Zuid-Afrikaan 1872-02

(1)

",,

1a38

reside.!

VIce ..

YR, YR, :AS'OT,

:B.Ux,

'A:-i DER

~R,

Sr.

,'R,

,:

N~ven nd ant e Vo'!

eilhrun

)uminy

;ooper rd

t

ater!

evet,

Br"'eda.

cr

.,

-n

\Ierwe, ,

. Barry

.F.zn.

I.

Yaarin

•••

v aurty ~ ..ring ,i rvve n .ordt ,

s. d.

Ó 8

7 6

2 6

IlIICU;

bv rle

okenJ

hy de

\lnller

1"';.

[).

n val) -tul'

'_0-

.ar d.

Lr.at,

BT Jl dau

ler~a.

ylea

, C.

.., - ,

ur,

.'

•

:\.,

...

i

t

VER~ENI~D .MWr i DE OLKSVRIEND~

.' ' I., KAmTAD, WOENSpA~ 28 F.EBRUARIJ,'.1872.

DEEL· ,43. No. 3,7 6.J.

DeZuid-~ en Volksvriend. I Z. A. A:ssQciatie.'

.DE

illteekeniug op dit blad zal nn voortaan . '

tijn inde S~ £1 11s. en in de Blliten-

1 .

distrikten

£2

per jaar,

t1OOf'VU

beuuilhaar. Aan eIken inteekenaar zal bet

tweemaal per

w~k:

Wege-wndeD worden.I nteekenaren., die soor inge1&eele jaar 1:poruit j!

V AST .n

^'D

G 0 "IJ ,. DE ft E ~ , tt

betalen. bi'1lln8nds «nu "jg maanden., behOft1etl

i"Mstad Blechb £1 9••en buiJeA nid meer dan EN ;

£.~. ~O::oor 4et_~ weDlChen te i H U I S R A A D

=~=-: v:.:= vooruit OpdenT~=C:f~: deser, I KOSTBAAR

lan onze Iateekenarea,

la !len Boedel van wijlen don

Jfk

^RCD9LPII ^CLOETE:'

, ,

H

^EDEN

Intee~enaren

op de " Zuid

A.fritaan . . '

en Vo1l;.svriénd," diehunne int8ekemn.en .'

DOg niet voldaan he~D tot ~het. einde van.

Op Dedeo" U{AAosdag

1871, worden uitgenoodigd die ten eerste

ate I " "J,"-" ~ , G

voldoen, hetzij aan ons Kantoor, oC aan de . -, :

rl.2 I.2n

Agenten, bij wie zij ingeteekeJld hebben.. DEN' 28sTlbc _ AA ,

HUD elie rekeningen direkt van aDS Kantoor I " '

hebben Ontvang~ .. wor~ bérigt, dattenzi,i

's

VOOh!'tlIDDAGS TEN 11 URE, ze bi ·.nen een bill1jken ,J;iJd.betaald worden, :

. de invordering daarvan aiLD onsen Prokureur zal wordeD, opgedra,gen.

. BJroTS &; BOFMEIJR.

:KENNISGEV~NG.

Den 4 Yaart aanat.

A 's s o c I' A TIE

(:

.,

z. A .

D

^E MAANDELIJKSCHE VERKOOPINO

PUBLIEKL'

door den Oudergeteekende, te W~lliogloD, ' ~

zal plaats vinden

VERKOOPING

VERKOOPING VA..""i

TE HEIDELBERG.

OP MAANDAG,

BELANGRIJI{E VTERI(OO·PING

VAN I

Zatur4a,g, 2 Mam.·'

De(tmen dle Vu, Rij(uige~, en/.. .eDr~,.·weá- '. . - .... "

'VA'·. '.·:·S,T· ..

^·.·.·,G·

.0, ,E·'··.O..'._'..'..

. teerd, gelienDêhen ^,teÎ~teo ^,:erk~?~nla ttJ~ kenIlu^{eu ~} ^wordente gnen ^gt~dver~lteW\:l. ,^,DE. de opb~t:ogst.^Héer ÔHA,RLES:nn ANGOltA..H4R^BARRY, wetlaeheodeaall .Iington, of Kaapstad, :Walestnuu, No.

5..

te moedigen in ~e Overbng Districtea, il \'aD

J ~G .. 1tIijtJu, a.,clh Vtmciu-Ata1ager.

v~fD~lIIen om ~I~DL . •

• .,.. •. ,.. •••.• 1 _

V~~~:o:n~teelde

,GRLEGEN .IN' HET DI TRIKT 'C,lLEDON, ~ _'\ z 25 Mud Aard&p~l-.oertJea

op h.C)vengeaoe_·p~f~^V

:e.,

.A~en datum te koop' aan

",' ULLEN vakocht worden op demAllnd.:lijk-tebledell.De. Ver&ooplllg zal preei,. le 11 ure

ALSMEDlj) echo ,ukoopiug van den Heer SrEYTLU le begiunen. ! . ,

WellinKton,

Op

den 4den lIrt~rt aanst. .'

Doee ltiM.¥~N werden verleden jaar 'in~e~

,o'rd, en nll~ :werdeó door. eo door aan hel'

, IklimuIlt géwtod en er tl:geo gehad, eerat le

TRANSP'ORTWAG'Dv..l.

Il!°odebloelll te ~r;~n geleopen ~ebbt:rule en la

.I:aJ,,~. I

^Koeberg, ^{eu lakt} le Hexrivier, ^é

'1

G t B k' ~

leder een die' met Bokken boert en op dm

Itf

roo e 0 \Jagtns, nIeow,

^".ooru^tgatlg ^"an ^zijn ^!.nd prijs; atelt, behoort

Z

^ULLEN ^worden verkocht-op de maande-I ,u.eh: van dele geJe,:euheld te. bedienen , daar de

liik Ik' d H ^.rHeer BAIlRr de Hammen zondes Reserve gaat

S .

^{IJ csc}le veri'ooplOg .vau en. eer 'erKoopeo, minder ..ei...en voordeel bedoelende

TEYTLER. te 'I d LJ·

r, .. ,

! au ~ell voorsporJ der Overberg diatrieten. '

Wellington op Ma4ndag 4den Maart, aanst.

BAlmy EN NEVEN,

Afsla.gers.

Deze wagens zijn aan de Paarl gemaakt door de Heeren DE VtLLIERS

&

^DE

VILLE,

en

kunnen worden gerecourmaudeerd. -

'.

Wijn,':' ·;r.osse Goederen, enz.'

'l

Kaapstad, 19 Jan., 1872.

----~~---

Zal -: plaatse zclre Hcn'dc71 opqeoeild,

MET RUIME

^I

BONUS, In den Boe~el van·wijlen ·Dr. JAMES HUTCHINSON.

~~~~!!!!!!!~~~!!!!!!e!~~~~!!!!!!!!!~ I HET HUI';; EN ·DE LA~mERIJEN VAN

MONTROSE, voolm'~ls het Woollver-

400 Extra Vrtte Kaa,sehe Sthapfn,

^blijf ,an nu wijltn Mej, 0, G.I':XSTKEIf. thans

200 Edra Vette-

)ferl ••

SthapeD e.

ht!woond door dell Heer W. C, KNlGUT. en wel

58 B.kkeD, .

b~k-nd a!s eeu der m,e~~t . komplete residenti-e i,ll uren omtrek, . De turn ISbepiaut met eeue keun.

_·ZUL.

^LEN. ^o.p 'Y0ENSDA.G, g~o kollek,~. Vr uchtbcotneu en -eei.ige zeldzame

deu Gdrn ?I.:urt, };ubhrk. Planten en Bloemen, .

worl.len verkocbt, te ~ KlopmuisI'

'ALSM·EDE." '. . I O. . d

S auou, voor.rek-niug 'au . I

P e

J, C,.W~ DE VILLIERS.

j

Een weli,gtri.:t WOOSHOIS, staande nabij I. . -i I.Dd Brouw-rijfo etein, zijo4.. een gedeelte vali

I '

Paarl, 27 Feb. 1872.

1

^het ^Oude Brou~verijLuis. ~ilsj!adt'rs eenig'" DEGIXXENDE TEN 11URE '8 MORGE..~S,

De VILLlK'U; FAUKB & Co. M:llagen. .Perce~It'.~ Grond~!tn)1 bet Larid~.~ed Papenboem. _

II"', L:I B -: - A L

^WIl

1!t('meenltLl l!e".a·ll.llll De Brouwerij, ~emerkt Nos. '. . ... ... - ...

BOX U S

I 16... 166, 1êB^t 2'61, 262. 28~ en 289, en eeu, \ r

I

g~.redlie vau Perceeleu Nos.

lF9.

130 eo 16;. ^j

I

.DE KOSTBARE ~rtAT8 '.

i En in de Cottage. laatst door den he~r ti " D. U N G H Y 'E I: ! p. ARK "

CLOETE bewoond,

^I ^, ',f

V AST G 0 ED, DE LOSSE GO~DEREJ, .I Met inbegrip van.ee~ gedeeite van de, Plaats" NOOITGEDACHT

" .. ..TB.. c., / !

Bestaande uit het ge.o~e ~.rtimp.n~ Huisraad '1 groot 4,l~1 Morgen en ~4~vierk. Ro'~rn, gelegen omlrent 7 mijlen Yon de S;~dCaledon.

luste Bnuf Sta" •• e., •• end West i

een Poey ...~entJ ..,1 Ol' en lUlg. i De Gcbou~en'op dll.}Anjgoed bt'4~anui.t ,eell ruim WOO~,8UIS, onder Geriffdd Ijzeren

--.1

'I' . i

Dak, naar .trn ul.eu\Ven stU;l, een laolile :rl.) Bedienden Vertrekkeu. Kantoren, Groote Pakbliil:en en

D

E OndulIl'teek~ndt', behoorlijk !tekwa.!iti .

Op Morgen Donderdag

^i. ^Stallen. met .nncb.~idene and.:~re BUi..trdg~bou",~., aJsmeJe Scbapeceehu-ee, becht.e.l\luu kralen, een

eend r:ijnde door ~foj. de 'V ..d. J. C, ., , IDoisehmachine, ~e'ak en .~lo,eu~amer. en een IDgeelolen Kamp "AnSMorgen.

Fn:lU, zal puloliek ,jOCIJ verkoopea op de plaats

I

^DE~ ^29S1'E!r; ^II Deze Pl.at!lls Olltretw1Jfeid de er8~st.e e~. gezondsIe Schapenweide in deze Af. deeling, .ijn~

I. als te 'ook g~i'ehikt om eene groote hoeeeelbeid WIJDop te leveren. Er zijn tb4n. 36,000 Wij IlIt ok ken,

re- e '5 VOOR!'tIIDDAGS 11 URE,

I

in .olle dragt. benevens een groote Bcoma-ard, Tui», eo een uitg.strekt Populieren, en Eikenbosch

Ee~ RiVler. Station, .' TWEE' COTTAGES I

en zij.is b<!roemd voor de opbTr~ll!!st.va.n fr~ai KaartI. IIuer,. Garst .en Ilnder Grailn:. '.'

O ,,~ d· d 98 d '.... 'I

E~n standhoudcod~.r0~TEI)i ""!8r.rIll~t achter ~et. "oonhllU te~e:) den Berg, die aang~we"d

p' . oeD~, .lg. en". ,ezer, .

^{J' .} k,an-wnr.den ter beSP.rO~IJlDl! t?t .. eelll~ti ~Itl:e.trek:field.

i

T,vpns is het Eillendo. m voor7jen. "an

1.Z.kl'r E f met d" Gt'bouwen daar"p.iuIlde.

Staa.nde te Rondebosch wgenover de. St.

WATEIt ,'an de ~I~nbokl-~Ier. dIe ofd de ,\ erf loopt; het Scbapenwasscben Etabliss,ment

I .

r.'

biL' rs'~ RI"I' r "tall'o"

Pauls Kerk. "

'\-orJt door deze Riner Yoorzlen. '

I!" "-ICe" lu rou" y, .. , t.- .lJ" ,.ou .. ~? " ~ .' : '

tij.Je Lot. :-\0. i27. H ..t II leer If·,cllllt voor h~~

lI5f'

De. bOl'en~en~mde EI;gendommt'n lullrD I

KLEI

^U

STEE' N '.

houden nn eeu Hetel, Handeltplaat&, of Iltider.1 re~Vtut\ve ij~..wordeu ~ rkoch! lt:'r pl:,.t5e wa.de. . "". .. .

BOK.S RIVIER, DE

Ondergete~kende he,

et

^la!l ^bekomen ^om

be_i:::brclen. j' £Ij ~d.~eu ZIJn, tt' begillneu llIel MO};TROSE. . op ZATURDAn, den V .Maart, Publiek

2 Zekere ErveD, als bovtngelt·gen. gemerkt A DEXIJ'SE'{ 8

i

^A ^A ^" ^"root ^1,530 ^{Morgen en} ^2~? Yi rka"te Ro.eden.', Rnnp!: bO"fog~melde Plaats., gelegeD. te.n '.Vesten "l'n ,te verkoopen, ~t:'t KJSTllARE ERF b,boorende 1'\0. 7'25.

I . ~ ~ - ,-

^ecr... ^. SSOC.18tle, clpuh'.; en.omtrent 4~ mijlen hn de SI~d CIl.ledoD. Op dit EigeDdom staat ook een grool, geriefli.k nan dm Heer 'V. CUBITT,. gtlegen iu ,de Stad

En te Sumerset West.

^i!) Gt'assulLeerJ bcul.ur. \VOO~ HUI~, PakhUllen. Stallen, Be,lJenden V..rtr.kken en andere GebOu~eD, gr8cbikt .oor' e . 'Vorelller in Blok H. Daatop .taat ee.n goed

; '.. .. ! _ Bot'rd.rij. Het i. ook w..lliekend een even Roede Schapt-nplaats te zijn al. de eer.tgénoemd" ~D Gebouwd WOON HU 1:3en fraaij~ Buitengebouwen

Ol) DonderdaO' (len 29 dezer, ,.

Kfl,'pstad, K r, plem, 14 F"bruárlJ ~S, 2. l~l Wijn en BrllOd~~ijn ky:nneo óp.I:"eren gelijkstaande met eeni~een in de Kolonie. In vroeget:e bevattende ef!'.le kleine.Wonin/; Stal en Wagt'n-

.. . e', . De Heeren :a. D. Jones. & Co., Atslagers.

lijden werden

ru:

^"I)n en Bra~de\Vl]~ van IIe&e Plaats all{rmeen bewoDdfrd. .. ' huis, en ~etfl; mede vruchtbaren Tui"gron(;i. Deze

Yan lekfr~ Iter Erv.n, a.n elkand.r g.lel!eo ln '! . De PI.at,l. tevens goed ~~schlkt 'oor ZAAf.EINDEN en goed .voorzlen van WATER bet. is {ene goed~ gelegenheid voor Buitenmenscbeo,

hel Dorp Somer,llol Wrst, in Blok 0, N')s. I, 2. 3 II'thetlejaar door. Een groote Boomgaard, Populitreubosch en.tuin omringen het \Voollhuis eli om een goed Kerkbuis te bekomen, daar het

8 (. I .... · °5K cl l

T' d lT k ' ,"

^f ',.LOovrijen,B.a.ngellaamgelegeo'ilrnnabij·deK,rk.

eh , Jroot te zameu _uorgen tn .. wa rBa

\l'ee e .' el" -oop.·.

^II

O'

^'tr ^.

lloedl'n.. . ' ~~ • ; De Condllleu zu.lltu zeer voordeelig gemaak ^I

"ELIASG.tT," ook bekend als u GLE~.HART,"

^.orden.

Worcester, den 6Ft:b., 18i2,'

Maart -aanst.,

Op . Donderdag, . 14

! i 1

. En, indien Jloo4ig, op den ~olgendell Dag,

,

Z1.7LL4N' ~OHDEN VERKOéHT '. . . . .

Plaats á Dunghye Park"~éGaledon,

.

^.

PUBLIEKE VERKOOPL\fG

8 Ezels 'te Wellington ;.

^TE ^,.

Z

^ULLENscha rerkoopingverkoc:ht worde~ran deu op daHeer maandefijk-ISTEIJTLKa'1

GOEDE IAN 8 'I

,J

RAAL .

te Welliogtori, op dell 4 Maart aanst., 6 fin 3!

Afdeeling Piketberg.

jnar oud eu Zbijzon Ier geschikt wor ^ITran.port·· •

rijders. --

D

^EOndergeteekeDde lal publiek laten ...er- koepee, de Goederen behooreode tot .dea j'boedel van wijlen den Heer LUAc ^JOH.lNNI'8

Z

^AL ^verk~bt ^wor ^len ^te "'dlinll-ton. op PREIO.ruS, van" Goedema·ulk.raal, : af Jeeling

MA:\~DAO. deu 4 Maart aanst., op de Piketberg, '

~T7zJ~~!~IiC~e.z:~rkooping nn den.\H~er J.

G.! Op "Toe~dag: 6 Maart 1872,

--- il bestaande uit 1. OS8enw~un compleet Juklien

Publieke ~e~,·.kooping

^Strop~n ^{~D Riemen,} ¹^K.r ^op Vcel'l"~, 2

KR;

I

en Rijpaard-u, 1 paar Kartn~~n, 10 Zwarte

:VAS-

'1

Trekoseen. 7 Aanteel Beesten, 250 Schapen en.

K tba V' t d

Bokken, ..19 Z.'tken Koren, 30 do. 'Rog, voorls

OS aar as goe

^I^Boerderij, ^SIII.lJ. ^en. Tlmlllermlnsger~chch8p,

. , I

^t()() "ool c..cler~uleD Planko~, HUlSRAAD .la

l

.r

Dil'ST'B "'OB

^IT.Iels, Stoelen, 2 K1eoede'rkaa'eo ·Ki.steu 8 i1 I) ~

"tESTIII. j "e

leren Bed deP.' 1 Matras, 2 Katel~, 1 Ledebnt,

, . Keukeogereed~hap; Potteo eo Pannen, enl .. u •.,

, . eD. wat meer len dage der verkooping aaDgtboden

Op Zatnr~, 9 Máa .. t

1872.llal.ordeD. '

'___ . O. E. S~I1T, Jr. q.q.

Goedemlnsk~nal, Piket'berg, Ilea 10 Februarij, 1872.

PLBLIEKE VERKOOPI~G

,

1 Ba:aJ van 300 Mud Zakken

DERDE VERKOOPING

Eerste- Kla.sse Vaatgoed,

I:<r DE

Sla LOWRYSTRAAT.

In den Boedel van wijlen den Heer J. Enn~

HUJ7.fN.

j

i V AST G O· -n D,'

^groot ^1,397 ^Morg.n ^en ^7:J ^vi.rk. ^Roeden, gelegen· omtrent 4 mijlen aan de~ aDderen ~a~t van ,..

.c. ,.

^DUN(JHYE ^PARK," lIIet WOONHUIS en 1I00Iere Oebouwen,' en goed vooni.n van 8tandhou-

C..Beck, Afslager.

MET LIBERALE BONUS.

dende. FONTEINE)l'. De." H ,rttbeest Ri·ier'; doorloopt de geheele P1llats, die goed g'schikt I _

! is nor bet aan1l.wee~eo nn \\ïjngaarden, eo waarop mede een uitgestr~kte BooIIIgaard en TlliD

i

^ILijn. '. . ACHTEllPAARLSCHE.

In den Boed~l van wijle" den Illeer J. Voor Schapen,Paarden eo' Hoornvee,' wordt deze Diet overtrotr<!n door eenige In deze

4

^C^dee- ^..^1..;;.

I

UTERHUIJZIN. I ling. '. .^<

WinUUlO en

l

,EN EEN AANOREN.ZEND STUK LAND, groot 2,009 Morgen en 4H yierk. Roeden

Goederen', "DE

ONDERGHTEEKE:\'DE za~ publiek: Berg~tltl, gfi5chi~t voor eell v~randering fan de Zoete Ru,cgena \~e1le, en, onmi.baar: yoor ,ee~ig

I'

doen vérkoopeo ,leen ,he met Schap' n op eell Ru~~en8 .Pl.its wenscht toboereu. Dit Land IS teven8 goed voorZIeDi

• ' ,! .';

van 100pemJ ,\' ATER.. , I

. I Op \T rij· dag I ltlaart!! ?p ~~

de bovdllfe."oelDde 'plaats.en zijn Pendokken "oor Schaapherders eu Sebapenkralen aa~ , , VA.

. ., . I , '. ~ ! de bnltculjggende SI~tlt8 opgeng!. , .

V A .ST G 0 E D

D

^EE::l'cutnee Da,tIef ¹⁰ dell B~del 9&nI. ...

I . . .

WijleD den beer WILLI.Uf TWENTYMU

I

HetbleToudrrge.eldeiVastgoed:·

I LOSSE GOEDEREN,

^llET

r.a1noeg in Maart aanst. lften verkoopen pt"r

I

^I.ZEKERE TWEE HtrlZE~ en

Gebou-I .

Publi~ke Vei!inlf, de koslbare Boenterij en \ wen, gekgen te Papendorp,; aan den BenedeD

1 Paard, Zadel en Toom Kostbaren Wind molen enz.

HaJldelplaats, bekend als Stormevallei. bijzonder."

i

HOO(Jw~"altoO!l JrOed verbuord, ^!

·1 Dorsch-IlacJrine kompleet

hqden waaromtrent zoo.rl als de dag vau .erkoop' 2. ZEKF.RE TWEE SnrI\KE~ GRONDS,!

60 Vette Oude Ooijen

mllen bekrud .gemaald worden in eeoe VOlgende,..

f

f[e1eflen in he.t KO..~psehe

Dis.

^rikt. tWIICheu den)' 5 Leggei"s

Wijn

,Ad,ertcoue. '. '

I

Hoofd.eg Dur Rondebosch : en' dm welf Daar .

4 Halfamen Brandewijn

S" all . Ri~-_ Z d Ed: Ihet Binbenland, :rijnde een ~edeelt8' fan het

Gedroogde

^Vruchten ^. ^.

..,rmsY ~I. .YUR' 00 er ",

!

vcrdeddll LandJz~' " EBER!;TEDT." I

.6

^Legger

Vaten,. 1 lJrandewijlllketeL Koornkin, 'Koornmolen,

Swclleódam., 22 Dee. 1871. I jl N.B.-De Ve 'ooping Y..• ". bdde· Eigea~om-I

B.ottenkruid

Balies,

Timmermans Gereedschap

• . . mea zal geboude worden op bet Papendorpsc:he I

34 Mudden

Garst

Ei~ndom, eo te0f Il

ore

begillDen. ^'I"

124 Do. Haver

P

^LOTSELING

OVERLE~~,

ôp Îtist~re.DÎ

'teel. 1.

ts-q;RHUUZE.1Ii',

179 Do. Koom

morgen. deo 27FeltroanJ. leo gnolge van

I .

^'1 ^. ⁱ ^.

UIJElf,

^eDJI.

eeuhaitkw •• I,aan boord na de Nedetl~nd!sc.he ~ hee t1"l"~ Testament:ure.

Bark JlarolSer (K.piteio

J.

H. BosE) de Wf!'J~J.

De Heer J.. J. BI) eijr, A.fsla&er.

Heer' A. J.

J.

K. BROIIJUlf, Oouvernemeat.s- I . . . Stoelen, Tafels, Wasch-Tafds, Ledekant, POLlenmeuen, Vorken, Kelkjes, Borde-il,

pas.agier, in deo ouderdom van S8jaar.. .;.

I '. ,....

Kopjes eoiSebolelt jes, Glalen.en Spiegels.

Yrieodim cn bel.D~ellmdea w~en UllgenOO-j .

A AND12EL. EN.

cligd. dl!! begrafeDIl goedguD1tll HE!t>E~

ï .

(WOENSDAG) DAlDiddag, k1l " ure, bil te,. . '

I

~~lDen, no het ni~we 8omle~t H~pi.~l. Het

I

mENDERS zulleo dOQr dltn. oQd.erg..eteekeDde hJk raltea half vlil ur. pnctCi wordeD opgeoO-j

L

oDtvangen .otdm tot \\ OE..1Iol'SDAO, den

I

meD. . 21MAART e.k., voor deu kq.)p Yin t(n 'Mnderd I

, R. L.

KEEVE. C1J'n;jtig Swellendamaehe Baotundftlfn ot eenig Koat,'r. gedeehe daa"llQ, eo Too.r1 ....odeel ~.'.\de Alge-

meme Boedel en Weeekamv ~, '

--- ... - ;10.

RAWs10~E,·"~uaier.

O

^P ^HEDEN ôTerleed âlbier ÔDIe ^!lelIefJe ^' ^. ^,

Vader COBliIIlLIS JAcoBUs JooeTE, in "en. . Z. A. BANK,: 21 Feb. 18':-2.

onderdo. nD 72'jaren. 2 nuandeD m 1,~.

Uit naam der ,kioderen bij wie d. overledIlle ia deo l.aUteQ tijd gewooDd heaA,

, B. J.JANSE,

M. G. JANSE,

Bonus zaJ worden .gegeven.

^Vl!( K-OSTB.lA.R

C. J, BOS:\IAN.

q,q.

Wed. J.C. FAUHE.

D

E OndtrgHeekende lul publiek doen 'r(r·

koopen (lp de Pla.,ts zelre, Skllenbosch, den 15 Feb. 1872.

De Heer

J.

WEGE, Afslager; Op Woensdag, 6 Maart,

Zekere TWEE ,HUIZEN en. een PAK-

H UIS, grl'nz:ende aan elkander, en gelegen le~eoover ,de .Markt. utet Dubbele- Verdieping, g.bou~d \'an

dr

^beSIe !faterialen, en. "erbQurd aa.Df.tsoenlijke Be.o Iers,

Verkooping te beginnen ten 11 ure.

.':

Wed. J.ESTERHt:IJzE~.

E~e(,ulrice Testamenlaire:

De Heer:J

J.

Hofmeijr, Afslager.

Maatschappij.

KOSTBARE

Vaste PUiU.JEKE VERKOOPING

PnbUeke 1

^r

erkoopiog

. . DE Aandeelhebbers hn opgemelde Maat-

.,. IK'baPl'ij besloten hebbende lot eene ont- binding. hebben de Direkt<nren den Onderge-

I

Gistbalie, I

^tce.eoden ^lut ^gegenn. ^OlD, ^, ^"

. Op \Tfijdag, 15Maart aanst.,

,

Kostbaar Vee,

Land~llw Werlduigell' enz.

'HIJISR!A.D:

publiek te verkoopen : .

Zeker .tak Gronds, gele,en Achter de PBar!.: ,

groot 1Morgen, met d.eD KOSl~e? ~'indmoleD, 1

H.'

^ET HunrkoDt~kt.u den Ollderg.teekeode onl.an~1I tn naar de }o~lIk ,ultn"~lDg ~daJr! ,eratre~en ziJnde,;tal hij op .

, iopgêflgt, beDe"enl genefllJk "ooubnlt eo Rlmen ^I' ⁱ ^..• ^•

&:hotela ISlal .teD. gebruike, Yan. d~n 'Molenaar. De'

Donde~, I( Maart 1872

' I

MachIDene 'an den MoLo IS ID 'TollIIUkté orde,

I \ .' ,

II' eo d~ gekalen ,.P~ik il, zoo,~rl ,'oor den baodd

I .

^{OP DB}

I'r..u.n

I

(omnogd al. &lj I~ door \\ I)n· eo Korenboeren)

lE' d' ,

ala met het oog

op

aeo doortrek van Wied, de I

«ensgeZlD ,'. te Koeberg,

fgescbiktlte . in den omtrek. Eene t!Cboone' en

!

publiek IateD t'erkoopcSa :

I'

^leldame gelegen~ei.d wordt da. aanlleb~den,

·un. I 13 Erel •.·

d~enen die

Daat

^tene Win,tgevendtt Ne,inJ; r 3 Pa&nien

, uitsitn.· :

J

I I 1 Wagen, 1 Itar

v. OOR T S , 400 Schapen en Bokken

HO MaddeD 11.Toits tO Baa~d lroreD

I 8 Beesten, 2 KoeijeD in m8J.k met

,;~., 1Eeo gt'90t~ Schaal en gewigteri.,

Kalveren

r----+--.,.---__;---__,.---~---...:._---:...,.---';.-. 1

Kajateoiheuten Wsterkrib

2 Dubbele voor Ploegen 1

Slijpatcen, I Sch .. fbaok, teo aantal

I Enkele do.

ZaklktD, MoltDgereedachap eD wat

Tuigellp Zwingels enz.

VtrW!r zal·.ordrn aangeboden. eD wat er 'rer.!er op deri dag du~ yerkoopiog ui ungebodeD )II!orden.

uur

Kaap~tad, K~rkpleio, 14 Feb., 1872.

C, A. DICKSON, }E' t .

A. DENIJS5EN, ::leeu eure~

~ : Z A A . ti' T e8tamental

::ScC. •A. BIOClIl .e.

lV'erverschingen zullen worde::l verschaft.

De B~er C.J. S. DEMPERS, Afslager.

10 & JAVA KOFFIJ, De Verkooping zaJ om 11

I precies begÏnJ'.en.

, Paarl, den 26 Peb. 187~.

!

E. RILBERT

Geb. JoonE.

,

^';

,CHIRURGIJN, , ,.

i Ge.~shee .. en Accoucheur; I

( HOPEI'IEU). I

I

.!i

P. O.LOL'W.

TE KOOP AAN DE PAKHUIZEN VAN Eeoaguinrlj

Koeberg,

27Feb .• 1872. ,

De Heer~. O. SWJTLER. Afslager.

Spitskop, di.triU rordr.cht,

16 Ftb.

18i2. J. S. PRINCE & Co! J. S.li.AIS l ft:; Ttad.-id.5.

(2)

I

DE ZUID .A~'RIKA!N, WOENSOAG, 28 FEBRC.ARIJ. 1!Si'!

~"

27

Feb 30 Wagens,

de :i do

do U. do.

Zatllrda.g,

~Iaandag DII100'8dag,

24

j-l

1 2

HBD.

STATIO~S

VERTil!':"

K!I.~f'"at}

Z<,QtnT It"f'

" Vrbau W~1r .Eer~te-nn~r

~tel.i\>tibmcb KI..pmut.l • ].(' I-'_rl Lad,. Grey Brug

t

m

16 3 ₇

. ~

_1j3

8 21

8 ál

9 23

9 ~..

9 .H

12 1. :tI 31

68 ] lO 13

TERUG

ITATI(J~S.

c

..

_II! _"

<. ;::

~ ..;

.. -

- ~ - .

c: c:

...

---

.. JIl II m

Yf'ftTrUK

""I ".t",

1 • ly (H.Y Brill(

P""rl Klar." ..t~

8teJlea b&ocla Eerste Iln H

D'Urhan \\ eg Zout Hnle ..

'j

• m

IJ 30

jJ .~

II 51l 21 55

II 2f, II JH 9 Jil 7 7

P •

3 ~

3 18 3

zs

3 5-J 4 2.'\

4 ~

5 42

~ ~O

26 6

o

NIeuws per

vISTEIl.E" IIAlill11HCi It:~ 4 ClU; 0:; lAS,,!;:>;

KAAPSTAD, W()EN~9A.G,

ss

FEB 1872 DE DIá.MA~TDEL\ fRIJ.E="

r

(3)

---

jag ",et UK teg~Q d~.

Olon H.

(lng&O Olll

u. tcl~ur eo dan. ..

-Z4tard&IC

&A, bo',d auk" nil(

n-Mun

dh'6tr ..eh te deser de Tapau

III) blAd

I he k~Qd

e Il.)! le

et OoateQ

lQt"l'.\S _ r:d ..O"!le- n V,PJJa(

, ... aUlI"r Jn le.

n:

UIt d<np

aS-'I8gt e , i

de wageq e OQl deI

tiUI1l' dei den aude en Q1,_t eh 6"nel

" te .IIn.l e Uil te

OYer het h no he' HJ ....eNi bn.gt el t'OI't:ns de ledver II

"n IQ dIl

.eu De lfOOIt I"

-gt<v"",ld

>t'j ard u

<1 u ..ge

v"n yaQ

all Zilt.!

.tllrdll~.

UlUaM]

I~e J _

r IndH.

ze d ..of"

e~1.JJil n'iV"!;tcU

&8 j(~

le hoofd

)lllllllra 10000t hiJ

Jl ....e

~.oJ"d • .cb<>t.en, ne 'n

!]llQ de

" en le n net

·~nop

IJ JJ"

l,(h'..e.

lrol!' Il.

Lar

1;''''

I.. "

du rl ....u ti"

a Jr Jl

'ded •

dt

bUU

erd It~

I J

loin

u) k

dJu-

\ (

,.

lCU

Jolt

ee u r.It

C1U'

n

r r Il

)

t"

DE ZUID-AFRIKA.AN WOENSDAG. 28 fE:BRUARJJ. i~7!

DORDREallT~

De Boeken van den ex Quaestor

(4)

\

Ste1f.enbossche, ~8J1~ ~; ,=~?~Cf. ~d9:::"

., i, JIall1ache en a.ndet'e PateDte Kedieij III

le •• iJ~eyj.~ .~. Deel1tehlten. f

G" KORtEHiARRT~~RAAT,- KAAPn;~AD

K

^ENNIS ^wordt ^bljder.o ^gellenn, ^dat ^cene

1. &Z•• ISGI:VI.a

speciale nrgaderi"Jl no Deelhebbrrs

zal' rJ,EN

einde telCllrstellin

aan

hu' lCeh"ud~n

wart""

aan h,t Kanloor van de Ba.,k,

L

Vrienden CD Klant g tenne vele op VRIJDAG. den yijClienden dag van Maart 1812 wordt bij deze kennis-ge,,: dav~hr pkomcn, te.D.10' u:e .• morgens, t'eli em- e unI direklt:ur, Hallische' : Medic1jnen 1:1-'voortaan hununnana.arnatenl.e

~ kluen 10d. pl.tall Yall deoHeer J.M. BEU&88, adres zullen hebben. op db' I . (·n, die il afgetréden. ~" , Botte] benevens d ..,' volg'cendOIL~.ag nnk eIken

'0 l' t ti P' I.' '''' e llaamtcé 'ClUo

~ p ~(1 er lreahI', ,wnder 'welke zij niet OjITC'')t Z-' " li,

I

WM.

HEROLD, Kassier. • ^.1W1U?11Zijl!.

, 1

WOENSDAG, 2R FEBRU

~~ENN lSG E V I N o

vu

i

i J.

a. upon . _ '

I"*'.'U.

^: ^{l)ooR Dg}

S.b~::r::""';···-

^{• &.0.} ^:u^CO. ^/

Ve

^,i, ^•

ran4erin,:",gvanB, ,'e:zig'."

TB!:rejection bf the Judges 0{ the Snpeeme

Mr'

^rt. ^6.-

,St.~,

SchapelI enBe~keu .

i

Court, ,recently, 0{no fewer than tbl"jee judg- .vao . C. W. de iUien. •

meota of Mr. COml-y, the

4cting

Resident ] , . DQOB BABIt}' Elf JU-¥EJJ,.

DB oi$rreteeken4en. de H_11-

en

,Hande1a-OebOuW'eD T&.' dén, Heer A.

Magistrate of Cape 'fawn, is amattier whicb

M

'art 2.-Hc:ideLberg, A4gora B.ammen, VlD

HOY

IJ',-te-Oem, gekocht hebbende, wenschen bekend

te m, ken aan

^het

ought to attract the serious attention of the ~

d

^{V"l __}

&lveJ,"O,lJlent with .aviewtoaSJle4ldy eorreetion, Charlc.

B~"l· in

helo'al«emeen,

en aan e

~~n

van

dat Btablissement

in

.et bijzOnder,

These

eases are

not solitary i05tanQell of Mr.

DOOa-

de Buigheid

zullen

voorUe, .

tten

^ID

die

Gebouwen

op

de.elfde

be~len.

en

Correy'sqoalifica.tionfortbedutiesoftbeBench, Maut6 GoecJ,maoakraal, AfJeelin, P;qoel- uitgebreiclalstothienoedoot den

Beer ARlfHOLZ gedaan

^li. ^Zij

sullen BIJ J M BELI"F'll'T

^V

si nee, on previous óceasions, severall of his b rg, Sehape«, Bukkefo, Huisraad, ens., in den Goederen

direkt

Invoeren, en

Wol. Vellen, en andere l1'ocbakten'

uitl'GeI!t'n, en ••

rt

./ti'

n,

jQdgments have been brougbt ander review, BQ,d I,.a .ijlell I.J. Pretorius,

alsoo in staat gesteld

worden.

tegen zeer-Ia.ge Prijz~n

te'verkoopen

en

de .

some' of which bav.e been similarly d~lt with, """'IL I).ltI..tN,TU, .

:r.,6n;,. Prijzen te be~en

voor ~odukten

váii alle soorten. .

BOEKHANDELAAR,

AD4the public arc now beginnÏDg to! irlfoire ~-

St.

Georgestraat, No.

45, Ka.a:ps~,

^DE ^PAARLSCUE

how itis t,bat an official isstijl állowqi to con- Murll eD 2.-V--phallei~· diatrikt Piketbellt, D'

"l~'IEL

^RT

1'10 ' Executeurs JIa' m" e

tinue to administer the law who hu ahown verkoopi, gpft van 0';:0, V~, Boerd ..rij~ro,d<ehap, Ja I' ~ '-, •

Z~'jn per MaalJJoot " .. ' . ~'~ r.

tb.ai bisquali~tions, whatever they may.be in

I

^Vaat.-erk, Smid~eo. TimlDermn.u.ger~hap. !luis-

Ceres. ... . ,;. Kapitaal £40,000

Sterlinu

other .zespects, are not quite adequate to the r&ad.enz.,·euz, I_D4eu Boedel van Wijlen m~Jurvr. ,u.A. deVOLGENDE WEBKE!l:enz. ontvaJigeu . •II ~o •• ".ud I •• o'

. S A llossoutf·, ,

I ' ','

^ee ^en ^YMU ^-~OtJ ^.~IK

judicial duties which are entrusted tohim, In

I 'li 13..:...a ' klOOf. '

^Q h

H

I

M' ET

^referte tot bovenstaande, wenllch ik biJ' dezen

Dl

iJ'nen , belten dank',· te be~ui en pRED~KA TIE'l voor alle t~n-en (.-e.~dage~ ; : "{'Elt

A

Jmint"lratie ... o Ei~l'Ddomm!!l eliHOt'd.il,'

no department in the whole range of the Ciyil aart. - roeDP '""e apeo, .~~ 8 I' 1" h Kl d'" I' h ' . ~ g t"c.nllte grafrede'·oll, door L Hofaco-r, 1.. t • • ... rtoe deselve mogt aanO'uteld "ordeD Is

service does there exist so much need of re Paardeo, BUI.ra.ad, BA'rdeflJgerecalCt,ap. ID· ~ .UDa mlJDe g~c t~ aaten B mJ] zoo ve e Jaren met un .~ertrouwen b~b~n

I

"'vro Predikant te Ri.Ii"gsbau.eu in Wurt mburg,

!

J<:~-;Btellren, Aami!,i8t~tl'llrell, AgeDteD, l'ur ..

t,).:"

form asw that of tbejudicial branch, :~'hich is meno;,. e.n Saidsgereedscb.p, IIU., eUI:, \'&D begu~ltlgd, en de voortduJlng ~an hunne guns,: I~verzoeken voor mlJDe OpTolg.er$, die, ^I' Voor. (cI!1l&ól.l' door eenige bébn~rijke mededeern _' ,u Voogden YaO lhodelJariJ;"eo zcowel .1. Tru_tm!

aISQ. the ~ost important one, inasmuch as the J..ulol Sa.it, naar ik geloof, trachten zullen ZIch dezelve wa;u-dlg te makeD. geo uil het leven von den .ebrijv.r.-~fd bel I0 I ..tolveot(' Beedels, eOI. en.

bterests.

time;and money of suitors are w\olv- DOOR J.

o,

S1'EIJTL£R, lJ.ZX.. _ p<>rtre&des aehrijv~,. en een yoor )4!rigt \'an

!, J.I . . Uir ..e' e

ur ... u. ,

ed in tbe trial c.f their cases, and ~here a ~t 4-WeUingtoo, op de maandelijksche i

.t AR.\HOLZ.

^!

L,.

ten Kate, Predik-nr te Amsterdam. Up IJleIl. ' Wtl.Y.d. Heer J. R.ZuDunllO \(.0 VoorLit!tr

magistrate or his deputy evlDCe6 ~peteocy, verk:~piog, 2 Bok\\"al::;~, !!5 mud Ar lappel-, •• ivertaalJ 'ua.r de' lSd" corsproukelijke uilg .. e. ,,- _I. J. du PU5IIlS, C,ln.

the ends of good'and substantialj~tice are moertjes. ' . Ceres. ~ 2 llt'C)l~n. Prijs 15s. 3d-:- per P"II 158.6.1.

t:~· }">~~

^Sa.

not only frustrated, but the litigants

az'e

put to Twee Dingen. Naar, bet !l.'>ag<'ultsch, door J F lf '

vexatioos expense in being compelled tb ::p~1 W. J ... "tie' Lelir. Prijs 2

I.,

per post ·3d. • B'.

i;. CI:}:I!~"•.

tq,a higher tribunal ; and as many, moreover, . VASTE GOI{I)Io:RK.'i. Mijn Boebeltie. V!ij boar het l.'ran!.Cb. Ui!l[e· .... I P. TJln~~ ,

,ure not. able to aPPeal to the Supreme Court AA.N.. g~.tn duur bet Evangdl!ch 'Verbcnd. Prijs

ls.,!,

^{A U 0 I}

of

^{EU R' EN',}

fOlr' redress, by reason.of the cost. a~hing to DOOR J.W·:'.;E.. '. I'

K l' d H' d '1 rTt .

^~r post 1s.,3d.. " , . ⁱ IJ" Wel-f;d. Heeren H. J. Ul'GO, eo T. Roo! T,

:~~ ~~/I~~v~/~~ aëo~;;:Ik>~'

=:

F"b. 28.-:-Centerivit>r St~lion, 1. Ee~ erf. '

OOp le en an e aars

^L

og gangers,

^,De 1:81~té dag .an het r~lden yan Onzen Heer,

L

!Jlrect1ureD 9&~reD elli.n Woe~ aan het

K~!,:'

~ tha~ ~ h tb . ht otb ;. b met de G"UOuwen daarop, 2.. Zekere Ene:!.

IJ,. '

"door \\ illi-m Har~~,a, r;cbnJ'I"d van bel lev-n .va" :tt."" d..r~_m~r, "utclyke P:rQ\"IucieHaul. Uek"".~II,,

. ce ~ "'". c ey mJg ~~ a,v~ slaho\'c!nl!el'lI:~o. Dr. Ch.lme~. llt~elreve" door hel E.ang.[J8ch Iyoor ~~beld. . ,

gained, Thls is an extreme hard,hllJl and U) F b .~!} SO ' l W I 4 Enen Tan

ue 'lTI\lKELIERS EV \'~DER' E'T(

"rrOOnd. !)rij,2s. JOd, per post h. 10d. ,

no means ealculate.! to animate the public' ed"J'

é F

^mene ^es,

lt

l' " 'li

j .

.i.

l' ,~,'-,.

^Zoel" ^Jr~1llI^en ^gij ^{r ult} ^Hem ^{vi. dell,} ^door ^~,

with tbe feeling that redress. of grievances can

lW. . .

^aure; ^, ^_ ^•

be obtained through an appeal to the law, and ooos I,i.nOflIEU&.

'I ' .

^C'ctniu!! Wjml<>w. Prijs

sa..

^pt"r^post ^<ld.

U N ro ~N .

JllIUJy are' in. oensequeuce !f't~rred from baving I ~Iaart l.-P:.p<:ndorp, 1.;lekerc twce Hoizen . No~ eenige ex mplarrn 'foorba"deo \'8n

1 w' B .-\~ li".

recourse to lt. W~do no~ wish.oo.r re~rks .to

I

cn Gehou\\'cn, te Pape,'Ddor~, .2.l.zeke

re

^twe,e

i D E 'H EER J R "....

^1'

.'·,'1 . OOR' E

Alal(dale,.a, Evan~f'liseb j.arbo·kj ..-; uitge«~v.n ~

be taken as refem<lg to or'y a Single m:lIPS- Istukken gronds, III den Bueocl van Wijlen J,: .

II i

^te', v,_,ordetl nn b·t Asijl St~n~ek. Ondf'r:

Kapitaal ...

hate, fur tbere are sc veral throughont tho

I

EstcrhuiLen. ~' .' •• . , r,dactle nn J.A. ~c1ilfurman ~oLa,.. en L. ft:

0 b.t Id

colony, wpo also e.ince incapacity rpr their DOOitc. BECK. .~

I

Bpijl'er, I91e jaarlla"l!'. JBi 1. 0"bonden. Prij.'

lJ

e aa ...,

POSition, but who are nevertheless ruaintiaincd in _:\1a3rt 4.-·WOTcestt'r ... en Erf, met Woonhnis Z.\L\'ERKOOPE=-r I=-rDE I'SS..,JOd per post 6, ij.• I D.rrelenren .

office ::1S'pi:teof tbe many complainls ',ma<1cof I I d LGd Z

I

De W"I·Ed.1 lIter E. I.A.\'[)SBEHG, \.·co~-,·tt.r,

asm'(d " ^,SSt} Ot'tH('O, ..I" ilvdS'"ed,

Z"k ' d Kb···<

their unfittlC$S; and nntil some action tis takcn _.\llndeeleD enz., io den Hvedd van "'i,;'eu weJu(vr :

lJ am," er van e oopmans eurs, ..

^JUHN :-;HkP~gIlD

inthe matter by'tho Government, thé publj~ Hr Sutherlandl . , DLB1ANTVELDE~ .." J,C OHBB.tli: '

are not likely t9 be satisfied or 10 have moch I~Iaart ~.-WorccstcT, een Erf en Bluk il.

I"

^JUHN: ^Hos!!

respect for magistrates or fonbejndicial ~ysttl'm mbt gebouwcn daarop, van W. Cubitt.

Op'

^Woensdag, ^den

28 dezer , Tr~~sportmaatschapi>ij

De F..d:i.. H ..er

p', t ~~ ~to~~:~:

^L.W ^v

generally. . I DOOR C. J. X. DElIPEltS. LJ .. Wel·Edel Jl~er J ..l.~TIlYTLIIII

S, '.

We hare so frcquently c.llcd attcotion to \'1 ti f .,0 h I} ^L" CId "

-lf 11 URE,

(EEPERKT)." "JoHlf PRILlP' ,

tile incompetency of parties }Vbo fill the office .,.la.r . '1.- , uIIg ye ara ap on, aste.L,c, .., ..

eO' LoMe G"l'dt~ell, Huisraad ~IlZ. in de" ;" "u. ,"fBCBOR.

ormagistiate,thátitseemsali:uostuselesstore- B 11 "I V J' H ^1,' (Z' EE"EBEZE".·<Dl.",TG 'LLERBESTE T . Aanweltpn om Di_nt.,. .ord ..n d·"'.lv^L ^••• '1

L_ b' b f h h f ~f evan .'J ~U r. • U:CuIUSOQ. le .'

_n~, '" . .

·dt I'

I

^1LI"

t 187'2 a.. • -.

vort tOtw:; sn ~cct, nt as one 0 t. em· as P. d .-' IJ .a.le voor

~fJ.aar ,: il-":

^men. ^lJe ^Ban'k I!t'eft rent~n op \. lI.ite ·V-I'''.it.

bte been again brought 80 prómi~ntly for- A. L~Tield''''.) . • ,[eil"" ho..l"Z<'n dIt! a6J' h,t kantoor da B,llik ~

ward, we. t!annot hut regret, in commén with . ,DOOR lICI~T]RE E~ "URR.nl.

Stapelg' oed,eren Laarzen, Sêhoene·n.enz I :'

^~eIl%ij and"'rs wordt bepaald. I v~r..om~1J word~n. \ DUttD

others, tb at our Gov-ernor, Sir Henry jBarkly, :lfaart 20.-Cf'res, een lplaats genaamd' ." . , • ""{TA::'\ K~"J>I!ta 1.1a~r Ilutoll'pa".' over C~re~,: .8.'Y. HOF.\I E1"R.K.u.:e;,

should have countenanced his e'JolItluuance·u J,{lcin Pruisen," en Losse GMeren als Scha- . .., . •

Il.

^BaU((lr~ ." cs', Murr"Y8burg. Richmond,: / '

in,office, the more especially as \Ve feel Ilssun'd PC>D, Bukken, Eze!s, Paarden, Beesterr, Land- Welke te zleh zullen zIJn op den dag voor

de

Verkooping 1 n

I

^Hano~er eu PLdlps:own, de beste route ia.ar de

'~1J d EQVIT

^ABLE

that His Excellency is desirous of acting with bouw Gereedschap eo Ma.Jhinerie, Wagens, de Koopmansbeurs, •

I

V"JIJen. . _ , .

i. ' ran Jl SSllri,ntit~ en Trust

fairness and impartia.lily, which desireihe has K~rren, enz., V:1n.A. Ar,uhol~. .:\Iaart 2J" per ^I 16 a.m. We.llDgtoD ,TrelO,

M .t h ..

on varioos occaaiOllS practically proved.

It

is laart 28.-\\'arl8 BokkE"velil nabij Ceres, d" !1:le . ,

aa S~ 3'PPIJ

not wng sinCe that Mr. Correy wrongCillly pi t.!" Gleu Et,in"," e1l1000 Sdbap~n en Rammen, " 1bde" "

issued warrantiiand imprisoned t*o meo. and den heer :'\lcIutyre. ^!

B.' LAB K ER"

^2:htc

A~

ERLBYSTRAAT

the Supreme CV'~rt re .. ersed bi" proceedings. __ . ,_~ I ,_~_.~ ~_____ '",',' ,., ,? 3')"te " rnO~T llAK.E~DE N~!\I{ KlEl:KSTi!HT,

Although this may be nrged by:Mr CUI'rt!y as a GEDOOyr, . 'erlr.kkel!de vali DU'oi span op elkeD O~I1!tS(ag. KAAPSTAD.

mere error in judgment, tho consequenées fall '. V u'~'_' vcrdere bij 1.01Jdt! bedeu l"I'ffoege mell: .

nde:Sed.r.·r,f.K^prk,Zor',dag,25F,b,door·

DI'AMA' NTH'A' NOELAAR

^hb

i KAPITAAL £'nsopO

eeriously and erneIJy-' ^LDt,iS .ictims, because a . ,'. , Zie iJ. . ' """ "

\\' dE"rw. Dr, S. P. Heijfls :~Ee"e dochter

man

ooce imprisoned is often marked wi~h dis- ..

d Kl P h

.'J P CHRISnE Sr'

grace for life, wbetherhebcinnu:entor~lty; denhet'fJacul>usJ,b.n:Slculau Roos, met ....

AAKTbijdezeaa.nZlJneou e' ,anten en het ubliek bekend, dat ij

'AI ., \ "eqrearI8.

I GEVESTIGD: OOTOBER 'I, IS.!1.

.wi

in a case Qf false imprisonment t1Q t-edress e Adelia Enjeleen G.siua.,

JJJ. zijn Kaapstadsch ,Establissement heeft heropend en

aan

het UIT~ER-

'::3, ^IderlrYltraat, Kaapstad, i li

CaD' compensate for the shama with wbic~ a . (Bij de En7d&du: JJim,U.

KQOPE~ :is. Van zijn Voorraa,l Horologes, . Klokken,. Juwelierswaren en

]6 Jlinuarij 18i2. j BE 8 T U UR.

man

has been branded. This is &0 light matter, ooJ den W,IEerlY. beer J. R Albutijn:-

Z'l kEG tOS"

I(

t tG Id' ndl'"

!'\

n

N .. J t k I

I

^{De W('I~d.} ^S. ^SOLOMO~. L.W.V_, PrCl!ident,

Ji.Qdhence·it is aH, the more rcqu)sit.c lh~t the E . de G Jh'

lyerwer ,itegen ,~ roo e po

^frIU~,

voor

^OD

aa

^e;1

eea,'

^aar

liJ ;voor- " .•

^"g ~(llI~e paa seo \"0 ail' 111. den P. LUllSBHRG,

GQvernment shallId set about reformilJlg the mtO I:: ~~rlr: ~:tte/;;'~~4e~P Kirc~hotr,

nernens is, tijn lIandel in de stad gedurende dit Zomersaizoen if te sluit~n.

waóeu \:.4U 2 MHart:

I, l '.

W. G. ASDER.SOS.

_uiateria1.department of tbc service. '

N.R-Uit dankbaarheid voor ftenoten gunsten is S. L. voornemens, de .

^I ^"H. ^H.ARD£dS£.

~- , d~ Nien.e

~"d_

Geref. Kuk, Kaapstnd, op t> -

I P1tl'L JIN. W.

~lEïER.

Indeed few could have conceiv,d it pOssible Zon.~a)taen25F.:bruarij,J872,doórde" WdEmr.

twee groote Klokken buiten zijn \Vinkel op te winden, zO'Jlang hij, zijn I

IS, l

SCD¥ IiXECrTEURSK,JlER,

^jt ^J. ^A. ^1.1::^SCEEP.,

that á.tter what has taken place on th~ Cape· bIS Hf' v.

h did b' af . dl' I

^J ^M ^B

T

B h f

S· .

H Ba 1-1' eor )jo. • 0 meiJr :-",..,ne doebter van <lpo an

e aar mnen'

^WIn

t. . . . .' ' . ,'. •

^11,,' ^." ROWS.

st!:;

^co:r;

so

^afll~:~~, fo~~tte:n~e in~;~ ~~~;a~:::~ Jot: ~;;~:'

~:t

^~::e;:::ij

O::D~:: No, 1 2, A D n E

^R ^L

E Y S

^TRA. ^AT.

£ 3 000 St li ;::~:

^J

'1~~~~I~)t:R.

vf the publió as to ~i:t reappoint Mr: ~rrey Staak, me,t name Thomas HiiJ'Iel,l. ,,"

I,

er

ng.

^I ^. Auditeuren.

neentIy to·act. It lB. very hard that ht~ts, " I . . .

!

De WelEd. E. G.fsPRLIIiG en W. L.

Ih

RE..

thfOllgh ^IlQfault of their Ówn, should beqbtiged

I ' I '

^-l_

topay such heavy cotrts as attaA:h to lLDaP- :\IAANS\'I7.ItANlHWINQEN.

2 DARLIN·G'BTItA'·AT

BOVENGEMELDE ~om, in bllargeheel oC bij I BRAND-DEPARTEMENT

peal ~ the Supreme. Court when sllC.h llaal-t Z,Laatste Kwartier, 8u 42m. namiddag'l. .' :.f • ' '., " , .. '." .. .' gede.tt~iI, kan op Renten bekomen worden V()()Thet As.mrtren ran V^lUie en Louf. Glkder,n tegffl

appealas made. 'or thIS and other reasons lt Maart!J. Nleu"e liaan, 2n. 1m. namiddags. . ,

!

hIj deze Kamer, ond~r Eersle V~rbAlld Vin . 'Vtrl'f[' of ,Ch.aJk door Brawl. ,

is high time that the pnblic voice should be llaart li, Ef'l1!tc KwartIer, Iln.25m. uawlddag!.

I :, I

YlI8t3oc;d, of onder ge.pprooeertle Securiteit.'

Tari~(,·a. 'rf.irs per .titO.

raiISed against the present system of appoint~ng Il1aa~1 25. Volle .Malln, 2 .... 57m voormidJal!., . ! .: ;

!

parties ¹⁰MagiS'traciesa-ho.ire ignorant (Jf the

1

April I, ^Lullik KW&'lier, !u. i5m. voormiddag..

S T' U T T A F~0 R·D &j' 0 . .'. ,.~.

^HORAK ^DE^\'ILUERS, ^.^Platte

I

^Lt-ijell,

laW.

The effect ofthe re\"cn;a] oCYr. Colrrefs , -"""'"-...., ...

""!"""""'~"""' ...""""..."""'~""""""""~ ...

&:cleto.ri.. . daken

I

^ell

p~gs

in connec:Uon with ~be ca8€s. oC

I SHIPPING INTELLIGENCE.

Ontvangen thans groote bijvoegin['en

tOt

h11JlDen voorraad van ren voor het Saizoên. W. P Bdnkwhouw, ' . I_jPannen

thé w.arrants by whl£b tbe partJeS WeJ!e llD· ", Palrl, ]!!Ftlb. ;;12. ~ - __ ,_

prisoned, already allnded to, ",ill be,thaf Par- 1 . ' I I'

liamentJVillba\'e to vote some£3fJO for Iaw.1 TAllLEBAY-ARRI\·ED. '..: I. Woonhuiu·n .... 2.. 3 •. 12!.6J.

, . I '

ISHET OUDSTE HUIS V 1X D1REKTE~ IXrOER

^'i

.w.11Ïlezel-transport B' a-'

^2. ^{\\j ..}k.18 en J'a.khui,.o,.,

~'bt thO

"m

Ir.rd be nn I 23.-Pierre Amid, Fr. bk., 4&i t.ons E. L, i ~ ,. gett,fie, g"'I"aailiJ'ke goe- .

I

' _tunïtyN.odOi~_UI .. UJWl .._I'

~"L?

_LUl ^mem ~an~:l'porth-'.Qoimened,'CromM:.urit,insJan'!!8,toD-rd~,'x'·I_"" _j _Vt) _~~U

n h tt· GIi h t K ., no od· 10" d

^I ^d-~.n be"attende

.

i-is..

. tb glnng. 01"Cl e~x.press~o-;} .

te;

ⁱ^Cargo^sngar. ^Put ^{in for} ^repairs ^to ^foremast: ^e ^ro.o ^en

ill ' e

^eln',i ^~ ^,'3, U'iloi£el. of Pakhui~~I' il

VIeWS ."'Yenterta.1D rega ng sue a W~. . 'de PV-....5e1Deydier, agent. i

~xpedDditure:,_,~e onl~~ ~badt t~eYdl\I~1 ~

I

2:1.-Td"{!I"llph, Ech., :33ton!!, 'J. 'RoE>. from'

IN DE KOLO,TI

^i,^DAD,ELIJK ^BESOOplGD ^TRAXSrORr ⁱ

:~t

g ..vaarlijke goede~i 68.

•oun eventuauyto pnJUl.lce ~ csm, e eC;'Jacoh's Rvt:K' Feb. :!I), to this ~rt. 'Ca

I

.1·

.L' Ea, '

^'OOR ^t2,OOO ^POND ^GEWlGT ^AA~ ⁴ ^{G ,._} ^",' ^Ss.

I

for WeM some remedy be applied Corth!!!Clue, ]. ^L' ^Be' ^_, ^LC "~ rgo : O~DE"L • - . 'E:ull'JlII'en, "'Mr ge.

of theeriI all dad tb

La conru iiIJ

be- ' sea s .. ms. n"u..;an ox; o. 3!{en... . h , "r::S, oor d" Diamantv,lden. t"aarlijke handel iD " ' b· ⁰of '?d'^'_I~ Wd h bl~ ., 'II! ,14-.- Torch, H.M,s" 4:?8 ~('Og, Oommander

zi

ⁱ hebben

den. grootsten VooiTaad in Kaapstad v

oor bijzalJderbcd~n TetToege m· n .:zich bij dre\"e,n .ordl. ge~,,,-

D" -

6J ^1~ ^-1

.come alRl !led n lGOUl', an t e pu ,Cl wl :D . f S' '-- Ba "3,.i . . d' , . ~ ...ou lilt. . """'""

be de ·~ ..I th 0{ _...

_!_= . ';..; .

i J'er, rom lmon" y - r., Insta,t, to thiS T H I. B T L -,--

. pn~~ ...

e~. ~rrg)us .. ce, Iport and West Coo....t.

i! . . . . "" ..

AWTOX

for they WiI1 aVlId litigation from fear of the I' 24.-l1ope4'⁶Id· Pack~t SC" 3~ t C E:s .zIJN GBDETERYIXEERD, 22 Jaru.r f.7:! •

inoompeter..cy 0{ some 0(.tbose

by ",h"9,

the: I;:taDSiield f~ MUl!l;t:J

&,)'

^to'~~; ^~^rt^on:.. ^': I --,---~----~-'-- _

Ja. - _ .

isádministe~

.' ,

.:

,__I I

^~odriefl.24.-lceland' Govdlift"esc. st.,&960CJ. agents~tonf4, Ca~

P;) .

Paulin,^vargo jl

i TE YERKOOPEN TEGEN DE LAAGSTE PRIJZEX. I

i

Ex "Lochawe."

LoDdenSche Assurantie Corpor,tie;

^{mm ^D-a~mouth ^Reb. ^2.5, ^to ^thisÎ ^port ând. ^'. Î

" . iAlg .. · Bay. Cargo geoM'a1. ~gel'!!:!Ad

n' , " - I

ZEE,P,POTIESnnGegotenIJur

D

^ÉOudergcleekendc,_ n zijn nu_k _. bereid_00'·' B,1!IUld- "~}f~srs. J"ohn Hardi~g, John ,Hoyk Albert.; resseer

a,

^.e ^orders

aan S. & CO.

^I., ^Bakp01tm, ^.

Savory, ... obr-., Bl:mclerk, J.óbn iGard,oer I Tbeeket,} .. \-aD Gegoten eli Ge1rtrkt Iller

laag ~~

~::!': op~e;OO::en

^0::;;::

i

To~bYC~oel' JL,Obcl:~fi~duth~~~d,A~:;, -~II~x~i

2 DARl;.INGBTRAAT ; i

^Roosten eo Braadpa"D~n

jEOOWel'a1s .anden! !lakeD. I~..."r, "ar es, "~.' .nUlS. .. 156,1

I'

DraalP,bare 8lDidae,

. HAMILTON R(lS.,o;; do CO.

i ~il~~,

i;:·n.~~i'a?:F~~~r. i;1><~icr=c~

I ," ' "

^r. ^."7' '.~~:':~:;n::~~~reo

SCBlJT~RJ.GT[N. . "

I Co24~~N~a!,

^R.lf.St., ⁴⁷⁶ ^to~8,

.d.: Ballard,"· Aan Lan7Eouw' ers en "K'irr'ewel·J··ers - ~::::k:

Karbanrlvafld8

1). PDder ..Callllife Sel.olmeutall n~l~b Ol' ,!., biJ' from Natal leb. 18, East LondolD 20. ~Igoa Bay.,

UD.. •

(jalvani.eh Traliedraad

,~",etdll ,1"tllmA en ('hulun verkoopi .. " 21, lfossd Bai, 2:3, to this port. Carfo gcnernJ.1 ". , . ' IJzer~n ZiCldrMd

boujl(:~ ~an hel.,ol:;e,"lle, '!e, in- Passe~gers: ''': tlw.,CaJX',-l~!". en, l.Mrs ..Vcr· .

TRA!tSPORT BENOODI3D

"':_van Wellington n, aa~de Diamant

'Jd

TCI.tlijn", eq Te;,thaken

dlep hel filet te yore" g-QltlrJl and chlld, Messrs Green, !Dands(Jn

I . , ' ,

^ve ^en Zoom 'en Tou. Z"i"'-reD

lO:' W be 'li '. ~ " ol 'f00

wordt 1l~lo~t.. _. ~teward, e, ter, .~!aylor, Wh,ley,. [rs. :&for- I LA:\"DnOUWERS, die naar de Diamantvelden t(~kken, kunne'n van dc OodHfCeteekt:pden V~bt(;1l Fniliche Uraadspijker', 1 tot 3 duim

Peb, 29.,....J,. ~. Lo\j~. T .... t, Rlebeek~Mt('tl. m, Yr. an~ l[l'!!: Coles a~Q. 4 Cbll rellf :Mr,

I

Negotie qoodereil bekolDeD,van 1,000 lot 5,vAJIb,ge ....igt.-Voor b'jzooderliede\ doe men aanzOek ~i' Tuig Ge$peO.~1I RinJlflll .

Elttltelrs la.er.

-eendOlJkelb,~tU~e Mutluel, met "~te hkreeke- Weston~ 1!lS8e8 FraDF,rs (2), ltr

'r

ooo, and

I . . --,

^d ^J

Ge'orge~

^'Dm'.

,dl' ay &. ·Co.,

^A ^'

Ile"~op d~ teJ(fernbben, 0.treDlll5 Jaar oud. lfr. Sauth. For SOl~mpton,-Mrf lUId Mrs.', I. , .J: ete van vennootachap, gedateerd 1 Oct

M~rt

/18,-tw.

A. Joube.rt, K1e.io. &r~jyier. Dommory and 3 ~hIJdref;l, ~ess1' Marsh,

39, St .. Geor

estraat. J".

VAN DER BIJL" Co

U.zer.pakhuiaén, GravNtraa.t.' ber 1859, opgemaakt volgens de basis

,alJ.elin" Tuibagh,-twee hchtbrullll!l EzeIJuDe", Townse~d, Dell tufd Wannck. W. Anderson, 1

g

der oorspTOnkelyke Acte. gedateerd

20

de eem! 5. lie andere 10 jaar oud ..' & Co., ~ents. .'"i; : , "

!.

¹

I

^Augustus, ^1858.

hoo~:.rt~:~-:~:r~;;~~~,"r~~:::!:!o:~.~~~ of:'~~h~:ma,hg·, put l:4ckj tbrorKh,stresslE'

T !,At'73 DBBERG & ZOON TA~BEN! 'TA~DES!!. Te8"eD1rOOr~)W.dJL~etede~Par

.voreo en un ac~t.t'ren en zwalu.naarr, li"ktroor 2'.'.-Frellch S~er Sir Ale~ Lav~lInl,I34, •

...11..1, ,

DIREItTEGREH' .

h.h·e..,aan yaD lichteren, .ter .1'001' dril kop; I tons, G. Loogaro, from. Mac8t. JalD. ,21), tol • ~BEER

B. T. HUTCHINSON

De Wel-Edele Heer P; 'A. BB.A~D,

WOII M.rrie, vier "iuo j)OQtcn, tUr yoorden kop. Havannab WIth 618.!coohes, 3 deat~ during.

II Cid ., T..I

^..i ^' Voorzitter •.

Maart

,~,-J.

J. Brand, Wagendri(l, Aideeling the passage: Pnt liD for refl:«h~ents. DeI EBBEN ONTVANGEN: ...

rarg-JD

⁵

.a •• eest,<r,

De Wel-Edelé Hn'l De Wel-Edele

Hr

C"J,inia.-Een geel,Suinplard, omtrwt 10 jaar P0S81l1 Deydier, agent:" i'

t,TATALSCHE SUIKERSOORTEN G d J'T B" '. d VER

D naar No~sl, VIED. wE8'I'V A aT,

A.

D. KRYNAUW ],

H

ll£\I'X.lUA,

,oud; niet 'troerk!., ' .

'1' , .. ,per

09

lope, en wnarC4, tegen e ~ ...~ W. L B '''.

"'t"

Maart 29.~J St~enhmp. Ma1j •• klro(. A{J~t- TAl!LE aAY-SAJtF:O..·. . •

laagste MarktpnJzen

^I_,

i I

TtYjellO'lJer ~e St. Gec'-ge'. Hoofdknk. • LORB, .

W,

~lDDINGH,

LLD

.ingCalvi"ja.-E'''' .. flonk~lbll'',De ,.MUilt',Z.I, gt- Feb, 22,-Minni,c, tb. Port :-iolloth and!Wal-'

BESTE, JkV,A ,en RIO KOFFl,J . ,

^I' TANDEN ultgetlOkken ZO.NDER. D,E, DeWel_Edel:UIÏITEUIlJH,w

m.rkt !-'. op,r.gl~rZIJde van dtB r.ek, omtrenl

7

wich Dail, , 1!

PABR, lEKWAREN h

^r

Stoomb te D b Th "

^MINSTE ^PUN. ^\'olgf!ns dr1e 'erschIlIen. I

G 'H

M' ~r

J

^e ^.el-Edele

Heer

jaar oud j een ,ale Muil.z, 1 gimel~ ~ 0 op liD- 24. -Jean

Bart,

RI.F.M., sc, 'st.,

6

S~.

OLIE

e ^C

VERWSOO' T N

⁰⁰ ^D

an~ e en amcs. I

d~ m~lbode8. KUNSTIANDEN . ingezet, die

II ' .

^OLLER, ^,

W. C.

^{MOORE ..} ^'

~er4jde van den nek" OIL.trt-nt .9 J,a.r oud.' . Helena., .. ]

!. .,.~. " " .E. , per ,Gln._nAlpm~ ,:

ZICh ~Iet'van ecbte lat~n ... d~rllCbeiden, ell, wat ,

F.

J.,BllOBRS, Secretans.

AJ'ril P~,-Gpo.,

f.

Pluk'~J !J'Lrban,-reri 2*.-Bismar.ck, .&C. st., kj

Nata.ll

and

NIE_9 WE GOEDEREN, per FredeT"wk Bassd .,

^<

I

gebrruk ep dllDrtaam~.tId betreft, nagenoeg gelijk 1

N.B,-de Kamer UI

v'oortgaan Insolvente Voe :Ruio~aarj, S J,Elar,ou~: kle.ln. kol, ml,ddeltilag ,intermediate ports..

I ZEIL,DOEK en ANDE.R,~ GOEDEREN, daO'elijks verwacht

pel'

Q tl-ceri ol'

staall

mine

nalUQrhJke-.., . :. j Boedels teadminiltreren,

j:1~e; rW br(lIoe ;Mn.hezd, .ouli, grOLt ',&u .~4.-'l'orcb, .H.1LSt". ^to (Kangaroo /

.the }{orth

⁰

'J!

Geen. el. behoeven te wordeD uitgelrok-j _ ..."""''':'"'''''''''...^''=. ";",.;' .__ ",. __

_;._""",=,

~Iuk l3eidl dieren riJII UJI,4I!Heboe'tn te.~;e,lll. }liver.'

urINTTER('OEDERE·. , ' I

^ken.· ^'.'

j ' .

• t '. n .l. . J '

N verwacht per aanstaande Stoombootcn.

Termen hoopt

billijk·'.

Ged~it bl]Sl(t:T~ .4 BOPlfJlUR, No.6, Boal.trut

. - Kaapstad.

C4tE

TOWN, WEDlIlESDA Y, FEB.,18,-1812.

-.-- ... 3. __ ~·~ __

MAGISTERIAL

!NCAP AC1TY.

----~~. ~---~

I HORAK DIVILUEflS,~.

.,

, l £

III

,fil;) 55,0.)f)

J5s.

16s.

• •• \" erzekr:riu*en Le;

Port

Elizabelh eo op andert" ~Iaaben zulleo op! apeci.le tarieven

~ealo-

t.-n~ wor:~eo. Voor Pol,ÏMen ItOrdt geer.e betalillg

gev~.,~ ,

Dete takbent ook het adminiStreren t~ be:eJ- deren Yin ,nl.ke.~els en eigendolllmen, waartue de Ma.tttcbapDIJ moge, wordtD aaogesteld ais Exeeutearen,

!

^ooglleo, ^Caraloren. ^Tnallelll, ^AgtO-

ten, eoz., httpJ door

of.

i.a kraeht van e~ raad.- hê.luit nn et!"ig beYoegd JaO( iDdeu kolonie, ol door den

]utate"

^_il ^eft ^ket '~f.l4metlt~of UIlig 8~der wettig gesebri~t of akte van éeuigeo. pe~oon

~!

^".n pert'Onen; oI)nit ~ra,'cbte ya. .eenige B a.e- ItJI"D?r waarde, ~hgIDg Uo. Notaria, UI anderuos.

Kut..r-.re. , •• , tet 4 .re ~~'yk.

- W. ELDRIDOË, Seo.