Zuid-Afrikaan 1852-10

(1)

~tp_,

,

.... ,

--

^I

I.' ...

^,

-; ,

i

I

i',.

"

w4t ®2,

2

:' , ~

at

j,

'jl I

^Ic

,fr

I

. I

,I

..

. I·

I'

, f

•• Ill

0«' ~

'l'.

a:atI

.o-r.."

~h. J:,

~

^,

'•• LI1'_" .

, w·

/

nkel

,t.

"

'

^.

'. Si 1 •

113$

:

.

-

^{. I}

~.

I

.{/

,IJ

:t '1 6n Jf

""

l

•• 9

~

'~

..,

^.;

.:b..,

It .•

I

L~

100 100 i :.

0-

f

0,0 : 'lfi

I .,

1

I

0: 0

I;~ ...5 , 1~

: 0 l :30

1

\ ~

,

.' , 1

"

.' .

« •

.

^.

r

. !

(2)

,

'4

\;

~

j"1

~ ti:

~

~ . .

.1.

~

ij,

~ $

i' •

~

U

c

f

II

,

(.

~ ~ ,l

~ ~

,~

~

,

I I

~ ~,

l .'

i

~,

r

ⁱ

t onverr (

.~ j,

\. 1101

zittf'r

~~

_II

ACluarnj;:; In

I"

tlell cl nk '

Yllri2en WCM

j ti

k

lf]

dhe err

tt st II

IJ'

,

r

H

n het

<Hllb

rf'!lele

C'l

n

^t

..,

_j;-

IJ, klerd

I

Ef' dan

l· I!ch Idrnc

,.

-.

1( I

i

~

4"

! ~

~.

¥

(3)

en '1 leb

°J¥!~dj. ~

~Vol'lllll~i ~

h~

O~

mktrs' verd'r'e:Ve-n ~

r

edO(l d ;

~k~:I: ï

n hebé:o hetijen elvry ver

1rone _

d~l',

vergezelt,

poren of>

zoo lang en dall.,

~ mOet n treirlen

Gy

mile!

,nt defllt Il kom.en

volk lril

dl. pU

vl'}l

ver.

e

OUlt'!',

i4 ben om en. Ik.

an. !lien r ik hem n dat gy toverte, rt opper.' andelen,

hte llWi

mend, yk

zylIe

en

l1D

G7

ventan

Il

Zyne

ZHn en

II

Ik

et 1ti II I",

k .tli

~r.

e-mt f

ze .. r

NeIVIDIID\ Iliet

DI

SIR,-I bel!' to

fo,warh Inforrnat!,m of the!"llIIhIl8I)t aees "nd the

f',~nd8 (

lie Cclor

I

^lllen the merubri«] sent rorn tim f

I

^{of the} ^lIoo'ble

Jolln

Mont 1111

-I

^~Ill ^{he 8~en} ^Ihat. ^Sir ^Juhn

<I

"'-'V,,...

c

ti

tOllfrilly blInd tt,! that ge

to lhe "18~CS

and

t'tprctsl

nod l'II!lts

^of

tillS m1lcl1

diro

I

^Moots!{u ^m.y be t.AOpect~d

per lo render I~' rum COli plete

the I

y

10

en lyn , l.Ju~.

L l'6"\dIl

lIet LUI C~

welk Ik het en

regge, terwyl teelten menta

I

roof

orden,

wheid sehen

tel te

>nl!U

Latest 'Frontier

I SURREN DER OF SEY

In addition to the favorablo ne ay's post, we havf' the sau our readers the following whi by,saturday's post, anti a.nno

ot. the Slambio Chief 8eyolo

(From tht G T. Journal. Oei 12, our Issue of SIl~urd.y we ahtéd \b~t the

.IlQl'",XD'rt·BIU'!"

1u8 mtenuoe

of 1>llrrenderJo'g

we are now gratified In ft bUJ Rppearance at

and

gave

blmse)f

up unC(t!IOiHU)III1

~'UlIU"'lUU"".' Colonel -Mllclelln.

yesterday,

accompaDled

by a body of Lan::ers. comman , and III lodged 10 the 811me

as was formerly occupied by

y

of our readers that Seyolo

one of those Chief, wbo I'eI'OlI,eo11

at the

Yery

commeneeme

hCon81deratloll by SIr li

of Importance

Since

o

carr)'lIJg

on h08hhuu, hIS

FI~h

River

lIusb,

where he

bas

Intercourse With the Hottentot bold ODd Rcllve maraudee, 18 sample of

the N~fir

race Being

k

ISnot gr~8t, but he

!ibas 11

81

s tribe by bIS bald ROIl reek less .,," ...

<1'.,.

adventure whieh led

him to e y

in preference to refllalfllll:,t

BrItISh lIulhonties 'Veunder 1~!l!IUrl,,'n,<!..

rl

he bRs been Irealed wIth Invul ...eo-v

his

safe

'Custody, and

some

may muuce , when It 15 known,

to lollow bIS

eumple

th.t OD the way bllber

ID tbe Pisli RI"eJ' bush a

III

Rl'porl Ba} &tbat about 90 th at an aU.ck "'II' medUa led 0 1',

as

det~cbldent8 of the 12th tbe ume Ibe escort p~lIsed tbroug

t.)

brIef

I

Baat Boys

-oeTlg

ng-

%yn, spoor

lI)O

;,2

eemg .kUn nmt

tabel dden

, r ,r,

•

I

~t

I

.,. .

I

f ..

j

i

(4)

I

^J,

·f

I

'I

. -I' ,',

.'

..

r l

.. r

^'

Il.

_{, I}

>1

! r'

, f

f'

'i

1 ~l .

i,

, ~

I

~,

'l

~

c•• ~

,

~

~ I

• ,

,~

11

w i

"

1

~ r

f:

I,

r

^I

~

t

l ~

'r ~ ~ !

i o,

,

I ~

I '.

^/

~!

;

~ • r

~ ,

e

'"

~

I ,r,

/1 1. ,.

"

~ ~

. i~ ,

ct ~

},

'f

~

ï

I, ~ ~

~

·r)

~

,

~

!ll

~

, t,

I

c .

.!

I !~

L r

F

^"

1 1

:1

f

1 .

k

^:1

h:'

s ^Ó:

I

^r

1 1

, I

:'1

·1

I I • I I

• !-

^!

, '

, I'

{ I

, 11,

I t,

r t,·

^J

i

I

f

I

I' I

'II!

,I I

,I

j ,

Black and, Wel.h ~n4

BRACES, Bl.lC:k aDd, Prioted Int!

HIP JAC!\.

SHAWLS!.

Wbire

IDd

GRAIN

: .

OJ.A8S~.lRB,

_D' l,;o'PDJ1~Ii:D."

Cl~.; Hock,

aDd

CHI .. , ~ij I ' OHM A·

MtU;.!UtM. qLOCK8, te,

i ,

'DOf.~lll"

"itliout R""'rre

..AOWn,llq,c. Qpb~~ng~t.,£k s~~J, .Ilarke, 13 tot den Iá Oc{obet, 1~52;!,

I

• 255

I LiQ~eD,

IIIllddJD, I Z

let t I Okkeroooten, Me"", ""'.' IbL 3f, ' , 3'l Petale.,

~uddell ;

664 ,1t91f. , do, • r ~"

'2, I

^ROIl)'nen,

Ib" '

^i'f1

471:1 $ctl1.pu~ellM. l'lIltHD, I I

56

$Iroo,

,~kkeo

2

ir.

blik. ;, , I'S~9

ltil

_79'

I

^TAlk,

U'l~n, Jhl

_altrdJen. ^I

I Bl

₄₁

lOU V

e

deren; SltQi •• II. ' •

Z04'

tWyn,

cm1illa,iI

e, Irner; ,%1 '

3 Wol, Ib'

f " 8'~l

381 Zjut, ",udd~o, , 119

Wyn, .tee!!, " '

,23.8 AMDP.HSO~

&

Co,

" Co.

Bolled and Ra"

Turpliltllle, III0

• SUl(ar

Candy, Durhan, M

COfDpotition V'"~'1''C'''

,G1u. and Ea

i',

ItI!iEIlB)lGR

Produce 'p~d 1I/.f T(}w~

to th~ látlt October, 18.)2. , ,

I \

Tij

& CO.

I

t:ll.en.i ft

.'Hrt~

'NO\Vlaodi

, Uno"r.,u'nru

HY SICKLE 8HEEP SHE\R CAMPOVENS NEGRQ I"d1'S

Rlaek Itlltebell

scvru ES ,

HA\' KNIVES

,CoIlioIII' P.tenL A

M.,I

d '. do' C.at and Wrou~ht

Cur, Shea,

.nd

S No • Sp.de, 8r ...

Wi,e

8.11 Buttons

Gl<;lt'"f:

" Sale' at the iStore,

i :

Orea

and

Fur.llce' Iron Clap,,,

I I

S.. h : Weigh"

Hook.

&

l1i:",.. '

Rill! Loeks, ~~.or'ed

N .il. and

Ser.wa '

'Paint. ' \ .

Red ,md WIJl" Lead

LUCIFEHS". '

VIOLINS anlilSOWS I

glld..tlery

1

Cul~ry. i

,a.

^,L' ^L'

ij ,

aC.

..t.

^I

",e. ,

• ' I

H"TWENTY

lo

P.otatoel,

do. ' Swet't, muitla Rlllain".

1""

21

^Rye," ^Mui~.,

'I S.Jt,'; do .. t£ I

:iii Skin~, Goat, ~ iecr.,

o ,~. Sheep, do. I

3 .SItu, , .scu, I

56 1 Tobecco, 1~9

79 T-allo~,'

lb. ' ;'

Bf

Vioeg';, Leagunl" Ir' "

I

^\Vine, COIJI." I

~ °l

,

\V'be

al,'

Mttida, r m

I Walnut., :Ib.. ,

41

^Wo'OI, ^I,b., ^'~

:t

I.

^Wine ^S~l1e" ^, !

P 1\ Y Z B <l'f ~

de,d6 OCto&f •.18$.

• • - 1 ••

';.fi.: ~-:J

, C:fr.J!:Il ,.Q:;(I;rn

000-' 0'.

10

1

2 -:

0

13

0.0

^{0 -} ^{~ 000}

C).12~t""OjJ

" 0,'0 ;/;;..

!

12.1 • 45 0 0 i: 149 0 0 Il

i 0':"; 24 2 I, 02,4 - : 011

o 0#0 - ~

I) 00

OJ~":"i140 2'oti-,óS20 1.2.4 ,- i 1 s 2 9 0 ,~~ la SO

s 7 O..!. 7 7 3, ',J7.~JzOI

~11I:"" ,&30

,1 ~

"

150 I

B

,I '

I

~

I! , I

LINGT0N] and 4-

l ,." I

' LT 'H ATS' laU COlofs, RGi&-- nEILAI~ ~S Doub)e~atrd varlo'6

j

" ^,

1

I

I,

i

"

I I

,

r' I

^I

r

I

I I

")

!

f

l. ...

I "

.i

^;_!, ;