Zuid-Afrikaan 1878-01

(1)

,', "4k!ff~~-~;;<;'l;~~ f

f ""

~/ .. t

• 'kaa ..

·f. \

'''I

) ~

Cat i IJ

Lijst

»,

MET . DE~ -VOLKS . ,

VEREEN lGD

KAA.PSTAD, DlJGSDAG, 1 JANUARlJ, 1878.

PEEL 47.

c , BITTER,

GEOR.GESTRAAT, NO.

Importeur van Duitsche Goederen

VOOR DEN

-t~ '- "

Z-BL~Z.A.. :I

Belangrijke fuplieke Verkooping

'~YERKOOPI

BBN ST. 15,

No. Il,

1\~'Tf.t:l.STnHT, KB

D lUKKEN BroehtlMs,

. laires. Rekeningen, en Huwelijk.. Registers, Adres Kal\rt]es, Besigheid

tU! ,

ens

~ I-hd",.8,.,1II lI ..il","

,rr,,'{,·"

mel

t',J

^BIl

"'i"'

b,/l'Jk~ /"i:z""

len

t';/V""r

:I'~rt'r;t. ,

.. .

KLEINHANDEL,

"8ebrik ,. ...

EN

TB

GROOT-

KLIPKUILJ, NABIJ MONTAGW,

A r D B B la ING 'lt· 0 B ERT ~S() lf ,

HEEFT ONTVANOKN EEN GROOT ASSORTI\! E~T

SPEEtGOED, WEELDEARTIKELEN~

Va.ste en Losse· Goederen. KERSMIS-' EN NIËUWJAARSGESCHENKE~,

Eli "rr1!ot,'kt b"scheldenIlJk dat men dit' komt bell:igti~ell.

ENZ.,

VAl( ZEIR t08TBAJLE

-- _.- - --~ -_

^...

_---_. - - - - --

De 'lui ·Afrikaan en \'olltft:ienq

1 ';.1-:

k,' ."..

ini PP

"it.

bl.~

i~

in'·. ~tad

.J [I 1

^:d. ^t'''' ^.Ie

I;',i:~"dl~trlktea £2 p'"

aa'

^I

.,.r

^{.t {.•}

·t,,·'/.'·,I,I'. Aau .. lien i,.t eke"."r

""nl"

t., e

,u:le

biJ I,"

l' r week t~"OIIden.

~ zij die voor het Blad we~en t&

oJeda.nken moeten drie maanden fOOlWt

ken::is geven van hun voornemen

D 'E Ondergeteekende, behoorlijk arelut z ijnde c!oor de El(e~ut~urf'n D .. rief in :den Boedel un wijlen Wel.Ed. FREDERIK BUROER en

Sl'SANi'lA I<:UZABET<l BUaQER.

(geb. VICTOR), zal per publieke renduue ,erkoo~eu :

ta \'frt'endli._ta.

'aD Koorden, Afalager.

PUBLIEKE VERKOOPI~G I De Paarlsche Bank.

TF.

Op Woensdag. 16 Jan~ 1878,

EN DEN VOLGENDEN DAG, INDIEN NOODlG,

T"ëc1UO

I.

BhlUGT AA~ DEELIlEBBEHti.

GROOT DRAKENSTEIN,

._~.,_.,---'---- ..

_---

1\ 0 LONIA.LE

Trast.lltsr •• ppij,

fIt rl \ ftt

f

sla:t 8 ~Sf., lit ...llitntie C;f4rrssffr4 ..

u.. I'aárdn. ••

VERKOOPING

f, Ir I"

Jl •

VAS

¥,,:a

:!tOaT.BARI

PLAATI

es of de Vallei.

1818, De IvtntrQ Bo-d-I fin

PlT~li8 J.COBtJl'

VAN lH,lK

Mnw~.

Z AL d., O"ll.r~ett'-,kell'''', I'~-" ~

Ic,tio~n

vrr·

hO p-r,

le ,\1

\1 :'t1l1~

.TATl'O:S,

bn""

'Ill

\1,:

t

I YEE. ,I ,·k·r 1',,,,"

1

1Q'ltn

rijn. Dsda~, 16 J au. 1878,

\lOHGENS TEN 10 URE,

"'locbt wo~d ..n te CERES, teareno"e {"Ii.tru" K.ntoor, die welbek'llde '.~ \leijrs .or de Vallei," ,1~I..gell in dil

Worces: er. groot omtrenl 1,294 mor·

~ell' LJ I.d is w.lbd.er.d ale een d~r b~.te

.. L."r,.~h" in de Ka.aoe, Iliet,.er ran Wor.

crlte~

U~ftt a.••, III ge~ne. w.r.ea,

DI] ,- l()pflllj

te

beqinne» fro

12 ure.

I

,1. 0.0\ RSON, 1

: •. F. O. Pli':'f1tHBE:S. Curatoren.

. li.

W. STEIJTLER.

U?'\l"

^,'Jf

K

.m-r,

Ker~vlti)\,

a.

^.i.'

,t-d,

:.!~

I

rec.

877.

H. OARSON, Afslager. 2 W.genl, 2· Karren op V eeren, 1 span Ezeltuigen compleet, 2 Ploege», Graven, pikken, euz ., enz., euz.

paar Karluigen, Jl',

^{"AN DU} ^s,:11.

Df \ illiers. "Inn & fo., U~II~rrs.

p.... rl, Je, 31·\" IJ c mv

>.

:877

--- n.

t

Twee (2) A.ndeelen in de b~roemde VEEPLAATS,· gel~lIallid POORTJESKLQOF,

melen de te aamen omtrent 900 lUorg~ll. .

van Deelhebbers verkiesbaar tot

Directeuren.

VEHDEI{ :-

2 Ez,lwaa:eDI (bijkan. mcu

w),

1 Kapkar up Bernha,dj. J A

V.e'cn, l

Op-n

.io., I Wip,nr, :.2 P

oell'n,

E;.:g'll. Il i.:nallt.

J

J C

VO~,. ~~ A~bt ..

tlcerer~ COllipie t,

1 Bpa" Ezt:tu'l~tn, Ibs-u

x, F;,.,11'le

Z1I'\II~tlS,-KeUII,g8, Koor",cb"pp-n.

Zift .. " 1 Krui-

n~.· .•.

A

Il J

ven

'II'~g"",

2 lot

Zlnkl'l.t.n. ZCI••

I'_, 1

Sch!\JIfblnlr.,

I

lot,

Bosma

,J

D TlmUlerm'llllieree~.ch.p, 2 lr.klaj,(cn.

L,dd.re,'"8,"~ J

Il A

SlIJPst ••

n , Schroeven. "

~iAjZ,j.tlln, Grann, Pikkt", B,;:\,

^Jac

J

BIJl.'"

Scboflels,

[TO

bos ~paanlloh

It, ..

t,

en wat

C

',i.,

('b'l';

n

rer

der tot reDe

compleee

Boerderij

beh-ur t. EIl".,~,

ri (,

^{F. Jr}

t~ToSPELIJK:- En •.

.i

u , J II. Azo()n

8

Ez.ls,

2

Paarden,

2 extra

~1.Ikko"iJtn (Kerri •. Herbst.

F A

ru),

WO'TVIIl d« een p,s

~.kalf,i

he

ft

ti' de Hu:", F ,~,Jl(,OI1

an leIe

op

kalv~n gaat, ~

0.8el1, 2

Vaarz"N

IOU.

lIu:(). J.l·

AaDtefibokkcll

'Il Schapen, 20

g,'mul" Ya.lktlii.1

Hu,«,

1- J, PZ:WD

, . , . 1I0r"',l>G

P. ,}. RETIEf. \\m_&oon.' ,1..ub,rl.DJ

Paarl, 17 Dcc. 1~77. K ..

^t

z

e. J'J

F

1\1,10"

C \\"

De Villiers. anre & 00, Vendu-Afslagers. ~t":.n, G

,h )) :\In,'n

J'c'Jh

Il

:\i.",,,,. J"c'

J,

JF,',

:'t[. all,

F J

li

13AZA AR

^~1^,ta". ^P

,J,

^JFll1

, lIIa'an, [I"'d.J. JFzn

:'11,,8,8, Jac F

T

^El{

ou,hrsteunin~

TRil

Kerk en School, tal

\I ... t

crt ,

A H

nihier geboud,

Il

worden

:'t1,i"IIa.ur,

Jail.

J

I d GRAAN I K 'Illinaar, Ic

H L

Een groote hoe"e~ IH'i , sooa

lJ

ocrn, Garst, Rog, eus., 72 voet Dui;.! Ol' \Tl'iJ'daO' 11 Jan ek "IB",."r,l'aul

planken, en wat op den dig der

Vr

rk ooping zal BIIngeboden worden, te veel om te

l' l""" ••

~1"

n

aa r, P D, Jz ..

melden. ' Alle biJ'Ira!ll'fl, IH,e g ri,.: en 'an '...e ik-n "ani 'Ia,fwrbe, PJ,

(;Z!)

BONUS WORDT GI f GEVEN . ook, zull-n met

d~llk worden

ol,tn,,,!,e, ,:oor de,

~a:h~llJ"

J,u

P

.J •

lleHe" . J. P.

KuIlE-,

J. ~l.:\ LH,"', T .. e'· ----

G P VAN ZIJL A ~ 1 kuilru, A. lJlrrK~HIt, ;7","thloo[. WELLINGTON

• • , A.lS a,ger~ Vooris ,ullw 10 ~ltYEoS op i "wlfle ..

^{ti !;}

Montlgu, 11 December 1877.

^y,

r-ocht IIOrJl'1l

ltT

o"d~Tlt,·uniu;.:

,-nrt bo,-e"ge·

nOtmd 'II'rrk.

. N.B.- Ververschingen zullen verschaft worden.

~I.,'herbt', W

n os ,,-U" ou.I

t,

1 II ]\ le'

^{1)1' •} ^.-\ A r

an

\"ilkerk,

J

V vau 1'1'-. J

.,c, P

du l'r,'.

J Il Jil

H

^I^icf I'

H H<tJ f.

WP,

Jr

Hdll

r, F II Hon r , J.c@ J I., Jr

HUllx.

J

oz

J

ie l{CI!x_ I' ....

le

ltu

x

J J

r r-, JoZ.lU

R,ux, Ja()8.l le,

JU1.&n H u x.

II

Il

H"-s,,uw.

Il G ::-pu:j. I'

J

~.n der

~ru

I. IIJ ~ ~, lIlO

T"Jt, (;uilltam!J du, E'n.

To I, J F Y " .... A :\1 ,I"

\", J''', le

II de

y, ill",

l'

'W

de

\ '~J, r s ,

J

ouch LJ

v ::"r;. F A E

<1.,

Jr

\"''''''., A. H de. P

1&0

\':,.;<1>, J S

de, Jr V.,'"

r e , I·

J de

v.n..». J

J dr, APLD

\" :". I' Il dl'

v.n-,

J jj de ,

...

lll.-J.:E:VJ:.DB BAvm.

PUBLIEKE

\' {'I'koopin::'

8 Uitmuntende M uile eels, 2 e x

t

ra Kerp"nrd,n, 4 fraaie jouge Paarden, un 2 en 3 jaar oud, .. Merries, 1 V euleu, t Slachtce, 3 extra Mel).ko,·irn, 3 groote Kalveren,

lOO Bokken, 12 VarkenII.

-iuilezels.

l au

lV.-BO:"BDJ:Bl.7GmB:E::E:DSCBA •.

Woensdag, 9 Januari,

,,-.1,1 .. pL,.'"

'\-a',;cl,e

:'''£','' ZOIi i

v

i

r . lal\'s~

h,t ~I':"~''''

'a'l

d"II I"R

Cl_\S. JhRBY,

Cl' trt.'!,t

V •.: .. :E:J.D8Ba.am:E:DSCBA ••

15 Kuipbal"", J4 L~Jrgers, i Brandew ijnketela,

-jo

Halflegg crs, 3 lIalfaml'n, 3 Trap- balies, Aukera, EmmerlI, Trechr-re, en e., I'n1., eu z,

\H'rtie' sterke "r.ik~ llaileJel

^ll,

gl.,I,<~s-'rLIl!1

^IU'l

"n,j~ "N·,laf-ht

^T,,, ^{Lo 'eo} l'D

'ra

'i «rr

J

^'l'e!

,vei

w

·:v,li".

J J. HOFMEYR, Afslager.

Klap't,',~!)

:'ec.1877-

Ir . ~h·riil·. Offire, 24th

DIC

1877.

I ! r c.ti"J of tbr JudKment of the Supreme - ( .rt, the fo.lowiog S&I·- will take place :-

Division of Tulb&ih.

COJi'~:JJS JOHANNl'S MAHTHINUS VAN

IJ : :-;PUY

C<.

CII HISTOFFEL ADRIAAN J ·[WAI~.

0.

^1["

da,; 71h J~n\lary 1878, at 10 o'clock, n~: ,- s , Bou" hol-t Furniture, Glass, and CiJIc.'y\vare, Ki eh en Uknlill, e·cetera.

~

Vl.-BUl.BAAD,

\

EEN

Butaallde in Aanzet en andere Tafels, Sideboard, Lede kar.ten, Vederen Beddeu-

KleellerJ.:8IItell. cnz., eua., euz , I~HOOIKRAAL, ZWARTLAND.

---_._---

Publieke lerk~opiDg. Beataande in Potten, Pannen, Roosters, en a., enz., enz.

Op ~Iaf\ndag, 28 Jan. 1878, JAMES M. CROSBY, Il igh ~he, ift'•.

Z

^AT.

tic ()"d~r~e're'l

nd» puh;,-,:

.erkMpen, tar

pla":~" ., Urn· nflllto:It,'" ,~~~~Tikt Pd(etbt"((.

~oor T(·\(tllin"' dP8 ]).)f>dt'l, \aI, 1\', en MfI.lu(vrouw

A. J r:

1.1 ....III,~_lllH.

j(eb_

HI;lS .n' a~.!.ttD

l'~

C:11~J~" t ~e Dll1ol~ende (; .':.f Dt viz.:-

Ka,

toor

\"an

dell Baljuw.

24 December 1877.

l~

ⁱ^t'

rut ie

^'a

G~",ij.

le Yan

bl'! Hoog . ,. r' J.(tshuf. _

iu

de .bierouder gemeltle zaak,

7. :

'",I,;",d, \

erknOP1'll(

plAat. hebben:- Afdeeling !ulbagh.

doJ\ELJS J(J!IA~NES MARTHIN(lS VAN

it SPUY, \ s.CIIIIISTOFFEL A DHlAAN ,L-B,li.\}:"

BANK.

\

1"" Trd..;· fIl :-,:,cll!oaaen I\. .. "," lU"t

Kainren

p"llrd~n

I :"-"h"i1cll PI) B4,k,Keli I' (_),I..'::en. CIIU'ldret

~par, .Jukkt-Il "II Tre}<tll\l\'

Lot 'I'UI~t-11 .... ZW1ng :3

~t, i L<rler"11

Z.kk,·n

3,., •..\.~\"pn~ Ilk~c"

Va?Wt/IIP _

^j' ^I

\[,and8~, 7 Januari 1878, de' voormi·),lal(l

V"r~.r

het I/c.wont' as.

It'''J''

t 'Rn

lIul~",.d, lo

^ur_ ^'(1

C'TC's,-Huis'oarl, GIMI.

pn

AArde.

II.n"\I,,

j,. op(," Ilg~t u'· d<,

J\tJvru, l{oj( en "-. 1\, uke,,_

er, c

i.char, rDlooYoort.

H

aVt·rrj(,cftll.

Tey, "s z,' b'l

d.z~

11;":l'~.nl, ;~ p'r Trstl\mfn.

t."o

bP.ch,Kh

ng,

Pil"" I. ,-." ,0i·t word.n.

"Ii ..

n

AU!! J

KI",j, len

dH

o\"erlede'·

0

nagel.lelJ

~~cbt.

~,u''''', ..

Een vierde Aandeel ler Plaats

" GROENFONT!!IN, '

8frigt UI Utflhehben.

Wilmal", D F J.A:\H,I.l~_K:SCIIE AL,(a:~H:ENE VER.

GAD£HI.,r. van Detlh.,btr8 lal jl,phou.

cl,.,

wllr r, i,.

fttl

B"nk;.!tb 'u" t" Wellillj(tol1, uJl IIU,(j::;~):\(J, 15 Januarij

18i~,

ten ~iDd~

'-."i Dir·

cruren te

Ol1t\;,,,_,·,,

e- n algemeene

"!,.;

,·f '-.",

<1,. ~anl!('I ..

~eDh,,j

r

Ballk,

twre

i'i

'h"'lIr " tt'

k'''1'-'' ,

l'~"~'s \,0"

d.

WelEd"le

h'("'11 ,JM'. RI'S FIlAl'i(,'I' \IAHA1S,

J.lt'., pn

I'nnl:s JA('PBl'S

CIl.I.IK, <1 (J 'ti.

d,e bij b,·urt.

"I'M'

li

I! i'('r, d n, 'l" Iil' 1\ ik, tllj d ..

le

geit, :.!.!'I,I:~ i 1W Il t b, r~it·.La.Hr 1),

lJ,' ,...t ",l :.,!l },rl'cl'.": tt'li ~, 1J;',1 /1' ;(,I"H aaut'tlard.

() \k 'VUldt Ki

nnie; ..

'('.lf," I', I,a.t L!t"(tIJ~ Aan.

,led· li

i·,

.1,l J\.t"k

on-rg' lI,,,.kt zull"!1

",od"n v,

nfd"" 1-'.]'1)

[hccmber 1~77 L-t

den ISden Ja u rij 187"

Op !a81 "nn Vin'rt ur· ", '

J_ J.

Dl:

1'1.1>'1:-;. K-llltóil'r.

\", lli,

;;'0 ,

4 O~r. lt177 BIBBEN

PAS ONTVA~';f.:-; UT I'll " SJLVEK l"L"rn

200 Zakken Beste Blaauwboon Koffie

til If,waclllt'!J

i PER OE "(,RE~TflJ WA

n:"

f ... ", ATI! ERI:<iE lIIARDF."':

van Dienst.

Westelijke Spoorweg.-Depa.rtement

NIEUWEJ AARS

I Van Foochou, Souchong Thee,

verschillende kw ali tei ten, Mengsel.

in twee Gilman's

g.

e(en

.Is b.)nn

voormeld.

('rrdirt ra \'rr,-ers'hin~fD!

Emill Henry van Nooden, Atalager.

JA\IES M, CROSBY,

Balju".

,I:uile lIenl'" van Nool'den, --- OOK ,""orhand," u,t

<1,." \\'ar\\irk

C,,~tl.·"

eIJ

, ~ Wor ...~... _r, S"..U.. IIL.... sch, eD lIa1mesb n.." Lili

^ftA^..^:-

D.

^htt'r lu,n~.k"'''t'n 'O·!t,-p-n;

Z."t,m,lk,eh.·

AFSLA(_iEH. EN AGENT. V.,.W lIG vullV -I iJli" Kaas_ CUllIpton·. b,ste

lIallltDelO. Sp,

k,

HUIlI'.y

P I 0 U E T B E R Q --- - ~~'

^1'.11110'. B"ehuit: .!'!lh..dine

_Koa,s"~ ..

l'",afll'c

, . .' KaIITOen.'cg.lu •.

^l. (<ti',e"

tn ",ad." Su,kergoed,

, ~E"" ~11'J' bIO , H'f '

OP ZATERDAO, 29 dezer, en Maandlg. Bl d~er, zulleIl RelourkaarlJt's. Ist •., 2de '. GtcondfD@eer,!c:\lelk .. lIanrme,·I,

~·f,:,t .. ,

wtell

CH

I \

^.'~C

H

^J 1.^'J ,.ele

t

be _,~.D rcren~ t

0r,tganJtrll\

..

eft 3de k1A81f' worden Ullaeae"en . tf'aen Ril er la d I If"

I'TlJS,

en op d en 1 sten en·", 'od' en

I

I' are go,t, I ()

,"le',

/.

.,

m• .-

\t la',

Sf'

. lj SC'. S

~.r-

rn "n,.e

Heil

e _ ng_ en,

R

oor

Il)ne • • ~ • f' f' f'..

d bl' Id d': d ~

t1lfll

tj-. :\zijn

lU

\"al"I' 'n n"tl •.

^!; lhgalrani.

II

.-r",.,de

bf!,:kk\"~e,, I.n

drt D strikt.

hij

ill d. Januari 1878, Plelzlerkall~IJes teg~n ellkl'le pn.lz.~1l ,oor ~e ub eerel!!, ge e~ lQor

Il I

St'erd

t.ller. '

,. ~ !lhc"i ",

Vce

nn eeolge lOor', .I~mede ander. lerugrei. met eenigen Trein tol ell met dell 8Jeu JanuaTl !laar ell ,-all alle Staties l1lel de', .

li., ,-:sa,tikden, op ne

11I1',••t yoordt'elige wij&e

nn T . . .

]],us

:1/.',

;TrlJ"U'/'{/"J I ,lld' ,.,.,. cu ,<"'<111,,,1 •.,..,

!.. _

I" P b kV' - gewohe relllell. './

'I /1 ti

'1' . I/ 'I ..

JU' ~.

",Cl te 3"lt'll, )l'tZI) per u l'e e lllltQI( ot ,.rIJ ~B~RG TAKLIJ ~. ::i "1,1.,,, "

a ,f - '. "1/1·. "-,,.'/ .• ')'

,":;e;-, ...

I ~ \l,t

d. Hallel. ' 11'

il I'.J il ' G'1Ct'li""'<'

:";I""f, ././,.-.(/.'./

L,j'

·"l",rl."

31../,:;,,- ~.

\ A ~ FfllBl i- eli V, i.., ,i" wOldt

b~ke'

d

JCr. ,: /;n

T~'rm"n zijn uiterot Billijk _;indien ,ereiaebt. Op Dinida,," ell \Voensoag, 1 en 2 JRnuari 18i8, lullt

ti

Extra Treinen loopen, C..

'-il ll,,'il'l-''/'"'' .1 (....

Lijst van Deelhebbers die tot Directeuren

r Ill""",

ont op h,.

f 1<

o.,.rl~de,.' Ollie I' -,:,." \oo"ohot!~J op Verko,'plDgen I@ie"tllen

L-

t d ,"-. b ' II"JI' , .. ".', ];,-.",./,."-.)-,, 1 " " • -

I,. (··11-, "j."

k' b ..

;;11'

f.

,_ ",\".'fr ,,_.

1I1CIt"'H

.. .1 __.,

Z'K1IA"I

,"

III

dt'lI . I, 1 'r".nte lJitbelatin~cn . "

Ilpd.

aR. stilhouJeHde .11 fol"l:- bij al de lUS8dlt·nliggende Statit's, naar en \'all nallps a en

t

IJl' erg,

^j

.

^.

1'. :"./

'",.",' •• ' ^I")",,,. ^/

:"'J'

^_'

.

^. ^_ ^, ^" ^{.. '}

H

i;!II011t. J

J C ver les aar

~J,,',".]I

zlJn.

lJ,.J

.Tzo

(Tuin.-"m

".111

.JJ pr'l.

t'. Ol\alll

,,",nale "t_ \.",!u-Kanloor.l](lUl'tberg, "'. '~ '". [,. 'l'r'.I:arul .1""" .... , '''}''''';/'''-' .1"J"')"-',

1,' ..

·,.1, H.-!.·ux,Jc

~I, " IIG,F~ZIl

~m'r', '..

'k li,

k! ...d ., '

]\1' ... _

J'arell . ., ~

1.5

Oct"GlIr IS7~. lW' DlniOlg, I JlnuaCl, verlrekkelld~ van Kaapslad 1- te II

V.In.,

2 1'· I~·.) n,m., 7

I

1 n.m., 8 eli

Il^!lt-f ]'^1'1/11, /-^\.lIlⁱ^,'l.ld^t(.,'

i '11-/'

~I"-'I,.

'I'

(1).111" (":" CJ J,'In

I ~ra.

^1\'^• ^{.J })}

T,.,' • ""r,;CIll"1

^,

-..iJ-

^'!!"

ii

!lIC " ,,""11

barte .( 8' 5 n.m, lIalr iJnber"

^",,,

; en "all WiJ-"ber" te I '4£1

V.UI., •• , [)

n,lll.,

rl-Ill.

ell ".m. ,-'1'

^.. ,tli'lJ,tl')W.

- . ('

i· .

C IJ

•I'lt,

'_1 .'.

-, ~

(,'

Il.

J J·o

~

11)('"

dilII'

I~ bell1i,r.n "a, J \-,1,. \'ri,."I~II eli :l \' 4-~ h n.ar ](Iapltad. _

^{i ('} ^'.

G (;.

^t'1~

l',"t . ~I

^J

Ftu

';rlP'

di' !.t', di,. ]Jaar :':'_' r ..<1,')'"'''' 811'lIorl"01 eDnoo~e ap. WOtllsdsg,::l Januari, vertrekkcllde van KallpstlId le Il

V.Ill.,

1~'5 Il.m. ell i'IS

Il.m,

I Mauritius en Natal Suiker- c,.

I.•

P ,I,

(i(;Zl1 )""'.1 (i

':u

lt~." /,,()

~,t'ou" h.!

h." ))I~ ~I",," til

\'no'RI _ nur \Vijnuerg; eli "all Wijnberg te 11'4-5

V.Ul.,

1;!'"f5 n.m, eu 8

1I.1ll.

!laar Kallp8ta~. !}le

g'1I'0D"

v,",ch' "'c,,ht,J

:\la!

u(aktnrtll le r

^{r' ••} ^.1

F,

J

Fr.n 1'" :'. J r

^J'

Jzn

.a Ilr

:'''I"TS,

",uf ..

Il' \\"lltO\endf'nll"H

J"'--E:-I:'<iIS(J~:VIN(J \. __ 7. J s geschiedt-bil I:h )')

IK

(N t dt'Z80 dit . p . JAMES DELL, .

:koopiohunllel'nkhu".n-

C.. ,-.D(j (',,'ton,.1

Jl j{·'·f.l.(i.JzIII{tt,d I'

ll, Jzn

J.k.):~"';.

ci-

II'], 1(">'"

!ll,."'it"[}(()p"ffe,i,,~

mIJ" ,0011 A. ~ Il, OOJ'l,6, ,0-

Direkteur "an Dienst. St G trat '047 tC',;rnovfr hrt II"J""all Fe J:·~I.f.JIJ.(iln

h, lo ."

'liiZI II ,11\ lt

.:lr ' ..,r,' zwar, piJllfll

.a ru C,>TlC':J'lnrl'r)

h~d'D als Vennoot il Kalltoor "fin dell Direkteur VAn Dienst, ,. ~r~ts : -, -.,.

^!i^U..:'

r

^J

I'z~ I:,

:IX. il

L .",

HZD

de

^j,

h

i ...I1I1'-,

10;,,,,( 'e ) 'c'

ê;'Ile

édl.r.iglt~Ii.1

fl8

~o~lg.l..l~n, welke _inhet yeryol. 26 Decembu 1877. os -an oor. J

^il'

ct,

J .\.

I'z-, I:

t;X,

II,. Sr

:'I n" ... ,I"

~('Zdll

n , .. KIlIlIer

II, I'T ellltl, 0 tllr

un --- 16

^J ^'Ub'lt.I;. ^WZIJ

H •• '," I' I~. J I)Z~

J'J,',I.,."" 7.IK"'~ J. J. HOFMEYR & ZOON. It~el L:I.~~(~~r~~~,~jtl,~' ",h'~~' T'~l.,,,.' t:l"~ !' ~(; :~'.,::'~,,:.JJI .J,

^{fl GZn}

~trllf,.bIJHb,::!~

D,c Ge~Van1·S d Gebogen IJzer . r }.""", J:

J ,;1'

J:,.

^lJ" I'

L. Il

lizo

___a -=:-..- wcr len "edrry.n.eer , . -Ib,

8tl-,,:IO.O".'-

°JP','

oIIIT;_"~~'I;-.• :

,:II:,~~!"I~'.·~ ;:::';Il~~~~ ;\I-i \\"., ~ \\ .] \ ,1

~",d.

Il .J,

J

l!';n

.IJ

'I' ,. d J. J. HOFMEYR, • Z M .. 6 ~..

^\1

'.rai~j

J

F, Jz

^I ::-clJ.-<' Ze.

Jo' J

'an Taml lt' rA -rlra fl Afslager en Geuenal .Agent. Braby

I"

~f)n . erk, ,7,8, !t I'n lO voet del; \'ooruitg\llll' ill :-':ch:,t!a1d,

ct'll

,i

UW"" "-'''' I'.;

J. J Fw

''';! .. -\

Il du, G Jr.n

"'. OUUT In-"Il' de Ut', , 11!(.m3,~r, nat mijQ IslN' JanURrij 1878. LEDEKANTEN, Ellkele

,'11

Dubbelt', Stomp, Frlll\5cll, Kap. Vier Stijl, gl'élHo"l' ic.'

II

vau T .l,,JOle I'ar;_cr. rllJ' pOor ~L:, ti.. ,,- LI,

::".ZI1 !',

li Jdu, y Jr.n

, / II lf la"

11 .

1

\I - .!I.

F " 'I

I'

"F

rl ~

S

~,.Ii.fd- Echt;.:-'",I ..

^\~~A St:5ANI'I4 ft

a .. ,e z.

')'lar (j.. \[,b.·rI, EG,I'Lu . -.'

,u,

.n.

r

~HAL ;.:

b I'LaJ~G

lllij

1':

t\

inl(

dOof

d~n Dood 81KKEL.", B. y, Bolaover t'11 l3uri(oll en B:\lIs

'10", (;

I' .I.., F.zu

I' 0' 1

,,,''lit

^li

"p ZatnOa;.: \.

^I0

1,

:!Z

d.'z"r,

nA

e'

Il

AANZOEKEN ZEISSEN, Gar6tt'. Patenle, alle grootten K enniS!!rlill!! \Il Il l el'ltnizing ~~~ ':;~', r i~~ ::~J :~:::

^~l ^Jo;'-~~'d~

F~a

Zl.

klor,I

Ill'

.Iecht'" b ,:.,~f . III

tltll

olldrr,~ona 'TOOR d. bet ekkir" "IlD O:snERWIJZRR SCHAPENSCHAREN, Jorby's. Word & Paynt:'s, Mllr.llllll'~ &. Hall's Patente .."

\1.. " .

.1 .1. .J

Jw

'I".', (; J e", ~

vn 3" J" ep. miJ :UIeelI ,,,:

t ;,_

om I Rar ,-,,,lil'l io de Derde-klaJ Niet Jterk-

^1H

ke ~h 'r, J- J II

.1

Fzu \\

·cht.

E J, .

le

b.t,,"ren; !lnar h, tv", mij ,jit o,~, 'alt.

^W.&J ^RN ^EP.N ^GROOT

ASSORTIMENT

!

DE ondergeteekendeisV.ERHUISDnaar "'.

Il

G

J,J JLO ~"

.. d dl.

7.W'ili;"11

'n ,~~{,,: 'Wat O,,!

'!Oê'

il School ttf BO"'C :PLAA~'oy~ge .. ldk fa; M N IJ ' zijnnieuwloka~l No 5. Kasteelstraat. ---:

...,.lg"1,,,'" ,

i

iuill'clTri ten, mOt'tco lan

l

~"J

^{II ..}

:r.:.~~. 8

^eft

7'Se ALG E E E E IJZER KRAl\I I~R · naa"t de heeren Behr, Welch & Co

^I

Lon-'enó'-cheAssurantie

~ .e","t1,,"

\l'orJe"

,oor

^"en

lIS aDtMN\, 1 . ...

^\l ^-

(lok lI.tuig Ik m,j''''

('!'T

cht ... (I'I'~

:1n"

oe H I Th I d cl d K' d P kh . , . W. =__ CRA.-N.Kra- __

"I, Yr

l'

,I

ne"

\·ri., ,~i

^f ^{. ,.}

d~ o ••-r

^i•

delle Ai'plikallten mo.t('"

iellDi.

bebb.-n ".. n o· aliI ge an wor en e en te oop

^fil

ell- UIZ~1l '"" -

j-

l).,

~"r uw I il) hll'" ,it ~ tl.i b." Lij",staull eli

'."dfcb^rn-t

vri.je Kamer. en E, !:.I~cb. l'ala.ri, £60 ~r Janr L B & 00 \_--- . • , BE\'ALLE'\. _--- \IfJ',f\"!. -- ---

q

D

\-_Jc Id, ]\",11:,

nllJ

()ol!.~lle lulp Ul'''·''1.

lI_ ^Il.

I' :-;TA

^AL.

I

^W.

ROBERTSO. N , J tT". • • .

^{Cln 'ene} ^[I ^{ebi. r.}

'"

^'

• TulbagI., !l8 DcC lsn. Adderley. en Lallgemukllraat. . . KI()of~tra,l, 3U Dtc. 18ii,

-- --- _._---~._----.---_ ...

-

Y'·I,ju-KIlIt,·(,·, P,kdb·

r,·.

Vee, 1) i ~ ~7 .

---

i) I~

^OIlJ:r"tlef']('

"dt:lI

,,!r/e"er\,·!tt'1i tet:~n

~lT"f k ,lu t.~«)p Gebo\!

I, "",I, r~ IJa" n.

'l:~, ,.;,'

, .

.

- <

•

(2)

.. BE ZUID-AFRiKAAN EN VOLKSVRiEND,

E E~ ZOON

^I' ^{0 •}

t,

op don

31.t

n c u

De Oorlog op de Grenzen

rlchtiog VIUl Widdio been ts drinzen Ill) elIlBulllehl, .n kapitaleerde na. e n h~ldl,llf-

worstelstrijd

Ill) &elf Il! gewvnJ ell 1JU

le,;.,.-erIS kl1}i-"8g'evangeu gemaAl..-t

0101116

bad maken met de

annexl\- IJJ HOYldK)'R

ot

ZOOIf.-UIL

eene

In

IUt

DOIJHD8I' IlIIArde

Kaap te

llas T

^I

Z

^b

t \

TencblJnendo advertutle lullen .elen onllel' IneJ'l boord waren

W

tIC van u

eli ransvaar.

.IJ OZI met I!'Ilnoet:'eu sien, dat de beer

J J

Hofmep, de In dat

d.

DKr6tm 100 water heeft lngekreg®, macht, die deze be lun rij

hare

eigene

Regecnng en eIgene IIlbo<>rllDg-

dlt

goldtlelte der Kolom. 100 Aigeml)(m en

jlUnatir

wordt niet

lI'e~

I door bet terugtrllkken der t pohtiok

Hooft

ZtJ

de

macht er toe,

het staat

bekecde nfalager, eene Vennootachap heett unlf8ltUD De BNmtttg a-dnrd 1IlIIAkt gewag Tan de QiI-

i

V&ll \Ioukllw

Pac'

A I!E!E'!!!!!!!!!,~=~LL'!_~_~_~"'IE~_-"""~f'~_

f.'

• ...,~====~=!P._eIE3I'~bánr VriJ

do

ouluston

I

^_.1

krl: op

^delleo~en^h ^ft

op

hare^d metalgemeen"Ill" IOOn, de.lI.'\l\kkenol4heerged_dI

J Il

Hofm"yr,Teneheul\!Dedie

bij lijn JUe.D

MDlgheld,

beItaan

tllllChendUI

er

beweerdden beerwordt,MoltenoID hQOg6 mateen SIr Arthur

te

\

ALfH ~Il

_], I :'II

;'i:l ~. 1 \ \' l \~ \ 11

^Wijle

lp ou. crut

^U

"en. n ea

^ZIJ ^e ^op ^het kantoor..an ~,D vader O)IIedaan,

oek

nOl de Ounlnghame, waaibij

dat

blad, gehJk haast

1táD

De

~~I t ,'-:'"{ . _:\\ \", .

^macht

er niet

^too,

dan zal

^zulks ^wel ^geschle- ^Inrahwlten ^V\l~w.gt ^vUl

~aPW',

D<>tar18en \rane- ..

If

Ipreekt, den miDUlter

an

het ongehJk stel"

maar \

lOben etAlIt, dat ill

m,

ti _ / den door do

Britscho

Regeenug, maar ouge- \ porLbezorger lht

.altijd

MD voorrecbt

t

^OGJ ^eeDe

het

mtln de ..

onoemgheiAi

VADpreiDIer

en

bevelh.b- lilker 8Chllut te " '''liil

luk

kl~ voor kololliale

rekening

En

wie zal

I welgeordeDde maatachapplJ,

ala

^degeliJke, ^eoliede ^..,. ^{60in groot} ^voordeel, nllllDehJk,

dat

Alle partijen 'Pu I schijnt of il'ecn

b-l

ir 1 D~GSI.M.O,

1 J

\)i

L

'Hl,

1":;;

dil;

rekeuini ureeten

betalen? Nlemandanclers firma ~ VRn enkreukbare meraantUe trouw de elemen- het nut

van

federatie InZiell

Hoe het

aau die ,e- \ consutune, die hIJ bil to 1

,'" 1 d

¹ten In Zich bevatten van een duursaam V(lortheetun, ,olgt!'l'klung komt I(lU het DIet ollAAr<bg lIJn te

or

âich ^heel ^vrclm,! ÎÎII

+ '" ' dun

Jo KuloUI do Ingt

zetenen.

en

we

ID

a

en wil gelooven dat door

deze

Tennootachap

aan

Iwk hocren betoojl'en ' 1

meren

Et:.renhlk ~el "I

DE KAt t f,

^ROOl{

LOG eel ste

plaats

de Koloniale

gl ondclgol

1.\srs.

^Il!ene ^firma ^ten ^nutte ^van

een

^grooten ^knog

van ~

^De bela.ngn)ute berichten betreffen na~nllrUj1r tene, en

de Kam

I n

ZILJ'8

do

bocpvotstc durft nu

nld

me;

r be-

hulk" het

~val

zijudo,

IS

de

kreet door \ lallghebbeuden Illlk eeue beltendiging vertekeN I•• alweder den -\ I,t!Jrlell 'f )or de. dien-t t

.. eeren,

dat

het nog

DiPt

oorlog met

de

souumgo 'WesteliJke lendbouwors Mogobe- NAlolAQU'ALA:m, 2.'3

DBCBlolBKR.-De lOmer

ta.t ';:8818OB ."ItSCHEN OORLOG natuurlijk

111

atcr

ke mat«

Galkas IS

k De be

Rcgccrlnl{

1 zelve, G k

:tOOl.lllg

ti

tIel \ ven

"W

IJ

wille

11Illets

met

do zaak te doen

I

Zich

b

diL )AAr^.:1_"voelen

1 kHt De

hitte^I

d

In den laatsten^dor ^en

.1__ -~ tijd De

fi.eche WlChUn^----1Il00' ^L_'I'-nvan

rekeniuz

Tl

e

r dagen,^geln'-n,nA^...__bet EO!l'kelall~~"0,lIlA te n....

ee rdt

Lr schijntj!eldl\.~~d Yl]andcllJ

d I e I

weglllg't

I I n

l

r-r

,(\1

ns h

III

lvet

t ~-

1 "u,"

.LlJ. -cl

a' t

d Bntsoh

•• Ue

-recrlUg den 11.

_.

IjllA on ....

morgen ""' den -

"'IIe lj

e -

An

...,

18

,.. bta ...

~.

al. "le .. """"'.

__ • maKI'

_bo""'""

~..,

der "'....

"...

..njd'" ..

..-

h oop 'j, ':::': bes h ';

d

ert

d

u

I gen

o

Ilo 8

sac its osse

(hn

op

7.1~

1.l!k

VCI mast

opkrijge," gehJk met een

schenden

van \

ZUId OoIt lOooat de lucht een wel0l!f 14afgekoeld rende magtan

geene

w6&enh)ke verRodormll v~

H 7:;1

^{en t} k de t ~rl~"n

.taande

U1tU()rs~lIIg'

n \

an •

lat

aan

I ~Il

nut

ZIJlI

neus om wraak te

nemen op zIJn AAuge' Het wa..,;

M

I'ChllAJ'llCh

op

vencbeldene hoeren-

laujr

gekomen Gelijk een der EOlfeiache b~t

e

liJD 00 a r -I

TBIl

oukclen hnnnc

I

1

t

g

III)\'lr dtt

I l: t

IIIg'oes,

I

Zicht

Of

ZIJ 801 Willen of

met,

ZIJ hebben pll\M8en 18 men reedll\&n

d kk

putten Jf"", ven

1>_.___

Vele boeren

'--d n

kort

af b

Uitdruk" 14

het

aldus

I

gesteld

De I

Itume41en otII

aun

F too le tred tnlt<dJtdri 1 IjlHJOfjr"S

e

en, 1\

moet

nil

orkcune n ,

lat tl II IlItlIS U le ZUI,

e- \~

el

dr- roli k

met

Ju U\l\k

te

doen

,want- ZIJO ree 5 w8jlgetr'J

en

naar t J.JVUl»Uanur.u e I8tten lllun~ overWIllDlII~n AnJ!'S den )onau-oOver nisterre uiUet linker

c

rtr I

) Le deel van d,

Il

s

t

un

III ~t11 st I.\t \

m g

J E

h I

I Grootrivier

De

oogst II

bijua

Ingeumeld Vele voort .k lSer\len StaaD op het punt VRn

re

velde bl

I be

I

IJ 0

et

I \ ZIJ M H t ~N Hit \ OoR BE rc\LEN. nept

boeren hebben

OItlt genoog voor brood gewooDen te trekken Mebemet

\h

tracht te SOftA l'en li~er at<lil ver lI,I!'~ I Zilil I I

op ,.; ,

II

b(

tal II

met,

d\\I

kuuru

'I

wetten worden

I Slechts welDlgen hebben wat over hoorn baalL nu bijeen te brengen Suleiman

Pacba

beeft oog 1Ilet rDl1~Jml-t), u~l\.r I rt r-I

k., .htt

I

hL'dt

k

ZIJ /\('11 _t II 1,1 kt

gt

It "', 111'!St;l'rcl"

our hen tot

kllJ"sclteust'"

to

reeds £110 per mud, meel .tIAll li)

0 k De

tlUoenlevereD

h

ft kunneD bewIJz~n

h kk

dat

d

hIJ de stoutmoedige

d h

en onver-

d

I:l\C.rI IS leel;.rle"I !lal",1111_r,cnIII\II I

dell (.

^nl t" rlJgs\\

ct

,t 'l t

dw

^IU

ren

100 to Zej{gen nillts op een te 0 lep

ee

men 8c

ro

eu sanvoer Ir18, lt) IJ gf'-I\cht wer te 11\11 \ t Fik

WWV'>lftmcrcn I

g I

^gruenten ^liet ^water ^{UIt de} ^mijnea, ^dat

d.g

^en ^Ch~fket PAChl\, de 8anleg'Kcr der wreedheden III 13ul- UI kirRIl,rtJ

l

I lint '1>\1l

P",,,,,,, .

• W t

I \

11 - nac^ht wor^dt OWepo:)1 t, wo

rd

t

ge

brulktOlD d'e .UlUen ,..anJS, ZI\Ivoor dln knjgtraa d terechtatA&ll, mM \"0ir wram·nlbI". 'JU. ,'/1'jen,°"'1 lt'I

\1 J I lIlI U tl~ulu\d ~I:ell fOll DCt flJ

J

~ , HJ(T ,I PHIHOilf D \lunoKo IS100 elg llek, dl\t men le besproeIen, die

g

L. --

...

twoorden

W

IJ lien Ter- uH'.i mllOUal\U,maAr-~ -~ voor 1._""weerde lafuartlgbel ...i eD\ '"'tik v. " d maaf het ~!t'chts u,

I I k tt,

UI

eli, (lIt, I

llaal

I

cour wanhl)<'pt f\.'\ll llln herstel. \ Iall~elld lUt nMr rellen :\[oebt dIe toch lpooclig phjltfl'rzulm \ TeT

I

)tt.tr' ^I.uen ,t IS ZIen I~

I 1

e

,~t· • log

tUC'1 ()!1vermIJt lj '" \., I LZl

I

k \l' 1I1d lenY\'

k

:-SU:III<R.-Krl)O~l beeft

17

mAog'leVer1 cl~oor I'

u-I I

komen -Corrt~I'(}l«kt,t , ^b ZIen Wik wat^Id ^d de voornAAlIlde^\..~ ^h j!ebourlelll88en \aD ^~erwl'z~

t

^",,'1- ^t ^I ^II^~

I

zeswekcu \ror!-itl I" 1l11.!tJ>rt1 lil ,Ut l'llles)tan~erstlUCArrlnitons rUltenJ liKT 1I00G GKRKGTSHol'.-De Lmrl~nt, spr&- ettJ \'ft er DleUWQ ""nc teDlI)nl!'0~eeltt hedt'cpnt~eplWl ril

aan wet-.k ligen

ti

tr Lpt!1 HIJ dl' ~reIlZtD, Jl T

1:

R ES bedroe- kendo mn den leer onbevredilleodllo ~tand van IN &IJlWPA "IllIItechIlI jIlJ, ,1111 , IIII

J If. AY!':lBAAlICHR SJ:OllKSDK KGT b t

il Il

f v t r bij .. I r II nu welm" II tit d t d too ks d

I

I E

do

kuloulCk

it

JUlle !\lll IIIjl ItlZ('!11 t'll \!lll

P)II- I

I gen IIIde lf18teren gCdndll"de Illl\l\lltl .t 15,0I'i5

11

td ,wljfe

e

,oogeMD, d Od'I\t eo voorma

oeg

el lrien

P

ro urellr-venerM

k' _

n.

1

la~eo,^{e BClijn,}WMrvan ^Ilop hnntle^lj, ^oen

beurt

^Dlge de^ree

1

urkl'u^{Villi nt}nl êrde Î^{VIr ,nrie}WII,f~1I !lil ^ltIIIk IIIÎ Îr'1 Î

1

'"

deu

OlS!o,)nl

c,

Il, I Il ulds UI \ Ol rl I \ IUJ'lI III ItY HlITJt\IS ontvangen VRn de RIj~eenllg Jacobs OIen recbterstoel 18 aangeboden, dIen bil na-- IMtite weken

tie

otf"ra zIJn Il'I!Wel>8t, eemg7.lbs I~ IIAtpr

nL

nFlU I I III

II

'Vaarolll ~ Om lat !tut oOJ (jl lie

CJ

LIk I~ zea 8hJilln~. per da.g lOet rantaoenen en due pond. tllurhJk IIccepteren zal Ihe aaoatelhng zal de blJ- afgew188eld met een pAAr O'''fWIUUIngt!Il, dUl, zQo\er I dllt I lIldeII" le I "

moest wonlcn 'lil lt !en O!llllat, hill" II ,ovr Uitrusting komende verlhenste htlbben van deo het'r Molteno op

4"

tlJdlogeD IS 8tMt te lIlal ..m, nlt't onhlldlillleud I bencht dllt de fur l' III

pW

Sandilli I{LJun ~ \ oul ~lf (en vrlen,l Ull OIllTRK'I r DK MAAIBOOT "RO~IAN" IJ nog mett le benijden van eeDe I".ugo dlscu8lHe lO de ,ol· liJn en dl" ",.ds be~hullwd waden, nls d" p<'lSltltl loaders l[' me II

k I

t "

I

I I

,t

kou vcr vernomen Ve :\Atal wurdt met de mueete Inolb.6ld ~ende l'arlemtlntsZlttlng over bet penlloeo vaR den der Huaeen In ernstige l1lI\le W ~n6jCen

ne

^ellld- ^!Je ^})ub/m ^(".lle ^k" ¹¹¹¹

io

oOllll C 7.IJD^, mcn I('m 1C ^J- gtlrepare.ml om baar le gl\All opzutl

k

eD eer JIIOOUII,,_

b

Uiten

b

etwe

lk

er

-,

... re"""

-~-

genoeg In nltkoUlst beeft-gdljK lllen zieu <U\I-hd tugettdetl

I I'j

^Jezer ^{biJ \I,\d} Ir I ,. I rl ,.

trouwen.

Er mocst Cen knJg'sllI.lcht op

e I

d

d 1~

J t \et 18 om t d"u beer Molteno onplelZlerur te hewezen om qlire vort ,

d

eb cl

k KSDKRS W(lr en J.(efl'lIAg toJt u IUllut.r1l VO(lr jf Id

a

^Ik'

been "or co g ou (U, ~tl;r

genoeg

om bd IllIIkelI der I)mu IIlnVlerbrug te Ahwal Nvvrd ma.ken

Du

Premier beJt onjtfltwi e e

po

Itle e Men hennnert IICb lilt one 'long mMlbtln~1, dllt I Je bInltII berestl~lI cl ...

SauuJlh. volk te kCPI ~ I/\n tr1~ar die mm:ht IllIlt I IJogelacbe kUIlu-akt ac:hIl'lt r.U)O voor .. oed teu b;lhoeften de. 01lgtlnbhk8 jreraadpltlegd, toen h~ dle~ Sullliman

I'acM Rl

lang lI'ehO\pt hlld, ow dllor ,",RphlS<lt

hen

,t I I

I

1;(

moc'"'' I "tt"" , n,," ,ln",J, ,bn I an"," Z de ",J",,, J'

⁰ ^{p'" ~}^overtge ^hebben

"J"M~"""

^{WIJ, ala}

reed. kol....

geZOll'd, Diet veel opinIe

_bood 00" b,<I' ...

mogelllk eelit' afteldulp;

bo ,~._,

tie

'M' "

beaorgen

.IM"

tt n

-

iuntlte

",,,

\nil

.. ,

^",ftbied

d~"

\nil

If,

halluda

f;" n'" ..

koll)nwop kost, li J Lg't11, (lUll! Lt let 'IJlH'; \J4R\I~Bt:Rrt _\\ ~J hebben

n.

Joubert beroepen van den heer Jacohe

ala

regtsgelet'rde, onvencbilhg Plevna, waardoor, nllmeltJk, OIln 'fall btllde opeta.tle11 IVAli 'i'J(~II~l\J ti Inr' AI.

Galka )[I\Je'ltclt Il

'g

^Illt ^{t hn I}

b~

^{ha l!-i,l,} ^Utll

I

als oOien L""ntAr hUIdpleegt hIJ II)n tijdelijk be- ID welk vak van SlJ11 profe.le hIJ ll'ell'g1loheld ~O- lOU lO de haud gewerkt worden, de p"llln~&JI tot Ide VI8!!Ch~nl II.

I',

,I

k" ,g opOn h,k " , te g '''', "''''' "J"O ,ol. t.,., don ,~,. b" M ... k" U" '" do "ook"" bad h"ft, .~h t, .~ ... ~, '" w'l'~ om "l~ """t doo' Y,b,m,t '" of ~" "" .. l JM 0.•• " ' ~",d" """, '" I ,:.

cllll dl 0 bl< ,t \rt

,It

hl VI nJt;u \ act hct bo,,,n llll mdale talenten te oordeeien Ook gelooven WI) niet, dat Paella lelveu \ oorts, dat de ltn8s11!Chc vpld- UlI8ille tc 1I,lIfl\:'I: n, I III I

g g k t

^tit ^\ ^I ^CIl ^Zlchzd! ^'A" ^l'll~TllA);WAAI.IICnS Zt,;LtGRP:'18 18 tot:?1 II bn een goed rechtsr IRI bhlken te :tIJn De Illn. o"enten hem geeo ru,t heten, ml\l\r ZIJlte p'lIlltl~n \ der :")l.I\tetl ZIch hll lt ti - It vec dur _) ?n1stl

n

L: I' n ,I J( ti, )-

met.q

bIJl lIIders vernomea :-SIrT :-st,epetolM 1nl de WAA een van die onvermlJdehjke Mostelhn(ton, waar- \ oDopboudehJk bestookte Il,enz , wIllIlIet lIlltJd. llll\nr

I

geh ..~I. k""II' ,; " 'ou II ven

te goe,!

te ,Il)lll I liK ItT,1bl~I t n

Kaal -

I tr "peil IIchtucn mIJI~D ten lUiden vila Ulracht toe de 'hnlste!1l som8 gedrefeu worden, en die het toch VOOThet meerend~el, met bhJkbaar 811ece~ :\11\&r v ,nretelhll' '~II) ,1-chA

schcn brandcwlJlI Uit

de II

-,l) Iwr Jl\llf hl m zendelI pllbh~k mMr met een gOtld gelaat moet dntgen nu ten IRatat.e 18 SuleuUAII PIICIIII zelf hllndduul en \ lo ft Mn

d \

^tIe'; ^{r I.. S}

goe l"'llhg door lIZc HL':'lrillg ti

t

dl' kolo-I IIKv' BIHHrtU SOlD~AT 1'1 ZlID '\YRIKA,-$ ..gt [f,BKK'IKS DfH TIJ'D8-\Vlj TInden bet volgende Mn vallend 0p'etredtln, en beeft een der vml'JleeleD "aar 'I"!!'Ch III <lH,1 I I" ,

mak

kns bptaall .\111 uIen tOl:st\lldVLn de.Vultlll!rnJ>o31-~e~nebedro·lglU;,ooronzecoll~tl- III do

/"'''31'''1

.'mlli-Het onla.llj:spIRattgebAd behl\aIdwlUlf\antoeogpsprl)kenl8 J"'llclr~"plll- fenen II" "'tit

Il ,

k I I I I J

I

cl

I

t I tlltlLllle~le vfl]hel I }-D weh scblJnt het, of h.t IIht!bbellll vertrek der arbooldera Uit de Gvevernementt dent vlln de Dnrly Tnr[/1"ph Il'eeft cr UIt :-sehumla hallada opIU I I k I

OIlZI: er lCIU

,

1\ Il! 11 \

eo

en

cl es

oor ')/(';^{I k}1II1

k

Bnt.sche I!oldaten lIJn VIln welke Ut t mlUllItene thans dienst 15 <lp zlcbzelf ,oor Iedereen die leta vlln het dl'e vo Ifenue .,.,eeLh.... nJflllg 'fan ., 1I II

dil

dt's vrt'{h!l \ lIt LIlI~on e, IS nu gl u 19 af MI gt ,vor de verde'dlg1Og dtlr IwlUD1e brl\kter en dtl gebrUiken der hllffers afweet genoeg- "Hedcll (ihn~'8dl\~, .l Dt'Cember) 1d IUInbn-

('(Il CInJc g(l-(lll I

Do

^krlJgsWlt ^IR ^g'''- ^DK ^HJIl'B1l ^GRAB', ^elhteur ^~an ^do LanteIn, IS, ZIUImonbelJ,pe\!cnd,maar8routhrekenookmeto,.er- ken nn deo dl\; het bulmUlllu twetlbnjCl\dMlllp I

ploklaltK'crJ

Il, \

)1r zal nu niet mt;cr vol,l"118 eeD r

0

lO!tellJke kranten te KMplI.I\d 'II >edl,le bewIJttlO ter bevesui'lng Het mag wel mllrchcreu tegen \.iraular, C<lUll sterke pusl£i met

I

11

^ub ^t ^fIt ¹ ^lt ¹

n'

'r

r

ned

w:i t

^K!.IId ^d ^k ^met ^algemel!O ^bekend ^ZIJn ^maar het IS dlU\l'om niet

lil

sterko bawlluus RU8illsche !DfUltt!IIU cn _'1)

P cn c .. r:l!! '1' 1

P

^{IC I} ^l~ ^\ ^L,C Î) ^vU êu Îl,

e

Mpe wonen e, unnen ver- mIDder waar dat andere ~ perhoofden buune lDRn- klInonnen ' \

ZIJU plaats tc 1

hJ'

lIl, llan

w.!

('el~t zIJn \ p(ll Ileuron, dat dehht"ber

,?eary,

hvewel nog erostig IIt'k, schRppen oproep< n en 8Om~llTen wel onder

bet

UIt.- 'Het I{evecbt hell'0n melt eell woedend ManOrIe-

I h I

I 1 t

I

ti IlnglMm a.IUI e ..ctelI 18 ,r did I d

d

d II I

1!1 'iC\lg 'Il t( P ,;'tll, l' IIJIIIC lt I drukkehJk .. ,00rwIlndael dAt Il) verelscht worden Ut, atol>!Cevo~ ~er lloreen sue t'llllllr>lC1

gnH't r

0J!

Jl I 11 I I I IlL

lt

bl) ,~ land, I \ r.R,.rFIIGD - De boer W Gibbon, vali Fl\ur~ "lil ge" eren te leeren 'foor Somtaeu ~ WelIII". 'ltlrWAarta VI\U de

'IJ<lo

der furksch I lfant

ne

1

J

Jl I

t smIth, geplAAgd w~rd~11l18 dvor VRgebolldet!rolllde dag u ~el den werd een

boer

lO het

L

11111\11d18tnkt lie !tusseu deden hUll best vm den 1\'\lIval Rf te

,Crt 1 ~CIS lt \ IJ Z I Ilt~ lllVCI

i

UUlItlOIl, pla.'\t8te ~lJllllle Btukl,.o ,orglftlgu hr) d duo~ ~n ~pperh00fd, ~ll\hll\mgR !!,eh,eten, venJCh~ Ilal\l1, D1Mr de ()ltvlll!\IS, ond.r hud ':IJul(lI lo.r- bcllce\lu t~ \11 I \\Inllltl hIJ Opdlll m.tblt,rv rllll1 op een bUItunmuur Vekl\ffer- umlon IIIall Uil te leveren dJeoJlzIJneplaatawu'l\Idelwl\l\rta dnn,:tll,le, llanlCU IU Welnl)ll 11111111:1.'11,le (I \1

kl

ruO\ (I Z k

IIir

n ~, hll t Uil \r

de

k\lld, reil 10 d bu Irt 8p.lt>ode za,;en het br~od t!n en die daar I!'Ilkomen

was

met de bed" om betcher- p"slWe ell dreveu den v'J~nd met hll1tcll)le'"

nc

Silt 1- gLvaI gelll" te \\ ,Iell Lr -1'llIll (II Rt,IIer ,,,n fwee hunner Zilll gestoHell minI', cu 'ifZvckendt! dat Ill~n toch niet mOIre toe- \ heil toru~ He Ru I'81m, hunn.· kalluTl eli hierop zilh

\\L.:ens

ID 11Ilietl Illul ttU \ 1 Illl- \ Il~ (jUF"~I\)I fiK -lie fronl cl Gliardlllll ver- laten dat hiJ &ou weg).!'cvuerd worden, WADt hiJ hAd lt>rlll!"treklu!nd~, retlrt,·rd.n nllAr ,l~ Hr3l'hA,.-Qlho .!

ne~Ull, dllt und.rsc eldone Inspekteurs LIJ de (Irellspv- leen lust (ltn te

,,1\1\0

^geweren ^l,eren voor Somtseu \ ten nl\blJ ) I, ua, nl"Mr Zll eene wAnh III~. p Il'lnl!

WrtC fUt II , htle kun vlltsll4! Il' LI;"Il geHaagd, umJat milJ Jr I)e b.er beschermde dt'ln Ullln en leverde bern met dt,den om den vo r4-'l\l!:,! Ier Tmken te ,lllitetf;

III

t li 1)1)1,': I) pI "ht \ III ICJpf( n 'I" re lIlet vo,nbIJ,!1\l11l';1\11 hen Isoon'lemd tut onder- UIt, zegj(ende dllt hl) de stvnel OllltreDt" Homtaeu "(jtldllrelld~ ~t»'8ChCld, Il mwntoll \' erd het Ile-

,Ic

\\et de' I, I, \ I

hurKpr I"

hcl

III \ lllU.! I.! r Hl gt'C Iln,; bc,,111 bber VIII hd k rps Hel blad nJemt wop' k met geloufde, en onto lezers zullen zonder tWllfel vecht zeer hUI!!', Wl\nrhlJ de Turi<Pn nIs DId \, r dtl I ,)'fl I 1,I "

tt: ~tLlkln, 'l H1-(11111.;

f

UIJ d

dill

nllt

I

^tcurs

11

11\, llntchllSOIl, lIallev,Chl\lmerseOl\lldeltl) dil Il\Iltale

(»k

met d",n

1

)ch 18 dltoproepell der I ~1'8Chut gesteund, het hed 11lIl'IhJk von,lpll

"I'

lt t

Il

f \I\n nIl I bedt I"

I I

I I H

l I hW eerLR.re mAnuell om '''~weren te lt eren ~ nillt zOllder

I

terr~11I 'v Irt te 8Chrllden ~ulliJlll\n het d"lI>r "ll de met

Uil

'fen

l .. nntr

<.lat

tI tl 'IC !1nl' I' _ 1 Idill.!' IH.\ftIJ il 10011, FThOld ~lv"lU!lfI'II'-I d d IX\Mt' ,)kj r .tC"",rtlfiknl\t lk'tt!ekeD18 mMr \\el mlll8Chlen~ 'fnn bet grooUte ge- MnvallcJlde k,,1 mne 11l\lt h ud"n tIlIrallt 1lI1!l111deU! dt'A&etfa'- nd~rdAlI' , dil It tC"lI" II, \lllll 'lilt III hOll'lln re\eUlel til tll\:ere~. 'On\'llLlndef\\ljS Wicht }-",n ..erder teeken tleetlJdslBdabrntAhtelt Illneartilleriellan Ih)hettOtmeenJll,nwe~dell'lilonk"lllurel)ll Dun1

• ~ 1 ~l

'Il

t zalil.h'llell\\urdeu ;>IIJelll-'pnlMII8l lIe kil k

1 d "

k\lI I,t U(~t g"L-l n e.!l'tl'll\all deslittretielldryula.llll HschlJlllIlO dtll,jC,el' dtr h.aflen:, zelfs op straat, III!!Ook In d.bUlt.!o-lll"en delllm r.-elllite uprll keil, ten t!lne eiland

Ht'ge{IIIIL.~\Vl':Cio!' pu!. I LIIl:t(l(gI!lI!l/PLrtlnemen~( >lImnt,\\I\Mln"oklo~JndenIIJodeunder- dl~trlktell,dle 'Ill alle kl\ntcn beweerd word\opon- Rtl48en DlI.'1r

de.

re;!'t.('ulll\l l<J)\eertll Iljt wn- II heerT! ,It'll 'I,

ti

Lt lhlllldlJk J I II~ Lr' Wllp, llJe rUlkl Wtr!"n \ Ir h('t 'Il\tnculatlt!- ,It het B \ I ~alUeU, rustoore wIjze toe l.e nellJd' De af8ChAftl.nlr der de, op<ntlen de :\luBcHlt!ltn ,en h~TiI' 1!uur np

,1ll'lló:lten

!llil le Ijle lOll

Er

I., wel 19 t<c \V(lmen gebuuden In het JMI I~-lJ llchllmehJke~hAd door strafde oDbeschaAmdbeldheeft JUIS'tde voorspelde..n m.ubordmAtleIlltwtfklng diemet bngRdt,een stortbmmMr w~rdenVilli ho;zelsspoedi,!en h<lIlllIItdaar Ilp bc;rfan H.·t

de I

III IIII(lt tgruot gcn(l(

g

BIn

n

^,lIllIlP. ¹¹^rOlllE '1l\.I" ilIlt,K ( 'JSr ...K·H AAn te mvedl 'en, terWIjl bet den Kafflll1l a,elven AI. Tllrkeche lmtterlJcn en dept!.llllll11S IIIfr nt 1 I I IC

lt

t drr

K

^dT ^{I ~} ^nor &Cll\ eD dwn!t tegen de K1~rs, telt tbl\ IS vecftl~ !!<tn teeken to:.ochpen dat cr vrees Mn deD kant VI\O lO~ulelman z md

rfn

nog pctl bri"rade lIaRr dlln

I

\Iaar d, Klf man allelt tt! paard \\ lj \Inden t1l11\rtJnder do het (,uevernemwrt bestoud RUMIschon re~wrdeu:rol OlD dll'n" $em~nscltllp

N4rendc llvllJ\ndsch \frtl(&l\usc e nAmen -;:,ergeant met l\rno'fl\ Af le ~nlJt!en :\Iet III 8t81\t dl' n I

I

litt _'I III ,1 "IJ'u rua)')r J J de)' __",cf ItweuutllO"",H.~ H..

1

I, "n \an .,i'V,I Df 1lf.P.R \ \'1 (l'Rl'T

B ~,

tweede onderwijzer vereeDlD'den ""nvIII wce~l.I\nd to bled.n be'! nnen

I

I 'I

\1 A"

I

'I \.

,~aan de school der eer~te kll\88e tt· Ulcbmond 18lIJ "

I io!'l\ll ~ LCltS.l ev~r ue ker I, r\l~Clm,C VIUI.,lede Rll88eU terellloreD, bet..l'<lk III lle<Lltll1ldtrpcn

k,

rk, \\ 'lo"r on

J

Cbassen \\"'ij I'el)<)\on .lilt lnMn)l'enMmbeld ger""kt met de tichool-CommlMle moorddadl~ vnnr '1"1\11 de Tarken ZIJ tr Ikken du booldo h

"t.

n de Iker hroeders zIJn ~n 1)9 de Beer \ <lllCen~ de brfl mo<st or I&l\tat een ht! worden jre- billnen de hOle der redout~s, die het 1lI\\' ndll!~ ,Ier

Iwzen om eene Takatnre ID de (j.imlDlStlllt MD le

Iln \ ltd

1\

Il

tf,

rij) )fd ,lat unlRug's n'lfl al \an Zich uil

I

k k d b d rd poSltlll VI\U I lenll uItml\akte

h f d I I I be ven, Deen I\lItoor omell e op et orp, we .1I)A Turkeu COllce"·'tlt rden ZIch 11111118.!·'Ilk. III-

,~t ~It 'pr~, lt I, II lH\lIS} I Z IU verr'" In'- BCha- deD beer Vl\n

0

Jrdt door eeD """'" geVl'lUlf!' wlaL__

d

vr"00 voorberA'aende lllRlltre<'!'len...

.v

lor een ver}i,'li uwden

VIllI{ t,.."'l{cllom. n, ,Int hIJ sc IU deD mMkt zoudt'r de de vakAture zvu worden !!,enomlneerd

ea

noemde deze .... ~

L' _,:,\ell dall lIJ 10 mlldel<ln te ltebb~1 ulD ze te betalen Up

tu

Illntatl

ti

I d h al!Cpmeen~n aam al l.P!C

on H..

a, ""Mrtoe :-'Qlpllll>\n

LI': I II ,lt

de

blan ken kw"m. nIlllIei, d, \ I~ende ll\ak ..vor la hot 'JIl- lem~d 118t; eiDkl¥e t'~nh fl\~ wle~ ~Mm

bj ~

nr.dnt ~mlddels de Rrtlllcne md ~.)ute snelheId ID

"'Hlm I!.sI f le \ !tce _ JA.- "11.w • (11.- vteerd tme ede e tie dge 00 d ~~t hO Je - """Ille <Test~l<I"as, des IIRlDld"·"s om I uur het IJc- _, 1 _" IIht ,jhUll Z'\.l \1_ ~._(, _lIyluua _1:1 _{I saIl}

P

C~U" pr ,me8ile~~ ._,"

J)e

• hotruf\ er ei AlTeU..., enteilgeDoem

Bo!

e endIkte zei e UA toelj eeu

I

^r--val jr1lf^" Zllue troepen ·chredeu^un;.; vo)rt lfl opene

dHr Hdl,1.t'll t (t 1,1t:11';lll.!\IILIJh,lllll1 'I I I d an(er zou Vd()O~ enbet kkl elokfl:deI'ftRrd.n tendin g ..lederen,,,el<}'eru~sttlllllldvlrz\VMrO'e.~c'IUI

lI~~ et n , Jr el'C Ier, Hrw,cr ar niet vtrt.,:en- e WIIrDlII 11!C1I1!I8e re III e ve lens nr'" .. .-

kUIIll n K<lIT, rs llUI 1I0g', tH 11Ial-I

I"

^rdl~d ^I'r ^In~..' met prJte~t lU.!cdlend \ \"or- respeelle ktI' e kand ~_Itelw< n .'>.

'1

hje..,een

'O'

^de ^heer Tan^t! ^I ^'De l!"ehel!le howb d

r

lan~s wt'rd^k hd^I~encht^1.¹ [In<les-^I III \ I ,til kl:Il 1,':1 I, '0 lilt Ill" rt li Lt I^k jl ~e Ull'prnak Itl t

k

,t Il

I

xocutle te ",orden Uordt zel;:!e

I~

bet-reikin 0 de belde klUldldaten p"fI\At, WAAr lj " ur en e,\en"e RJKlI ,Quell op

I I lJe'Llttll j) 1 I p,nsch rt tt Ilr.dt!r

orler

\Iln h,t

Il

f I I

11

t t' ~

k

l'

I

den vIJ"nd vdl "unnen lJe RnSlH'n wllrtn)Jlt)khI\llT

sh

lil 1_ \'" ~\I , Cl' 0Pr~ en op k1en R eetn, tPJdea

w

dZ~·t en", vand

eene

en etee velTl\Bt do ,r de ver" ehll;L nde st rl(le ..1\11den Mn-

J.\II' llld~nlillll;

1.1

htllY"lrlr\ol1lZILh- -.;" 1,~S'\\'Alll IUlt.M1J\ot John Leecb,kom- l\I\11mnltngom~~tOL.nOtn~dnagerlBlidldenepnhval VAl ZI1Hrlurl'lleen~rvotMntalvJlkd)rLhl!"rtle

t

I~lr UI \klll /'1 ,.'111"11~ zlcll -II'il'.. II.! \ lr- mlln lallt

1

fllll ,IcIl BarkliJscheI f Afulehogd d der ,Vode- capaCIteIi' en vo ... rea. me

k

lO le Tan

'--

ndi er

SC

Ik 00 -i en ter" IJ1 1wtl.!"HecILII~,"n~al,!\\M.~.!mlll1 II

lOll" 'TlJ"1 l~' rs t~, ~ra ..cr e Mn eli Ed heer v mmlljl,le-eene ~nmer Ing ...,ve en, we eIe I

gt1l0lguB 1111t ,,11 1t ('httn

p

1lll7.1\1I10 'lerfllDllll, de dlellstpn va.n ZIIII k,'rps I\I\nbled'lIde mAn Zich op den hills baalde aooreenige bittere tllt- truep~1I \Iucht ltll,!eD du \\IJk lleUte a.U'ltlU we,!

pi \

\lst.'n en til ~tJ Il 'Il 011 VlIStlOOIJl ,m te nAtr ,ullerell,..._ la \ l\I\lh ek Ft!tcam

1'--,

"" ddrutkkIngen ten...l..~~~k'~ 'UI

d

~ndeerth"l'lenoomOoenrdttO' d ka0d)t- II'I\n

tht

dlU\r1.ol! -werJ11r1lOVa, om JlenAf,:esIHllt!nte t",rllken,door dil rlll~t'n"Iv rens hpn Ilode nllUlbc1\1lppCI ZIJ III I li modUli woNln enl

'1

om hut \"",etel

I

...n te keer

'''''d

^{d dik}le I)I\I\D ^J I~ heer ^I&1\

bl. il,

e Ter ...

k

^kth moe. ^ke efIr "fao^'---", ^d 1lIt!^I ttomantoehe L.uew ..gln,: II'ln,! ,chter ZO) Bne til "rIn

t

aaTl.!.\dl~l, Illaaru(tzdttll\ltlglot,'re emlllanlll\lO letaaUL'" l\e1) RAn ,uIV-URnt lt ,...nop!!eel'n, oell IJ ople""",,.,aD evo- dat de I{uM6u 11letlUBI.I\alwarenllldi nchtlll te

Losch Id bereid .1lI, mocht ds Iwll" Orlug wel,l'erllll ~endo ree< luttl' _lO DAAI' het ter ken[ll8l!6 van de ~ I' dIl i{I

vllt.:htlll J811 LltCVl\1l .1'1 10':':ll1._ Bllt!!Chcll zu kS UIt ~ au,I 1 I ' ••hu' te d,Jen, IIJne 1IlllnI!Chappen l Ilnml8!!te ge ul1lonk 18, dllt de hellr VRU(rd)0 t,

d

le retirerendik "ueIWIlUB tr,wptnI I lt ZIPII,e

Ju

Vletn,'"I sohl .1t of bl ,1 kcn \ t _ \Il ~ I \I"{'.J~Chln UIt elgeD lak te f rllcn VDn rllntl,enen '(leM\¥lol en nll\ngs werd beouemd

tot

MSlstent-il!ldennlzer der nJllu eIJ el pv81tleS l\01eurlllll\.~dlUet~r nle

d

ac lt I\&n 0111

.1.

_" I."rdlll'_n 11 hUlIlle 'L11Iltlh()(;k'll tl'\lr- I>ou J In,["D8SCIl() , ZICI1 I I bl'eft BC U 19 !l'eh Id maakt alln I~

dia-

en nRmenwoedeod jfêvechtIAltr .tormenIIIheZlt erlall UIlIll\een Ilpperen

ru"-Lll !Jc I tUL\tJ Il \rlj\\11!t.:1 lllflll- nr.;aGKR1l1JJIlI-lledroogte IS ZLl' efJ'\'l\ls() Itm cretetl\lllhetrekkeh)kdeledenderHchool-CommlS8te • De furken lJll\ILklen Il kano oln ~c 5l!<lllSen

't d k d d klj In t ~I;!'empell In verbAnd met 4Ie Jon .... te l'vkiez1111l Ql1,

D~

tLIltllllgLll\I!I<lltl,k,nlIlIIlltJtzljn,daar <)rpeu8VUlml~' WIJ eO es I-trtt~ ,liPte Idd I Ik I ..,-

kt

d eeniol'ro(lt~hoe,eelheltlnlllmull1tlebU1t tll:ll'-~Il

1

I~llk lit .Plll KntTtl"tcrkte wIJkenzljoerecllt.rbelerMlltlJ,-r

~,enJL"

\,an een I el7.,\'e,1'iO etAAmet8~re Boot e wcrdelll\Un I\lle ZIJI~n U",r ,lenkhn)!~II\"I!len

__ wa li Id lr , I II een moord i!~II" ,I d ur een kie urhu" I1iJ \\ rd Achtln.< ver~chllldl)ld I18n IIl\t hchAAm, wordt besloten, I d h 1 I

tc

I/

.utl 1IIIlII

f

Ir III t' rl "lilT II Ill' I - C e ·-11 don hu-r \"11 ()urdt d··.'lmtr-Ilt te-hnJven wlerpen,olllitgenl\ e"mee ,II e IUllle "l\pe,11 n \\,,!

. ,_ ,," I •I ,~, ...', ,,\r tlet",pt IUI.l tuen h 11 hel lIJk ZlJUN verIll'" rde vr U" <on U ,~n ~ 0 _. , 'SUleID1al.l hedt 31J0 nU11lkn I •'H III ,il U1Aaht

(Jlll

l, li

kIL." t I

I,

lIk I" ,n\~lwacht III

!tit

I 'llI"e,l

"tIti.

b,p" ..en -Aan de Bethuh,Lruo:r wurdt nern wl\AJ'IIChu'Hnde, dl\t Zlln I!'edraglIletstrookt m ..t

I

t'D ~-II "nder urstbeldeoe otllcl~r rt r'~~ItIlAAln

k d t t -J(l ''':'I zlJn pOlllUe Als een onderWIJIer In verhllnd met dil UJ\ r

1

0I'l II \ t

lj

tl \ , nIlIl, Il,

,n h!lll ~dlll

pt Il ~'l '''Clerd; ::'.' I hlt (ll)r vmd treldl

T

rua;1 -k and Ideu"l leden dpr Scho( I-C imDlI~Ble en dAt bet met 111\1w lT- \ heten orulrtlnt k)()() dVl,1 Il up het

1>11\;:\'

I ACht.. r

bokk'll CU "lll-,II h L1tndlr8

du b

Ir l'll~e I\n "'"IX IllOIl a. Il \uwe 1t8 uo stl d rd I d I 'd ,''-_.J ter"I)1 dil reel van hUil ,,,Ik ,,,rstroiul was :-'itn-

llJIl en D1~ner vJlstrckt geen o,'5tnnd neest -Dne en ve lIukru, Jill leIn bIet wor t 'flOOdr1t!ewt. 'UllJUa·1 m"'en tracht~h

te

outkollwn III de nchtJlf. \I\n nll-

~rt II-tc k lIlt Il da ITtue ZIJll sh;cht~ III ,"n "t

Cr'

L [

"U"...,..

L--klOS, le Mu-ld I ._ I11\ I ~n 1Il,!<l"rclILk en 1Il1!'kIn tf ort

11

Uilb _~t et Vl'rhaa Rt dedF.rah 'I\n dil bNvII.., anderen In dle 1'l\lJ rtrllOra rOl ,nk rl e b, 'lll,.{-I bOIl,!..,

I

rIlloot '-"II 'II IDI"I~ 11("_, 111 lO ~n \\111.' I werdeu doer h t< "prru"I fd met dIl

I(

7.1\/\^drIl(l'e< t • l^beI....verzekert dJ\t^I e^d eer yan

I-

^werdelI' ZIJ n»;ieJaA!!d... lItt verhes <hr 'l,nk n I' denJeulanktll,licll'tl.! \[\!ldt urs!('nhltft g'f)ot.ttlboorelct'Mrdlghl'ldUltgelevl'r Cnmmlll8le)Jr t i!toenIIII!zJOdI\Dlg, en nQemt het gedrag~y 1\ II1lte ten IlRdeee er &hooVIIDdit betrkklIl e IJ)l~ enu'... I IIc l{tgecnll!-i g li

q:

Illaar

om de I

f\l\btLIl I jl Il l~" llllKSKY GKDllll-Ile '((1,,1

n

ÎllIr~ ^hchaam În ^de ^zfI8k ^schrOlelid ^Het ôntnng êene

I

^"I)~ overwInIlende \luzelmRus rukkeu nu aan op

d(

ct liJ !ludI I ll1f\al elIl u('rOt

Il

op hL t

P

\tnot-

I

bencht dRt

Jp

lt dt zer een ,I ntler-t >flll (J\er d"

1

klaj.,"te en 'fern .. rdeclt den bt'kiMO'de zonder helD te 1lrnovlI, d"l ZIJ helll Aredil{ Jenken tc IlIlUen tlsme ouzer bocrl Il \'c\ I

kin g

Zal dil t

lil

Pufll\atJ!' "",lcch~M,

\1

UI' ti, be0ntruk "Mrd ,or Jun~!'- h,)Qren,.JI' zelte z'nder he.n te z''j!'g;n, WMrlD de hem

I

^I

Ik

t" eede Z"lleprl't \ Rl~ de,,1 urksclw farmeD ~Rd

J "I I J vrou" 0 nnnA Iver8&.! )ndsle docbter Vl\n deD l\I\O!!,ewrevene' llIdl:!Cr.te taal' ewenliJk beatond I

I

pillllts lil eeu 1\1\11 \R \ I\n t .U/lStl1l Jl' Il r"ter te

fOlp !-iLh,)or \tll

ell'

{,IL' n\r ('('lW \r.tng, helJr

J

1"J'8I\jre, "I_ uok l'en KAtler~edvud 'lVenl'D I "Turkl!Che

p

Sitle tl hl\lUarh,"frwlart~ d~ 1urkfll,

die Ullze uUlllnl, ZLr'

he

tf r kUllllLI1 boont-

Ilo

bhh"ern trof het hUlS en pnMI'f"rde dJOr versel, ..1 \ nAAr m~n &lch henDIleren zd, de wllk ~. nolU Il 1:\,1

WO( 1den

ti

1II '" J \\

J \

rCl ZfIl \ Lil nil

t :

den~ k,"lf'Ml, Alle In" uneJ">l bewu~lelovs tl"r nl er

Aankomst van de Miia.lboot

^{dt n na de} nt'derlllll?t' hnll tv9~ebncht bil 1lhr p I

E J I

t .1 t """ ldp Zovdrn II(fr 'U\V I l ..al1U\ eweder blJkwIIlD Die Mn'fAI ~Cilcbledde p ,Ion dt!n mRu' IIIjl he I

,Il I\.I\ron

1

h lf U' \VIIl1Irt11111rvrIJlT1()1¹

Ir"

nI liJ aI hftre kin. er.nI bew1l8t~1~ os hl'"ende en \ Zoudl\,! namiJdAg 10 de 'if,~,,,n met de

1

n Ische on\'vOl It'" Ij!I IIf 1I1{~ U~I'" he tNel"H} Ide dIl ,

1

,!

1!l",h(IlI\OlllLll(l!l (HII ,,,\)nwllj'_lll 0 l'I.ld IAdeltJk alt TWlll"e11 InIlItw,lk om tlu nt'l'" 11\111 ,.n - IJc j II li ()ngednrd, e~nbt-ncht 11IIsntia,h"Ig't!\erltczeu endellnl

" I \I I II ) I I

J

^t ^~ ^~ ^~ Tl ut' rt!)Ir anni{' "111 .. 11, )

ttll dc ....1, /1 \ I III '1 III I"eldented col "t ..!l,u I~""r'" mded chl r rIliIII Z,.tl,! jlI\&Cln:lltls die )pharehJlilenelAllnl(,mf'n I Bf\k~r Il\ehl\ (de w Il><k IJf' nl"II;e I lorI III hcer

:'Il

)llcl I t t ,Itl Il "t 'I' 111111tc

"P"

rLl1 \ ...thter lit III de li I""I:. .. .!\'lit' \\erlln het b) fil I. , II'~lId~ vvur III t beAtell1llJll~ \ lOl hlll\~lI!tad III,!el~cb, dl I·tl " rltl'ez l[d ZIch gr lt 'I < ~II Hl het "Ctl_.ll(

Id .:

Iltk 11.111 \lhtIdlrs ~etrutTell eu "el llI~t bIllla uumlldelhlk

de

lt lIk \1'1 J)IlJ!'PJ enjon)1',h Z~ederberj! t-lrH \\ f,l,r IdeTurkschc7.ltl teh bl.

u

III r,.,.held l,"el fil

J

I Il I !lt'fol.: L<le IIIr I,{"hter IInrnt! ,,~rddeerl'lk de lue-rn

r

^(mbbl ^I ^(Ihll ^\\:'1 ^kT

J

It~plllklut\1 t1!.rttllCncht'l\ul'Jlld(lC)dtt

l,l,lll

wlSt,ll "IJ ,~t',< lt- wunlgcJflll!.{t IllgeIl ~ebranden,erscu,llltl I\ndercllhdbenllj:merkcu l Be~rul\n,l'08tl,mflll',r()8e:~. hler~~c:u~:~ke, maRkt :'Il\lhz U\(T\\II111lllfttlellrxfeellii,'I-1 I ,\n llc

hOL

I' 11'1111 Il kt>lld, Il wrtrUnl ~t A\n hUil nl! hchallltll I en Kntler dill naMt hel keu IJ n,:cJ Schunke, dt !leer.n

1

A Jubnl!OlI lol

I... ,

I \h zdf lIanr hnr ~tllntlnvp I, ndd dn:.:tt' jtIl I IDht En tl\Cll~ ~I'! '1 WIJ

dat

(r I' II I kco'uur zat "erd, kIII hol ho fd ;:;elT< tftn ru ~IINf tw« sIIdnten-hedll'ndcl1 de heeren E \\ Alexl\Dder,

I

dezer het volgende

~~S t ouJ..: r Il bill tt

nIn \ (

I k IIl

K

hcstllll

cl,

bnln, Il weilII;!''' lTII uten I en IWto de Knff, rbiC, f I (, " 'll\rttudnle \\ 0 I" I\V , J I\m,. I'n \\ GendIe "IJ llJII pi!erukl

t

t voorhIJ ~\)\lnl\rlr g l k

I

h

t

t I ft nil I rh"If \llr Ial1_ '.!lo.clllJllhJk dIUU h)!;.rellIIIII\r (lp de 11)stnru\r Ilu.t Lond'lll k mt, }Ur de nluuu .. II hlll<n sl.l\an nu t, :ell)\ r d

r

^IS-(' ^II 1 \\

gOt:n"lll'" I lt II' !Il I \r IlH ~~" rt k"nm t eDw I, r lolJ I 1n Ic r , \\ :--;"ll'r I \\ \, III.mt,le die ,:n t"ru~; Irukken zlln \\" ZIII1 dr .. I Il)

naar de

WapeII" (.e Il II r.!'rIJp,[1 "IJwdlllll \

n ,,\I

^llir ^"\Ill ^I.-Under

b.'el

^{I.IU Id} II Ier" )1I11btr~.r nd(lhl~,n'vtt'ell\llrk11l tellarldltn ; .. \tC'lt~ \\Ikhll,e" -(

I1ld 'Ill lil I .: t~t ~l".Jgl \ ,rl\' dit ):P\''Ult h1()fl ~.eft ,I,

J",."

I

"'0

III,nf>uI II I. d I

Il

^:'Itar \I ,..!l."\II'" I h<s\.t,udeenu.l.llmJlll ]'cllltil l"bl><lI' II 1.11 ,I- h IIU li

reet!"

!ll1ll,k aGan" llltllll[ hll g'l\lllIdl'lf • _,ml 'It Tll -)tll~tI\LhttlT"-plllclttt

L,b

JI_h.lt,ldluIII \Ilfll I jilllhl d," 'prl\~C \\otrl'J ullr I V11 Maar nu I.tik, rtt ,I, hd ':'\101 1_ kumL Il traul schfllft

up

I d,z,r Eeo p"lltll-Jlen""r llll Ilt ,Ill h<rtcl t III de J"'/"te ZIeU"IJ dat een dd 1tr "'pel! _Pvt .. ven ",III,! I" le \\~"i> ""LtI4-1

)\a;>ntoII\Dd Iertel,l~ IIII I hedclI dat II nl\aff~l~ VIII Jl\S.-I"I~I" :::llr JlpIII) T\ler \ IJTllIahJ[ hj fdll'p"k al c111' ",,1.1 velll .t lt ,) r lit I ,(! I

?iIJ cr openliJK" Jr tilt \ III \[l\l!!l( ...bll~ \ "l)vlr 'le 1'11 mtr" t h mderd ,an '1'lb,1U\I z>\m,Il tenr 'fIlU "pourweJ[eu hl] ddl H.lLl\d un Ku phande' \ algemeen !ic,ccul

en

Kot:bt.:l-i \ In IIlU "II dat de bUIg,r" IDlt 'Il\k1l1\1\1B Z II op de tcrngrel8 nnar ltII IIlit! btll\\anl't~ IS v~r~ li 1ll.n"mdt!bollwsl,tf"ntevt'r~ I1,'tIShl\Mlll1~tnl,dlrnunog"elU\~t.ej"1 ten IdJ u>! redt; II' lIL Il Il I III t-t hl Ht~, lI III,{ I ,,)lIlng JU IIMUI.<Inn

I

"Ilren toen III WLrd~11li,!ell- Z1111Jil 11'f or ClIl f1'ppVI l ,er de spvorw, ;.ren ID ,I,lt gedll~teck n I ,]ell illeo lIan 1.<',baler. \\ ~ ,,1\ IThe,d

1,;"

lill tU-'c!I' n bud III ~[),ltl,Jt t( l)L I\tlhoudl'n d'<f d.u 'Ill\glstrnat ltipu hcer J1I\IIJlI KulvDle of oll~l\l\rheldl'f1n Zl, rl t de 1.,1.,..II f"er.eyd \\ nlell k

'''lll

IlAI\l dtlll ,"

rt ~

te 1'111\11 ZIJ all n "erd Il .p_ !let lIdlIjl ( I "" u1I ("M.I- tOl'l;"b Jr< Id~ Mn dl bIJ Il, \IlR we, rf' II he\l: Hrllcs ~d ...d, ntt> b bLeI I schenncn tl':l,. II d, Il \ II},tLit. II ~L kUIllil d,)o,1

,I.'

u r li.., Ka .!kntlel", mel llitz I derin"~ .,-nll "I'll", IIalItse mnpil

I I

I 'Ill

11 ('

lurev I AtI PrtUI

"1\"

nllAr d, dl\t "lllelDlI\Il I'"eln d LOII\" ilS 'f'T"~tr~ hl en tIl

tE'~Cll

Llc

Irull'\1d

dltzl! ltetlllllt!Vlldle IS t(>rll;~th,eld 'I vIr-lO n,,! f li jil til h\Hpl<ZlIldlli: 2\1clIlhcr nl\.'\rIAllll)llth terug I\'pkll!'ennnwnhAI d IJ IlIt~UlI rlt<r llh rn'll ult'il.'Chto "r,11 III "I!IIltlh Zfj. 'Illk"nali\llkl1\1\rllll'hl'lstrnaL~-KRlIt)()r[)l).:t'll" cld,lm II1A1111tllll'!tP&1ln,lP\\""'tlllctdemet bet .rlltf' f'll \lUT ,!ell,dntdeHI".~ne Iclllk

lId I

I

I It

11 '"

I IIIli 1111 \\ Ijlt"

PP

liter

IIl1

ll}t

Il

t

I.

~~IRdl'll lIl)Pl\lld"ch~ b'lk /la_ml die lIJ meteen mpt·tno zIJn 1'1l111'Ie1'l1l

'Vf'rht,;l (Z lI,'

I

I.'\t II

T

IlI<

\\

IIII

1

Z "lllllJ

tin

I I.:', w t,n I~t 1.^tt1 \1 )11'11)lIl.t

r

k Illen (In~h III t

'

,"nrt 'an lieu In) I·n per 1lI1r openre.tpnom \an ,Ic u,.nge punlen ,all hd clr1o"..•

\ l r , c n.lf lI' I, I ZIJ ZIC1 .. "")' nd Ilil \\ I_f'f III hll t~ d ,Il Il'fen,!t!n. IQ \. rzel"l~ !lOOT mJ! lel lPn~r

bo

t 'fan d. (,6iIf )ur pa \\ rdt liltts blllunjerrq~'l1Icld

\ IIllam \lrlall.: WIJ I\lth,llIS gl/\lI Ba-lit laId .t I ell fl,t1~ Ile Ill-ut. zdven will n '"rrd de r.emAnlllDi{ ,an h~l IIvllanJ .. be",lllp 'e

It' mCJt,;IJchJkbciJ redJt.:n' de lll!:'elschu J,,~ Till,! ~lIl\n

lt

1}l{'11t ;:, n dt "':ll r< I ell dt I\:entfll mu de Jlll;ard hebben bt'c!lag-;"

\ t

1., I

01001 gefedeuecrd,

kl\tfars

hUI nc lIIItllllrltJke '111\n lCD I,nllith heeft le)ll op

deu

MUZ'l'cr

L'

k ~

&lclll t r ... p'lln ~emRAkt tuen hl) nl. r de

B

,"ut )8 'JIll dl) flO' IIltlJd At" eli '!l ROlllf1ft heeft de Afn

T\.I Jil lonleI ware

"i

^wuolld rêu Î"nt ^l ^JIn ^{I'A 100}I rd I L'^{le ',,-,n}d^lit Î." Î Îl ^'" j:eene tlJt!III- Y llebrft.!t ~mlUlr omtrent de J)llr!,m,

\ rl \.: 111 "fltn stn d I

ft'

lrl 'tIl ..n In~tn

be

m ll\()••t"'" Immen 't In .... mt Illl n :'1l le bilden, dllt d' IOSp ktle 'fa1

OlD bet lt, U to redclllU, I"lól:"ll liJ \\IJlellllj belD 01,( scll1p Z <I;1I115ll_ I" f1f~eloopen du' de neJenJ op "t; I I~r lr I "~," W:\ I rn' i'lr. l Jl' l'elU:l

gaao ht'lpell beeluten 11, hetzt'lre , p d.:u 13J~u

ah!

eeu extra

Loot de

benchwl1 Al dl~Lt bij (he H6Lll g ;lc¥derd llJU f )' ..,;ha dv- r

ef ,cnde telep-rallllUcn zIJn

11"

^de verschi jniug ons vvn,: n JlDui. T P-el)Ubliceerd

S

mn,

il allli "I pub Il erde

Z

uur g