Zuid-Afrikaan 1847-05

_<

rf .s

---...,-~'':

c4t-; "

Iiió! !4C.f

~,

.-.

::IoE'~

~:'

_{. ,}

.

1'lIIr Sb".

'.

I.

:co.

~, .) ,

) ,

I

. .

-It .:

. .:.,.

tot 000' 01 t - "014

..et

S • 14 60 1100

11O.

- I II

"""fJ30t.

... 1 JO' .,J. , ••

_ 19"

.33.0 • - 1)"1

t

4'

10lt f 30 -

:1.

10,0

t.

. ~ Oi)

00 •

-

-130011

,."

8,1 ~ •_{12 00} oCt •

• iJ.1

- CJ Of

Q

'.l

CJ

t • - ~. lj 18,.' l

- 000

'~ Jr.,

...:..

_{, lO',}~

.. li,

~, 3

-, <.'J~, ..;...,~, _"nl'

0 ...!.

5 s 0

:..,:. '0 '6 0

:.:: 0.0

~- 'lf'O - JO I'

- lI-

O"

..:. . 0I~'0>

:t ~}:

S'6Q.

_. S1 ,'cl

•• 0 _ .~O .-,

il" _ ..t,.,'

ii ],

==

I',. ,

! !

.·-t-~

,

^.

'.-r

,

..

'.

-

.

"

I

e, •

'j'

.' 'f.

ui,

^{d. ~ ftII' ~.}

K.U

pST

AD.-{Additloaeel.l

•• £3

is • -

6 0 0

~ 16

o

JO

o

⁷

1 0

lJJiN,t!brlolt"rolliit

i i

"

,

G. )" ~ .. "i"",.

r. V

: aDD'u, deJMI.

. ."eRA-U,

elJ~:ta',D~or

lae.

Slralfd i

~ .~"'t

K,,'_&IIcII M••

ici,.-

ID~ellai' door' 'd~

•• •• •• 1

j-- ...

1 Vaa Plltu.a:!. Baai, perT. Aaldel' :-

J. A. Si r .. .. lj 0

He.dn'\: ft Ronym . . . . 0 6

R. C.nal~r .. •. 0 10

~ eo

B.-.d.'. Dorp.;per Eerw.

nr.

Briak ^fildca Kt.

Bea.derd~ fa" de ,tumf'lltyke ia·

- _ltf'lli~!'rOOr.te ,ebreklrdeade ta Irrlaa~ ea SelHltl.od •.

.' 1

(J

913

f

",r

De

H", F. S.

1III'lJ""'II~R

De:Hee, P. M... JL" ....

De " ... .1.

n.

"eer P. J.

De BeerJ. A.

n.

_De ^HeerJ._{H.. J.} ^A._M.

U...,.._ ..

De Hiér R. C.

De Heer AB.

DR."'",

A ANZOEKEN

"""~aIJtI.'ltullebe.

8

,i

1

. ;f J. ROSE INN~ •

«

^{Mfcil847. ..'}

1de wiea

_ ...UI..,~'d,. \Y:lC~T. -~ ~

'_--i--~;__ . " ,...._..'_-,-,-_

TIEl,

Kontrakfeur. to'

bel lIare, M ..jpllei~: TrOf~en,- '.lIllrenlÓm,en U'"Iit'Jlmu< tot Ia"c le~eri!. ^\'AD: eene a.",aie;nIYllLe Gtzouten 'Vleeaeh, tell

.... OI'IIflu te _.hiaritilll 'e. St.

nn ScbeJlf'•• eli 'OO~ b~"

daartoe ~ndf~kt ~noo-

Vi" a Vyf Hoé4prd Ossen, wiater ma"lIden",lDoodigen isy by aocld.,lite ....r... ;,.n.l dJe pwoon" ayn :gfled VN Op.

DftD.reo, te la oJelen,-i'.a tJ!d. a.llloek ,oJlt~nlell rao,,e;&tfid . ,et,,1

O-.eo,

MORKEL & DIt ViiLLlE!lS.

r~;ORDl' b' dez~

^I

,,~ king t.rt ~yne

/ld ••

rIIM1tI"

C'ofl~nt. nn den'tldc ell I lAlIunlttel', aanl,l~eld door npd.&farkt a.·gullïtien en tlult 1111houden Oj~het S

"an-O tot 10 ure dl" lM en &lt'i. tot hl·t OIl~!.Dgen v

Wl.'rp \'Iln hun oJlllerzo ,k :{t'n''Jen zu'Ien 7.Y'1' te CommUter: zuIl.n ~t Oliet'

;iNamenl COI~mi8ealrilill('n,

;

~eante etkeDt a.a Jn\ ....aiiat,.:;ae:.~lI~"lk

~~

...

^~

.. :-;'

Vali Sw:tUeo la,door dea Eerw. Dr ..Rober~

Van Plette .. , r«'. Ra,i,door T:"nadell . ~.

Vao WOl'Cesifr. door d~n Heer Stein ., H)'

maut".

lutettken.ren bekeod,

dia,,,.,.

~.n £J $0 ~re ... erlOn~n i...n bet Get._al

.."oOitderl.tI, 1Wiut.u... b, met H. M. S.lf

.~ -

ii

.'

..

,GEDoOPT,

Ira tU Ne4erdl4itlCM Re111Orm4e Kerk,

Ir

ZOlulag,

clef

!lJ April 1847. doo,' den

Jf'~

A. FAtnn, BD. .

t'l . '·0''"'

Ren lnollit.n tien Heer Petrus .Johannes Pfellff''*.lJt

Pet ru. J"hMánel B.rtbolomeui. ., .

Rt'n zoon ~an tien Heer Michiel .J\l&eph

r,.,1iw,

Adriaan Ja4bbu. Job.Il. '

EeD auclil raD l.areua Debora Jaeohu. C.~l Wilhthn.

Heae docJsler ran Jerhu AlexaDdera, met D!lIDlt' •• 2daINla SuuunL ".

Eene d~tff van Helena Johanna hann. CalbáriDaJaeobe .

£toe doj:hter ran Aao. C.tblrin. HI",ow_hA Catharina "ohuD~a.

I,. ne· Netkr-dI,U,clle lIeloornuk Kerlt, inde SlllIftjr-nl'td gedureN.u

4e

maand ApriJ 1847. door

deia

" Heer P. B. FAun, V.D.K';

D<'D ll.hEeue dochter nu deo Heer 8.J

.ll.

roe, na~ ~aria Magd.len. Johaalla.

f

Do.~EtUiF dochter I"IIn deo Heer S. P. ...

lIame Ht'I,plI JuhanHIl Alfreda.

Z

,Do.-E4a 10011 van deo Heer D. A. &III14D,

Petra. Oilltrmull. ,

..tIJM dell t:i'''I,1('1'g, d.:Jór de,. Wê/·BertD. H< '.

Dea 18.rBt-ne doehLt-t 'lUldeo Heft' J. H.; •• ILCIlber:l.

GI~t .. ~ Adriaaa M"'pretba C.tbarin ••

IJl tU Kn-l, Kaapslnd,

, I Mri 1847.

Gerefor

~oll_.J4 .)'

,(\Or

^den

aal wurden b, .d..

,tuolmakai ~ .let .

660 Li S

."~"Qlhedfla

"d4deIJ/ •.te dOfD .

a, . . .

^{I' I}

,er o:~ dtDG

'OD DINGcl.:hAG

i

18 d

',..i.I

b' J' k

deu Traotler, eien 'I '.

~:U

^I

ezer ~ -r pu

le

. worden ~rkoc~t, ter plaatse

VB.O

dp~ 'Hr

.J. F. DU TOIT, '.RI.'J'IItmi'rirr, bo'l'fltItltaanf(' (r'tal 8\'hllp,t'n

in roede kOlldltle~.o uit d~ 81nnrnláliileJi oJlil. bl'ilf.!td~or

<-

L! jr.

I.'SW &RT•.

De Ifee, C.

ft,

LJND.)iáBRG, Ar.lapt.'

---,.--:4+- - -:

^{I· _ -,} -;-"""._""",,_

- 'VjERKOOPING VAN :

^I

. ,,'.1r. ' :; :

2 OO{); RxtrRA vette SCH.t\PJ4:N

en

'. '" ;250 mudden extra W rrz lt AD

KOORN.-O, QÓNDERDAO-',den 20 drlfr !Dund'MEJ, ,,,I de oader~.tCtJ'ke,nrte op deplRAtl IIVyg' kll*I," :ti.tri"t Groeaektoo(~.p"r;éut,lieke Vjetldutie loten .erkooPe". ~o"ea ., .... d

pW

fxtr~~"t!ue Sch~pea en Z~koorD.'

r,

^I

, - \~; , S.' IIRtNK.

u- Ee~!

ruim Qt-ediet ,"I gegena

:wof4en. i

^r

De,Heer J._ G.i~nTTL~a, GI, Af.I.,er,

• JO • ••

01lIdersr-Ite.I~.cI.m

bebben.I ••

t ontnnsren lkMlw-1C ••• i_l';;'n'

-,..t

^{opgemelde 1te1'~}

... 1i~

_{;t:' )}

" ..

etkoopeD_{_",-}

Ifamiddag,

Sta>1hul., 21

. ,

•

..

T. k.~p,~t boereelbeid

"

,

.

_~~,^-&..;,

~

_-'

''',

-,

.

, ~

\

1"

• .,

0-

•

CJ Q.

, ..

...

,_"

..

IlIIk ; bft"

.el ..^{an lIAr} ltP:UJe

.,

lJflltt ..

•

SYSTEM.

•

,

I•.

TS S.

:1

,"'<t~L

I

8HIPPlNG I

~,

...

lJ

, ..

^,'

.... W~ "

8.40. d

,

^'

'''Al~

;b~ .,..

_J••

.. ,

... L

1."

.... '1•••

1'1' t Au

. ...4. Dil

,,' .DJ~

:,~ ..

~ ^~

'VA

f~''''l

~t

~

.. •

.

.

.... UL

3.~ r.-: lA

!.c c._

t~ ...

_{,&Uf*',0.&.

_.

PI

V 1.

PJIJT

In Ilett

0

.Uu..

_.ta.I

«IiLIlaa!

~

. .

^of•

. -

^{• .:l}

"aU.J ^{"C II}J

~"'ID " J.1II

o

00 tol

o

00

010

o

I 2

, 020

o

^{2 ,}

03 0 034

JO ijIJ 15 I)0

7000 76 00

2000 27 40

1 2 0

-

^I

s

⁰

00 - 23040

~.i'

I 0 0 "':' 1 3 2

3 0 0 7 0 0

xn

1 0 0 1i4 Allnaed

2000 lJ 0 • "'UORI

10 5 0 ^{11 2 I}

"-I .,

^I

1 20 2 2.0

i:

^rcn

100,0700 ~ 1021^{7 ,0}

-:J

o •

0

....

^{1 00}

o

6 !

~_ , ..

U 4 0

000

o

00

o

_{J 6 0}00

- o

_{4 P}^{0 0}

)lED

,0..0 lQ 0I

00 _23000 000

....

^{33 6'0}

Jl 00 12 00

000

o

00

.p-J

030

_,

_{03 J}

Ou 0

.,.. o

OD OIO ,.-;

o

Z I

"

020

OH

000 16 .. ~

o

1Q

o

1 S

# 0 .0 ⁰⁰⁰

020 030

.600 55 Of

000

-

84 ij

25 00 1000

300 000 000

o

000I 6

A~THIS OFFICE.:

sa.. "

'to li,ildJor ,lei,. Co, ..

1----' .: .'. ;'." : -Part I dl

_{lo. '-~. }-!:}

.neat" "Ut&. pubtillÏed H~'tJgta~b, ;

>.GIfI ....tU·I.ue'd; anel ., Mr.

r. ' '!'.

RHE11~,'t

~!ltlJl~

ot

tbeeou'btl>'1 and lIlAiI"

al WJ1IbeI'jr,

bJ

the

_K,.~

wltb ltD Appendix, eGO·

OD " I"" W1nb.e~.. Mw·

ATS07, " 00.,.

A.~:.&i' BY' TRa lf

MARY ANN:'

•

ATTRR NORTH WHARF.

of tb. olo.lae of

,'lJJl'MI"lI

Por_ta,

,~.~I!ity. be tbc Int percel of rrl...1

SALE.

; 'rererence

to my tbe

a..,..._,

^{0.. ,11,of}

S~ Commjt.. appoia- oCii'(,;il:romfilallooera.' 00 ilbe Mar.kel Regula

, Duet •• UIt'... ,

iii l'"

Towa Hall ," 10 o'clock io;~ Morbiog, durioa Ma, DUI, for ~e purpoa of receit'·

&h. .ubJeet

,fir

tbl'ir Inquir, ..

.min,

^&0

..,,,tiL

^{7'41JlftIiftg,}

V

OP" doora. . Order of CommiS-loae".

P. J. DENYSSEN, Stc.

24, 1841.

S.uA, J.

&wcluq,

n,

J. l'"all4DltWIl,

• '0. WbiUey,

Yf't'&'.

J •.8. Ware, .S~ue,leIllL-'qjl

,

^'

~• J.Wil1ialDlOD. Alp' K '. J.McOOlldcl.-Uooedai

. J.lceIOO, Moue!

J

'me, s. O,.u.

^a...alo'

~ A. Muti OOi Pon,

I

---~,d~'Q

SAILED OUT OF ,,;

",., 12. H.M. Sloop NianHl,

~ A\go. Ba,.

i

VESSELS IN

, Wilh tluirColft11tlJf&lkr,.lJe<~",'III, tf~M.Fripte

praiM.t,

Cap'.

i ---~

~a,. 7. H. M! Slfamer

.-1J1IC.

frtm Simoo'. Bay Ma, IulriDI OIl board L 32. ~ W!OIeum. C.pta. Ben, SQmerllet. 2 cbiJdreo. 15_ ... ".

b,¥.berl -Ddtr coaallwul, of

i §AlLED OUT

ftM.,.

^{7. H.M. !;InDler} BeI!IIm4'*1f ••• DlaDder

, Wat.rtJO

s.,.

!

8. JoAaa-, bark. W.

8. NtJrfelt. ecbooDer, P.

VI!f"AQcUo~eer.

SEED WHEAT.

of very superior ~OUTH

EAT,

tor

wbleb tb. PriM Sbo" ,In Arle!lldfo, 'bawlng r.lIlifJJg"'d. tbaoy are 'offered

tor ..

^le by tbe

lalt IbJ connnleDce

ot

^Agrleul

a chaDI'

ot

Seed.-Barl, .ppJj.

JOIIR SNOOKB,

IIARK"1'

SOVTS .uSIa •• BA WK.

i ,..

r

CArITAL, .£lOO,~.'

_{,,_ "(}

.,uac O"'p&IlV~

lb. abo .. Company Ire in·

eaU

ot

lO Sblll'np Jm' '... ,

G,",

^liRf.

bela·,••

^1If'

A

Y,

,b , '.i&&II& •• b,,, lo

pa,

ap th. ("'''Im,ol

I' co."",, . DlI,otflli ont," 11.'1'1,111'- Wfllt

, I

1101 L. p~dup -., ~Iae 1"

oa'b...

1:""",

8,ablClj'ilHl"

mor•. "

oDlraflon. .boaM be recollllli.hotd

l.r~lI ..rll"; til.' lbe' 8a_rlbt ..

!...dl ...t" DO",

clIU.d

for &O.~

-, •

^{_.•'I I'0}

I.

Jt80 16 16 0

..110 . 1 8

, - It

II

I I

,

.

)