Zuid-Afrikaan 1890-01

)0 i

D,~~:I60.

^!

~& ....

uE VERKqOPI~Gi

UEENE

J[~ :

eD Zaat_laa~J

ATWERk,

, I'

ena;

Slot·va~dod

,

~,',

'<"

•

I) L'I,LEN opgemélde L. 11"!1, ill uitmuntende gc:>, hikt your Transport,

k;'l li t worden a~J1

SlL\.lIE. I

DONALD M

r,wl, 7 Jan. 1890, J.

S,

.JJAliAIS ~ c«. A

----t-

1'1 d'll BueJel van' wijl

jI'l'

l.

HE:\DRIK

Louw,

DIN~GsDAG

, !; 1 i' I J

1 IANUAl'UJ 1800.

i !;

1. ,A~TGk)l£D.

zijud~ eek gedeelte

gelegen jab bo~en

^{,0, ~eJ'8.}

JQ<>",,'\N.UJIDIC£'U.

dooride heeleD '

!De,1,.ttelHlle ~Ilêh 'fi.aaij~

Wij~gwi.rd, praob-

"'GiIl4J.AUUt'U

en i ui$nunt.ende

Veeweide de Gebouwen beatauw uit

goed W , 'en de .noedige Bui- Kttlt;eeJlUm,a,.

ten vertre~en.

2. 1v AATWEBX.'

~ ~ Fraaij~ groote Stu~v~ • do.

K~lpen, ~ Trap- en ;,. u.derb$liee"

Pijpen, As1msvaten, EmmE!I'8, Trech-

ters, Kran,n, Vlootjee,i ens, :

• I ',:

3. Boer~erij gereedscha.p.

1 W uteryat" Manden 1 Schroef,

Groote en -FIelDe Lad~1'B1 1 Wijn-

gaard Plotg en 1 Schbffel do.

Ploegen, ,}!;ggen, Kruiwagen, i

Kap en 1 9,pen Kar bp Veeren: 2

paar Kart'41gen, 1 Koe in inelk

met KaU~ 1 Jonge Qs, HuiQaad,

enz" enz., ' '

J. J.

^DE

WILLIERS, A. P. zn.,

: Seoretaris.

--,-

, '1

^,

I

de ptarl.

Mejf de

. J.z9·

elden r

oen ter- , I

~ i

i li.

>

i

!

.' _-- +t- "----

PL bl/leke Verk

~,

ll,~ \\ elbekende : en PL.:lt", gt'naarnu liLEI Lu:\STURE.N, gelegen in de nabijbeid van St.uion. DI: Plaat$ is

cirra lllU,OOO Wiju wa.uvun onlangs verni allen in volle dragt 6n

rei.de, Lenevens eein g Vruchtboocien, te~ens plaars uitgestrekte lV oven- loed van loopend Gebouwen bestaan in buis, Kelder, Stallen; en Bedienden Vertrekken, testen staat van repara

LOSSE GOEDEREN:

, II Kuipen, s Rij rs, Pijpen, Trap en 0

uivenbalies, Halfamen tera, Kranen, V ers, 1 Wijnpomp met x tru BralJ(lew ij

^Il

k ete)s,

raven, ;P;kkell, Sch

IJE G,E'\VONE vzaso»

^"ol

ElIJ Zit-, Eet- ubelen, waaronder 1

Le

hoeveelheid Zilve EI.NDELIJK, 100

ell wat meer zal orden.

,tE

8

bov n,

!aPlII rts lant

^I

et n, 4:2,( Ou J ,~

W

ZlD,

ople e-

t aan al ft :de

. Merino Ham" ftIl eeD

enz., ,tmSo, eD.L

OO'K,:

kleme .A CaJ""" Tentkar,

verder ten dage der V erkoo-

worden aanpbodeo. ' ieder CUe aicb: ftIl Bent.

A&II~~

Levende LYe weaeoht te .

WOne dese VerbopiDc

D E Executeuren in

lllJt'dd zullen publiek

k,!(JI'~llt

Toor ;het leveren ~an het VOl,ren(a,$ W &gen., die kompleet met

_n'rnllft

te Kimberley, lop 'Of voor 25

TENTWAGENS

G;ENS liET HAL

"",_ ..W' ...

~,.uaB BO.WAGEN

" "

lt !l

J.

A.

V :\X het Dorp

...Woensdag 25

('1'[1

L1CilTHRUIN R1\T

I:tUJln,!e:; halters aan.

l:')l",J,r,.di, (list. Ma ~~."".,~ ..

Il eenn Schutmeeaters bij wun, het moge

AUllll,tl.Ll;

gf'lieYp aan den hilI:;' te gL,wn, door

ten l.'vtaal,l zullen """"'"0'''

BELANGBIJXE

VERKO(\~]NG. ,

_'

D E ~nder$e~endell. :--- ÏDlUuC- -~--+~---r---+-~"~----+-+---+-- ~--+--.

hes be~unstlgd, doo .. den beer

LA1UU£RT

Louw, zullen voQr zijne re-

kening, in d~ MAAND FEliiPA-

RIJ AANSt., dag en; datum later

te worden bepaald, aan zijne wOon-

plaats .

TWEEXUIDEN

^,

,

Nabij Mt Dorp Jfaim.t",burv, :

Publiek te keop aanbieden, de onder-

, ! volgende .'

LEVE~DE HAVE,

Losse Goederen

I

en

".

Granen,

¹

alles van de ~8te. kwallteit, en aur

de Boerderij

^I

van den .heer Louw, zoo wel beke*d staat is verdere Un- beveling onnéodig,

De V~rkobping begint ten 91ure v.~.'

LEVJtNDE HAVE:

5 Spannen ! Eerste "lafl!le gedrea- seerde Ezels @ ODgen 6rQot)

10 .Merries ~et en zonder Vellle~1 2 Extra '[Karpaarden

^!

(Brame Ruins), 4 j~ oud " ,

1 J ongen E0od8Chimm~",l HeD~t, 2 jaren oud, ( 6 handen hOog) : 18 Jonge ge, rde Trekoaaen ' 100 Vette .Mepno Schapt:~ (Ham~I)

70 Aanteelh<tkken. ::

LOSSE pOEDEREN, als 1 BOkwage~. 1 K.p~ar (Vier Plaatsen, 1 K pkar (Twetj Plaataeb), 1 lot Voor en, Aohtertuigen, 1 lot Zwingels en~etting8J iS Snijma- ebines (zoo g als ni~.' uiv), ~ Dn,'e- Voor Ransoms Ploegen; 2; Drie- Voor Howards Ploe en, 4 Dubbele Ho-

ward> Pl oe~ 4 Du~~ ...

Ploegen,l d Egge,:l~ Zenaen~ 6 Twee Halfaa Vaten. ' !

G~ANEN: '

, \ Jl.

200 Mudden\ getrapte Du Toits en , Witte,Els Kootn "

aan bloed- \ 600 .Mudden I gedol'lJChte Baard

, dat op ,

ia OYer- Koom

b",hDwd 500 Mudden, N'

JU~TUS En wat verder

ODdérdom IkoopiDg zal

I

N.B.-De gint

Velcl .. ,

>tita.

ed, D••

J

ril Guit,

Gember Ale, enz.,

^VAn

kwaliteit,

tf.t:!pay.

( cliarill

~. G.

u, Jr.

& :00.,

, I

n m\)o elgen werk eD ,I gHn troost Toor mijn

AlIe~ ..lie.

ⁱⁱgenade, I

Boe .trafecbWdig ii: dan rij

i

J

a,

~~jD \'

ader: ii:

,.looTt, .

-.. "'!JD..

h:Jld

VUr-n

Gij ,

• 1- .

, , . ,

I

IBerigt aan De

i

i

'p F. Jaarlijkscbe AI~em rin;.{

VR"

l)""lh·llburs Wo,d .. n in het bHIlk.!t·l>ou

u-.o deu l.')d,n Jauuarl'

o

fiode van "i" ereuren tu al~elDt'eDe opgaaf

van

de dbu Jer Dsu". twetl k~ezen in de

plaItts , vali

b~erE'n W. A.

JOCBY.lIT eD

die bij beurt .. islWliog aft

~ellctl l>ij deze gtlegtnb

kiesbaar

I", eo verder

"ilg de Acto

vlln

oV€'r"'flu ó~ te besluiten of de vhlel'gd

woi

deu

voor

een n~t:l' te ~ovt:ll~alindt: zeven : Ook .fllorJt !teil

UIS ~Pll Allot

deelen in deze Blillk zb\ltn worden van Rf: deo hk

f')

SE 9,

^IIJt

deu 15d" J : De bWt:ll zal precies te lanvlI8rd.

. Up last van Di

tvangen

f'(0

"l'telegelJbe·

eteuren t.

de Wel. Ed.

P. MAl!

... , .

. J

J: ... ,

bel

- De

.- b. Ilo

. ar! bl•

.-1 .. bel

'of ... ,

.Il~

:.a

• bó

UIl

oa

IIlI

bil de

.... 1

.. lIel b bel

pt.

63, bij l dl, )1. Gt

d..

II_ de 1ijl

90

de bij lij .,

bo

WIl

do .11.1 ,I0Il

... de!

ft!

hie

DIe

laD 2

Ite! MI

d,

,

"J

bj

I

NI £4

,,~ ;: t.

T~ 14<

"re ~

:t

bie

_.

~~ t

11ft" rio

I

~ "I

~

"~

_r

ti

iri. ldal

il

^{, ole1}

!.z, !..

'eu 14e1

! al.

~ft!

i 4.

i 4, 1

: YO

cJll i BI . ! i .. kt

j aD

J ..

..

tri

dt :a.

in

e )jl li . bl

f,

t4

II<

.' .'

^Á

ls

II

t. 2

-r-' I

'"\' 1.

li il cl

'-

^I

•

!

^J

J

,

j.

^II

J

.~

, i

j

i

I

, I

I 1

i

j

'1

_t

I

i

I I

, !, I

"

1 !

I~-

\

I

I

'1'

,;,

I

I

"

^,

I

\

\ :

I

! I

I

I :

;TENUERS zullen

t ,

j

vangen ten Kan

lAuditeur-Generaal te

!u>t op WOENSDAG idag van FEBRUARIJ lten 12 ure des ivoor het bouwen van lRaadzaal te Bloem! '

~Plan~en, 'speci.ficatien,

~ificeerde berekeningen·

~uantit~es " zijn te zien

~aar te. Kantore van Oeuerdé.l en te

~l) "

~erB," ~ohannesburg, t per sonima van twee

i De Regering verb' pen laagst en of eenigen

te nemen.

I

Gouvera Kenniege

,

,

emements Kantoor, Bloemfon tein, 24

\W~llington

.

,

I

~ ..

.1

~ .:1,,',: ~"'~tlGnJ.:elhe~r. .,

tot

I t, '.

,,¥~,"(,-1

! ,,- '"

ku.b<:wir

. . :: 'I!!f/i"':' U:iDII, J.

^{FI, ~}

• ~. ,_.. - . ~e\U, Eerw. J.: i

- Brink. J. O. 0., Sr.

~aDD.

J. B.

nO

Qelli., U. 0., P.

ID.

Oellie, G. J., P.

sn,

nu Toit. S. F.

VU Toit, J. F.

Va Toil, D. S. A.

~ Toit, G. P.

HamIDBn, E. O.

U-go, F. J , P.

zuOD :JDubert,

J.

A., Sr.

Jj>ubêrt, W. A.

Kriegler; 8. G.

Lategan,

S. P.

Le

Roux, H. L.

Ihilan, P. J., J. F.

ID.

• ~an, B. G. J.

.1jl.i1, J. F., D. G.

ID.

,.

11\

_,

_.-

,

, ,

,

I

l

r I I

Je ,Paarls

I .

I·

I,

OP O.lll lOT. BIlT

I ,

S:cmai,.aoh Kapitaal ...

~b~taQld Kapitaal ..•

A""en'fOfld.

, DIRECTEUR

I

We(.Edele Seer J . .1..13 . :" .. P. C.

LI

" fl •. V.

y

.. P. B.

.. J,U:lI.

" A. J.

GID~

i= ::~ .. rS

p;'

^}-{ank

pit hertl!D

tiet tarief te worden

vl'rtlblDbD iaa~tor\;.

oe

IJjr-:-ctf'Drt 0 v.rjjra.oen,a

dar- en 1J0ooe.dagll, 's:molflllW8 VGl' 'oYer .pplicallt'A voqr

.. ti. \

~n'

^Kaap-tad

C.",il;,.

I . I

IJJ. y.

J.~ .

t· • I

I

"

"

"

"

~ I

f!

I '

i,: .::

,.

;aEPl1BLIliK.

de a.rrrp lutKf"LD'iaa t Yan

huru tr f'lll~l "Hr., in efln •

4-."'11 ...·•

Hotel .wllar

rtt""T

^I.. }o~t"~~t wl"r,l ~r .~t

• "f"~trp lf! v ...rhAllri rt' tnqi

d- V"0' !ltiH

,",>lt!

d.1 [Jl"ru

l'J'. Ill,t .(h~pn '''.n te d ur 900r 'NU blJ~~! ".'on ..",. K d~ .•mpe8t,..r J d-r bouo,ul t "al

b,)

II'" t.rUIr. wi~ ZOII rl~"

21)' • Dit Wa' ethtpr 200

",.1 OI'Jj(t Wpn vro'jo:pt1 wet

b('L~I' .t •• sl~ - r Il~~n

'fIIUt-I'.

De

VU8s.-n, lt-'

Dr

dO!I' tie bnnf'n lD!!t v6rgl (

M.,

hnen .t~lde von,' anI d.

kb.If..n,

F..

n p"'!DPTll1llg ..~lI:t" avp, b~t g' br.. ".

r--'--iii';;;'"'';:r1.

bo"rpfi vpnd, .... rd

'Jltter, 9r'gPD" ",jpn

.1.

^{cbts nwt}

"'''9.•~ ..

^{& ..}

in het Land-

bouwvak. .,. .,. '"

... ... ...

...

... ·1

...

r

... -

- ... .

... -

...

"'/ ...

...

... ... ...

Ki.. ...

^.n

-

r

"'/

••• !

,

lH DfI vfrJrM.drnnar. "~tlr ~t

k'~t.u ~,f d ..t rr v cor AI

•• , hfol t-lLd /]t-8 Ja,UIJ fit lJ.

ij ~.jl. vo(r ·W8t ...rv.rrkpu

"'U.

"'Ill_U £1(1,.)2.>. IJlt ,,;>n10tJH'll, eu (ht..rLt' iWfllll .'Wat<rw~rlr.I', IplJ tjfHkl~ dat

!rbk I", VG., het w.lr ..1l "",

T.f.ib.rg ha,la~',I(euom"l1.

10."h ..d IOfjlest ... n om d.

",,,t.rbnlzH' lp Ul"r.~u np

•• GUJll'fliMn" 80r&I'118 .\1...1 tv.ee bosch chr~n ....UIi'SI,

bra,,<1 ID MoatHhll'8&t Wtr Ib ble .. k dar d. 00" ....

1r

ODD..iI:

besloot

"t~1l

ti! d"n k~n die .. ~{It:t' tot her bl<t~.eh.0. V.

bar} de' Fquit ..ble" IlI'D VJll guc

IJn.".

(Jp. W .rllp·) npl>0r' bel":l' !(t,;.t"l e rs 111 TrllltJtotJt- .tr .... t h,..jd~u .... rg~JrOlljl<D fu'g ID ,1e goteD dl er Itrate"

g~u g~ld. m .... r h-t COQll , dlge SlQl er ~00r op '~eht'i!

Er was door d-u ::'t"dringe, gt'wukt tot bpt ....Ilkoopen VOO!wen Il&DJ:leuJI1.l .. KJw lIJ

ried te ... cLten tot IW'nbpg'"

nOlellD!(splllu Il'emuil:t wer.i.

gHajJ~oft.~f~ dat a&n d ..

etT.r

door d.n R~8d, ...e,l(.u fijlt.n van :lI... r .... rk, eell d.... "" •• toen er geen quorum

gn'.ut.

eo het werll nOli;

door den Burgemeester

"'.8 opg~J"gr,t. D...r echter Kroote moelie haddeu om .... , rneri, en thaDI etndeltllr h ..t deu, VT()@g de Bur~~m'" stH

Ol"t

kou Il,tr.klre[!.

De

L, -e

TSO

£:J,j

l"l"'

betaleD,

w"~r

d.t ee-n ..,hert. ntte, di« v de Hav~l ctIDlIllUt8 w ....lU~' TO lt:tegeu ~,b. p.r d ..jó! h ..i dl! d- tlf' .... reo . d~r 8&I'Of Er scheen vehcbtl VliO

vau .. I" OP Mlvertel,he af hode een li vlln een !lus aorJ~r Y ..n de DIJ ... r!chlJIJ

.... LIlt Wer! z..lve zulk eeu IVuKd bebleu _

De

8Ir ....tJ;.

allO de CtIp< .-l

'y'"

leJ~1t de .. dver tent is Old va"

R. M~K~( S.6 en

CO.

II, groote mO<';J~Il)khr buu volk hen verhet g ....ó

"'er ••

11.

J De

beqJ z~I •• n áe tout Eene Bondn8rgadering "aD de

"lU b<o.tuur tot 8Cb"od~ 8ergri't'ier

werd ~d&&r

gehdlldeD

In), dUI v~rta.n lJlele

UeceDlber 11., De heer O. d11 Toit

ge" lOU &181', en ten

Griep.

^gebed,

h.t

voord ..

1

Lewis, om

De

heer

D. B. Hauptfteiicb werd

te l..

t,

0 betaJ'D. met een Ontoo"ge71 ctl gepublw:tHd Il Joa«, ó Il.m. ,oonitt.er e.n de

beer.Row tot .

het jó!.dr .. g ?"p d.·n Burgeru

'D 'N ( J . D . h 'ht De

voorsltwr bedankt de nrgadenDg

Jl"' uIlJen

Dif

.1 ..oabH" n-n

LON ), ,

lj . \~.-

e gnep. ee~ vertrQuwen

rr.oderlDaal

in

hem

getICeld,

j('l.vus per~.j uur g.lev~rrl. u ut,} :l61 iD

thaQ6 algemeen

lD

Canada, en m Nieuw "el

hij

lijo.e on~kwaam~~id ge,oel~

tt!z.lfdel, tIll nil bet . laar. Ein'ie-

York

zijn

de sterfgevallen zeer aan hei

^wij,bij DOgUII' ~Iea iD. lIJD

.!enllogeo

1'111 venlcbt de be..

y

zekere voor-

toenemen. De MOQr

is,

op

reis

naar En- Bond doen. Verd'fleld. hili dat al,

8ltdprI dl" hl)

op

b.t b ..J eeD

w~~. la d \V sda te 1 n.m, te .Madeira

Ilem .00

volmaak,

Wlol

alt

HD

wlll'm

'"

ZI)

1Il0geo^b.trotfen

Ulut. Il..

lien.^t toek'"n,kie wat0 loegl'.ta&D.

,)(10

'8jaar,

aangekomen. ge n , oen g to, U.noIiap lYl.,... rt i

be

11&od

williger^{lUl eD} 1Il'oI1DemeCl.

Tolk,

.1. tof.III"I,j q,tJ deu Illlrlr~lll.Ieo••t,"" het

.tel.

Y'oonitter lDaak toeD Ibe'

doel der

l.n un i.i.-,(I op de b~1! bet

Y~fIo Engeland en Portugal. bekeo<1 eO DI igde cao

leden

&all

heh",," ~er BlblJvtbel!'lr, ,"oor bet

geVo,aw ij te

WOODen.

Ill, 1-1I"n rn I"f~up •• '.ren .... n

W~t

di.

té.ledell- .,rdeil

&OeD

Jlt wettigde, eli ".U lUltr

un de

pro·

De Koning van Spanje. D. Ho Ilaupttlei80b, l.,oon:iUe,rl

cur.uII ""u <leu Raad tot IruakeD IMlDt<l'

Bow, E. dy'l1oil. J. F~r.

nude'tl Wet.

du,

den B

lbupUiei80b werd

toeD

al, lid

lOU "He" onl "Kt ta

Al. &fgeY&&rdigden D&&r he'

,ul'5!'.!Jlu,~ullltl!t'oideD

Van ovp,trPlhOll:l!1I ."n

werdeD voorgeltold do

lU..nt. V.rJft .r~bt8

D.S.Brunt. ~"teDdu

wordenlopgesolld,D ~aar

^hel

al. be80brijYioppllDkQ

^TQOI' 1.

Dulijf.tiat· iD plaa&l TIUl

trolllD!tnIf

• __••_l~.el'erij 011 droabaaobap ..,legd

VB:O<1JlUlf

..• .. J .. J

...

Peak ... •••

1I+Oil!'l*Iri ~....,

'''i

.~ .. ~ .. ...

'';

,

..I

... ...

Olltvangen en geptlbhceercl 8Jan., 9lI.m.

LONDEN, 8 JA:>.--De nota van

ia

gisteren te

Lill8abon lU,reR~e-1 een verzoek in dat men on-

...

o o • 'ta

_ 0 &I

_ OU

... 0 • ....lito 0:

.. ~ •• O·

o I t:

o • 0,

I 0 '0'

o il a;

... I , I", I JO'.

1 '. "

O.ll- .' _ t • 0,

011 I

oil.' .

_ • 0'0

- '" I.'>.,

-tl:: '

: ,J' .,

0" • 1 ••

... 0 II •

_ 0 ••

_ 0 a 0 ,

- ... 1 I '11 ',. .

_ 11. 0,

... 017 0 ... '0 II • 110 •

••• • ... 1 11 lt

" U". .... , 0 ~

:; I , •

_ 0'11 ~

., • II I.

_ Ol'-~i

011 •

010 • _lilt'

- .

••• 1 ... 0 I

••• 010

_ 0" •

.... Il' I ... ti'

_ 110 •

ol.

0 I 0

_ 11'1 0

1 T 1

: 'lt'

.... IIJ •

_ Ol'

_ '1

_11 •

_ 1 IJ

_ ... lIJ

.o. _

I 8

.01 _

010

... ..[. • l'

... "- • , .. 0 .

• tt

...

~ .,. ..

-

... ...

... ...

... ... , ..

- ...

-

...

1 to o "

II 10 o

^tt

I 1 I

lj

• 0 "

tt

o 10 0

"

I' 16 o ..

liJf.

6d.

&&0

te blDeu. , 16

~ "

^I

"t meD. 0

_'f

' I I. '

&aQ" kOlDell.

9d. . .

^~,

CJ 0 , 1 10.

0 6 0

op VrlJd4g.

_D.

~n

lp

l~

UI la

..u,•.

d ,,,.

nniee 8p"'-

.t~

,~

I"lti

D

ni~

ndaM

l...

o

t+J

OV.&BLA.NDSaal TBLB- G&lllD!iiIf8T.

KA AP)[OLO~IE.

t f

I

. young

"Ab, you

yOUOD oondi

" AK1'eed,

"EVI

AI

^{tbe end}

of lW!

promise.

" I

recall DO

"Ah, bul

" Your

nlQ8lIlOe,

AJld

The ~n who CADproduce in~li"',nt .•,hI.

too dil4lrllllinating to be long deeei led

by but 0&11.'(or evidenoe. To

meet this just from reo~nt letters, which c orroberete, in

b,

proprietors lUI \0the

val

ue

of

WARNER'S

.FOR ALL

KIDNEYS, LIVER,

Rev. TIJO)u<

BJ!YAST,

Bognor,

Sussex.

CAp" J. S. P.lIGH. Southweli Grove

... ed

mj life."

, Rev, E. J. G,l.LE,

North Melvern,

\--"'7 valqabl~

medicine." .

i

Rev.

BAILHY

J.

IIARfiBIt, Bolton, Lan

: of the heart; Wamer'! 'SAFK' Cure cured

CoL

fo'R .. NIL IIASL£Y,

luo.

Wllr"ic' ~ gout for Iw~nt. yp.&rs; Wamer's' SH'" ( Genfrlll

\V 1-'

:\OIIALL 2,Cbar-e]

n"

.. W arller'~ ,SAFE' Cure b ....~i

'''D

^{me a lie .}

Rev. C

li. ~"t:IR"KLL, Stratton·tlnder·

for kidn~y 'discn-e, 1 urn lJOW LeUer than I Rev. (hu. W.\TBR\I IS, Br"ad,t" ue., \\' even my life. under Providence,

to the use

Lieut -Col. JL W. lJ!SDLE, IJuceo·~

pb~icial)8, 1WI\S cured of Brij(ht'. disease Rev. JO!lS i'IIE"HERll, Hiplëy, Derby, Gure, Bfller heinll under the CI\TC(If three p

Evi<ience

like the

above must convi

&I sueh must merit the ICrea te.t conei

If

the kidneys, liver, or urinary orp;a08, remedy which has proHn '0 successful throughout the world.

Price

^~B.6d. per

. I,ti

"

h.'ingi&D1 wiblee_, loet .. ~ for wine fllblic favour. Tbe p1blic

of

8p.!~O'UII.

It le

not eati.atied,wilh the

idl~.•&ateDl."

of Ibe ~bUc we pye below • 'r"

DWS' ooorio~ mlUlllBl', the. 8tatem~D" . I

" SAFE~' CURE·

SEASES OF J,HE

URINARY ORGANS.

1

OOIIDGUpeal:

toohighly

ofWArDer'.' SAn, LeytonatoD.,

EllleJ:. _"

W '1'IIet'. • SAF.

orc!le8teralure.--"

I

ba"e found Warner'. •

8Al>. '

uid A.t'rikaan"

D'

~1(J12

beéft voor den

doen vOOr, den ven~c:leré1 tOt £25.

,:0

^{1 ,~.}

1

&,ti.,

^{t, •}

.. ,,4, I, .,1{,

r

STltANDS KSVRIEND" •

"'llrAl\lW'lll1~

op elil Blad I i. "' cle Stad de BlliteDcUtltrikMa a ~

BBTAALBAAB. A&II 'ftrdea D&l.B VOLLJII week &oepsoD4en.

..:Ir":t.iltclie

voor bM Blad YaDeOiUm te

moeten drie muiuieD vooni\

TUl

hu

VOOrDellUID.

VOOK DE

^u

ZUID URl.

BN VOLXSVlUENu."

AIe-PDel"",

0.. J. Root.

(). Oallaabao. . Mauey.

._~r",,,

0"11'"

eo Ore.ood.

1Jelfrioh.

"', P. Tealle.

IIIU''',,~'''''' ulaod W~" J. I. d, KooI;

J. F. O. ,.1dd,kiDge.

G. Maru..

tsr.,au'CluJp. Joba Jaljard.

J. P.

^Tberoo,

".L."'.

JSWrIl8lr.Il~'rll, J. J. MichalI.

li..liQfllltyr,Zaid ~

-.T~~W"'-'AgeD"

1'a".y.

uu ••• ,..."""

B.

'!UI

Bart.

1<·uuti••

Mlotrba1llll.

P.K,,&8r.

AlelC&lf.

,~. h~o~lfla.

J. S.

YlO

Zijl.

U.Ij.

.Ma!ao.

<Au.

d.W.". WijL

Tr!Ulnaal,· _

AIIl... '"U."'., T: l!:rlllit J18olok ..

l'

raJllClloq'ot., J. O. le Rou.

OIO. Hodpoll.

tS. &ricb.

Kreun.

O• .Botb, Jr.

ur'.au"n" .... ,..

Á.!'. (an dell Bell., .Jamercla Pree ..

V.8.,

P. JL Belje,.. , l1a.II~~rp.W. ADet.,.,1I,

'.Nathao.

M. O. Loaw.

aOlltJl"'IUI.

J. W. S&ia'ltllf.

_1_'''' J. W. B. ete VWJer':

lt

lMpablioao 1D4 00. Lou lIId ..\pIlCJ 00. Wa.

~.J" Miabaa. •

_, ...U~p,

Will. F. Mart&a.

.Ihtelerblllp.

AOIraIlIU~IDg, G. echUilulI, . .N. B4"II.at.

hnlJl..llrllJltr

le.. J...

Ftrnin.

(Ri'.ndal.), A. G. B. ". Vel..., (Aliwal Noord), O. O. 0I0t ...

...'.n ...na .

.tt. P.

'ID

Ii...

.Il1ol~II,UJi,

IJ.

F. JIarab •

.IlaIlmt!iIIM!tJ,

B. P. eta ToIlt"O, "Ch~ n..,

_IIlO,JIIKIlIli.

Ju." Naad"

.a,rrej"I»!~rg, .A.. 11111"

_011081

1..., ~. W. J... BolllHJl/

tialJ. . ,

_0_._"

^Jl:.,

)"'Yel, N. 'D.

J. Joubenr w ... '

.Il()j~n."lIiiUl. G. W.

IJ. J1....

btU.

1IIIDIII,I-,'1I, J.

G. Fiaeob.

ft

otnd Quia

J.

Naa4'. ! ,)

UUfantar1lljJ."

I

tS. P. 'an

.E1J",~

ot 00.

i

... D. J. A. " .. 8".,.

J ..

"bargll. : !

P.~.

IJ.

VaaL

!

PlUla4,'~ •• B. 0. 1h7-.... ,.J

ftibP.SO' ••

R..

.li6pu. \

... u,'t'I" ...

(0. V .8.), 0&.&

ID

sea.'

.""~I... '.'"" ..

J.

B. Zoer. I

.t'leILe"'lAl1~.barrg,·

O. A. F... a..&

,South B,'~lgr&~ia, London.-" I,w .. a cured me

Bleuheim CrellOen~ ~otting Hill, Lenden, . eue

of

li&!." ,

RUjI;by.-I'

After taking IVarner'. • S.F.'

O~,re

been for y.r8. " .

_" II

~"e

my

p'rosont

state

of

health,

and

~er'l • S.'fli1' Cure. ' , .

Aberlfeen.-"

An~r being giveo up

to

die

by my

srner'.

'S ...

n ' Cure." .

I derived

great benefit from Wa.rner'.· Sd'.'

·I\D8,

who

failed to relieve me."·· ,

OI!t sceptical. Itis simply" hidlsputable," imd . People wbo are .offeriog from

any .iJO~BI'

Id no

longer

delay, but !lotOOet make UI8ofthe tnOusan08 of easee. lt oan be had of

all

Cbe.iata

Eenige

,:, ,

:Agenten

BLOEM V-..--

De Hugenoten Gedenk- school

J

DE WAAL,

Een Oude Geschiedenis

de Transvaal. t Vergadering van den Af- deelingsraad van Piket-

berg. AD,

BRAND , B.B.

.GROOTE VATEN.

I.

!

.1

^I

ALSQOK .

EEN EERSTE t<LAS KW A'LJTEIT

FRANSCHE BLO~M , V ANi I ZWAVEL, Welke zit te Koop aanbiede~ tegen de l~te Karktprijsen.

PI

i

j

j

I

ii 8. J

jl

750' Ex 1

ULL JIl(;

RI3·A.

.K~AL kocht.

Somer

Tl:

rr·WEE OL tt! l F1:.B1tU.A

v

li

.Wi

, Wa

Lh i , Bij

no sueh

you

it." .

. deuce, plesee.' , ,

barrister not ha ing 601 ",i tneaseil, I~t a Cla:":for ODOI!. "

evidence

wi •

I;'ublic favour. , ~b~ pub.ho bl

to·da,.

l~

by the spurious. Il I' DOt aatis1ied Wltt, tbe uile 8ta~meDtl demand of e public we give belp'" a

r.", ~

orr'oh,onl.te. in the IDDst eon 'noing mo.nner, the 8tateme~tI made b)'

KAPITAAL £40,000 . .-

.

-- ~

^\

:BeIenetonda .£10,000. . Reservefonds .£4.800

DIDKTIUUB:

Il•• PAn J)a V~ VOOTlUItr

• C. ~~~ Vi_1oonitter

lID cl. W heeren •

B~ ".&JIJ)" Pon . I B., W. 8. DUT&& lInv.aa, ' B. LdClDXAJI, ~.H.HoPJ(n&,1.JIII

AUDITK~:

hJl,

& V. Bonon

^ell

O. w. Bnnua

~-:~t.a ~omen.~

Is.

^I.

D. KOCK,

---li----"---=--L, - .~_

&cr~J

De lIgtste,

Iedere Landbouwer, die naderenden Oogst, behoorde beroemden Albion Kaaijer N

:0 .-

tall. :M .... é Zuid 4frikaan"

u:

VOLKSVRIEND" .

Eenige

lDteekeDi~ op di. Blad

il in

de Sta4

£1161, tGlD de .BtteDai.trikteD

£2 "

jMt,. VOORUIT ,OOi;TAALRAAB, Alii IDteekeDaar

"'I).den

DIUE VOW a....

4U".IlI~'

week toe~deD.

. die voor Pi~ Blad weneohen

^\e

moetell

drie

maudell

VOOrul~

geveil Tan hUD Voornémen, I!iN'l'l!JN VOOK DE " ZUlU AFRI-

~ BN VO~VlUENU.JI .

BLOEM

De Hugenoten Gedenk~

school

41e:ltaochia,

ua. J. ~.

4U.... '..",(J.Oailagha.., Geo. ldIlrra,. . .

1'100111,-::i.lhl

II.'

^OttlDond.

A. 'U.utriot.

a ...wun W"', P. T~.e.

IDODt,UClqw&IId Wdl"J.

J.

d. l(oc'l.

m''''BI,[''L~IU,

J. F. O.

1'.lddekioge.

U. G. Marait.

,liSr"U.aCl\>rp,

Joba

1a1jard.

J. P•.Tb.roo, M.L.A.

·8n.".,••.1...n

J. J.

.MichaÏl.

_,D.trl~"D.

J. a. .tiuflD.rr, ZIIi4 Alrib&ucIM

1::,... aia ... , A(elli\, J. lt. Tuney.

B.

'&0

Hart.

Jul; }o·ulllie.

, .J. Mlllrbar.D.

l;allY1ll1a.

A. P. l\e1~t.

,., ... v .. _, A. ,Metcad. "

iffi"', J.

n ,

N~.,b.

reeltt,

J.

S.faDZijL ,i,le, IJ.1::1.

Malan.

,J ..c01l Call.

,,,jelen, 1:1. W.!V811 Wijk.

ulIIelo, Tt&D,,~, _

11;01l1li.110' ....

1' • .l!:roeetl

J"Dick ••

r&llllCb~I(1elr,

J-. e.

I. koell 'I"n ....lbol'lil.

Ueo. HudttoD •

aur" .... un.·a:;, l'o~

Jf

Kret&eD.

UOIIClI~,e,

T. O•

.Botha, Jr.

Ul"IUI"I1'ellleL. A.P. 1'1UIde Belli'.

~Iberl, Jam'ea du P .... "

ai_1I110b,

U. V.8., P. JiL 8eijen.

,U~IDI4I0r:P, W. ADd,,101l,

""•.110".'. O. .Nat.haD• l e. Lo.,. •

lio:petl.o!d, J. • 8LiBlilli'•

,IICIIODIClaI,

J. •

H.cl,

,Villle,.

ob&nn.blar"

II

Repuiblioaa· ,Alld Trut., &Ad .&.pDcJ 00. Udr.

be'1"7,

J.ol .:

Mialaau.

tAll.rllMlonJ,

Will.

^{Jo •}

.Mariti.

,.tU., 1'.

M.\elerll ••

p.

oraDoalaDd, G. &chullk.D.

. J• .N. BliB~.at.

laD. L, F.rnira.:

n ..

'd ....ru'lb

(Wnndalr), A. e.ia, ,. V,ld,a,

OH7 ( ..

li.aI

~()()rd),

O. O.

^OIoew.

j1..,CI,'".~,Cl •

.Ii. P. 'all a.etdeai,

~a.ftlllDur.r,

IJ.

F. Al~ab. :

lMlum .. D4II1, ti. I. ~a

troit

IIIO.1ie Ure'" D•• ,

Ju ... N.II46,

.. ..,••b,,, ... A. laD'"

,a,JO.o,erall"

J.

W. L. Hofmeyr .:

.Hall.

j.'-II"Ullj

Jl:. ld~,.""

^N.ID.

U.

1'. J.

Juube"" W ••a,

!Il(,urree'''arr. G.

\V.

U. hUt.

U"I.,_'~a&I&n,"J. beU. G. Flsecb.r .11 O.M Genit Lh,

P.

J.

JSauó~.

Ds. F. S. du Toit, Hoofdonderwilj- zer dezer school, heeft

Ball

de Patri~t een mededeeling ~ over gezonden die wij g_aarne. overnemen. Zij luidt all!

volgt. - . .

B.JB.

WAL'TEIT

ZWAVEL,

£20,000.

32,000.

. 3,000.

1UIl.1

1.8°1 ... U'i •• U6 lI.60

1

8.28'

8.6'1

'-11

•• 661

"28 ...

loO .. "

7.lIO l

'.0 8.661

'.861

10.10

¹

11.16 DI " Ctutl, Mail Packlt. " JlI.~ItJ••

IC!~~P11

I \E Stoombootell deser

11

^V&Il

Xaapetad

^Mar

anderell W 08D.8(iag, te 4 Liuabon, Madeira

^{eD ...nnn':n'}

Helena en ÁMlenaion UIIileglgeDla.,

paalde tu.uohentijd.en.

16

Jan.-Gtut.TULLY

J.

WUlOHIBTIa.

29

JaD,-lJ~UMA10ND

OAST,

till Fl!b.-NUi'tiAll OAln'LJC,

(

I

L

heer B. P. DU

Pua.,a,

VooraÏtier

Wel-Edele heeJ'ell -

J. P. rSHO.,

W. A.

Jou ... ",

8. J. tfll D" 8""IJ, H.

S)(U'f1 DUTOI'l'.

I

"

,

I

"I

I,

I

I

:: 1

.. i

" 1

'11

·'t ...

•• j .,

.. r

.'1

:: i :: I ,..

:: I ••,

•.•.I 'T'

"/ .:.

'\'

t' ••

Y.~.I

l.8 !

J.1.~

8.lI8, 460i

8.1161 ... 8. ~j

" '1.63 U6!?... a:t61!1

6.8'1] .... ~ 8.66~1

~:~ ~:;~11~::~i!

1.-! t.l,u'~f

~:;111~1 .. 10.18, 1.lI6~ ~r~':

111.lo! 1.62 I

1I.81111'''IlI.23: •

•• :12.10 1.6611

.. U·I(JI U~=

.. I

1.80 to2 ;, lI.lO' •• 621!

2.10: 6.6 - lI.18 6.2~'

III

1.'7 6.87 6.06 Ua' ..

6.2

8. rl8j .• lUl

"~I

6.~1I, 7.22,7.1

7.0 17.0.

U 16.1MI 7~81ia.

• • 6.~1 ... :11.86 6.86~ 7.tOlIl.l

I 111.21

:11.2:6

~ltl&lDt&rt1'1i"a tSo

1'.

^hiD

Ell...

K'l~r '" 00.

T. 1WIOe, TolD. '0 O. J.

^{A. ,.}

cl. SpaJ.

a ... , .. "

A. J Mlburkh .

P.

J.

Cl.

Vul.

jrallJloll.ll~l.

H. O.

o,,.dr, A.ID.

R.

!<6per •

jt"DIIIlJII'PolllI' {U. V .~.).

Ol.\. eo Bem.

H. Zuet.

U"1,.u" ... ri.. h... ,.

O.

lo.

F. d. Graaf.

Laui'De. ot 00.

.lW&1_IUI,

F. W, .ber ...

iPOLCh"f'r.lI'Oo.D,c. AL

:Ooatb"aitll.

''' •• U>''' •.

1'... &&1

~eca ... lU'I~ez.

•...__ ".,_.P. 'All N ••

Ilk. '

A.

J.

J. Kropboller.

Nll_'''''.D,J. G• .N,

',&0

0 ....

iBI , .. itCltlJa.

Lo

H. AI

."'IID

^Lo

jlYIDIUIlUD'Il. A. P. ca. "I' li.,., W... F. Il_aa".

iILl,bar1AoD. ~. A.

.N..

~bliD,•

•~I.D".""MJIj,

lJ.

III",••

!:JoIDel'l'" W..,

JohaQ

'l·Il.uoUatl.t

1I&4I.'''IIIaIIIlII.

W. J. da: Kock

III

K~ J. Dutiaul

Itw._,~••• G. JWO~

.. It..: UeleD:. Baal, J. A l:5eIaic_lil ...

Vene~DI na

nrU .. of .ohad.

aAl:eA\l11llOD"'''''", ea PoU.- anIP~~' wordeD op

lJt8r

yc*deeli,._"

DEP ARTEMlENT.

AdmÏDiIiVatie eD Ber,edderiq nD ander eigqdom, ala :Euou&ear8ll, Bedderaara, Vob&d811 ¥ 4PD_ op

liben.,.te Toorwaarden. I i

~tMD

op E,.- VerbIoDd

komen elk. Wo~DIdag bije~

bniltllect.lID.

Y.m.

11.10 1.80 2.80.

8.8°1'

8.80 , 1. . 8.20·

8.66>

U.16 11.86

~.,

AFRIKAANSCU ASSOC[AT18

TOO ••

en ~c(eren Boecl.... ---- :

^:

GEBIGT A. D. t836,

,

OrdoQDanlH No. 8, 183a,

Alrte Alrte

No. 17, 1876, I..

Alrte

No.

XOLONIALB

en Tl'ulimaabahappij.

-

.. ..a

- .. .. ,

- ..

H'

...

... .. ... • ••

-

...

i""

DI ••

onvaa :

B. LAND8BEBG, Voonik.

E.J.Iil~B

O. A. F BlDOE.

PAUL D. ILLllU&S.

O. T. VOS.

O. H. UBNILUm.

J. O. HOrUn.

&UJll'I'ao ... :

heerD. P. UYN4UW.

" 1'. A. J. LOUW, M.L.A.

di. beD ~ ua a. ...u.

a. beDoetneD ID ~ a. ...ua all

.A.O'_'OCI .. _,

,W ... r I"

_I

rn... JC.,.

.1

(dillri

I