernor,
'lïlc nev. :'It·. Brou'lIlre oft'~red to proceed with lilm to the
• j,,·.'rl1or. but thi, Tzatzce deeHned, laying he ,houl,l rl'tnrn hnmf', 8ft.1!led,lc for himself wb.t he ahonl" do I Hl'ft>upon ("'pt Ma('!('Iln thought itbil duty to desire Tn1zoe to lellve th" p",t immediately, which be "eryllOOQ did, Itia thought by fOlll': th:tl Tza:z"e i. at pH'sent •• rried 8wny with tbc
"otion that
,,,,,n15
to prevail amonl; the Knfi", tlailt the Eug- Ji,h I'C lI"t aLk to contioue the war. and that we are ..anzious for p.aCi! II~ Illany oC tbemselves arc. While. thl.
nhtlon prt',·ail. Ilmong tbelll, II lure and 811fcItUlt:ll1t:1lt will
".rdl)' beardHd nt,
TI,i~ lIIoroi. g information came in, tbat ilO IlLleUlpt w.s IIllld~y~lIl'rd"y hy KlIfirstocarry olf the oxen, with II nUIIl- {"'r of ""jlOflA, all thtir
".1
fr,,'" Mr. Ul'll's (um. West• 1'1.(J{the Kuwie. to Gr ....
m·.
TU"Il. 8, l1ll!eivity IllJd~Iern.ju..tion 0{ Ihe drire" the. ''l8I'ande"
,~..,.p.
~<p~rtrf·.tlal in tlll'ir attempt, aDd the c,"tle rl'scned. 91'e fh~
0;
....n.,· ho.ut'r. ,t.obhed in nine "llICetwitb IISI'gi,ts p1 la d'''lI'"no'ily wounded tbat on it•• rri ... 1 iD town
ir'
wa; itn- lTJelll~lefysI c,..htered. UOt !(aflr is .. iJ to la.ve hnn .hot in Ibi.atiair; hut .. hich rUts merelyó.
lhe r.ct ,hot or.e of tbe m .... ll<lfrs wns II'eO tor,1J
back into the blUh, !u thougb~t,uck by .. hall tlleo 6.red lt hilDb, ttneof tbe li.inn n~m..d lirown •• "d....tw i.cooeictered ... oad ,ho,t. Un lbc I~re.ious 'SIII"f.I.,. lheIIIIIM. part)' w .. au.cke~ Deu the SAmeapot,
"Imely tbe
nra~
rufer •• bout leveo'fIUI" s.'V. of Grahaol"'ro ••• '" a~.!tJ ofcKa6r~, Ineo o( WhOIDwere .efO. On thi. oeclllion t1ll'Ygot ~.. a,. witb. tbe oxen. one of which 'hey
• lan,htered ill tbebllSli. but .Ue foflo .. Pd ... dn~l, tb.t ••H .. nly .. .,.. tbeOlEe. tctake .. , but .~ell.tAM _" tbe mUlu-lers had c'ft froaa tbe ataorhtete4 1Ie".1 they wete eOlllpelied IÓ
Idioqtlisb. .
~ATtl1\DAl'.-The inrorm.tioa from Bloek Drift ",~i ..ed last n.b\ leof a c:o.plll'Jdo,
.bJc'
it-.Il ~I.'ed to .1I.y lnllCholtbel .,prebf'Rllon wlUclt h4d bef'o ooc...ion..J by the recent conlerenCX". latei,. held witb tbe K.ffir Cbitll in thlJ neigbbourbOOt'- Nothing eaD be mbre reprl'ben.iMe io tbepn'8I!lIt.ta«e of onr dispute witl! thete peopte lb."et1t)~ntiDg to parley with tlaelD. Not a .ingle atl'p .bould be taken lo mMt a010f the C'*f., Dor a .inlle word of ,ratuitona en·
eoal .. enaeat be ..
n'
to them, Tbe, hare (or(eited all cl.im to friendl, coD.ideratioD, aad must be dealt witb ooly atene.in ooti1 they Illnellder tbernsel .." II priM)oert of w.r.
NO(.i••whllteft' cao be pilt iDao, of theeit prorl'Slioo •.
In Iri.., araddeceit Lbey .re .Dlurpaated by
.a,
ptf'ple in the world-Inel they b... e lUade dupe. of 10 lUany of our ColoDi.1 G~nrno". that it ma, bedepended OD they rully rei, UpOIl• ddin,; Sir Peretrritte 'Maitland to lite nIlIllher.
It islDoat ~ralifyID, to learn lbat lit present tbere i.DO
.ymptolD'of tbeir bei ... likely.tIP .uCCHd in thi~. 'fhe .e- C:Ollftta
w.
ba"aJu'
recei,ed .. tbat Hia Eleellr.ocy il perffcllyltO')'iel4io,; thtt lae will not bear of delay or com- rrol1liu. a.d tbat be is determined, ., far •• b, isCOlcerrei, to CMry out bi. plana with un... rer ..in, detf'rlllinR'ion •• ntIAonr lO ~luUt a CClHlioll oC ..':Dl !lUW be hu '''tkll tbe
..
r - ,: "~~j .}
..
t f
.'f , ,
I.....
'. ., "
1, 1
;
, f I ~
.I I~
I I
: J ,
~
q ~
, -
,
, , If
~
J ~ ~
"
;
~
....9-C-~
~, III
• t:
_ .."* ....
.t.!)..;.~ ... ",.aJ D DI,
.0/.,W, ~:
H AVE reeei;~l.' a~i.;tru~bap;~~<CAB
WAolaaif
'* JJ
~1-'\ • ,.... ' ....1N,.
p"ltem V~..eblt., '. 'J"~ .: .. 1f!I'..:, ••~ •Grey •.nd Bleached Punjámt," ,'.-
~,,!
t"" j<b~Gff" and Bleacbtd Baftat, : , •.
JI·~t
1~incb Gre,'.tia,. -' ~p., , ...Gold ·end Sbbtill... . H'",:.
While. BI.ck .. d CoIoUHd Rolled
"''''11'''
a'llelSiluiu, Wbiee and Brow,. aarn,lfl1I)ritla, . : '~,.: ., J\filiLal)' .ad Imperi.1 ~ dO., _.)'!'Colollred Fancy 1'. , do.,
G.mbrooRl amI_inp. .
D_~nl alld Caaimeres,
Black. UitJe, an4:rID?illb11l0, .. aroad Clotkl, Coloured C•• h"'eelte Yettiar.
Bed l'icka. COIlá'terplI_.
M._i1 ....Quilta'tmd Tand CO""", Mol_kin., Vel,..lftoa
all"
CotétJlroy"Furoilure alld other Cheek"
N.ry BIIlI!, BI.ell .... d Wlrifllt,utiF'DCT S .. .., Pdu...
r...
m.tta Itld ~QI CIDIJI, '4-4, [) "and6·4 Black t:r.pet, .
W,,«oo C~'II, '.
Improt'ed de., P.'· .
Browu and m"ckl-Uten Tb, ..Ad,·' Wbite anABlack Cc.,tCon .to..
hieb Linen., "
Di,pf'r •• Huek"b.weu,
IIlHck "Dd 8row .. Holland. and 11nlonl,
~·4. 6-4. 7-8 ... d 8-4 'f.ble. Clot .... ' M.layllllndkerebidl, Verolla do.,
P,inud PlICh& H.ndkei-thi,,.., '.
Men'a'ind BOYI' Wbiae, Jo"oreDti08. and Raptta Sbitu.
Men'a SIlInmer Clotbill,. Ate. Ate. &.c. ' 20, Slo Oeor,e' .. ","1.
",~~l~
.... ~,!
'·Ver.~
the;
B.ff.In,.It.oUeed _l)th~t';,n&l:&.4Iil~W•..J.Ii...nW'IlI'<l. to elmorr'.Ba,
OD••~lIt the opa·
~-...l.P'41IJ#lUI' ,,1I1w..jl($.~'K JjIK'JtalMiJ[.Dlt,.•I".PI..u.,... qlt &"Jfabll', ,ilt,yJc1u't1.
-Ó: jl
THE OANTEEN ORDl'NANCE. ."J.'"
e,Onr atteotion hu been ealled 10'-3rather tenoa, omt •• ron Inthe 10ealled Com«1l lhdiwl1Ict, that nalll.dy,
ot
a Ciltuae regulating tbe ,alo (jf Wine llpd S,Piriy b)'P~bli~ Auction.lt laInlUed ,I"nge that an ~tiactln~ll~ abool wblcb .ocb hue aad ery .b.. (leeu rai,p.d .. well in COGnctl as oo.t deors, .boold .tiTIbe fnund ttefldPlIt. Itah-m. thDt thl, piece of Jegiat&tlon ,•• ubject toaU lOrtlot ml.foTtllbe.. At l1"t Il
w..
f'ehf:mt!ntly 'oppoaed; .ubeeqllen'tl, lt w...publl.bed .. ZdtD,.full oferrors and olllluUm'; an.1 now, art"r buiag beenrwued and reo-published al law, there .ppeara .'iII.olDelbing wllntlbi !
IN,SID,E SALE,
Wft'HOlJT RESERVE.
TO LET,
T HE HOUSE
and,GARDEN, Corner
ofORANGE al'd RHF.RDS.::'l'REE·r. lOtpresent oecu- pi,.d by Mi1l~TWIiNTYMAN.
It iswtll· koown "a formerlv tbe Rl!lli,l~uee
or srr
AloIJ)RIJtBSTOCltl!NSTRO.ll and tbe PortDgUeM Comllli •• ioDen of the
Mixed COllrt.-POIIMeion m.y be bad on the ht ....1011.... 1 ---....,..---
nut. Apply to the O"Dfr.
F. GOOF. WATERMEY$a.
. FOR SALE
.ARES. anA
been made for
SHARES; cbe
tbe price offered
MONDA Ytile 2SrcJ Een of
'rON8, ti
Plalsk!rWl d.. Heer
.&. T tbe
Stor('8 iof tbe U nderaigned
Jper late
.~ ."inl ••AT LOW RA'rES: - .
B,own anA _1l1te PunJulDs and
Battu-\'oercbit&, Cbambra,... Mole.kiu, FAncy Summer Trow.erin",. Twilr.cl SUlci... anll ShAlIoon•• Roulfb Brown Hol"d; Sbirtln ... CotCoD
·l'ic~. Prineed Cords and VeJ'deeo •• Roral ""', ... '".'
Sbutiull'. RpIa.'" .nd .bite Shirtl,
M.t."
Haodker·---+-++---Jj--- __
chip"" CottoD Band.nou.
Dresses
-in Ralurine, Mu.lin and MOIJ,li" de L.inrt Shllwl.. In ""e.t "aridY. Ladi.' CAp' and Ollp ,.FroD!'. "A,ed Whisker Blond., Qttillinr Blond.,Nett.. I n{..nl.· Seo. Camh,
'C.,;.
Sewed MilItin and CII",bric Coli"", od- Ou"'; ,Stik-' Pttr~e., .... ck .nd colorrd Sewinlf Silk, ,Ltdia Rubber Braces, Buckskin Oraces, Su""r bl.ck, and colored SaD- dAon•• , Gent.'. Geno." Se.tf., .,J,.adiet' Sillr and Satin MaMii"". Scotca <:.qbrle, Bishop'. Lawn~Scolch ClI,nbric nandkercbier.. . .
A large assortment ot' Gloves and
Bosler¥. ,..
Childrena' Soeks, Netdle., Pin., Tapea, &eet. &:c .le:
2S. Sc. Georj!'e',·'treet.
W. Z. SIIITR.
Clsai,.an.
areallotted. .111
o.ecl.l'I!i11 aC tbe aeJll Annual
0.1..
SADDLERY.
1" H E U nd('rsigned being about making 8!! alte-
ralion in Me lJusinus at tbe ,nd of Ibe y,ar, be n~
hj. EILensi ..e Stock (Jf Sát1dJe,., mr Sale at Lon«ton J>rlCI'tl.
Also newly arri.-I'f{ p~r "Gloriana," cfT. and J. Crbp"
and other late Blrival" sl'teral n~w f"'lioued balld.oRlI' ) and 2 Horse Phelttonl. anti Il f~wDog Cart., Curriug!l and Buzgy Hameu, WLippy, ~lIkome, Wilkin.oo· an.1 Kldd
Hiding Saddles. ROBERT MUTER.
:>9, Ph·in street.
F OR SALE
'a' ·Wa,onUl moderate price.. All change ••
the U nder!ligned, .uperior \Vine, .t
be t.kl'n IQ U, La ROUX, Sen.
ARRIVED IN ALQOA BAY.
Nor.4. Eagk, bark, 388 tona, H. P.SawelI, lrOIDCalcuttl Sept. I, tu Al.o. and 'r.ble Raya. e.r,o .ood"e ••
Dean &
DeU.a. Ar
nts•6. Breifhtre. teboooer. 121 tona, J.
F.
SewelI. (rolD Table Bay Oct. SO, to Aigo. 8 ..,.. e.~ 'Ilodrin.6. Brilou QlI.ftI. "booner, Jl8 toOl, J. ArkcoU. fro.
-r.ble BllyOct 30, to Algn. &.y. Carp aoodrin. PaIII!Ii·
gen, Meur ••Ni.bet. aDd 'fbiu. G.Brittoa. AgeDl.
SAILED OUT 'OF'ALGOA BAY.
No", O.DlJJIflM. KDoO...,.
'Y.
S1utdM.?Jo ".Natal.
SIJ
In den ADVEnTISE.\IEN1'.
o
T HE U
Dealtn, DI.trieta, tbat Callton, I OOlanln\'
C 0 U N TRY D E ALE Jl S,
J ,;.1TilE CHEAPEST AND BEST SNUFFS 111(:rawN
No",51, ~6 •
';~..a .,-.á..ci.:
=GO.e ~ .. lU)
Aloe per ttODd•••••• AI_ per lb.... "1 ... 01 t A·na..tlele •• per tb., Almoada,.. l~.. 0 20 - 0 2I)
.\flpeIeO. per lb••••. Apple1 per lb.. 0
t
0 - 0 2 I'brikalen, per diUo Apr1eotl ditto. Ol'! - 0 I • A,nlappelen permod Potaton p muKi ..
o.,·_ 'f1
0".rn,
rer legger. • •• Viaepr p ... .' .. , - 13"BOOQeo per Illad ••••• Bean. ptr mukl. ~16 o • ._ 18 0 II Boter per pond.. •. •• Rutter per J1t ... I' I 0 . - I I 0 R",,,dewyn per le,,... Rrandy per Iee_f. lIS 0 0 000 BokkeYe1len per m.k Buck Skin.'eaeb 06 t - I" I)
CoUllf.oJublhrJDroop Oatenlslli4eo. D".OltHiiI8d&'" '3'00 '- 7It Eeo*a eo M.lcou.en D.d .. lE '1If.~" t "0 - I 6 • En..lea per mud.. ... peea per ... iI.
0.,
0 - - Cl)'Gam elico••••••• , ., Uarln
per
muid 8 0" - 81(IGIUI&I!Il' per atllk .,. 0..
.aaI....
I 2 0 - I 4 , ptrmud. •• •o.ta '" ..
aiel.. 7 2 0 7 7 0lW pead ...
Ua, ..
MeUb... . J G 0 4011Hpj!• .,,, pu.ulr • ~ )., 07. 1
i.
.Ho~lkobpn per aak •• Ctlil"~ , ~ II () 0 0 • ti pond ••• '. Ho_'
per....
0 0 0 • , •~1IeII11 ... ape.CIIpr lb. C
e.p.'A.
0,0, _ 0 ••T
.-cIaIo.,.,,-I
.0.- 26'__ •• ~,Jf~~r..a6,.o .. - 4toO
:1r.:!~;!~l-'
••• -:-Leo1iIftt.. !·W.... ,.l0 -"O.t
0, __li7,t.
000., Maiu do••. , .
16 • •
J7 4 0~~J. 11th .,r~ lOO
tb.
i'Iour, be 100Ib 0 0 0 0 0 0 OUfirnootell pr. lOO Wa,l1l"" "' lOlla
0.0.- 0 2 IOlip~nllt.ndell p.I~. ElepbI.·Tee~1D 0-0 0 '_ 00 U
Pe,.e~.per~." .••• Pe.."
1"1!'",~
CJ.OJk-, Q0 01-mitw ttt.••, .•
PtM..tir....
t'tJ:b-\ ...-e.
0kor
per .od ...a,...,.,
_aid..Je.
0 - 11 0 0RozrDen per pood .,
Jl4l"ftS'
pilJ..
0t ~ -
0 I 2T.b._ dico .... • Tobacco ~ •••# A(
Il 0, -
40' SctaapeDnlln pr. alak SW,. 8"". ja. nO'"0 _ Q 3 0 Stroo per 16 .. kken •• Stnlw p.lháRw ')'0 0 0' - 0 0 0"'P'itLe~u ...&Suuil Lioo.TIBC,IEOa.· "
...ellen per atuk •• , . triQ Sli.... 0
o. -'
00 ()UlJea ptr mnd •••••• ODio.. 1ftaai' 01) " 0 • 0 V.,ken •• remelte. •• Pip, fatteaeele".. 0 0 0, - ij0 0
--~IItIICe .• - ....
Q.~" ~O'O -
(ti'--, -.peen.. ,.. -- .. 41",~ - 0"
J~ -. ,,'0
Vede'1n, SlflJia p. tt.
Feat~;9t~e.' f:""_'A ~. ~.!
°0bedde p lb. -
&Il,t'
Ib ~ct -
U.uVet of1 ~Ikperpoad. 8~o.r~~"'~f
.ncf e· -
jl>, •
VVgeD dito F..-
",lb.;\! \
0 - 0 0 II\fyu,!ordlaUel1,I •. Wi~. ~~.Jl .~ 0
.er.... ... .... per
~*~"
0 ~ ,D'Wol.
JCbapen. p. pond COlli"~Ool »
IJL0 lf - ~.J ~
Wol, fyna, diCo .... Wool, Ane. do.. 0 0 0
_--"0.5
z..t"--.en ,.1 0
o..it";tttr
100 .:;i:l'l' B - &..ll Zool per mild . • • •• S.ataper _,.. 0 0 0 " 0 II ZIJOrJemofup per... Le..OttJ ..icIIper
1· , .. _ , I·
Q09
~l"'" per
t
IUIW •• Sole Leatlletlb. 0
0 0tft.,
pe'10114 •.••••
So.p perlb... •
t·t,•
Stel]
av Ol
H~
pl~n. hf DIepea., Acbt,rpl~Botteliers f'l'IICbtir
.!..
pk ....Jl[
A B K T P a-yr Z IJ i!I
('I1'01d~" 14 No,,~", i8M
H. DIWR¥,
No. 2'2, BOE R E.N 'p i. É'i N,
T II E great demand and, hiK~
I~i,tlP9~1i,pr His
SIlUtr~"re now10(uil,.
rrqy~ ....
iW'l. ,~ ..rnu.t
eo~deoee. he olfer. ,~ tbe PI1Jl1U!;.At',I"O?f~~wi,. Ju"
Prin:. ;- #-1 .,
Ht'sl plain, 2 slaillinlr~. Mouth S .... ,2 abUlin,.:
Lemon Snl!ft'. 4 ~hill. "", ..glu,,,,,,,·4 ..bailOR', Princea Mixtuf'l'. (, .hil!. Rb.k 'S,Il1f, .5 Ihilliol"
Sink,n. Snnft', £.2 10 rer lb.
SAMPLES WILL BE SENT TO ANY PART
. . OF 1H!3 CQLO~¥. ~.',
TIle; PJ •• SI'.• "
11 w'!lt',.~ f~ ,_ rt'rt.
impro ..e by
""1'.
allO to .,.. h.d .11 kind •• ' Europe~1l :'IUIIf' .•1.St'R'''~II.cl Toto.eco. at rh .. mn.t Rusonable Tfrm~ •
Ifir All O,d4,., ",iJl bl 1"omptlg,(ltte~t.,
.! ~. - ""
t
BRITISH &"FOREIGN GOODS,
Expressly If!lected fur the Cape Market,
G KJLIAN & Co., have received ex
.., Norlhumberland; and other late Arri-
val., large aDd .• arlOO J n vestmeDlI 0(efery Article III tbe above !iOH, con.leUng 01:-
PUNJU~S, Battal. Galt! End SbirtJngl, PrIDter'., lacouet., Cambric. lIGaliD, plaiD ""d embroidered,
DRESSES •. Printed Muslin .ad Jaccooet, J'opelilleJ Silk, Batiet,
a
inihalll, De" pattemt, 6u.&te. . . PllINT3_ light a.n.l dlir~ colore", Furniture PriQtJ aodCbuu, Bed Tick, Glaced Cambdc aQCl Ja.ecollet.
.sBt
la"ie 1I1.0r.ment fiDe White andBecau...
.,. .. <AA ... ,.... ... ' ... "hit~ and fallcy, BI1ft' Vale~ N\4.~b-
,J
,('> 1I'flJfe,.,,~e and bro"n Drills, f.nclTto1ïiërtáp,
. C"umct •• white and blaek Jean.. ~.'~ '.
VEl.
VE'rER~S, Corduf'o)', Prillted Mulesi1Jl,.liï.t'll..LlpEII, Holland, white and brown.ORUi\l'tS; lÁl*t(npand LllItrlnl!l. .' -: ':: 7-)(,:
COUNTERP.>\NES, M.ndU"1 Quilt., .. 11
4.,&JId~.4'f
S'rOCtcfN'OS; J.lldlet' .and Cldldtea'.
wlitte, 'add
bl ... of . '.. . 611 qlialitle.. I;';'-,'c~""'\"!I~N! .SILK SUAWLS,
sc.,.r,
-.ad Hilic1k~' -atifeff-~'ttlltk". ". dann3ll.
'=.:-
..."zLACBS, Jnteruowa~"", ... ~
"('rchief., Cnllan,
&t.. . --."
LADIES' WOllK BO~ES of ...
0.
Wood, (aDCf Paper' Bozet wllb Lob'IDI{aln.ei. 'FRENCH HORSE
nAIR PBTl'Y
COATSatUl--it.,l.PERFUMERY lo Trunk., Ball de Colurne ~--.La\'+der Wlter or the Brtt qorlity, DoUI,
l'LATBD A.ND BRASS CANDtESTICKS, Tla
l.ookla,
OIa .. , SmelIlo_' BottJea, &e Ac. &cc. .
. AU .i
fJW]J'low PrÏU6.
,t<,t
T'i2.,:r th~
pró"ldl'd for, on Ipllliclia$kfQ
1ktaIq plat heeft
.. a laeLh Het ,el eiecltt If' toor-oren Tak der I
TeYao.t
..,...e.,
n.El~
YOOnDeId.
J.DBWET, Secretarv.
Cape Town, Church square, NO. ~,
NaY I, 1t1-lO.
Reduced Prices.
---000---
TO RETAIr~
AlfD
DeU., _belee!
deo beid 1 eea
coarp
ftee....,.
~. Deaert 'f'DtIren, •
ft t'IfIelt4 .. erk.ee.
leo, SCWJ
VAl ...
---_._--~
.Oelepa, 1 Quit ... ' . niC
Ir.it
aubn'oIeI HeroUt U
DeU.
ltlEETINOS UNDER INSOLVENT ES1'ATES,
B EFORE tbe Master
~fthe Supreme Court,
in tbe Gnad Jury RDO'" Public Buildinga, C.pe
·~o.a, oa \V.~ON£SUAY, tbe J8tll illsIaat, ., 10 o'clotk, v.a. ._
~~hl~~i,8U~,t~~
j.CO PrO ••
. 5tb.·
~~~~Jl!!,:J2::V~'~ _Aa.I'''. t~~
a~400 Bqll"re ~-;...
Lou 4and 5
"aDd
l.n~laiel,.altI!!' Lot 3. " t'
I" .
OOMPETIT.
Mr. D. A. DR VILLI.RS, ,"endue Adm.
---- 20 St
TIaomaa Sbuker, dt~ .. ed 1.t Meelin,.
FaDny l"usbollrn. .•• ••• . ..••... Ist and 611al de;
AJtx. Byrnl", Jun.t•••• ,•••• ,•••••••• , ••••• 3d du.
•
'fHE
Uade"irned ha!'io« ,rintely clis"oaed ol hi. Fa ...0",...l)ittriet ~ !hre1le""m, .iIIcaue a public .. leto-be h.ld tbere 'olt ~ .,. .. o.e.mber ant, ol On.
Tboulaacl Merino E_ ..
l. ~
.nd 3 yea,. old; Sis HUtldred Wellle,. .nd Twenty tboroo,hbftd Ra_; fti")'bRefiD«lIonea of elleelkot hrectl. aome braediDf Catlle, aDd .~
furtber mar beoft'ered.
R, A. ZEEJ>ERRERG, Joo.
e.pe FOWD,
qct.
30, JlH6.I•
.I.
,Wale-.treet,H.SJlv,.,
EdJtar,No.,l.s.
.i"; ~i' .
"""'MimoltlJ. ~. Lou, Printer an Pabliaber, .
02, WeJe..ltr~t.
