Zuid-Afrikaan 1874-02

(1)

~poOnre8

~-B-

J ·1

,- , .. ,

ID. U, ol ..

ID. 1'. m,

o 3

in

12 I

fit

48

",17

~i

_lG ₆

i·

_Il

6

is

6 34

JD'. II. ID.

m. p.m.

3 0

3

^)Ii

SO

Il 22

es I 3 4~

4~

I

⁴

U

i2

4 46

2Ll li H

56 6 31

6 li

4$

Eer.teri vier.

I krUiaD

e!laaf

I KAapstad_

deu

nu

'fOOriua iin, lDet uibor

ran Eersterivier,

de M'e~jde na ,ala tot

hiertoe,

"fl.I<Ilen.

uilen op d. bij

" rl((~Opi:lg

n

Duinen,--een [}~terpoot va.

Jen r,ug; boven isrivier, Ardee- .iue 11 nilezela,

en een twee

en No. 8.

Ln({O,

Diatrikt ,Os, gemerkt

laan VllIl

ach-

&ng'O, Distrikt

regteroor

hal, 'zwalnwstaI\Tt i

h

liuJ.:cr

!Wh.

j~seldorp, Dis-

ute (schilder)

lisn,ier,-Een

ee Lalvemaneu

url.

ei .<. d 6 - 0 13 9

7 - 0 2 10

6 - 0 J8 6

!l - 0 Z I'

Il-Oll (J

il - 0 J8 2 8 - 0 14 11

4 - 0 8 6

9 - 0 2 0 "

II -

3 6 0'-.4

0- 1 10 0

0-1

!J

0

4 - ° 8 2:

)8

36 Karren lf.! do.

17 do.

~dag 26

Feb.

StegmlUUl, Jr.

d Lesar,

meC

lina }'rednca

~

!.i.e. )

I· ~ He~drikse, Young.

ag. 15 Febrn- ,. Robert8Qn.

'redrik Johan redrica.

:oon van den Id 1 jaar.

lENeE.

KD.

sc· st • (2,6i8

IdOD

Jan. 20,

!'O gonernJ.- l5 tollS, B C

Feb, to t.hia tons, J Fer.

Feb, to this

;D.

:alcutta'

~·st, to Port Sydney and Igoa Bay arid

r: .

~

~ I

i: .., .. I

•

t- ,I

( ,

, I

tti.laan

¹

l

~ No. 3,973·

.PUBLIEKE VERKOOPING.

OP EElt RUIM rREDlI1T.

voor

deu

Handel. on·

DE Ouderg eteekend- zal op d. Plaatl

Tall

den

~e~_r A..

JoUBERT,

BAKOVEN,

g~en aall

Bergrivi-r, hIJ den Mond vau Vier-eu.Twinti,·

Hirieren, Publiek \'erkoopel<,

Op Donderdag, :; Maal·t a.s.,

40- tot 60 Slagt... 8o~e· en Gedresleer·

de Ossen en XoeiJen,

25 Merries Ruins eJ,\ Hengsten, waar·

onder .~en pav drie j&rigt Reng·

sten

^Zl,Pl,

450 Schapen en lkikken. extra Vet,

en hetgeen verder uI worden IllIngeltodea.

~De "Swiftsnre."

O P 19

^!\f

AART Rar..

^{t. ..}

lde ODderrettekend.

doen Ver koopen op ttine jaarlijkac:he Yeu-

dutie

te ('O~TERBERG : '\

500

:Mudden

Zaad

Harer

500 Do.

do.

Koorn

100

MerillO

Ooijen, 2 jaren oud 26 Gedresseerde Muiietela

6 Paar Kar Paarden 6 Dubbde How.rde Ploegen 4 Enkt!·

Voor

Plo

geD

2 Op-n 'Va~eli&

2 Tent do.

2 Dorach Machinen in To!komeoe or",

I WHn·Macbine,

En,,,,'al

!Jog verder z81 ';orden aangeboden.

J. S,

^VAl(

REENEN.

De heer J. G. STEIJTLER, Afslager.

Zijne

welbeWiell'ê

lJaamd .,

"ELA~QS , Ilelpgen ilIa

bov.p.

~in de

g4ToN's Pla.ta!" I)rooge

800 Mor" .. nr v"oorZi1en niet de Zaailanden. ma~r !,e'El"

, voor bet

houd." :van;

'Grout-

en hebbende STAN()Hu

~.be ..le jaaf

door.:

De Wooobui., .,va l ,(!lIhU 1

^8,

ken, e,.".

^tij ^.

ill

~l"llen reparall".-Er s

'Braaklal)d ruim 15

mud

Z Hd. : .

.

Ond"rlteleek~lId .., besloten hJbb,Jde ,ijn

E El'~'E DUBBELSTEEK MACHINE (\"alge,'. WagenlllakeJ~ eo,·S.. idJi'Wi,.kel ~p W genii,

I het

Schiet.poel of" Howe" belIinleI) ~I ' .:! ; t;

"'f-Ike.. op het FiJ'

IIlle

Linnen of

hel,

Dik.te :.a.u.JiIt~~u."'ir;t. 9 'IlII'aA..J. .LU. iW-'" ~~. , I ft S.

Lkke". -;

! l

PUBLIEK' lDOEN VERKOOPBN; (

· Otle::wae:l"n

T..

n!ten,

60

Pllard ..

ln\"~tl!I do .•

"Iraq As<etl,; 30 KRr do, 4~ ~b,meh, Wa~en VeHin~lI,

500 Kar

do., J.Olfq

Lange

N AAIMACHINES '(volgel's

het

systeem

va. 1.01l0

Korre

do,

3&--8'tinkhdut~,j Pla.a.

WILCOX

pt

Graás), . Kiel

tinga,teek, h,."··T, ... I.t1-+·~~'"

Geelhouten

en andere

Plankeh, 50 R?lId'e

~)11!8.1.lJo.olDe". uitlZe~erkt Hout Toor ldri,

i

Tran ••

118 m_I

Bok: compl-et ; al

~et

rW dge",

goed droog, lO Deuren met VQnsriers.

SM:rDSWINK.EL. ' ' n Steenkolen, :2 Ton IJzer, 3 Blaasbalgen,

en Oalnd.Hch IJ

zer, Aonbeelqell,

de

ver~('beid'·I.heid Srnidiger~~d.4h.p, 2

Pompe», en~. . \

LEVENDE HAVE. :

· ner1gpdrd~l'erd~ Eleli;

in

goe

le eendin •

'Oor o!a'~f

liik jreurllik; I ~ Ossen e"

, 500

extra

V. tie

Meriuo

HlIl1)tl~'

GRAAN,

I

: IVP

^Mud

Du

^Toi~'. ^Koorn,

lOO ¥uá:

^Gars!,

1OO'~ ud Haver, 20; Mud lto~, 30,000; 'lb, :H"Hr.

gcrv;n. ,:

I

· ! BOERDE&UGEREEDSC~AP. .

· li

p'oel{en,

'1

\V ugwI, 1 Kapkar. I; Schotseli- Knr,~ 2

Span ni-uwe .aebrei-re .

H"r8lphl' Tlli~, "I, :.14 ~win~plg, 2 Krt.i"agen4, 1 ')ijr':Leg~er

~tu~ rat, 8 Va't ..n, ens. '

~n~elijk. NegQti~ en Smee~~fonn :

flls, 'finnen, Eafta8. t.ken,

Doeskini

n~c,ski"

Voerl'bilr;.

Chit e, Fluweel, AIole8I.i~, Js:lau~e-

Echte Zweedsche 4 en 5 mnakJe Klee d-ren, ,Koffij, Suiker, Hi.is~ Th--e,

1

lo. rio.

do.. l

iubbele-voor " Kaar,-n,

Zeep, Glas, en A

Hd. werk, :

IJ l!irr"e(k,

Hllnsomp &

Si.ms'

N8i~.m· ~kte

Zwee.tsche

Phl'g ',!

^er ^~16 ^menigte

andere diugtn, te terf

⁰¹¹¹

te

Howafl/a Dubbele voor I Ipl'2en i luddtn. ".

Do. Kolo"iole IJ

,-er,

* Ploes, voor Yi.,r Paarden, me! verbete~ingen ! JOHN WARD. Paarl, 20. Februarij 18".

Howard's IJzrre" I'Io .. !!e~

,i

voor Twee Paerde« : KI.pmub, 21 Febr., 1874.

'?

Wel Ed. HI"Pff'D,

I O..• 1{I.illl'

Tuin PI

lo:'

J! s ft

^lit ^I

'S ':~ DAA R a- Officieel .. Declaratie van de "PoW'

D.,.

Zig"ag Ellg

n ~

I ~. ,'l

,u & CO., \' end'4-'\'1ms. niet

pl-uts

kon be\ll,en op den door dril

Amérikanlls,cbe Ploegen,i

rt Houten nnlkl'n, nl dl' IIfw.)ne

romme~B i

"Ma.l,!ist,n"l h'IHaldeli

da!,!. uit

hoofde

dat

dil

Een

!!',ool Assortiment ,.~ I ScLareli

en

To.'h~boDren. j:e(;cbikt v('or

i

Hl

de EngeiBchl', ,Tekr!ijkertij I zulllln uit d..

han~ ~

~oop

0(11(""( "all

e.·n der V..ld ...

neta;ch.-Q

no .. "i.t Amerik.al,sche

éll

ZI 1 ·eetl8che P!oc"rn, "",

die lTewoollli.ik

,,"or.den1lin"oeyoerd.

-or^ry ~Fjll.n Ita,webo·lell... ...

1 500

'1

Zwa e·

".': 1",;

I , e

!te· Illgi'

k

OOIeN wa.~,

rn

de S'8.hl

der Stembuslate.r'bij

rr- .. ,.

Id .

.1'

't' , I_,

I IL' }'

I I ' .". I d b M... rt~n Ham .. ls,

.d'e

d~ ..

alste ~P~

m, ...

a •.II,.d~11 op

I Olla"n"Mt ,·on

ue~.

II,.]

,'8af, }'" ol'ze

-"-e'l'ghel'd

vellir

pme ..'

IS wife. IDge\'~

f" "an

le

Iesté r'·.p",IIt·,·P

',"11" 'C ·Ie

~n DI>I!en an

·8 c e ~

ti ~.. ., -"

⁰ ^iii" ^£

wor.lt le

koop aang~bo..

.Jel! ~,

t'l!l'il de LnJa! e Groothalidel f.

riJ·flon. .

bIle ~

Dale \

Hn den H· pr . HAB'll

grl{rllllsd,

tn

zonder '·o.,rke""i •. báend !!I'maakl

werd !Iemea

r' " ebb,,,. . ,

^!" ^..

d "I·

j

I

ri ' '

. , t, r .,. .: ,. . '.

WIJ e VriJ ll'l' .n~,

·,pn

weg onlen opregtan

_ en St. qe9rg~' ..raten. - N.p.---:De 'endll'!H 1\r8111 uI op Ju;n tln~

met

dank t. ht!luij!en

nAil

d- Kieztr8

tijeont

met bun

"" I

le

hufr

ZIJl!. :

i

verlrouwell ht'hben "Heera,

en inzoDdtrh.id

aan

__.j.-+---~.---- ---- -- --

'1--- ---~ --- --- ; ;:

^die~enell ^{tii ..}

~I'e" I'jd noch mo·ite

olltz,ien

hebbl'U

t t ~;K' .:'. PU> bl- I~ .~ k

ⁱ

i om onr;e V.rldezillg te.

y.

n.keren. .

a a e :1.'

^i"~

ennl. sg,e·· v,. 1',. ng. . t lelie, el- o~p ng, De

^'lrij"

die .. r It;io.rd

^j8

bewijst duidelijk

... &JtU. Qt , . riot men de voorregten door cle yQnltitulle aan·

. I

¹ ^.) ^:

fE ZANDKWAGSKLQO, de

1\010

i~ bl'wr!!,'

op prij!! 6~l.t.

eo zicb

Ya

, Gele.en naast Ja.pt~inskloof,

diRt, Pi.·

'q 'etberg, fijne

8km ill'~ lallds aan~.le/lellbeden

weet 18

.',':~,'I CIITRR~l:rAAR.BO·R· o.G· • !,'

⁹ ^4'[" ^... bediellpll.-hd"'elk

ee,.

yerldijdend teekl"n

is.

;..tl.. ...:...' ,~ .

li! \'er!1

ullt

01:8 echt,r 8an te

merken

dat

het niet

,': . ot On,le.rl!rtpeli"n.

de,

da8fln. hp~no ijk g~.

,"olrio!'llde

is mnnnrn nRBr b.t }'.;rlement ar

^te

: S huthon'l'erd ooar.d,n hper

ROBB'RT' HAlm "aardil(-Il'"

IIIIBri..

te bE'Tusten, Het is .leer

TELIJKE Stappen ~l1en stellig E. enomen ...word.en tegen al ,.inl nr.

^{aH publiek}

op~ellen, op l." .~ W('II~ch:I,jk

dal dE'

Ki~z'n ',.!'fen letten op d.

1~..

Ja:p·D,p'

Bl' onbetaald 11 d d I \T lid 20 ~I . ..Il.

^verscblll, ^nd. 'l'nllt!18TU' ken

die onder beha.,de-

e astuilgen ~U en zIJn op en 15 en !"jJ ~g,

^lf.

aal't ~~18t.,

li,,~ zullen

kon",,:, eli waar

r.ij

zul'e DOodig oor.'

b -i 1 d ·1

^noelell ^publl ·ke

l'IJ-~n'om8t,," uouden ea hunne

C. C. LIND,

^el ^,/

ge" ".',\'1'.: : t,

\'ert:gellwoordigrr8

met hUline in&igtuJ .bekelli

A . t· t S - t . 2;50 Bokken .

"rnllke".

SSIS en ecre ans. tlo Beesten

ê'

D·E I. nogm'RI. beclllnkeode roor dill e.er (lnl

f 4 Gedresseerde Ezels

lIa,,~..

d8all vrrblij VeD wij,

in dt

hoop van

bet

i.

i 1 Wagen

^i' ^01'8

gtl!-Idd nnruu\Vrn ,iet le y.ullen

,.erbeur~

! lOpen Kar .

~i .

! 6 Halflegger Balies ' ti t L'-EJs.

! 1 Span Tuigen t

! 1 Do. Jukken L

I 1 Veeren Bed, :compleet ~,

j 1 Kleerenkast : ij 206

HtJISRAA1J,-Pó1Ien. Pannen, :en7:~ enz.,

en

wjt

^,·erder ^L~n

<lage iller

VendUlie ~'ooq;ebragt

zal

1orde.lI. .. .:

Jt

Ruit. Cred.iet en iV erv~rsching.en ~zullen

enz., enz., . i v~rscha,ft worden. : 't

I J. Cf STEPHAN, !A£~lllger. " ELPIS;' II

v

^~nnu ^~a' ^tO'lr,

·H",jtmi.r. : I

i 4

F,hlu'TlJ.

ISH· :

t '

" . f ZAL 'popriiz ,"erschijnen en

o.a.

bevelleD:-

fn ' " :...

^DI'

Oel"ofspredil.i· g;

H oe

de

ord.a der

PI

elangl'ijk~ r Cl'liOÓ. pi'.:..lg, i

^JeluiiPIl

i.

ill"f'ri~l; \\ it!II

behoort

het loudgt

I ,ov!'. cle Op,'ordl"g 10'; Jle

Rijbel io

het

M,i.

~ , rA" ;, \, ) kaa".ch;

Oe

valse".

p08:lie

van den predik~nt

'T-ri AST lG 0 E'.'D'

^'!l" ^D8r1i,,~;

H~t Me'

hudislDl";

Om ,les gure-

·vi .. \ ; L "

^{'p, 8} ^..

ti; C,rre~rondrDlie

i

Boekbesooouwing;

, .IT

^I

Varilt.

; 1

~

TE TtfJ LE

,

\GH. i ,: !

,

D

"ur O'~V(lorz.lenl' o::nslRn

' d'

I~

Il e d

en IS . et

. h drul.

~

· , ,. ke·

van

No.

1 \'Crtra"~.l.

No. 2 ..olgt op lieu

I^Il' lE

0 ,ilprgetp6k&T1~., g.anthorisehrl .Ioor bp.t 1

gtWOO~1Ilijri.

"erkhc~luu,r .a~ ril'

Krui''-811~i

G"tn ..-"te . --~---

zal ~-r Puhlieke veiliuf te koop HR"h~d n..op , BEV~Ll,I'::\'.,

van ,pen_ Zoon,

op

deo-

Wdm

D. "j'lO'sda cr 31 Maal't: ]'.·.c...

^F~.b,u

riJ,

de I:JCLll:enoole ....an

• ~ • l"'!'. i lee •

:0'-1:, J. H. CLOETE.

Il z·.r Vrtl(~h")f'" tn

RIIn~p.~ame f\\'(j~npl"a'8

Bethuli·, Or.nj .. V,ijstaat.

l(en~m·1 "KRUISV A,LLEI.

^l(el1!en

9m

tre,d , . ---,----

ZOOALS GE '1/.1\., ONiJJK gereed otn

^.pen

mijl

"an h..t 1>0'11

Tnln.t:h, ~rJ)ot'

Pmlr·

nt! GETROU\\' 0, m~' S?pciale

Licentie.

op dart '"' 1i00~mo.gell,

bePlant~'m.t

ail~ soorten VrUChl .. : '24

d(',pr. lp" llUlte 'l'Bn

en door den W.I.

te Koopen, te rdern everd hetzij te

^boo~_n ^(waarondn ^moen ^eli

N.dJe'l J.hlru'4e-i

F:e w .. Pr. J{"RRllTmN, - De

Heer

PETRUI

outrivier of in de

.uu<JoQ,U~'''''''"U.. Ho1f;hnpschen. De P KRts is

\'oiop ~ooráieil

,"an ASRÁHHI Lil Rut:x, mel MAB.G41lETH4 ELIZJ,..

i " LO~PE~D W A'FER'tetf

een 1.e-r:

Wil1$.!jlH~". : B-KTH, .1'

rde IJ.'l'htPr 'l"8D

r1rn

''''1''1

E.I.

Heer

l iJ'

^i.

L'E,T~""R! Tt.DT .I.j.I!I.I!I & CO.

denf:atermolen,~ngoe.rorrie.o.enl~fn !'Vetl.nden, Ultmun,.

nrl.n o r...

di.. d ,~n~~ai·

youf \\ IJ Il·

1 ..'.

J.

W.

WYl!sns

III'lII^faD

de

Paarl.-{)ee1IKaarlje£.... _--

i . ' i gaatden en :rui~en. j)e r..lJouwp~\

b~st,II.•

n 'ui.' IO\·ERLEIlE)i' .. te 10 mi··uten voor'leun ure

~ I"'n~eer jrHlefiqk e'n nagpnnam

Wpon1tJills

~t i

gistpr"n morgen, te No.4., Klool'.traat,-

. , . Plafken

Vloer en Zol',ers.

h··n-t'ens;

I ....

ee andere De

Heer J.hCB!EL CoRliB.UD

Gu

100ft 98ft

AN..·.D·.·B... OUWE·RS. k!ril,ere

""o·,iegen.' en:

de 'rerdrre

~tlit~ilgeboll~

d,n h·er

CoElIR44D JOHAS1U:I CAR~til

Gli. ill we~

als

SI~lIen, "V~~e"bui., "_nrch~",k.me, .•, dr,ll

ourlerjorn 'raD

rlrie en derli2

Jareu.

i

i .

end De I\an~pn!lnip.

Illggmg

eD '\ rpch~~aftfh, Id Famili.bptrekkinll.n tn Vrienden worden be.

OijdE!T!Z'et,eeltelld4?ll nemen d~ vrijheia aan Landbouwers bekend te maken dat t'an!b·doelde PlaaLS zoo ...el bekend

lIJ

!ld., be· le~(rlrlij. uitgpnOQrli~ hi;woninj!' r.ijner Bt'.

GSjE M!,!l*1PRlJZEN bet:ll~n voor KOREN. afcreleverd a.an hoe~ zul'a geene

vardefe aa.nuevelin~.

&~ ie~H: I!raf.ni. op HEDEN (WOENSOAG) NAMID·

te ONDr~Q~CH. .,

,dle!~e"e Il.nl:enamll fn

"Illltg,\'e~de

MODlI1g:

DAn. aan tij"e voormltlile

wooing.

Het lijk

ltd

I, :~I ;

'l'ertlest.

lome en :m~ke

gebrU1~

\'!l." d.ezll

zoo

I

tt'

5

·ore ...ordl"n oplleDo.wen.

"',lElsD4aek S (,.' . ' R TORBET & Co. zddzame gelegenheid. :.: F.b ,. 25 10·.

.. toom· en Wa.ter'X: en molens. ' t ;. I

^c

rUlIrlJ ," I~.

IIIWWU1:1111r.l1;;n . ..

i t. ~.

^DE

V A .\.L; Afshg&r. r

(;:'r G'-CH tT'rciale

"itaooditJingen

zr.Jlen

ge.

;,. ~ulb&gh, 13 Fe:btUalij. IBH.

Ichledl'71.

) l '

door

,p.r1rouwbare

V

NAAUIACHINE.'

" Express."

"8

het b-ginsel "á"

,v

^r

csox), Suflweri;.elld.

Krachli!:. ~ •

I I ••

.~ "SIteedweIl" ·en "W·eir."

J. G, STEUTLER, G.zn .•

Vendu.Af.lager.

" Bdgl'ilvia."

UBBJit,STEEK NA~nJ

red, 'lJIet al

<lt:

luaiate

'erb,

-

---

10 MAARDBK C:B.BDla'1'•

bare Amerikaalliche Muchine.

. r

Vil'rKantl' e', Ronde Standaerds en Treedjes om eeniz e de

bew. rken,

~18ook.,

een !Iroot

A:~80r1illlent

Machice-Naal"

ZONDER RESERVE.

oorbanden een ~roote V

Il

M-chiues

mei dell Voet

tall alle Soorten.

BOK. in Album~vorm, ~ij8 28. 6d.

!:'R &! Co.

J. J F. JOYBERT. ,

s jaren

ING$TRAAT.

, 3 Span uitmunteriile Ettls

oud "

6 ,Meni~8 g"dekt

wan

1 ~~dllll"gst, 1

^!,~O<'~

Trl'kraarcJ, ~

Jaren

oud, 1 driejarigë st , gedre88eerd 1 _ ... -- ....

in het Tui"

i ..'

I

50 Aant-elbeeste ..

(wanronde!r

10 MI'!kj!tven.te K .. ije»)

alleli

vau goed Hus, 1 gueclge.

teélde

I3ul

ette Kaa,8~JaeSc:ltapea 0.. .., lIerl.' - clo.

Do. I clo. B.kkj~

;B' OVENGEMELDE schipeden Bokken ,~llen uit de h&n~

te

Koop

worden!

aang.\>odeo

tOP i

DONDERDAi" den 26st.n d-ser, .500 Merino

A&lItepl~chapf.l!1,l

leNooitlCettacb~ Zij lullea se' er present we£en. , k ..

II,

.sO

Gaul~n

enz.

Opgebragt d~r deo

heer

H .. P. Roux.' 'tOORTS;

. : J. Mo .J.EIJERS, A,z", 2

Bok

wncens soo !I!o-d ~Ia 20 Febru • .Ji.·. 1874. T 1 -K "pkar "P iV -ererr,

I,

''jI

O,){'n

Kal

óp

^V~prel',

2 .K

. i

Acht ..r en Yoprlet'r~n. 41(

.~. Edn iVettelaap~e Sth.ptD PloegpIl,

4 Howurds

En

510 •• 'd.r Jeri.o d. ", I H"wa";.g l<.~i.l ~roote

50 do d. of lapater Bokke. 2 Spun W

u~en

rrui~eI\, 3 .

;1

Spa •. Zwi ..!!tljll\r 1

^plIIIIr ^I

Op Donderda!!, :; ltlaa, rt a.s.,

^paar

\'oortuiv;rn, 2

<:::7

Z~kllell. 30 Hahere, 6

i

Z AL de Ond~rK~te~keude publiek

darn

vpr- R"kkt'lI. 2 M'elkiste", 3 I

koepen

te KLAPMUTS STATIE, bove"Ke. Jukktn,

Slrop~ell, •••

~.u"...•

1U,1d go:tal SPHAPJC;N

eD

BOKKEN, "i1-n

eDl,

eUf. • .'

ill t_d" coud!c.ie

eD il.

II&B~' !an lLoopen "el. .'.. E1INUELUrq

w.ardig. , de

reAte.,e"de

IOU Mud Koor~

. H. J nN SPUY, Dzo.

_eu~at _vH,I.r _{zal w~rdpn}

~al,!(

Paa,l

23 Ffb .• lbi4. : Bonus ell Verve

f

De VilliersJ Faure & Co ;. JQS.

_DE

K

De Va];OOJ,i"g z-ol l'recieJ1 om

J. S. Ma.rais:& Co. V

___L _

TiO~ beneoren.

_I

ROBS (ADVERTENTIE.)

.; 1 Tellt"'Hgen.

I'C"

Vogk -I', 1

iW:lgen., 3 pa8r bb. le Howards

THANS

Aa.n de Kiezers van de Psarlsche Kiesafdeeling.

O 28 P 'DE: MAANlJE

KOO ~ING

vaD

lie WELLINGlpN. zijllde

aanstaande,

^&ulleo ^boy

wortIen ,erk~ht.

t-

,

Publieke, Ve

VER. D

E OndffgPtf~~p~i1en,

1'::IIe . dd.

van WIjlen dell he-r

DER MERWE.

1.ulle":

^Han de \\',.

led~nt', .te W AGEN.MAKE~

V.rkoope~. op .

~laantlag, 2

Preci~lI te 1O.i

aallst,.,

ⁱ

i

O P

^de

}Uand~lijhche

. Ht'er ~ O.

SUYTLI!

Hpt LOSGOED lila" ~pmeld,

lHNGSnAO,I den 3 M ,le,

b,slMnde

ill ui e

~ooift'

me

le "orden"yerkOcht

alle

teil

Negotie. en -

Ta£,·18, St0l11~n,

LedIkanten 'en i

SmeerwareJi, Al. Wit

en

"t:l"bleekl~inQell.

KIlst.n,

KIlteI., ell~:•• eu'., 1 LIl"en, B[(I<'~enl!oe.t. Voerc~il z; Chin, K lanrge. op V" reil"

paar t~igerl.

I~

mllakte Kleed!lren. Alpae{la. KOIl1. j. Suiker, Rijs.,

Stellages,

pa.t.j Kaf, een

bet

Kaar.'''. Zee ,Olall. eo A~rd~""erk, Potten en

den .angebodelJ.. .

hdg~pn

ver,Ie zal worden aahg.'boaen: ' ALSMEDE

i";' I

^Aandee!

in

^de

Paarlsche S

PUBLlEKB VUIl'OOPING P. J, CILLlE.

T"" J. J

VAN n":R

MER

: . I

^'u ^I

JO-IlS. RO~SO~W

ZOUTIL"', L.lNG8'.ftR(~ JUl'IBR, J. G. STEIJTLU, V

f Dist. PiqUe~berg. -

I ~ . I PUBLIEKE tE

D E! ondet:eteekelltle, d~artoe behoorlijk ge·' . . ~

autbo ',eerd door d n

h.er

M. C. YAl'

I ~

^TE, ^.

8,.00a, DI • d." p.bH.k ~PYeilen,op , Saldanhabaa.i, dist.

Woe.nsdr. g, 25 I aart aanst., Duisraad, GraDen, I,,.,,,.nn,.

het Tolgt'Dde'lt.w.: "

60 Mllkk~ VOlftutruizent un a en 9

maanjdfln

. ou.d, I.indieo niet ~roe. ger Dit de hmd

T~kqoh~ ,.

4. Ettel., ~ tot 8 jaar d .

6

M..rrie

,waarond~r

met Veulenl 1 ~{,~ie 1 jaar Gud d: .

1 Erim Rijpaard, S ar ..

^oud.

15

^handen

hoog ten getire.seer lu "ruig

3

Kotijep met

V.arlk 'le

I;en ,

uit de

SlQete.

rij vap tleo heer M M.lLC~

/' ~ ~:tel:eereo

2 PIOt'Il, n met !:he!lea 1 Spa.. uigeu 20 V..,tte s 20 Ol ..";

.20 Mud4Ju Zout, 1 Se~it

.! ALSOo1t:

2

Bel"8te~.tlen, (

lanl~1 Zwi0ltelll, Gieterl,

Tuin ••

rken. fseboB't>l-. 0 veD, Pikken. I:looi- ,"orkén. sM' iSplADsehe I .tei>. 110 ~parren,

enz"

enl.,

en ••

. !.

vmm ~,

, HuilraarJ. ~Iá: TuCel., ta.e1Ml. WlISCb~'en Kleed~.r"lt. l !Kle"dereD" ••

t

I !lJzeten

Ledi~ant.

en

_t ...

I'de&'!ten da«e .... ' endlltie ,oorgebragt ui .or<lt.... j "

l J. C. plI!,N, !&Iager.

'Velldu.KaD~r, Beril ' . r.

~.l 1.~, lB1 t-

i

I

t I

~ I

B"ed'pl beboorcn.

EFfSRAA n. "I.

V"d~rl"ll

Btddl"n,

"jJ en \

pen Kill.

tra Tr,

kp.arp, ;; i

verder I'.al wor- I

In 't I Di"lltt". Dienaren,

J. 1. PROCTOR, J. S. MAHA1S, D.III.

~nten Boed'e~ van JOHN 'BOBBINS; Kruidenier groot en klein; van Breestraa.t, Kaapstad.

'I , i

Gelooide

ⁱ

Gebreide rn

Hoiden,

Veiling per Publieke

Z l"LL RN

'l'Pl

kocb\ worden. op de

Commiai.

\'HKo·'ping .-an den

he.r

SS'BYTLI(B.~

te

WELLINGTON, op aden MAABT a.a.nat.

--..._.WAREN,

1.

" .

EHOUDE~ WbRDE!'i

OP

EN IN DE. BREESTRAAT,

! :

;HEDEN,

E~DE TI':N 10, [ltI~~ .

Dan, ~nz,

E. J. M. SyFiRET, Proy. Curator.

D E . OnllerlZ,·te.:ekende, ([{LIPRUO!) ver~oc

alda.r

publi~k d+o

'~'.,"uu"",,,

t."'.: . 1 .

lOO Mud Ra ..

lOO ~IlI!d l\..6rn

i

lOO

Mud-Ilaver

9 Gedr ..ss rdr Ezels, pOrlrij ·n 10 ~I",;ri,~, waarvan

500

~1erillo

:-;chapefl

I

Pa~rMnwagtn I B.kkar

1 Waterkar 1 Spall Tuig.

lJ

1 Lal

Z.in;( ..

I~

1 .,i,~

K~lti'lii~

3 W$terkribben 5 E"

kele

voor Plo-ge."

HUHnAAO, btstan",lr i . T Ilfd

^II,

Ledikant~n, Ke",k

ent., en .•

at .. er4rr teil voorgebragt' uI worden. .

EREN.

0 I,.

de

en GARS Rbndebosclh~e,

I

·,t~l1eJ1.

K!I\"~"r, Sto~l('n, reed\"ch"p, e:n,.,

<Ier

Vend~lie

\

DE

Ruim Crediet

zullen Yer'Se.blBf1J

.J>e héer J.

! i; i

,

;

: I

,.

,

: i

(2)

De

Stedehlk.e Raad "U

qngeateld

'rOOt' llunt..

doeJemde'-l' eu de ~d lJ_li verko:.r:~nDID

de te repereren

eD ..,

acbooo

te

bouden

J.jl(li~

"" ~ &ets beduidde, dao waS h.t de handeo In

uk

te Heken

an

IIld IDdien "1111iemaud hiJ bad

aaopbod~1I

£2'; bij te dra-en feeS"!., Dill.

de

!Lodere leden VAn

oen R ... d

b.etzellrde deden

!lt! beer

T

Keboe

daCnt dat de 1I.lVer moest bellI! houden me~ hut weg.

dood. boudeo en

katten

Uit de IItratcoD otJukendl' gotI'D meest zorgen De heer gestor'l'en 18 bje,t ..teld~ foor oe ~JOQ

met

toe

te

staao

HI~

fau den beer ll1Cobu. Nloolo.u

a~

^d. IIlKeZe'eDtil op hunne loyauteit te \OOoell onderdom

,ao t"ee

;Jaren, ~Ifj

cfoor IU

hUil alllen aak

\e

t••le.

HIJ

&~If

son jf8&n16

dagl'n Tban. hgl(ell er

nog £10

WIllen geV.1l

De beer R M ~

lftelde ala

ID

bedeckehJikeju

to'lunrt

In dllt I... tat~

ame

'(""Ileut voor da! het onnoodlK "'Bildat groot med.!IJ~1l1I wurJt lleyoo')d

I

^{~CI Raad} ^dtelpa~ aan <ene

feetltvum""

ter ee:e nu

uen Elb>oeo u.Q'rut deel liD

I

lirt huwehJk van den Hertog un EjeDburg Mell

b-n

wetroW.n ibeeft,

te

meer dOll' bad dell PrilI. alalel' reeda berh.alde mAI06

h",'er

de VlllIera ZIC~ IQ het oDden~d

I 111"

ontvalli9D, eo

be$ wu

nut' noodllf cis IibgeZtk

'''ee

~'Juer

kioderelI

ID bedeu~ tloneu op kosten te ligen bil

elke

gebenrleoll III

!let

Lutatledt'n ZOlld." 1l(A' I'HQ van Z

JC

Hoogbeid

N.

nog eeulg g~rede, het kerkhof VIlO 1{rulSvallel t",. Jtavd .taken 1'oor 4el laatste a~udewWlt

a.s

^PS"

ter aarde

tle~ld,

een j!elll(t

lid

IIOn~1l-de hAndea op, eQ BI.ehta eeu

P.d'

da.a.rtegen.

iD~'1l.!telleu "Qog

noolt

beletfd hebben. 111 ~at'

eie .R.aad

geeD geld noai \I.ltgllVe~ VOQCde groote!)

.toet IIJkg.llgttra wet

~et

kerklbqf te ~Iell

g.. n .Jj)e

WILI.OWd(001\&. ~ FEllRUUU

-Scbreef l'k

^Il ^III

Robert~Q,

leeraar

'rU

kie

JII.lJo 1'ortge. dat de drooit. voorbij ",., tot UlIJD leed.

hield tilJ Iedere begraf 4'1 wezeu lOoet

ik

u Dil melden

4-'

Il" helua Iru ..'

bet

nrllrtla,...."l<llrA"rlA hJkrede, waar Inzond'r. !I,val was, Immen 1'lel

er op

aomDUge

1ft.aueo

to' Zoodag,

~De"

^Or ^twoe

IIJk.n

^fP ^{h deu}

JOe.

0111 "00 h tegJten. "-1111, ol 'l'4J8 l'egeD,

bUil wanu,

<!it

^ta⁰

a 't ce,,,,

^In de Ba1'l"'nllkloof en

een

^ge.

pdeel"" nn deu Wluterboek, aldau beer acht de qrooRte dlentf'nge"oll(e Dog steedl In leer hUige abate, t'ttell}ke ... aeQ 811 kg.,llaq. euz klfameq reeds.

."'D lCebrek omrde oatqur heelt 'In die Itreken dallr

~a

't

ware

h...

r doodk~d ... n., mOI(\ ook hl.r tul

lio~t komeu - Eon oDzer wlUkeh~~a de heer

Á~uste D •• cbamps, li.na hier

exlra

goede zakell

~ .. n

te hehoen een paAr wekell g.-LedeQ nn hl"~

n&ar >t

dll\nkt Humansdorp .erhuisd 611

z,1

21Ch

4.. r

Up

de alt\lIlvolrBlboerdenJ

toeleggeIl ~lJn

~Zl~bellt alh.er deed hi] over a'Q de beeren Sebum,oo

& Co,

BII~n6ll kort ~..l lle.r ..en T1Jfde .Iu\!;d door zekeren beer Q ....rd geop!l'1d wor leD. • ook

hem

wellllchen WIJ alle auee-e ~

-Di !\lllrray

'i'.ertrok naar

\1

^nlQDdllle ⁰¹¹¹81d"" oveuoorgen ds

diensteu

'roor den plaatsehJken

leeru.r, du~

^afwf;lllg heer McNelll olll"n~s terug

~Illl

II, wllar te nemen -Co1T"p(md6f~

besiebeid geopend Mee '" luk,l. MUITERIJ OP ZF.Jt.. -Zaturdag arl'lveerde aItller G.vaar val te veel negotie

1-1

<le bark &lrul1I4, bestemd

'fan

Cardlfl' uear deze

voorbij Go-de prl] qn, IIp.ven wt<Leene I..ding kolen Ollltrellt ~ uur dra de beer Fuiedlaender BIJ de ~ I"org"" op 29 Jauu&rIJ had wldden ~ deu l.ud

n hu Sen "I

f verkocht

£10 ~UI Atllin~l ..chen Oceaan

eon..

mUltenJ un &oord

d" P IJ8groot. {lroote hoop p,aata

.Il..

^nan ^dl' ^kapitein I~"t yolg e ude olicltl€l RIJ loon

la

6d Koeper ile .eralag

geef, _,

Op 29 Januan}. Ilea morgWiIi t6 Ol( Niks' vali D. AlbertlJo 5UIe, werd II(In tilID. el•• p ovOlrnliea Ilo», drl6 10'8 voor MldddburJC Dr Hur 1,,&tlOzen die UUI &aopakten TerWijl III nnjn ten IDbilt do P Inspider

blaa~w

1l00f..t wll.u, opbdu,en .loel{ .."UhWlU8r IkU Ilrop ow

draafL

d.~

het rtjtPlg wo hier !!IlJn

b.I.

WIJ \'flll"nJIl,'rt'L'lfWgen

E

u aqJer ~J Kao Ultt apcli:!rs Stad gropt

El'0

hlJ eu de derde "toll revulver en alIGiI lag"U er teu vee

I

Fóot~IUI achterop i- IDourdlultl1C Uit

!\let i.. kueht

der waunoep sp"ong

;:ngelseb III!S1;a<1,bu. II(>~ Ik v~n WIJD.koUt op, t.l!;te eeu bll.lll1ec

a.u..

tonbrak

l

es mpr~~ 6, CITOIc~

d""f

ben bt'ell den eo'

lt

II.

ker ..1

dj.. miJ

den

strop Harmomum wor4' gebr 'I~t OtD d"l1 hals

had

eel"gdl med"8Iep~nie

Ik

lU;Ielr1e

• htler m~l vrouw tcho I "liaf de but van dOli Qj)p"l11tu",~.n. m",r ulet 18

1

^Op61llilg ^l'Ou.llnt ^MOl)! ^vvordat ^{Ik wet} ^{le biJl se} ^.Iag

h-d

^gekrege ^W&lt

ook IIlet .cho~nmaker -Solu

toor

bllJD ••h.d~l werd bloGt§elll"d :\lat la .. , bloeJ Ikt mll.r "elutlt

!;er

L:enj,-

o."r

~lIJII

g

IIlogl I•

.rroowende ea

dUlldi~

b o(d,

b~.

St8'nen 10aa"vk"1C

H.o.'"''

^Il'blkle ^I' ^{de kuol} ^van ^den ^stuurman

~1I'

^d.ldelIJk

Os - 1dH~oeik Hf ant or d V~r. il >p.pr~Dg "il h~rh .... ldll m ... ntie II.UIlel lI,j(en be et·

mo~ er nlllt "evan <n - QI m ~ 'p d

plllk

tt! d otlen

Al

~ljlle lra.eIlI8JL eIegeeil op 01111 tl~l Góu ,,~derl blJeel rapel1dtl Wist Ik d vr d. ker.i. haen ta 0p'oebran ~ ~ze .t.a ~en(llt brt!l<e'r ên d< c,wp .."u< op te kowen ..

n

Ik sleepte Ich ... \"ertrokken• S~. Ishu g b d..u l1l~n.dl. miJ

'o.é •

.,.t IlleId III~ het tQIlW OlD nr.,>n··~--Hu zeil te b$ur. lllet te kllHtu lO Jil hal- rnel UII mol. HIer wa, geruI It,ulp ta r bouwge lpotsohap 1(r1]~PII Ik "orl Il.t! udell d ,or deo 8luurwa dl., paIr Oost.>IIJk:e bladen "I" th~n. ."1 do<t'rw,"hhl...'rl <luor "eu aaerkPIeli !DaD Op ltt 11 der ,00rde"len I die hbt maileD Qol(tl

phl

!! Inkre lt", miJ

dt'n

.trop 101 [e m.keu_

a818·U zlJude )opkre en I)e

I

^doch

l&ar

^Ik

olilf \

er-.url(d ,.aa

veel

bloed had.

rl.,url ..", Diet .. Ileell I"dlrekt en I ~l'llor,n eQ be4i.. ",lmI WM. doo d .. 61~ell met d.

11;. 611 ~ml Ih,ll]k tieD filII

'l'

st Ik II".U "'ell}k. wat er oW~ln~ AI Wfti lie l!eUlsak~

Zvo

'Ou4&n ml] kiln bo IllUe e la da~ er revillyergchplen 'Q

7000114re8 In

I.taat

om 6 QuO alle 11~llllg II, W rd-u ICh JOrd Ein

eli

k ~rpe,: Ik en m.~ heg~'" lu" ••IoUD $m gl\wel Ig-n .Iol( op h I

uoofJ.

"ll8r~ooT lit; .a Ide zUivere wol per Jil"' upl.~r Dalll! "Ill e VI II", r I<:n .lf 1.-11 • ag Ol"l .., n

"t'

te~eo le 31 b,.,t POlld, zou opbr,n

I d.-die

^V ⁿ

h"t

^huulwe^lk ^cl^lar ^b..t\f'de. ^To.n ^lie

Op zulk e<>nejplaab r.ou '1eu we Jen b Jk wam Idl Ik aclt br 111 db kOjnl! m"t I n ers uoodl,! he~b'll te~"11~3f) IIuU"I"'" '.rW IIIk le le oir., .. d r ..UIell"lItn

Idoeld £10 r J:uir I':OU ulve do r hot ..."Ilidll 10 '" 1''''1 atun~" w lJ )).,.,,1 o \uor de bt.< .. d .kle E ue..010

I

JCl"gH~n 1111)al!~~ Il I.te", ., d" "11 te

mg""

had,

t wpr.!I..

o

Pill d. plaat.&i

te leu

I~a la t.tach p 11ler bu Ih".tuur il" ~ulr; ~I\

\VIlalop

zou

zIJ II £63

Ue

^bunn1r ^\\. ^I^Iaa.r b.. ed 1:6'01), I n om g wer I~

dus 8'ltqhl8 zlln

£!l-

-1\Bo "'

h

I~n D... ro

k~k.,

jJ] "OU hOIl"d_n 811 vroe tiOil)!) o;i:b"p"n aV b';U& ~n ~elke b ot ZIJ II.ud ....1181l1dl d.ar;a. J hut .uh f' W&llr z~J

rl~~

^II.COIS ^moe~-o, ^,tilde.

Yerl.t~n Oo~

"'06l!~n ZIJ

of ~ ~

^I(

beuec 1

".,llt slecht.

Ii

^~b ^Wil ^'" ^toen ^{Ik la} " twoonll. lUld~ ZI dat h"l n of II!Umltn1t]k £6~ij 6s

liun

apt'e' d eh dal Ik e II Z<l0 lt~rke mau

"'a,.

^eu

zouden

12

aebt.ap"'"cbt ..ra

1>....

~at Zl~ mIJ m Il ..n Ik miJ Sill

h

d g-b ~ le I ,,('e I

w.lke leg~u

.£118

~lk per J ... r,

I

leed ~url~n hehnen g daan )_)~arov lIaIDen Z J ultlte~eV"ll Vpor brlin Iz

dne <hl

tw~e bo ~ rile 1 J ID'" IeveulI"'lld.lel1

!1

n081 Uloeten wor4sn ~ bald, t.rwlJI voor fene lUa d ha IltU bey Mcut Z I ".me !~V ns nalatigheid d1r

lV8fljters

dl.-f.ijal ....

r. en

'erwkwasl_n mede "'u Je b

ol

(nkenbaar

£4U zou:1el1. bed~n De g~ta tiltBa~en. eli vernagelden het groot .. lI::auo,~ 'oord.' J8ar zuudtn

rl4.

^ZIJn ^£306 ^eu

l\!J

"'In boord ~i<u Ee:'St r1ept'u Ztj ouk II~ dat t. £656.)8

O~

eeu" olnlaelnde ....J ~ep der alldllu lUatluc"n Wilden

ol'haulI"ll

I doel!

dus £664 per

J ••

Ul8e1 m.~n ZJJ kdndeu dien Ulet

WInden N.derh""

d

W~,,1e d .. t

I.t bmht'llIJe \mU 4nelfde gr~te ZIJ ..bord&~ II) d8ll aar Val deden. den '\uu

In""

^die

aaulal 8ch.pe~

~et

blad geel\!OP de w~ciht had hadden gpgeefield en b ID vervuJg'[1!1 dl~ door het

omhelllen

u. plaat, IIcbtf III het rUim hadden gestopt' H.t &ebIJU~

oftl",.levl"rd 1 ~e plaat' ,...1 meer dat ( hof,uu&ter,

die

de Itlvenam.dde16ll .... n hOQrQ oud. II 2

De

IICbapen &UI ...Il et ,cblP op achandehJke 'l(1IZ8 had .-erkwlltt eil

imen worden geh+u, die <fOOr dell kapitein meL .lra( .an

d.

~p ...

aC[lIlanwacllUer' zullen b..noodtgd tydrelgd

de

belhamel "UI doch <tatQp~ de all deN

drie

of \lor onder

Vier

groote deulfnle'~n

waren'

-I ~ pl.~tli .. ~ar ZIJ

lien ",errlgten

ol I

^het ^.cblep ",erheten ..aa om'reu' dllrlleDd ml)len VaU ID Q'(oot~ m .. te <te kuat An Brulhe

-G ..

lnltkli{ dlagie

ko~

<ia"rna

j

(I 1>e pillatt!ell

I

~e Zweed.obe ~nk DaAlkar la PP die der

sata.una

tCllppen

6

tllrtnll.troa@llleVerde'Waardoorbet "aartUIg IO.~-$-r

de schapen wer gesteld, de reil !\Ur de

'.l'..

^fo:lbW ^{fog~~ ~} ^~

tot verarm~,

uil

^:eette ^<

J1aleen d etjd;;!

van dp% Ifdll

tOAilp.""en 9

M.u I Dr LIVINGS'l'ONB,

kuno~1l t ..

e boor of.

Jil" l

I~ e~l\ vonl Ilommer deelden Wil bet

bef'1zt

mede hun opLIg' dat "aor een persQon van

NatIll

op de HUl.ru..ut oboodlugru op Vi61deo '11'81 aal georae' oml eat dell 'roorol1d ... tel dal III de ~Il. don dool .an den grun eu eiziger Dr L \I g. one eludeltJk let_hn

n~

Zan"ba ache correspood~nt Van de 'ala.f

Mercury schr11ft, under tl&,tee.iOOI'g vau 20 1111llJ, ED - Volgens I;t8 vol~t -

8tadhul:l"

I

^H..^t^IImet droefneld dd Ik Umoet mrlden, da.t

~thoud",n

de

gerncbt.n omtr.nt den dood ... n Dr IIg.tone St"ée1tJWen

I

dj •• Ibler ~l!Jir ile lutite twee

kl"'ng lot ije

I

uJn !lew-fr bpvt>ltlad alln door de VBn

van

Ed~n

brieven

va LUI~en.ot lame on op

!leuden d.te~rd UIJ nye,,,be, 22 October, Jl ded voOr.

I

^dat ^Chum ^LtVtllg.t^ó^ne ⁸ ^{hjfbe hen}

dat de R.d

ti

October nkwam en de d.oln'li{9 t

geve u fo<n;:te !tet volgen e 18 v.u bela.u!? -Na van zou le be 'll'el!en

[I

't',prtrokken eiljD, glDg Dr LlvlO

IcelIa*lI I ZllIdehJke"! ver 'fIlOliet meer

1l"'"J,(t''"~.''' 'VAn

daal

ID

een ZUId W elitehik. rlguog

hadde. 'de I )Jaok

"eolo,f

Bumba Hq glOlrt

langs

km,6elile.ra £500 lIJkeu oeyeol, 1'&n dit mt8r. maar Diet In

lelb £ltOO el Oy.er te

Irtpmen

keerde hiJ tnUit en le koopen voor

I

tiaar het W~ton lan~ den ZOId.hJIleIl

fred ,n 186) en

mo tge.l~gd lIJn ID liJD plau om

RaIid

ook nld

lltengen

UQ de FonteInen

nn Bt!~:lD'bs.

ven Kal>t

IiIJ dat oo'8pronkehJIe heeCt aan Na 6t'lllge Zijne dépeo~e

aan

Lord

GraDulle,

ras op l87:1 Het was op zlJo,e terugreIS, loulliahu Will gegaan, eu nil marecbeo, door ..en vre~ehJk teDde <itkwi

tot

1O&nde

VO""Il"I\

j(n~, ...

,.J

6 ltrlYter

11'11r1J)t I \\"I.C

y,_.

"'''''.IVIPr

!.:I~II~ ....0.,,)

J\

1'\1'11 Il.!

f,"l

15

46

9 15

08&eo, rurden

en .oOII:1I:8n.~alll-+-'+-

Maart 19 -Oontetbcrg, J S

van Reanen

"Feb 25 -Durban,

i:)elllaPl'~

J J F Joubert,

DOOR B J

Feb 25 -De La.

steel,

Losse Goederen,

Feb, 27 - WolveJdoof.

Goederen, van W D eteijn

3!

DOOR J S Jd

----~-'--__:. t_+_----.-!.~--

Feb 27 =-Keebeeg,

de

Koc}c

DOOR J!)E VILLIERS,

Maart 5 -Schapen en

tlfJ\

IIO:.-l~ van der

SpUIJ

D zn

Maart 12

-Klapmuts

St&UOD, ren, van BQlU"hill ~ Co

"."TIt!':"

" "Iltnllt~n

f

a,ly Guy BrllK l'hll

KlftP1l1l1h

~tellenhj)l!ch

Eeni

e-ItIVIH

n'Ur~rtli Wee Zout

RIvIer

DOl cndersteande SI

hutme-etera

zu

gell..,I,le datums eli"la~lse .rr

booden Y1I1 hel yoll:clI,le vee

dien h.et

Iiet le,

oreu

wordt g~lo&t

~- I

Maart 2 -W

Durr. Kaapsohe DUI bnllne HeIIgst gemerkt hllkera(mt.ell!POI~

onderen

WIt kielDe \IItte

plek op den rIJg

de 1:2Jaar oud ~

Maart 9 -A. A Beneke.

KrUl81"IVlllr

A

hog

OudtshoOin

-twee hchtbrDllle M

een oDgemCl kt,::io 1 ï7, No n,

eo

een tw halvemanen van lichter NO

j

227 en No 8

Maart 9 -J hl Le Roux Can~.

Oudtshoorn

-can zwarte

Mof Os.

ge regteroor zwalu \\staal t halvemaan 'l'au

teren eli hal vemrum ,an VOlcn

I

Maart 9 -J hl Le Roux. Caogo

OndtshoolU

-een

bleeklade Os regtelOoI hal ve maan van ,oren hllke~oor

zwaJu\\

staart een

mnlsmle

Ezetmerne, g~merkt hllkor terbont W r

LtCClltu )

I Maart

9 -Gabrlel MeJJeu,

D Jl'lseldorp k:M d 16 F

tiIkt

OudtbLool

^u-een

roodboute (suLilJ

G ,;0 t eb I Os belde ooren

Slice

od ste alln, Jr Maart 9 -A ~ Beneke, KrnllsrlVher S fhl: dY ndrlckze,

^zwarte

Os. ~emel kt regtero<>r

^t\\

e~ lJl~lvemall J OPA.. d .::

n

g N

van

achtéren, omtrent

tien

Jaar o~d 'I

11 ~ lt 0

5<r,

den

23

febrnanJ,

.a~~~~~~~~~~~~~~~~~·1

Robe~n -De

wet

Jon~JQfvr

M

Febl"1l&ril door en Dr iV Robert

le

~Ill:,

met

~Illza.:oet,n W,8se18 j

zond~

22 Feb,

G W ;j~c mann. Jr Chrlstlan ohn Co le.

dochter v~o den heer Anll~rVlnemllla

VRn den

hp,~

Hen-

Elano et rumu,

e EllgelllFhe denst,

Hobart-son -

Een

DE pogln;

om

eene

gelJ3Iom

uit

de M

unlc

Reld, met Dame

pal" k

s

te bek

Olllell

ter

n,HII g' dt'~

hu \\

I hJks

vali'

Onzen Prins"

IS

mJslu~t

Nie

Kaap~~d.

te~en:;taa(lde

de weL:;prekel1dheJd dtr heere

del

Barn,

VtllI

Je V

til eli Stll1

ant, b~

laaide

d v&nS leo

bezUlnl~el1de

br Chnstofnl Hufrne Jr Maa.

o on dag op de bijeenkomst

van bdaslllll!betaL

eelle

schitterende

overWllllllng'

SLrchts vie

heerell-\\

lIarUII

dne

Raaiishet'rellLult

eel

opk ,mst

\/11.11

ongeveer

hOlld

rd, !lt,dcen cl

handell

op

ten

gunste

Vt;1J lO

he~rell Balll voorst ..tolll £::300 uil dt ka' te levIlrelI

VOUI

lo)

autelt! betoullln,:-ell

De f cstcornlll

:IS

krll,;t

alzoo ditmaal geen

penllJng" ?UUlll

pil

Il

I geld Dat besluit kl1nkt

eenl,.{ZII

s r

n.a

d vele precedentelI aaingehllllld door heer B~m,

lIa

het stemmen van £500

het f.:;llill biJ

~elllgeu-hel J

vali II

Pr

I

J.ieb 21-KnyslUP. tons W!

VISI

Walhs hu\V!'hJ~,

VBn

:£155

III

lH60

Cal"8t.ens from the bound to £285

III

1867

ter

ver" el kotulll"': vali PI

1Il~

A

tbli port with

CIlrgo , Hougson Ilred alllIer,

en vali

,eIJer~ geltisomlll~n

~ Co ~ents f h dergelijke doeleIllden

Maar

de letter d

21-l.t.dge Reh 61 rom

t

e 0 d d .. 1

Koysna 171h

Feb

bon

Ith r unlllllltie was

te,:en

~OO lillige

ge

uh

pirgo

\vood

-"!tl,bur",h ta '" "clllkkl geil, eli de

\ergallellng

hieLd

:tI

~I-Allsa, sh 1 UbI

dltJnlll1ll1t111 dIe lelter

Het zou

eIchter I I

Dcmararn 16th Dee

billijk ZIJIl, J" w~t eli IlIttiS 81ldllis dlln

4.)1)

:return coo~e8

por~

for wet

ver ..

lltv.

oord~lll k le

.tellell

\"oor

snpplies -Du:uon

&: I gevallen btlsllIIt De

^hed

HufljnelJI,

2~-St

VlDcen~

sh H

llisset,

heer Kehot'. eli

alldere

leJen dfr

bez

RN R

from.

4dehlolda 1 od to

thl8 IllgllgSplllLIJ

zouden zien tegen Fike u

port and :1ndou. WIth

gave

foor het beoogde doel

p~le

&. CO

JI.gtlnts.

hebben verzet, zelfs al

ware

2}-Sa.tanma, hj(

10

dit geval stom. En de he~r R

CardlJf 4th De<;, bonnd RoS8, die lUist Illet bezUlnlgIIlJZ~gez.lIld

pools -MjV m :todersolI

&;

J I

t

droeg

biJ

het voordragen villi

ZIJ!

smend

~Rar.orts

that

on

an,

In ft .1

I

ill ns S,

^long

2<> 30 W ol t.b~ crew

ment zOig

te

\el

k Illren,

'lilt II) " eli ..

ev

IHUtlUled, and

tO<.Jt. the Iilnr )Vell len wdde

uitspreken

over

de v~ 'lg,

of

provIsIOned.

oue l land I ordonllantle al dan IHllt lhet uit ~\C"

L2-Af'tican, RM St Coat geld voor festlnt~ltell vêrbood. De

J!npe.

from

AI~

Bay tp

tblS

klelnl",held

III ve~bal

d h~ndJ

^met

port aud Sonthampton. andere.

WonIt llIen

wt"lequs gdeid tot

\Y

ru

Anrlersou & CO vt'rolld ..

rst"illJl~

dat er ee" bet:lJIlI

staalku

23 - Nam&qua, US

dlge lIal)\er III

hilt spd was De ft stivl

lo'On.

fruUl

Port Nollo~ bewegIl

l{

we cl

aan

den !;lang gezet d

~hlS port, With

<;argo

eenige

h~r~I1,

Sulllllll ....e wbarvan ~"boord

.Anderson

&;

Co, agentIJ , f

tut

d

eze

Ifd

e

partij

II S

1 d

le we Ill!!

11_ d

eli

h 2~ -Florence Bch

titi ~()tt"[nflll, lOm

I ROilS bJJ de te, kleZJl1g +oor de Kaapsc

East

LuuJun and the Wl

J.llU"go AtJeel]11g

den

voet dwar'" zette Hoe

h

i)'sgon)Yood

1

&.C - W agell~

ï

ZIJ, na

de

resoLuue \Bn d~ bil

belale

T ABLE BA Yl-SAl I scolJnt de Joyautellsgeelital11ft

f~b 22-Clty of

LoluJOIl,

hk, St Belenl!- Ilfge~oeldl

~n

dqbleWi

ID ~e Yall

Iwee ~\ lit

Of de

mal

I

c~.tel-"

I .... tluklog

f Dallr

~IOI COIIS .. I val

~lrl)J er

4&2 b" A."laplJ4IlelJ p ~

101 Lb &ter, 1.l3r Ih

9

ba Boouen.

per 3

F;enden per stille Elleren. lier lOO O&nZ.n. per

.tuk

43 VI" Haver2erv 100 I Hoeljders p~r stuk I

285 ba. Koom, per 3

bush

Speen varken", Uilen,

per

3

(~8 "

tt 1'4

4

A 3 0

2 H 0

o 2 7

o lJ 5

o SI 7 (} 8 4

() I Il

I lO 3

& 4 6

()i 6 9

Zaturdag, MllADdag,

DlIlgsdag,

21 23 24

In de Ned Geref

door den Wel Eerw

-Een

zoon

van

den

met llame Wllham Mt'ëhlel John Hayes Magga.hl'&-

Eene

drlk Jacobns

Chnstma Lom Ba -B door den WelEerw D zoon

van

den heer W

I

James Arthur

In

de NIeuwe

Ned PP ~op.dag, den 22

~erw Dr W Robertson

heer

SQWD van Haght,

iTa~

NIEUWS VAN DEN DAG

Feb ~3-

rHla

l\arsten ChrlSuaan Carelse 12

d~en

24.-De pnd 33 Jaren

SHIPPING I

800rt8;"hft-~~~·~-.~,~+~Md~-1-~~!~~1m~rn ~

-Na~~mro~.r~'··~

oyeracbot 10

eene

kilt

werd

de Laatate bel"\lCten WILS het dl;:~

Men her~en' <!lAt hij

lt

g..

tornn

deo

tlld d&r at'zeDdfl1(

nn

dUI III ll1nlJ IL.

Z8OIla~

de door.

die aaonls Jaren ZIJU' leveA'

beeft

DAYOnohlDg nn

ACnk"

en WI"US

~_ ••",.,._ •.A_ w .. de ouderdrukking vau

deo

•• ,ve:nOlll.nlle:1. ,eetonell 11J1I15' toeD

de Sultu nn

trAktaat olldedeeqnds,

~oor ~

~det dil ~~ '1rcr4 reitl

^TeD

1

~ , C

wervo Un, I

eyf''''

dl~n. nnlC papl'

""IJU

.,0 dE

door de oe

",.ell

brODI

.uu..r

t'\"cDl

t len Y

blind

'M.uq

f

op 3 op

:>

t"ek.!l .zIJ" , IUde

,410 11

H~ dood

ook I

omtn ,kOt:rui pl.u

van' ,plur _[;olie

~IJU (

D.

pnl..b

.D-

t:

tW Hun Clal Vra·

Kru

1::1I0

Ic

Jl1,lIb

n

~1I

zc

'f

hel NIWl

.om

wel

het

t.~

res<

Ilaa adv cnr

heb alle bed

1

tor

ten

oen ()Ji'g had

ster

l.ai.t

der g,u

de

hn

gel vel

CD

(3)

d~00t }luo ....

rkozeu OlD

da

uden Indiell de handelI 11\

vaulelJlaud bij te drol'~eo

,.lUden Knd

dacnt d.t de DIet bet weg.

It de iltr.ten.

en De heer

illaLaai'

lJ l

161t te lOOO.'l

-IfSIlO lfa&nl6

~oa ,.tel.Je al&

>Odll( W&Ii d~

II~r eere Ta ...

uburg Meo.

lIlalOll 11l1.tl'\"- Il!!

de

\nlr.~

urteu&III :bel

6<11 19gtlrede, meot ~ per ..

lar daartegen, \

evulo

'OQC

^d~

hrt,f Ik

'Q- lO.

tot unjn leed-.

~IWI •[lie'

b~t

e plutaeo tot

~f ~... rege~

~O{

en

O<!n "h

Lt bee....obtd.

I leer

bUlge.

,,, .. ateQ ~ ..

atre.eu

da.u

ook bief 'It ers, de heee

guedo.

r,akeQ

4"11

1'111

bl.,l"

I

en ~I Iloh illJgeo ZIJG n de beerea

<lf l'6II

llJtde

)6l1<i WW" leu 4

-Dil

:\-lurrar

~6lDIOf!{en de

lf die

aIw~l.Il

Iveerqe altII"!' i

lf

Daar deze

~t .) uur de-

s.

10 "'eu

4U J IT

aan buord

~~ de

oflid~l

OS IJWtljeua te

611 lIu ...( drltS

wJt Ik: !DIJn

r"

^U

'flOP

OIU u

."Ile;

b,aJ alle.

l,,~.U

^or

uhoop sprong raaD., en br.k

tnlJ

de"

sirop.

le

lie

anelae 1 ma .. r ulet

"'''ge

^Wall

\l~ ile' bloed

.b

^r b

olii

be

ta d.ide lie

e ~en beet

ne knell ell

ler • hoeu ta u lil,&eepte het touw om ge'u ,ulp ,.

stuarma dti

mao

0

^t

101 Ilm keu c

eel blood hall.

lagen met j~

u,c "1 ....t "

) ver""h ten Il

el k ilrre.: II;

r~"", " a do a~ ~~..le n ~r

Je

10

it

l e v ~

baar ka ou .owd a ; J Dolt ~ dat Juanlf"u , <10\;1,

I..d Week

d .. ~

!iUll

n,n

de

11 v@" 19 nil Hd sch Jut elen aan boorli

~dRrlt Wutt ell d

-K,....

p ...a.

GOk d •• dere pl.~tll ...ur ZIJ

end ml}leI V.D

I. kon ia.m:l

• der

.sau..ma

•• rtUlg ID 81.. ~ dbaAl 'OOC~ ~

et rnelden dat r

1

VI gst one leu ru IIwluop ont ...U~8t van p 8 de:£~r Ile- Ht schijnt nde aldaar

Oil

et11dlDl{ bral(t

ft 1 'yaoyembe lt one n.... d..u

Iflll

Jl"" en

^TIID

naar bet meer

~ den NoorQe

lt ataat lIJnie

80 trole verder n oeHr HIJ

eeu besoek ta odotus, zon

Ill~

md ge~"vpn In

late.rJ 1

Jul

J d.l

hiJ

uver de

.,erIllOtIJeu<ie

~e atr.ek moe- loor htt

water

IS'

ot L

I bill Bumb.. ID

dae;

Lien &lJDe~

~ orense

j9 Uen tnobiten

00 j(oed ala &lj rd " .. rts naar eeDelu-'wel'1i

'11'&5 het dl;:t

IJI.g«etorreq If.eo duu: 'fan

,-t.t

^de

door- os leve~ !lee(t

ka

eo Wlt'!(JS

!;IUll

vao den ie Sultan no.

WU~~~

11

..

ratio

I .Advokaat CulD zel~ d4

vp.rcw""rdl ••,.

voord was voor n tze~tlng ;E

I .Door V90u seker \ astgoed -door Al,gemeene Boedel en

ale ... olg' (die ua ¥1.8OliIOW I Ven\eerder occupeerde een 1olJn4e oQb'a.nK'DJ - en weigerde ondanks alle aaumanm

189 I te ontruimen V ~1~:"1J3e~'Ue

168 outkenniug en

G3 \

IU

September met de

^Il

Secretarts

\\ as eli volgel

S Jlt aanst

Daaa tegen gel

oerd dat

v e sel veIaan

gen verklaard had

IDV'"'bU'IJt:P

\ .ruunen -Hierop woerder waarbij scher geen pal.'tl) 200 I

^deu

Secretaris i!.her

hl)

dus verzocht om De vpgav.ea 1 eeD;I.ge Vddkq11Ultseha Jl.p

^Cll

deelte der I

upliek

met

o.utbt:ek,en nos I de bedoelde exceptie

~It

_ De hee

I Maasjol

P ~erdedlgde het

I de grondon boven ontJwlkkeld en J3E~ 6R'J: W~ oor leel

^ZIJ

de dat de \ erl\'eendel De volgende de s.tu.t..der s4ellIbus w zoo om

ill

L

t~ II eli I Il zr

^lhs

verrealsbeken~ 1- tijd als

oUlst

verzucht te hebbeu

j

JCOl-~

.uns

^l'BJ:rCQlW

exc

pLIe \all

de 1

:11

ti wce kosteu

Beaufort

Weat r l05 ~.) Bv

^nEC"E~ ^to ^STEIJ:-l

iPrw:e ~lbert

i

94 94 7

AJJ lfOORD Be opga_

J;ugel&ud

U~

'Sauer Dowhng Graham

Reeda v.enuiid ~ HoeQJesba¥.i _.

l:\opefiel~

iJl.ESIr~

173 25

2

_ I e .oll(ende u tv nding wag ge,cht worden aaa

I

de behoeften ol tl~1

t JJ

te br ..ntwoorden "Eeue A er kaansel e Illode uaak ater heeft el' »Otld uitgil

I

^<UI^de ^waarJo< ^r ^ZII ^..^elke ^heUl^draallt, ^zoo^dlkwlJla

ZI g eh IUdt bloz ka In de banoen ran dum hued ZIJD eel ra r sta en v ereu die wan.D1'81' dil Jrme het hoofd ~UI!.:t of -ebu.lt de .lag..de"'l1 'au de SlapI'D dr k><. ou bet bloed naar de WAngen dnJvel 'oor daIes bij we bet blosen der ~~ucá tere ma"l1d .t ueer tot de da.gel jkscha gewoo l1en behoort IS deze ut DiI ~ n son ruige omata.oQj,g-

beden des

leV"DS van groote waarde

! 1~9

I ,....-

[.4.LlJA,NU;

De ata&t der .tembll8

IU

zooterre als .be '}.end

IS -

" rlgh.t

!!'l9

Gush iso

HucklE'j:

HO

Slater 134:

Pil officicle ~diglDg i§4IMlbi eij.t VnjJag

-Menou,," A nE za Wtlbb Young 'de nl'gp~

tiende en laatst P HOUlo' van B Ighaw

Young' dit

bem en Z II gebied Ilet IBDo( gelede b".ft verlaten.

heeft den ~le Dece uber I te Denrer In Col<d'a do +e oe ste va "ue eeks ,.1.0 voordraehteu Over de Mormonen Kehou:ien Vol ens de JJ,

Hl.' N":/-Q' doel"" were

U" Youug

mede

dat Hngbam Il

J

u I11 :J J.ren oud Jle vorde a II Hl)

been

19 vouweu waana er jilZJle elgeoe

\roow<n

VQQr

tJ:i el eeuw)11 eid en d~ andere 4 vrou.en biJ

valm.chl (p oxy IvtV6I) Z JU name lit 'II",dllwen

vau Josepi Sm

th Ve

I"

ide

e

Uit huu huwelijk met B IJl,'haU ...orden

J

oseph Sm tb toegerekend en vermeeroeren 11el8 koulukrIJk Al de Houwen wo den ter Ol cl scheid nj;t vs n ..lkander bij haren

geil uaam ~P oeI J Hnl(n.rn b-z t twpe groete

LlITENHAGE

SJIl,sO~ Liesclaug

I uttb~e IFl 15[

Humansdorp .. I 47 49

tlal

kson 47 ,)~

))r .,fOl

tern

I 1 l~

Kruisfontein 11 13

:E un

el

BeWl<leT

loutsflvler;!9 21

Jil.

senville ~

Dobson

BOOG I GEREGTSJIOP

if j

, .t: (Voorthetvoltall,ge

HdI)

I

DONDEJI.~A6 19 HEBRtJÁ.RlJ

Brieven over lUId Afrlk~

f

overvloedlóe regen~

de

re.;en CII

h90gel eu kele k lciue arreken volgeIls wgekomen

8

ap

:1.111

(4)

I

,

I

____ V(:

tt

.

I D EZE PILLEN worden gewurborcd seen

, ."ltd de"llje K.clhilwr of ee"i"e .ndrre 'Min,raU Jtt',wntiiV'teicl le be\'&~ten.

mliAr

gl'hed I

~Il

al te bestaau uie , pw.fltaa#'dige Gen«,stuftn;

! ~.Il daar worde" ,jj "e .. ald,.lij~ doer de Maag i.... r"eel'd. Opl(r!.omell door de o.,.lurpeudr biu.-d.

:.v.tell en in het blot'{; iebragt; ell <tu. wordt bet Ig~het'le' gelltel onder h.ren zui\'ereud..o el: ,er.

IBieuwendPtl invloed g.-pIRaI8t.

. I,. ~

Zij lijll .edert

1&i1J(

g~bruikt ,ewort!~n ,in un

Commissarissen. " Id"r irootste H08pjtal en iu Greot Uril'al,j~,

til

' . , , 1 ~ Ih~"b~u de uuben'ling out,alt~u

-&li

'I'~rseheide"e

MARTH. L. SMITH. S~cre~" j'iuil<itf'kendt'

G"ne.sbreff'U

eli CbirC'r"ijIl8,

eJI

zij i F

I he-IJ,,"

h.re voortr~ffelijkbeid

b""'eaeu IDd~iter,-

I . , : ; I

^dell

co!valle

tl

,'au 'l.kteu un " ... ' Hoofd. de

~f8t,

_____--,__,._._ 4~-_;_-~--~'---,....~---r! -t-I,de

Ir:grwa".trll.

d~

vv~r I'U

.de Nier".;

In

: i ""II

e

Huid%i~kt~n Jiju tij

eeu

der beat Il~l~nd.

COL'L ,SON & " " "'0., \Jl 'i ,:,

^j

. ; :

^~

j'Me<li.:ijtlrn. II

^:'

in doo-e '. ,,,,ijs 7 O"fl·~parel'rd en "..,~oebt t d, la 1 t d, ~II 2a Vd iD 4et Iffool '" .u. kl.i", dour .

I • : 1,0. \VUIIl.PT()l!l&Z"OI'.

3, Cr,"eOl~rt. Fleet.

, li 'LANDE~ NU CA'" ST E,["':" ':.::J ,'.t,eet, Londoo;

^rD

,i,in

^te

l'erkrijtC

^ell

btj .lIe

, , ' I: Apotheker8 en Me";eijn.~erkooplf.; le K.. "",tod,

.bij de

hl'f'ren

Marsh " ZoneD.~Franko t~ge- ,lOIId ..

n

bij

ODt

VIDIlat vali 8, H. of ~ polltr.egel

WIJ ONT~ANG~iN

EX "IDINBUa

u" au-.&

'l1UIÓB~SLAGEN; iu St [len,

J. silverd, Verltth en eriiu

.Ringen in Verl ..kt en Verliu~, Verálverde Rijtuigl~ltl •• ru"

"alseie,

Clib

MI

Gil{ Zweep~.i,

tiel, Brui-e

ell

Zwarte 'full' . l~.erde 8chaven.,,,lleD, Gd!jlll. . Gem.vene", Tuig.meer

en

Zw. rl your deu Handel verei~ch!t wori

t

Voorraad. I

ti. E. RUTHERFOodo & BROED~R.'

EEltE, MA~KT van Dovens~an;fie PRODUCTEN zaJ alhier geh~uden wOllitlen

, r"

Op Dings~a'

l'E BEOINN E~

17

PRECIES TEN 9 qRE. ,

ma,. be eon- nti.,Vollliul:&l'i,~; snd, j(

wit.h in the Ihe v&ry

'iet

and forward ,lii. .

Aan

Tbe ....rlOua

N!hedule

C; ":.

tak.e

ecurage DE ~tate Voorraad ~ de St ',d, van Olien,\

aptlroo'ebiitlg electloll (or the .

V'

Gl ' , }' 't

D

tb. cOntest for

ar,W~Dt

dB ut ~~'8 j!rD,

ten, _, :~d°:l.e,

will fRirl,. be

Kleure", Ver"iss,n"Loo~, ~er.k

~slell,

"'\IJ !e.,

the Wdtertl

~rrktijgell ~an de PakbuizeIl

"1\11 , ' .

latbe .tate to

H. E. RUTHERFOO*D "":

UN IlItJlDlNIUS t WlIllLliHlS.

A LTIJrt voorbanden, ,; uille~~

~i~st.

Lm!.

Thee Gort

HUI'iTLsl

& PA~

KB"

Bosebui-

ten

Zwarl;.l ill Kruikr'n aj,' Bli~

~t1,

I ..

di~o til

Duirn .. BI~luw. Klinken, ~.ar~e,1 iii aile 800l"\1H1, • KandlJlulker, Kappel'8, Chiporei" coa en ~hoco- lade,

Mauket

in ~O

lIoorteljf .:

Krt:~ .er-, Sard'9"tjt,s Zalm, Illgemaakte Viecb, ~ebot~ lde yruphten, , II

Christian Jams

eo Gelei, Verte he lijgenii

'eIAIJ..

·,rWllte I

beeome O~mbd Kruideu _Ma'c.car~i en rrQlicelhjiInge

^w

been. I m&1lkt V leeseh Llebig.' Vlebeh-et rakt,EnJ'!eleCb~

denomiDations

Zwitsenche :M~lk Franlch4 OH)) il, !llusterd i"

MoltellO ..

bo' , i' "

Bl'k

i-V0I

u

n \ a r Y.

Blikken

"en Bottel8,.

HII,;rmeo

'Ill I eo. ~II

aS IIr e iu direct Vaten,

Koolzaad Olie, C~toor-

I,'

Zoete Pile

¹¹¹

, Bott-Is, W~ ..

kelp~pier

van] uile 8.~ rt .. ", P~I'\ reil tbat, a well.

Z,.kk ...,

li(e~ssort6erde

Groqtten, e.plete[~

hf\~

b f or .~~

leo Bokking

en Allsjo.ip Pap,

Blik

po d-r

IQ

oavor.

1 Pakken en Dooeen. Ingt81oakJ, " Aar-d pp-Ien, Tafelzout in Pakk.~n en. nl~zen IV ikel2-

.~tlSSO~~

t~erde SUU8en.

^KalIlInt', ~o.rrew' ... ,

Ko

IJIl'

en

Coria,,~enHhd,

Bruille Will~lIOr zerp, Biku bouaat van

Soda.

SodtA Kriltallen, $prceri en, in (1 rueugd Piment, Notellmu.k.~t, 1110> ~~eel; ,Krui: Dag~I!, Stijfsel, Gebroken Suo er, "'Z!JIl.

D'

olle , or delf Handel benoodigde Artik~l.u te Koop

an de

Pakhuizen vao ' :. ' , :

H. E. RUTHERFOORD

I;

,BROEpER.

. \r

Municipaliteits Kantoor, , Welhngton. 19 Feoruarij

Califo-ui», Bruin, Muiskleur -n Zw.rt.

'; Bi uin, Zwart ~II ., Itoy»l " Dl,,"UW

ï I,

Corduroys"an

8

en:9

Selrach:

Velv te~"8, Califl)rriia,

Muisk

J -sseueoed, 6/4 F~I!oy Melll!eljtnuitetl, 28; 30, 32, L

u

k,"liiJn"II, Wil 6.6. 68,

eu

C

u«ioons,

Grijs, UuJf, ' R~gutfl~f, 27 dui-n UIa .u

ft' HOk

kellj!oed, 28~ duim ~"'art

L'letr'~&i Gt:oiu~mde

eu Zijdeu

Serge, Geblotmd

Flaeellen, Nagt'mDRkte Wnlli~c Sj.••h, 8/4

till

16/4.Qlleeuslaud Drills, Uruin en Wi\

Alp-eeae, Z ..

ar~e.

S .mbreleu, Giugho.ma eli Za

Zilkdot'k.

n, in gro:>le veracb Vrou"e\n eu Mei8jt'1 Kou-en Hauuschoenen,

DIlnies

Wit,

W~jn

" ,

SS, 42

duim

F .t~cy

ell B1JuUW en

W~

duim '

•e"

llruiu

el

pte

Wit

Gestreept ,streepte

OV-DE

VORMEN.

Sak.isob Geruit

~. I

'. i

RQ~;ERT; K EARN

, t~:RKPLEIN', KAAPST:\D ..

'lP:aa"ecD Bruine, )Vit

en

F~ncy ,Knto.oén urd ell Z.. art Berlijuch en Lisle Q"ren.

I • Suiker! !

^• ^! ^~^\.

Suike

A AN d. Leden der .ndere

belanglltrl

m.ákt dIt de Kerkeraad:

(D.V.) op \VOENSOAG. II

in ·do•• Tuin ....n

de Loge! d~

'Ilaatig daartoe afge.taao.

eeu

beo, teo b~boe.e .Ia

je,ln

beglln.lig-r iu de pleld, en w~artoe men uÏI,euoodigd wordt. bij

Da~e .. of

Bteren

}lanfl

Koopw.ntl.

^{lU ••}^{U ....}u...".

Land en Tuie, eo wat diet metr tij.

DegeneG die g"n~geu te

wer;'PD.

wor,1~11min

daar.oor wfbscbeo ef te

Onderge~ekentletl toe

"riDgale Gilten met da"k

onILVa"l!'ell

:Higb Sheriff's Óffice. Cope Town,

• ' i 20lh February, 187

r \ ~

PIANOS I

^'I

IN' '~~eJ~u~l(Jn

of d~ .tud~ment ot the

~ t

^r ^. ^p~~rt'~n,.

tbe un,lffli,lenliulléd

CII8t', lbe

---r"'

I

^wing ISdle ;\\'111

t.ke pl.~e,

\'lL, :-

TRAlIS ORTYAlfG~ EX ' ~S~ELD,' ,

^!

birï sion of Ma.lmesbury, :!

E ENIGE UlTMUNT~NI?~NO~~HOU. VAN' DER ~YL &. CJ.

^V8,

JAN A }c'RANC,k.;

TEN PIANO,S, opzejiteliJk , oor

dltIKhn:aa.t ':. . . "

emaakt

door een 4er beltij Hui

Il

le L~n!1eft. dn, rb~r8~ay.

I~.

51 h of Marc,b, 1874,

at

O.

II din RO OÉR o'cl~ck

8.~n ..

ar Dd'~ran\'g'

Re81dence

at ~" -

H. E., RlJTHERFQ

i

0 kB. lin~~ 3

Hór'e~,

1 Sf:!rIfo~Cart, I Wai(ofl. s~dp

" Goode HoU!i<bold F

U~Il)\

ure, Kllchen UteD~II.,

BEDSTED N.I et det.:ra.; .. \ I

. , : , I,

^,

J UIST ONTVANGE;.i~ en ~n.ter~ tbans te lien. He,t groolIlt.,

^I,ell

mt sl ver~cheidene A-..orliment

10

de Stad. I Te oop t.~en "eer

lag.e prij len. !' . '

H. E. RUTHERFO(j)RD &1 BRO DER.

i VAN

vangen nu ex

^c,

JAPA.N:~ .,a.n

in soorten, va.n Donker: Bruin

D B Ol:dergeteekenden . een verscheping Sui Geel. ' , " C

Te Koop tegen de

.LICItoIII" ..

Ma.rktprijzen.

OOLLISON &

&

Verkoopers van Linnen, en

'IK RmT G~OOT m.! "LBI., I:

: I Goederen. Zijde, Gebr~id \.,

^Go,

e~. AIgemee~~"

' LI t, enz., ' ;'

N E MANTELS,

_{! ;}

, >

, .

..

; ..

, Heel'enhoeden, 1I~lndell, elll. l ~

i

j"rclI in

dit'tlst

i~

J!:PWfP81

bij de ~rma

STVTTAFORD

Ei :Co"

·prd.r dier Bezigheid)

koudil(t

m~t eroot g-norgell

,..tri:

^{d ..1}

boveugemeld,

en

verzoékl eerbi~"ig ijk, om

'til

de~I,' de:r

- ,.

-

;'

BEHANGS ILP ~P~ER. ,

Juist ontvange If- ex I" c~rfu,'"

~~' ~~t:;}

^alle~

n~.ure

ta.troufo.. .

Zorgvuldig

gtaS80rteer~

Toorl' Koo~ers

In

de Sta.d en

Buiten. '; <". I

H. E. RUTHERFO?RD ar BEDER.

~~

C O.!r:

r

C 01,",':,-, • "Zoozeer

Eijn ... ij o'Vel'tuigd ....

n deonmetelijke waarde

, van dit getteesmiddel, dat, Wij ~1Itt>r1t

g4uóeg

,p .._

~~ :ot'1f~ gebruik in .!lt> Mallen kunnen aandriD1feD.

l" W_t op

~.e

hoede ~en ...,""IICIt~ ep

pvanlii_.

i' meng~d.,.die ~I. Qlllót~orden "erkocbt • ..-elker

OGSTE 'M' ARKT1:IRIJZEN ;,

gehrUik diokwiltnioodlot.t~ gnolren ~eeJ\

r

h•d•

.L'.LA "" !:'

7.ie hoof1amkel ,p b

&..t. 1II

a " "-. tie a I 'J0 11r n " I,

• H,

I Au~ .. 1869. wamll",OPdt ..erkt*lr,'dRt Dr-. J,ColJia

~;; Hrowne de uimnder van de Cblatulyne .... ; dat hel : ;, altij<! jroed

it

zijn prap&nlt.ie ~ pb~eD, "anneer

Perziken, Appelen, Peren,: Vijgen, K:wee*etl.

Chlor<><lJne wordt

yoorge5ChNfl'en •

i

"Wi~arsch1l"tr'iDg.-Oeene il

echt

lODder

de

"oorde.

benoodigd, af

^i~,

leveren &an~'h~ : ..

^Dr, ^.1.

oom.

Brmro." ap b..t Oouft'l'ftenmtta.~

L'

^Bij ^~Ihn botiel ia eenOIltu,Ujk aantal geneNkundig.

, .getuigschrift.eo lrevoejJ1l.

Eenige Fabrit~t. J T nAVKNPOItT, 33, Grea.t Itusaell-stteet. B~Jnnl'. ~clOD.

Vort:ocbt iu

Bot ....

1tvoor le 11d, 2a911.4e Gd, eri I

a

k i A2'ent

^vOor

POJ"tB1,ubeUI, B G

LENNQ.lil.

Apotheker

, en

Droogillit

iD liet groot

Á;genten "001'

KaapQad. delaeel'81l J T POCOCK.t CO

R1DDE &

Nieuwe

AAN IJNBOEREN.

D 'E HEER 0.' 0

!IoofJonderwii Ih1uut, neerD'

de binnen ".iuige

da~ell

pl!'f

Teutoll, mel

de "010''''"''''

IC' I

ij" b,

8'

aanden

dieusten hij be.ft ~e

Hanue!.iooder.ij. ,au

DOUALLIER, geno.md 1,-

tO d.t

bij

zal arriveren in bijvorging wij

let@,

wier

het

School· en

uI, :-

M at

LEIN, KAAPSTAD,!

v. Heu PAUL C

J.').,-,VIlJ'OV

. sit. itlcoll~K'"

fDljur wn de

}i'01JU Colls98, )ftI'lJinJtLUwl"Il

vooR

De Bt'~r THOS.

~U(fheT~il ,..it'Ct1Ht"~flt

De Httr SlQN EY P. LOUG

Colleae~S'.t'h,

""'re -._"'"

De Heer JOSEPH DOR~j ER•.

aehool, Leic,.ler.

Dlar deze Heereon allen hebbtn opgedaan in bet tal Jï>Dgtn.

en

JQnaeli ..de". ej. daar

u.a het WOONVERBUJF

LEÉRLlNGEN en "oo~· daD V .UT .. PROF ESSO fl ~

HEm UITGEBREl

kUil

Vnogdea tib'Ji"g,liede LeerIinjleo dl'z,,· I,

DEELEN VAS/

VOIWDlG zullen

1IOO1IRl

ale

WDOI'

de

^II

A.ri Oadel' in d.e

B~,it~rndlli~Jl",~~n.

,Il0)0.... te K:.. patad lij IlJ de .,oord-deo

kUUDdll

,heb"eh.

0bO~i,'~. bied' . '

'I . II..

nrla'''llen~16"ijl

i.u "II ROEL~

SCHIKKINGEN ""1 aa.,