Zuid-Afrikaan 1847-03

(1)

-.

'- . .,J.p

I. SWp'

: Co.

lb.

jj&f

o ••

• I I'

o

^IS

03' 10 ••

'1 I)0

ta

0 0 lN O'

,S'

1 .0

50'

1

10

ta'

0 JO' 3 1010

t'O

6.0 ICJ t'

o •

⁰

000

o ••

6.0 .i'O tU_D'O

o.

UlO

•• 0

'0'

• 0 0 Ót 1 UI'

•••

Ol'.00

03

^t IS O •

•• •

6 1IJ

!IJ0 0

• '0 •••

• , t 000 031 030

60' •

·0.

J

~ ... ,,0 1.'0 st o.

000 .• 0t

~

"

..

-I.,

, , , r

1

I I

I

I !

i

I

.. ,. "I• II.

I

J

Ir 0

-

utr. !'f,teSl.tl~ eD 1J4~kotllel Groot Ri,ier te ".cbten.

LEEST HIER.

te Swell(mllam;

'r.·-tliDtl:ea;' beiden ^&QODa, M.

IIlliur.~d."D

~... '_.~ ... in de Kaa~~ad.,. op

van den ~r A. P

Zoon.

Zoad"

den lt

,. jal" ~

tnllandea , D"IIRIUlI 0 BRfb.1tD{1S KA 1'fNB

A SUS.ASN.\ KA~NEM Uaart 1847.

GETROCWD,

zie

ftUTal"'~·C_Hrrwfm,dt Keri, JrtbrUary

la",

^door

P. E. FAUlt!!, V.D.~

•ter J. JU. Stiglingh, Ull~tJoairj~rr.

. .~

GEDÓOPT, ' ;

t.-Een &O.~ '1'n den Heer Abr. Aure!, ibct II

driJ, Andri" ... ' ~ . ~;

;£eli zoon van'IW. J.naa,n, mrt n..nle&,fuaM.

15.-"':.n zoon no den Jlliet I',J.Moa{i:rr,'IIHIII~Ulle

:"ilcol.. , Johan~ea. " :~ . I~ th Ned.rtillit,cl,e Herno=nule Ktrk, ZO,ndll{!t den U JJIMrt 18" 7 •door de« W~

: ~ A. FAlIal!, B.D. ,

,; 'J.

'£en &oon""0, dell Hur Pieter Hhdrik

vy, ,...••

¹¹¹¹¹¹

Pi'tef tt endrik .!. ~.

~en I 10" ".n den Het, J"h'lfllle' Franci • .,. ·Cl'... rk

..,.t

name _J'lhao/'PI Franciseus. .: ~.

(Etn ,óOlI

fa,.

^Gear,. "Itor)' \\.115, llle!~II!me

F~~~ •

iEen ~ 'f1~ -CIILb"rioa F.lix .belb J.eohc} M

na)ne.Mirbiel Jéobils. C.rel, f.

£~~e dochter yan den Heer Ju!n1GodrrL'~f met name 1"""ri~Cbri~li.nJI. ~

~"ne dochter flin den Heer .h 1 Kriel, ~t n.ro .... lllu

JOhann. Catha, na., . ~

. Jtenr d.och~r all "fleo den Heer .JOlua Br~ok. mtlllltlllDe J.,.ia Clltli.ri", ~f ••j", ~

.Eene doellte, "liD BerDarlul Fredrik M.tnereld, ... 'u

Deleua Suun". J.coba. j

·~enr .0000liter ran J ...lnnnf's lJ..rID.nru ';"v,",móI.

nll'lie Jo..-pbinll!Burendin.. .

~e doellttc u.~ Franci. !1;f\4si:>g • F'.'1cina. '

:I

..

'i

, .

ne

^{BHI' F.}

s.

W'Tf&aM£V.&R.

V~a'u ...,

DeReII". M. B.tINK, ~ ,

De R.... J.TRO"', ;

De Heer P. J.

aoJJX.

^P.IOGB. ^:~

De RMr J~ A.

n..

~iVlCUT,' 0.Heer I.A. lA , DeR",". M. W IL

ne

Bftr R. C. B'In'S.

1,

0.Heet' AB. BRINK. ft ^J' ^f

A ANZOEKEN'oru Di';onto.

aán~!!nOmen en ... I,.~t_hea lfen 11

q;..

i·

O. RA WSTOIl"

B.

IC...

i I i.

. I I ~ ...----

CAPE OF coon HOP}: lANK.

ÁPBETA..t.LD JAP~TAAL £;1b.oos:-

!.

I

PUBLJBi~ VERKOQPING'

. I .., \' 'liN BEftB • '

• • <I r' I

KOSTBAB. saBAPEN'P~A.A TB,:

..!P·•• ,lD"lD~&tD 1

i .

DElp.~~N' APRft.A~NST.• ·

i '. Morgens .•.. 10 ure precies,

^'t-

..it <k.' I,~ v8t'kocht~)

de...· .OOS'l('Q Bieder

l.teJ,

'_ I

"~!

.(]~8'r.B.:a:RB: ---~_P.N~r,A.ATSF -

, :.. I

'S .R I:V I 'E R,

.,.,J

,

.

,

;POSTSCHI PT .

I;

I.

-,

(2)

Ii

I

I I

•

il0 0 9 8 0 7 • '" 0 0 tI 00 1200 19

s

JO

s

0 0 . 0 S 2

o'i:

BottoD,

J

~&c.,

⁸

eaptai , f pu~Pgj

...•

_;:

, ~.

"

. l

(3)

: 1

, -.' 'r' "'__',--

, I

, !

:

,

... i

It,

I.

.. .... ..

e1U'^Ii•••

....

t ....

"',Mt

t ""'"

...

'*'Itr IJk...

Hl

ea .. .,'

ft ..

'bl

I.~-

Il

I

ru'. .

't r

t ~ ...

. ..

ID "'Il-,

lea'"

, ....

114 t ••

0.0

• '1 • If.O 1100 lt

00 t

6 0 10

e

⁰

60

06' ,

I.":.' ..,

...

^\ ^' ,:"",;.

.. ~~ .... .

^" ^....^__^'^",^-_

,_~ .

,~ lP' ._ .~##_ ~

1" ,

(4)

, .,

,

r,

PUBLIC ""•• ~_ OP A

VALUABLE , 'EEP F.t!-Ri.

ON

_I

·TH SDAY,

i ..

TM i8tla,April M.l't, pt 10 o'Clock 4: ....

(If

DOt

RNTiousl1 d~ofby Printe Contract.)

T BS UDdel'1ligned ..pl,cauae to be told to tb.

w,~

Sidder, lUI '"

r ALUA8LE $itEEP PARM,

~ - '! ' -

i .

u ...:ao -;

Hantjes ~,: Ri!ier,

.. ttllace.t ~ .. Ri..., iDlbe ~'trie, of CaJedOD~ m ... lDr .bnut 21~ BlOfIfI.a. ' 1,

'I

êonai4lt ôf ôcelleD' ^CqllN ^LAND, ânel îladlllir.bJr .daptecllot Sbetp. flana, aqjf;~omeel Catlle. It b .. IJ ....,.,11eci..stil ... ter an tbe 1t',r fOOlld. Tb.,. bla uceJlcmt (jaanIeo,

\1Deranl.

..d Orcb4l'1l. .bieb ea. be alalhi ..

irrip&ed, "'d lbert' ila).oa .~I CorD MiJl, &e. . 't'

, 'l'Iiit

ro ....

till ~aul" ~d IS toro separate

r..-.

Clatportio, thereof by THIO.I' D. R.atlTN" aad the olber PHtjOabyl.J4eo. DI BAVYN Jl ,_.d lt WIll be IOld upar.t.eJ1 i.

'''0

^Lo.. ^aiIcltlseD^bolD^tdpther ^by^the ^P.IL ¹

There ..Utallo be told litthe .. me time tbe Itodr of cbolce MERINO; SHEEP.,.to wit, t.boot 810 EWES .od 200 1l.AMBS; these.ilI beIOld i~I~U!l.'1'bebigh..t prietl ba ...

.t-"Y' ~ obtaioed lol' Ibe

Wool. .

, !J"e Wi ... , C.. Il.. ud FOI~', &e.•",iii .110 be cllIpoucl.f

, .IJ~aI OretUt Iwld be gtven.

csu &freIAm~n,8

.mill

be prolJided.

" ~

i " ÁLEX. H,UT(,fU~SO'l.

'CMpeTon,' 2c1M"cb, ISft. .:

; JOI.pa

B,u.u,

Auctiolleer.

••• Applieatioa ... 1 be ~4 •• in tbe m~.ntime. IQ tbe

·Prop.ietM" or to Mlr.BA •• Y,· .bo ..ill uhibit tbe Title Dre<ll .nd ~~.. " .

I MM or

^th.

tber~.Ul

bull~r, be.tI1D~riDII'

HUrl} Y1!IIll!ll!S..~.II.tllil

PleMure '\'fqg'oa, TraveU

v,

llu!Ïrja.~,...all4ler.'.'4'm.t_"~,,u.JÁgelllll.

- P'I",'Sbip.

SlAate". N",

by H.M. Slip

, ARRIVED IN

~'arch Il 8GJ'IIA/kn, bn".:.'I.I'!I Ric1ta~d.oa, frotl

T.~~ U'Y M.reb 2, to A Nar.al. C.r,o

10~ri~l. Pa ..eDger., ' Grah,m, Captain

T.~or, Meur .. 'feIlDant, • Proudfoot, 'Dd

T.·Ior. '. , ctCo., Agellll.

i

Htn'f"iu •• chooner, 55 lone, \V".jmllm, (rom T.ble Bat M.rcb Ó. &0Algaa 811y.

~. Obne4. ecbooner, ?8 M-rcb 8, toAigoa ~.y•

~

.

~. MariA", bllrk. 301 Oei, 16, to Alfoa Bay. Ca Here, Mils YOUDg. Me...

~ SAILED OUT

"arcb 12.Lad, UiIA.

1

13. eclliOOI!qr,

1

^13. Cónd, ecl,100Der

1 VESSELS IN

.)

Smilh, A~eat.

lev. troln Londo.

p"..,.n,el'l ..M....

.nd Yktcber.

BAY.

• •

of Chrilto.1fel J olep/' Town, Advocate.

27tb March nes:t, at 12

be sold on the Stoep ol ~ Sooth African .san.k Sh.r", 1k'1'l)n!Z'ln!lto the abn"e E4itatt.

_", ...,...R,

'Sole

TMlItee/

HO RIS ES.

ln

tb,:

^IDIOJftIlt ^Bitate

óf'

^{P. J.}R.D.r.IlfOBU:Y1. ~'

tBD! .avf •.•• awO

'THE 27TH ~!JlCH, 1847,. ~

W

^ILL

,be

ÎI.IldÔD ^{dl. ,~~} Ât Il o'Cloek, the tollom,

He+--

^be.

JonP'"

^tolbtl,bo"emntloaed Batau, via,:

, S Sftndlcl BIaclc

Curf9

HOrRI, .

• C~. coioNel

"'aso

^Il ^do. ^'

i S..sdJ. eta.

li ~'feJl!Dg ofTort t i do.

The Curia;p Ind Wa,oD Hoi~ .re kDO.O liftt Horllt.i.bolll Cape Tcnna. ,

; AllO

On F{tIDAY, 2~r:APRIL,

At tbe FOll .nd fJGend,'

ID",:

it tbe Bente Ri"er Brldi!

19~ DlBBI1IO'WETHERS.

o. lf.!

)IECHAU. ,} Pro ...

J. O.;~TEYTLER, Ol. Tr1I.ttet.

--- --~---'~-~' --- NOTltE,

"'1' , HE u ndersigaed h~~i'. ..become the

^f

owner

of th, 'al'1D Haal,

Kl'~ri _ "

tbe Lud. ~oiol",r ,br ...me, ID estent 18.000

"0ffe".

^b,trehy aeqa"lnla b ..

Prieo" ••

ud

otben, 'lid be .ilI,rtcei ... , .. ben&o(ore, CaUle<

t,) tl'UP, .~CI prod,le tbe HeqJ. with Provi.i JDI as forlDer- ly dOGe by !'dr. Loo... •

. C LOMBARD.

Hooi, ~jp. Salda~lia B.y;. .

GOVER-N-M--EN~!~f-N-O-T-I-C-E-.----

: Col$lt-J Olliee, MArcb1", l8t7.'

'I~HE Ri.. bt Houorable'the Governor bas had

uacl.' C:Dlideratioa the

t3lf.

8~tion of tbe Onliaanee

NI\.

18. 1$&4, ..per,

,..,.w~ ~

PflYMftl qt

'n-..po

Dal, ..

IAif """"':' 'by "bi4:~ ~tis t'f.acled. that ChedlUy ckrpahle ,pa.e"'1 ~ Ol' ~fltUDge ur

'"J

Property,b,lI ... p..,..ble .illai.til.'Eace Or~m. of .llI . mootb, (rolll lb.

et,y of the

4..

te of 1_ tale orl fielno"e. fro,. aDd after t~e

..,pi

rat

lo.ol.hieb 'paoe or .... ol Ill[ mODI.... t.b. perIOD

p.reIaAtI ... eoelntC:ti.... ~. ,.., .. od.. .., ~~

Property. '~'.Jlbe cbar""" "", .,...ia rO,rtltl'. and add".- -.I dutk. "l'Oportioaed totla4 I .. ,b of llllH! cluri." .. bleb

,... pa,.meal.r

the O~Da) ~~t~.baH b4,e bee.. d~l.red blyoDd lIa.~

.tore..

idol 'l*jDoolb ..

lt buin, beea ... praent~

'lij

HÏI.~~lIen~. th •• ~- elalled b.... lreq""ll, oecu' .... Ol eddltiuDal clu".. b~"ln, bM.iapo+! 'Dd paid O~ ~D' o! .noD'·p.ymeDt of LI~.

• leia.)

du',

^{.ubi •• ~} ^aix mfqt~ .. an.ln, no' from negh-

"'GCI_{Inn lolely}

oar40m do

_accoUnt^iDle.two')_o.t

"I.I"'~ ."1 clellllW'

Iba"..,.tor_oof the.... iD 1

P::;~:~'iJ:!~:t:

tilDl,

to_

.IIaD\iei~. dille~ _ .bie~ . dil..wed hrol.from eIO-plyl". ~tb the )a~. 1'ttI, ra!, 10 ~ftrt parric:~r.r, 10 auo jo'*iIf bie, a.ad

tile! •

la maluD, th~ mfurtd dft!liaral=t, .od ob... i..

will

tbe. time mllatl_ed lb.

profU

pI or eMi~ ..lI ..,: 'uthonn tbe RrKlitrar, of QOctdl~IIO••

DftiIS 10 ... " lH Tra"'er.+~C& IIIR&un GIV,,,,

.... , tile • .;.t'al Puhlic,laud~" ^&0 .~Gm ·J"ranler.Ourle,

_ pa,...

^ltertbJ "'41lllnd~"'.lIUtboru.t:d lo nce"e-.. . -

'~Slelle'lJJ osch...

• cl.,..i~"'_'.

tla. aptlicatioo

~,.i.

hb., tlte borer or IhepUt'r,

•• lIe ol either of 'betf! tbee.lI1Ict 11I1l~lInt of 'be;'

I" E U8ual Qt!

"I

"l'.,..,,..,..,~ .ur

^_tM nf~e4 ", ' KtllJ'l Sql •• '" lit tbi.

,ri ',lW,.rda

i.~

'a... takell tilt: nqtlirecl' 3ht sntant,and eomm.oce p.claratlo'" l

a" "...,.,.,.'

^.uee ^{amoooe can}^col ^be ^ly.

~ai,,"'.C lbed.... 1de , ~ t.bea to r~i"e eucb •••

t:ble

'U"

^{al ....} ^Fali~rJ ^:~^...

u

lfeteroulle. ,abJed ~

,,::=~ IQ.

^~,;i.aele. ^,be 'pro,.rt" wilhoc

~ .illa I.f

ï~rtt+e•.

^,!()r ^{ad4itio •.}^al^lul,.^and ^the

_ëiIIfjr

witl .,... ,..; ,,,._,, ... , den.,er lO lb,

.. cOW ~

11_'"

^~clrlpt or certi*;bt. '" b ...

1

^tb~

~ ..Iiit"....t!

tWt

[)eela"'UOll11 hue bee.

.... ~ Iatta.

1••

Well WIlIJ'" .lIIboclied. ralJ allel tina.

~ ~ .st

TraDaf.,

DQ~ ,'oot...itblhndiar ny cWt~,

b.,.M4 dMjCUMor .,.ce·

ol.1s .;111.Ó9(1I11, al .fo...ld III ,ta ... ., or la ... ollh.b~~iolll r-emnod lo beftill.

• i S, SII Rll~~'t ~,l'''I ...~n.t.

($peel) JvnN ~..O~TAGU,

• • r a.nt:.try tu Gorer01llent.

AaD

OOO-t~!-

TO IRE~.~L

_,

'

C Ó U N T ft y - DEi L E R s,

THE CHEAPEST 'Af-m BEST S~UPPS IN; TOWN

. ,

~ .

,~H. DR ,dRY,

~o. 22, BbER N;PLEIN,'

THE great deJli~d .nd bith testimonyof

. bil S.puf. are; now

10

runy prov~ that

.. ithtb.,reatelt eoo6~~ee,

la.

olf. ~ ,ba' Public, a' the foUII.ill, Lo" Priee.:-, 'i

B"t PI••n, 2 &biJIiD,-, oa"·;Sne~. 2.'~illin .. , LeItJ()lI SIJolf. " thll'.. rr.ot •• Ihalhoga,.

Pt'tnca MistIlre, ~.bill •• , R4III' 8DO",15 .bi1lillfS,' ';:. . SiohD SGulf, £a

lo I,"

lb. . ,

Samples' will br: Bent

^~Q¹

'iany pdrt oj '. . th~ Col~n~. ' ;''

The.Plain S~ulf II .arl.-Dted to p'~for

lO ,,"n.

¹¹¹¹¹^Jo

imp,., ... bYIl4l., allO ~o be ..ad ..U '1l4~of Ellropeab SDU".

Seg.r. tod Tobaccft. a~.be.Gal ~'!lle Term., ALL ORt)l~IlS WILL t'E P.JlOM :rlN AttENDED TO

l,' .,'

A ':~,'

lot.: -,; u ...

v) (IJ II: ~"

00 toc 00'

00 ell

00 ....

o!s

3 0 -034

411 -"1400

o

0 - '91 0 II'

40 - ~OO

lO - I Jf

."'..."._ 0 0 - 19400

o

0 1 30

o

0 60'

00 1 141

00 2340

I 3 10 60

00 2"

f 0 10 I0,

4 0 520

4 0 1 O'

o

0 0 ,0

o

0 0 00

o

⁰ ^00'

23 5 P

o

0 ~4 0 ~

~...- '.:.._':7H' 0(I 2.; 4 (I

H 10'

o

II 0

o

00

o

00 021 020 1250

o

^{I 2}

n

⁰⁰

. 0 ~ , 3j 0 • tbe St.ud of Mr. M.

wiWbe eabibilecl OD

LPIT for tbe ne" Dutch

till THIS DAY. (MONDAY,) H('llloence of Mr,J.O. BLUIc:IU1 ... G.

·.h,;re the plan 'nf the .. me uccrta1ned.

SALE,

THE \VELL

,

. ,

'8 /CR.L'L," ,

TBIN"

j

'in"t~e Cape -histrict.

3000 ... , ~ fttl aDd ,!'rmaopnt IRprln,..

order, aod \he G.~ ... II present apPllraDf of lbe

~.prak. tbe DUur ol the cntlli.llin. iD •• uperio~oe' ol

pure SasODy b from

HO"'''I, &c. &e. ..ill be 'rfJ'Y ,,,,oll,,ble

int.

^aDder,

to '.

i

I & Co., CllpeTo.. ,,~or to U HAR, on the P.",.

ol MUi:O Wetben,

I

ia ,Prime

..-4---'~---'---r--

unicipality~ .

Market will be held in

on WXDNESllA Y,,tbe o'Olock la the forenOOD

I

Commi!lslnnm, !

P.'KOR:5TB~, Sec.

U ATE

,8l

Piket

. ~"hr W.tel'

ilJI' 4RRU~D. by 81JeCia1 m;'

^c6

ron. tbe l'rh tft .

Vanb,' 1841,

!at' me r*,.." ,

^óf

nco. 'l.ari'n-

STUT, Beq., by the Ru. P. B r •• ~, o.C41L Hit.c»I:LIO., Esq.,

19 ....

MiS. ^M.utlA.

PRa."»! '" 'in.

pt.CIt", Bldeat daQgh~r ol the late ": "1 l"fcca:B ,.;~. ; Muid

F.'·Dillllrt. :;eols.il'U., of Wardtobell. C.bi.elI,

OC<'QIQIIr, Roite"oodi ~~ain, Dinin, .. re.- WhJte Copper Tea

lylaalt'b.a~d Skocll, &~•.!te. _

&1: , Iloil .. b.t IlIr'ber

I

P .J.

ptÏ

Vl~LlBRS, .J••

a, 0.•"ADcliqDeer.

of T~ 1"0001'

i"i11

bn. a I

B· 'RTH at th~ Panona

^!

fit' Sw~nendam,

^OD

t.b.e

13t.b

in.t,.

M....

a.uTI ••

^{~f T.io} ^So.. ^.

. ~;.'_ _'" .

B IRTH, in Cap, Town". Il ttbe ~Oth :~stnDt,

tie Wife of Mr.

+.

^PtV".

4rfl

^of ^'ljlrlK ^~ol.("

Manftt 22._e.).' 1847. _I ,_I . '." .,-

'J;

I)'~"'. D.

^{on sund0}

1. tb. i4~M1. ~..'

reh,iCATlI. AAIJU J"B.llur,.\,~ l1rea",5m

Oaiud l'

^dan; ^belO't'ed

Daugb(êr of'

!;'

¹ ^?

"' DANIEL OERRAJlDUS ltA!lNHMEYEli •

!,JOHANNA, S(]8A~NA ~"NBM!£YB"

r; ,~

tL I '

^{! ~} ^Botn

80"0"",

C.pe~T~'!8,,Manh ~, IT7.

! ,!. , .~ ,

MEETINGS

B

,

EFORE tbe

. li.

lb, Gralld JDry TO"~OD WEDNESDAY,

"i•• ·-

B.

\'v.

R-ffgeft .... ~•••• " .;... lit Afinal M~i,""

C. W. F,J. lAngermao 3d ,jdo-

F. 0,J. Brink.. •• • •••••• ..1 3d 'do.

I ft\fanea •• ,. •• • • ••• . •••••••.•••.

s~.i

do.

1.II. SKUt., Editor, W.le-stJ'eM, W.

J.o-rz,

PriD.teraD

I 1l2, W.le-atreet •

•

190

OPO!!

_er Hul.

vp bet • roedt'n. "

Beuel,..t..

T,"eluz

Boedel heb

I

OP

Z AL(

ReE

op eie Plaa!

l.od, l~l!"1 20_Me E"nig'

•

2 0 M fl Ol 20 Op 300 Sc

",

JO Gu 1 P. 1 Te 1 Of 3ligte

1 n

. UOMI 1\ 290 '0 J6 0 ::'0 0 1 Ex 1(100 Ibs I(af, H, en,~, ea al wordeD UD

Ma"","

D N.B. 'Gen

In den D

voorm.

Z AL ~

~ geWC!

toe,taaDde i FI.it, HDi~

m~nten, rt se."iei, eer .tIj!lIGI .. ,

"Iii Laken, He'd, M.!ra di",.;uk k.., hopteD K"

ee"

^ED,elac

Z,.teD Kie

1Ie".p, I'Dre Zik>eren It RiageIl. 8 Korul Kril Pctleod-eel:

En, voor

I;f

.laB, me<

en een ste T-fel, gelie.

Mg, eenige

eOI. enz. el

VEE

-Iaden IDIOI

O

^{P DO}^li

den

v,

Eigendom"

Al de GOI staaode iD :- dellgOt'd, T kui, Wue!

ens, Ol .. ·f

hootell TafE hoeTeelheid

~boom('n IMren. Tel O~JJ

Ben ltel cllto, 2 .tell •

" Pbegeo, lleb.p, K."

a.nl, omt"

0e ...

,8.

Toom, rilet

Ku,l»tad,

•

PU

Van

^l

I:.ndbouw

V"1<r DIll

Tervlfdrr l,kt , .. ore