Zuid-Afrikaan 1875-03

(1)

. ~ ·f

^\',!

! ':";

1

if

I:

,

~

Il .. 'f'QCIr~

de

fMtlDid~"

I,

'dl

~r~' .inAGI. .

do: "itD..,:

:h.

wk _; 'aa' ,,:

lip

~j.on~

I'~V~

'Ihii~~,

i .~

el$. ,

(

~~

~.

k ~.

I~i':"

V.... ~

!rij, '

IIt

co.

,u :w

;~ ;

lID

!~

.~,..

JM~~

I

• Y~

t:-

aa, I

8,

tr~

I I.i

~!ia

..~mI.~

t~""

^!

rx.: 1

~4

_i

I

(,

,

.

lI!, ;

i •i; I

1'1-Ó, ;

,lKa[)ium'tln· OP'~

,a.o,..

^I

2 AehlerWp~

_a"'- ....

. '}'8liJiimea,

V_tmili~ '1.

Pikke ..;

'llettYOl'kell,

"~V_:~'l

Mud Abn,

lWIa ....

'imalerJl .... I~I ..

,.~1IIo

1:

Bot... .,..l~.~. '

1

Melk...

Oeit~"

lAB,'"

Wlij .. ·.. J ~

'~ .... I.lLLI ... ·8taaDde Klok, 1 Rabioet,

wu

'yeN&r ...al .WO_Il J

&Il""

.(1.

I. H rolt.

~

15· UbUJltUQ Rij- ei :

den, BaiDs

^I. ^~

2$ U~\m1Ul.. d•• errieis,' ge4tes.-

,.. rd.' " . I.

Op _denlag,25 Jlurt a.~~,

Z

^UJ+EN

Clf'*~.

^PAAR.DEN,. ⁱⁿ

I.ao.icte

cOlldif1e. e.. lU den VrrJltaat. 1~~ochl;1 p..

bliek ~"Ik.ocb' "r.d~"

^'&11 Klapmuts StM~ir. :

, O. J .• 411 NIEKEi!lL .•.

PurJ~ Il Maar1' 18r~. : "

I 81

MABAI8

a 00" v.Jadu~

GSDAG,.

Drieh.,et

~

.

D~ Heer tou.

, ' .. Zwat.~oDl.t:iQ IJ

sich nn eeu 19"leelt, ,

Olltfloeu, zal dilolaal un

Il()Opine et:net bij eo^IId.l'e I'*,,tt",ibrei.lIllrid 110bede daar .. d.:o OunrPill'tJII'

PI7BLpUt

n

400 MudJ .. ~K lJ.,.,d 400 " ' . "Du .

700 " : I, Ha ••

a

Wag",,, ;- 1 Kaplfll'

op

.y

oeren

1BIlllg,. ~'.

2 8chobché Karren liNi, uwe St'lijm8.l~ID.' 1Wall ..

achine

6 Dubbele V,oor .. EDkele :':" do.' 3'8p.1I Voc;ttuigen

a "

^A

tt t' ..._ ..".

I Keulot W~~Ult.ereedllO'lu,

SSpaD Gua:re~teer.1e 5 Pad ~-" .... ,,,.,,

ill

^JOD,,'

16

10 " ~.

2

Uitnem.~~ (lQ,,,,,I,i •••

S Rijpaard:n. nu3 50 Aa ,',lettl~etst;éll 800A8llteeh~hllpeo

40 V ..r~"I•

.!'

RUIM

De Verkodping te

htinnlrlfm

~Half

P.'.r..~ W;i~hlp.

Spilti'," dilOt l~ bta4,

Aae..-&J, '..

l ci,~k~., .~...:. ;'1

ll.li~114"lI,III!II.~

u.... _

N"

Fijae

Malmpabu,y, 8 Feb., 1

S•• u, ._•• ,

I , In

•

.,.

"

I: l r :

..

'.

.,'

,

_~{J

, I J

_'

:1 ^~ⁱ

, 1

^',':.;' ⁱ ¹ ^"t: ^.

..

(2)

I '.Ir.

--LlD... '"ti!;:"~..t.:

.,. dei ~riir ...

wil~ti.r.wo ~_ ..

~IU::~=!,!, B"'ti~""'eota.i" ...- ...

de

ra.,

^{g ..}

Laa...

^kt. ^{ril ..}

eIbaJY.~ oor4..t .. ~ ~j ,

nIP... ,•• "oijwillip

Bra._

il '1>. o ... nr~DIC ".. p,

:O~:::::,,~~U:'~"D'" .~k.-

;.\.1.... "'..

'..a. '...

, •• de -... ...

c...

^4ea

alt .. ",hrap ... _ ~N

.-.r

dat

.te

pak~ 4o.tr de,

ao.~

kot.plil_IlIlIP"o •• '.. hiet ••• r ._ deel"","u '" ".h.t ~

lO-iK.

der t!a",~wl-I[!O" .. wij b~

*CW" •••

^OD&-

N ~ ...

... ....,..,. &c...,."" .

...~ .t,.~nri-,...

4eala"tbalLea N_ 10. Ileo l~

",oel.ch CIcJ,IDrrk..t... rh..,..~rJ.)e g._

dat .. ,_J. _dw l'->1, .

"'r~

eO'^"oorcito ...^II'0 ....81....^ott.at.

I .... -I..

pla... \•.,

d.'O h...., lid IDlit.

ó..

w.rd ," bee' H,f-

~~t.n.. F.... ,*.^'I.

4'ce~" ..

~~Door

_.d.

^il^'er

I!iU'''''Ihs'lfaIUI1'8 ,,,,appurtecroJ .ij...

·.as

^{d. , ...t.}

, pond.- _ ..mI -ardOD d_ liet

' .. "Ml 8

dti-,_

w.rd Laa

., ' ".. "" du .ij.

,y.."...

^1111'1.. ^belroII^keo

I. .c-.adeel"d .,...., deg d. ,hJ ,..."'...."Si• .-.

... " ..tlE,.. ,.,.,. Ile' b ...ell

BuI"";Jr eD 1Ai~.ud' '~r "" ... ida^{PO, .. L'}allad ••

• III'."'DlIl .,ru.---"" y.aorla.iuI( '11 ... ij'i·••"'11

~er"a."d<! "eR ... ,tot Il..,.dwrd.",.- te Il, Ilre."rd _ •• .,.. ..1.bij ·eft_

tu& b~t .... t.tel,~11 de' Mllaieip"l.

dit j.,.-r.-He M.I ....aftd~'da' de ILcljar 1811 .QUe ,te .I~

... ..0 ~p ,£19.668 1.bJ. eD

op .l11,119 16. 7dI &GOd.. .oor

I

.oa Si''''o~

^lDOO1t .ord.ngemaakt..

K••pe"J ... op£I.6w.oou.

aD b

~ti...

^au ^11<1 ⁱⁿ^b~t^{£ ...}^r,J

...t.~"J( "... Jr "el lOoth ••

e.i'

¥ •.id,ilICrD •• ~ "reIlI. • ...

".,.,. £$o.~.VIIIiH'IIeiktu

lIua4k liJo, ...' ''!Il .~lljd Alct Ifnel

.d... ~.,' .I~ ju., "eik,..","

_... bij .Jot' ... ,.·4J.oo

ol.,

^boo-

oog bed , ..bed, .11_ lange o ... r bet el ..f Dt., "'IS'IMb~lijke to-Il f lA""1,-uuJ( ...1" ... Wr.

lij"dr .Ik e.-u Lei~raodl, '" ,f 111•.,.1..'0 o.t brt een .... d.t de

,'acI ...

I(root.r ..o

be&O\. 1>. b.r lloitDeijr b"-

'OI1(1.',,1J ..tdi\I eel ... r.

.10 ... "at-r r ...c.rbe- ep .11...haad.,ijutll .ij...

IIr , ..ker ..aa

d.,

^'I.iowon.. ...

.ilIea 1""011 0&1, den R~

... r.-..

^"0Ït. ^IU ^{bOl' •}

... .te.. ,Raa.1 • 'bHtaaitde _ottelijk ill orde ~ . huudell •

".'~.e

^dat

W 1,..,.... __ "..

_POaJd

,.'dirpl»oII: bed, .a I,. de

,.eel.

^\e

b..

tr"D be.

A"'rII~tePl.: W.rkea te ... ..cI..

n.

... 1·'.Il104.. ,f d.... ·.... IIr.

41e&a ...

""_1111. :1'&11illia

-M.e

^aGO

~'go--' .

^Wwhn. J>..'fHer da, It.& lf,) I0Illlija hurd.

de

W,,_,_,q.

i 811 de

.,., li

^{I ....} ^{:,..ja '~} ^de

... erbo,

R.,

... ,'-- B~IQ"Ï' ..~ .ies~.

...., yq

et." ....,

'1

'-en :I

""D.

£ té

lifn,

⁸¹¹

A.1I...

;W~II'k ...

-C~~:~~ ~~

" ral

:...~... ,.". -O"~er dil b",.fd ..olr"d- :-V>Or Vreij pt.I....1Dd. bij uk. "rOOt

"Pe.

^MeD

e.a ll••lagi b.d.

en ,hij ...rd 11.- l(e~-"t'Dil don'

"0 , ...r Gr ....'-

mt'1l ,d.~ het ..et

H.up'l

itcll.

.e.

1I.. ~_.,.Pb IfPI,llOrtf. Il'D'

er et'a .pnb"cbt uo diitrikt ne te.telen Bioo ..

.!

d. jOD(Ite Ult de .tl'lK'k .... n ~Ioofl in die; dief4t.lleh in "11 di~triklt-'A 'Ia

V.rle-tle., w@"k ...

v."

Ab;.deea. ^ICe-

irlo m ..HI te beko- bem~Il bettjt! fileer

Ot.tial<"leu warr". ..AI, ik

" hi4e ~ij. Hij bp", ,ni,t gf'lukt

eR hij ~ ... reler ij-dif'

Boa!""

^pod

mj-achieu

a.. ...0

Richwofl4. Vi.to.ie 141 .r .i.iIohiea ","'0

bt& ....

..,.,'pa'iJ

de kolo4ieikua ..';:

.rl.nd.

,Bed

oobijn- alleboRre.. I(floO'eo.

NGtal M"'ét4ry m.ldi kllChe fe.at., ^,",0 IOOr'

&1~telliQ<lteuf-t"lIj. ".on""I1I.·n bij "pl"glfnJ:,.eid d.t Il"lfl"\'n word" •• en U~u"lCatl"l"."bet'll.

ge..t'Clbt plut.

eluten. ~ ..

omen tot !let de

Ire.ood'e

I.in.o ~ft.

Pildie aad .tulCk~u urwinD'r.d~

m~.-

. word,a .It~·d dit!; .. r li u in~Il re i- , I?.pob~ Reetel~.

K ..t"'IlI ••tch~ ..belo'-

~I~p~:on. ". kroon; .., W"udejll er wordt ~u ^1Il.~r

!rOte"ill~ul.I.~ ..alii.lVDIlI~ll" ••

ll ••jobl.•de.,~j•• _edert bdL

I

Yeh,

>1'..1I.... 1I~_ ,.nJ.lllt!{er. ""/ PorttliCal in

deu heet' Sr,.p.toop lrikten, bet re~~,r ... rop

I.r belan,;r iD.t"I1.~ dllr"llJl a.a I n.da' alj Cloor

d.I' w:..

^ren· ^het

r""4roclhe,"rll. Milt! .t..I~ Ipidelijke k m.n"appe

I

^~nd... ^{Op 3}

·zij de

Z".r

gorlulI_he _ ...._._.

44!I)1'J!I"'.'"

,,",ilO'd~rielijk ;'efmeeode ten eillddall rDmd...die q,.,~~O"L .oij~ iugeYaJ e i:geaen w.,d

.e-ona,f bU ODZMlI h..dden

'Ioltr:ekkil)l( d ..rj

I

B •• ,

"D. ...

^"anJw

.811. olijllde bijl~«e.j.t,ch.erd

'l-IIl:OIll"" Wa.om ~illi lleerd;' om.at d.iopoper'bQ",.I.,.

teb....1tjteoOlD

i

^bet 0P"'"C

beo...

ie, d~" ~n '••^Q dit l"!\Id .t... · d. Tugela fil liegforiflf.

"'&rt ...

^end;

ea

dat rijdeQ in de Coq.,eutie ,eel*a

ha:

. aear

N.~!

aou.,ereinit~ nil '

lDge'" hl, deooalkuat no 4frik.

_r . .-reu \

^do

BMi

^y&a Loreuo ...

I'

^,-'I

:;'GEB.EGTSHOF.

(Vóor 1foofd~ fI.. V;'''tn _ &gier Pilr

: - j' ~).

₁ _{__}

.

VRtJ'DA.O, lj MAAB.T.

or.1lao~aa ITI:PJl.Uf Ol.nCL

op

a.n~ .~, liea Ptokar8llr-Geo~1 ..I'fd eeu~ ard ..r , .." ... , "oot d. CedwOlIl('e1l ,k • ..t.r.tie

·aa dllil buecl.1

np.

^~ri4iaan ^I.^{A. P.ok,} ^~"e

L.~\ad. ]

, JU)(lL~K lIDOS!.Jl 00 .. K'''IU. '

Ailvok .. , !Sue

.u.a

^d

.a.a-.a

^ea ^{pr~ ..}

.ia~e uit.praek ~ 4. b.I RIl...,~ pro._

t.ea IUnate ....0H,-lltG.o I;

c.

aedel'teektlad dOor

•• r~ ..etder. t.o ~IP 'an £59 l'7. id.

lJ, Prohreur_~_1 "-4 op ,_ yllr,Wll8fll.r op'foad

aa\ ".

Yfneaáo.a.' .... , ..Iowa. 1'01.

... U... er er dl ... 1.1 iQ puii_ko

&ou-'Joea, .n hij~de. lijtllrai pI.C ...d.

, H~ Hof ...

r~IA

^oordMl ^de~ ^we .eIl.dAelijk :_iIa

I0Il_

_di, ' aiP, kOClI"orir.lI_aJ.^aa.tb

I,.ia-ail, .".r

^die^{hOlt hooft}^Di4$ ^ft(

""eIl

^... ^i....

U~o&k

,oI~.,....

^_ko'

. au I

Jrl&Ulif, lJOf4SlL-

Op ~.ao.k ....~ ~dYObat (;0lOI weal .. h...

J.A.'Bei..&Gepla, .... '. ootari ..

UIr .IfG'W' OOJrnTUCQ.

Dah .... ~ C. N~.erd toIie!atq ala IIco-.

.'...-." or ~

^ftA

44"_ ~

J>OOa I. O. IftIJ'l'UL

"""1S-P..I~ .,... Lt.. GOedeND,

ftIl'P B G

ch PI.-..

1lOOI, ..

».

'UL.

~17 .. 18-Ta11a.P. V... ea

~ IF'"ftDW

AftIIaibald: -

, ^"

, .00.

D. 1'IIoI.R ..

,.na ..

^00-

.v...19.-~ V..

teeD LOiIIe

GOedeNa.

taIi re a. ViJlJenI • ll.m. _ ,

, »OQa 4-<. .00...

~.!1

lfa)~,

v..

^0._ la

.. JlaeCW

^ftD

PLft.. '

, IIOO..&...

1nóDro.

v.i.d

Sl·-Bietbalt,

v..t.

^eD

La.. ao.a..

a., ...

O• .,.

Boc&

(3)

IJW.~.

£".rl!

. . ...,.. '-'

uau ·d..

ICe al

I ~

4 ... boo.

)Ot~,'t 'Ijr

re8e[r-

be-- , "ij"

,IllS-

aae·

~-

.. ~

a rte

~i..

.,..

!lul'

..

AA

I.

~I:~

'0 ,:, ,...,;j"""" ... '"~ ....

(4)

, I

I ' i'

\

o."t

PI0"88

⁸ ^' alrt tt ~bijo

:HAVE~

Isr.UI 'IC~K'OPlNQ.

DAG. 8 APRIL.

!tom:', '

, i S

Bij 'lAanatelling van

_I,

Z. " .B.

_\;

,1 '

K

"Tr.".

PIOt-ge.i. PilE.

> I P.uB_DD

I: . RUlll~ell

M..

rrl." t!Q , ,

E~flk.lpw.a Zw...p"0k~eG. inIOOrt•••

, JOHN EATON.

Heer

¹

1. O.aeijtler, AfaJacer.

va~Bdinbur,.

HERFST lE

^I ^'}

~

~,

W

^I"i,

,

ER! ! !

!IIU~.11I1..&:a;;:'.DuJlY

URS1CAWIB.

GETROUWD

'OP DOImDDAO, den 18 deler, .. ,

eél~~i

, BuUr

!i.hol1(leQ worden in het ~ebol)t

.... OQW van Mila B~RItRa. ten bebl~ne: d.

Paarlaobe Publieke School "D de eerste KI ~.

lJijdragen in Producten -nz. zullen in daul<wo!".

deo ontVl\njl;fD tloor Meju('IoU"'D B. P. D~

PLUSlS en J. S.MAUlS. ?

P .arl~ 8 Maart, 1876.

i

Hoooen

ALGEMEE

lo

de Neel. Gerel. Kerk, Maand4g.8

Maart

c1oo~ dell: Wi?lEeflll'.

Dr.

W. Robertaon :-D, heel!JobaDuea Fee.tra, meijongeju,fVl'.

J

eanett{!

TallWesel. De beer Simon Johanllee van der

PoU,

^metjoogejuf'ft". Eleooora JobanDa Judi~

~~

,

(l/et

Specia.~

LiMllie).. :

1~deN..d.

Gm!

Kerk, Maan~, 1

lfa&rt,

dooriden WeI·EeMt. 01'. W. Robertson :-De heeriFrauCÏ8cua

CIiriatiaan

Vinck,: met jonge4 juf'fljouw l4a&tje

:Maria

Josina Faéulijn Goua:

De

"'1'

^lML

JaooPu. Louw, me~

jongejiUvrtf

JohapDa Gijaberta Koetert.

GEDOOPT.

co.

Tendérs voor Voeder.

2, 'Darling-,

Lan Zoon

'A~

^d~"eQ ^{4ie Ha} lol .'fOl'tkhll hfbben enn

" of Y~l'IJClluidilCd lijnaaD'lden ..o'enje~,,"

i~,ué4-I, 1"''-'_ d._nail "PP\"! of

be4.IiDI

le

~oe. aan d. O"defJelerltendflft,ten Kat,~re

"a:n

,jer Jblta«'lbury Ereeu~uflkam." bio_eo "811

•• ken .ur d.,ltekeaiog delta. . ' i,

i'

I, . i' j :

j, '

J.

W,.

MOORREES. s-, 1

Ex~c~leur~" .

i

B.

WIffBMAR. See.,

S

TeI'&!II8Dtair.

, M.lm"bUY1,

^ti

:Maart,

1875. \'

I

,

- --

_J