Zuid-Afrikaan 1890-01

;800.

J.

A

ALE ,

^I

)\'" ~J,,'m(T til

Trll~tmaaAscliflppij.

^I

L Publieke Verkoqping

VAN : ^é

li arndelsvoorraa4,

^e,'

nz.; III dell

_('HRlSTlAN

Boedel van W

_mSNAqH.

:wïjl~n CARl!:L

TE DIEPKUIt, l -- I

UI"Tl\I KT~IKET~~RO. DE 01J~ergeteekend~ is ,e14t g~-

I

^I

1

^I

I I "'1' d

^{'L "}

woroen door de Exeeutnce

III

:11,tl, , .. " L' van WIJ

en, en neer 'd' " d 'B: dl

l!u:j'U:lrK WILLI.BI

ApAlIs. ' 1,' en poobvl."nkgenV~.lll~ enit ~ kt', otn

, per u

I~

e ' el IDl! 1 e Yi!fr oopen

o P V R IJ D AJ G, te Jucobs Baai, Distrik( Mimesljury,

~ ~1 D~ZER, ; , . OP VltIJ1 L)iAG,

lj c\~. wor.leu v~kc,>cht aJs boven, 31 JANUARIJiI8QO,

~ ~k ~t'hc:, le Ilui.delsvocrraad tot

.b. r, II'::' lIJ,·lden Boedel be~oorende, Het ge:leel van het VlASTE en

I"

^-t

d;II,.I" iu Gekookte Olie !Teer LOS,E EIGENDOM,: tot: genoem- I., ""ijIl lt, Roede Vert~ ; S~jker;' del' Boedel behoorendej namelijk :-

~, LrJ)cWII, Kasto\)r en ZQete Olie ; 1. De goed bekende en: koetbare

Hl " "l Plaats Jacobs Baai aarl de·Kust ge-

::-.,'('111,

lhoene

^JJ

uuwe ep ' andere lel;!en en 748 morgen * etende (m~,11

'\ II (, K:llilp

en andere' .Ketels,

h

^{r; ..}

~h"lllkll, Belts, Kammen, La- (lf meer.) Dit gedeel\e grenst Mill

k \\.:

^lo'

Z' .' J acobs Baai, alwaar eene eerste klas

',I' ".

~lk

~:lIlt,

wart sel] Haakjes ' .

,: t

IU;';JC::i,\ ilt Hoeden, yroolll of AI,k. r plaats is, en "taar: 8chep611 1 ,r'.;,r

t-CltUl'11

l)ul'stels, : .Kaneel Vuil 40 I'ouueu dragt toegang kun-

t lo.:

I' Z '1 . S' "l nen krijgen het geheelle, jaar tond.

n::tJ.l·1 •

"tlljiver, •

.tl

aaren, tevels

I ",,'

Granen

^L'Il

andere Produkten kun-

l'

,j"l'

j'l' ", Borstels, Zagen, i Trof- Jo {

! ,",

~l",,:iell eu Vorkeo,l 'tabak, (Jen direkt van de Kqat ~escneept

};,.I:')lltn

eli Beker~, Lijm, .(l",ren worden ill het Schip,; daar er een

f ' ...

r.atuur li,k Havenhoofd i is tk Jacobs

", l{"tllt'n, Soda, Knooperr, 8pece- Ba ..i w,;,.r lao,'.s het Sc~ip

^k,.

au Vabt-

r, LI j

Ki uid, Na:;els, :H&,:r"puis,

^r':

} \. JM" liolf<1en. ' :,

"l,,,,r, rngertll)l ( en, edi~ijnen, '"

rl

~1'll'lIJ1U~k,ut,

Kopjes en. Sqbotel- II. Deel van de Erpachtplaats

t~,,"

Durdell, KutiiJ~lloiensi, Kerrij- Hollevullei, gr-r.zeude aan jbovenge-

k,

^1:1Jeli,

Leijen, Zalqj\)eken~ Linnen, n.» uid«, ell 77 morgen ~meer ofmio)

'\' iueten.L.

i :'

:\'I';ILTUt,

"GeriIlg, Kornbaarseu, '

t '

I' , Ker.n s!,\el'inO'.-Aun ',:.-lieg' enen die

1

II l,t"li;.;, :

)nllIrlg, Hemden, Iersch

I"

l u.r.t-n, ; Flanel, Klu.argell)aakte vooru-tneus zijn te ][oo~en wor-

1Je, r-n, 5chult'D eu Gewigitel1i, Ha- den geu.forrneerd dat Acliikkiugen p.l, Kisten, ~cLriif~tboeften, Rijst, ziju gelliilakt geworden, door welke lt:dt:I!, V

^tIJ

ster Glas, Wijugaard bet j.(roolere gt-deelte van het Koop

(in'\1e n, Pik keu, Ploeg: scharen, bedrug "P Verba.nd ka~ bJijven in-

dien zulks vereisebt wordt.

lJ

Ut

lfdi jZl'r, Zakken, Yate~, Kooru,

ti

z

,i

er.z., alsook 1 l'aard, ,Zadel en Levende Ha.ve ~n' Losse

'huw, 1 Zil v' len liorJlogie,

^iJ

Goederen. •

liljLl~eL

Stud::i, enz., eoz. :, : 0 PUbrdt'n (Merries en ~uins), ,8

Beestep) 80 Schapen, 2 Wa~el'8, 2

\'erk('(!ping te begiunen om 10 uur, Karren, 1 Dorsch Machina, 5 Ploe-

tt W. STEIJT,4ER, E.:i. Test. gen, I ::ipsn Tuigen, 1 tSpa~ Juk"en, (ieL(Juwt.'1l Jel' Kan~er" 5 Visch Balies, Va.teh, Vloer en

4 }'{erkpltjlJ, 15 Jan: 18~jIj. andere Gereedschappen, omtrent 4:0

Mudden Tarwe, 80 MudUen Ro~

E, El. \

^.\.:'Ii

K oORDEx,Afslager. óO Mupden Garst, en hetgeen ver

-Cb,· -L" AGTO--', s- S~'

^{-N-,,' .-. -}

Jer op den dag der v.trkoopillg zal

liD vOl,rgebrlJ.gt worden. '

Li beraal Or~diet,

Verkooping te beginnen te 10 uur, met het Vaste r..igendom.

J, C. STEPB;AN, Afslager.

Bergl'i\' ier, 14 Jan. ~890.

1,J.lu

1'ftTLa&

Ill ....

Vaste

•

·~r----

...

^'-)

£BOO 0 0

6 0

o 0 o -0

o 0

"

(

d. Sad

£2 ..

l Á&Q

VOLWI

chea se

"oonu,

el aiDiJ,

Kennisgeving aan Kredi- teuren en lJebiteur~n.

In lien Hoedel van wijlfn

^PIETER

J

^{\1OH DE} YILLIERi-'.

,

Paarden, Ossen, Boerderij·

benoodigdheden, Meu- belen, enz.,

TE KUILSRIVI.ER·

VA.N

I

I, en Stellenbosch,

I, i

. Nl!

I

J( DE l'LAA TS

Mu~riE S V LEI

.. D'r futu.. NDl SIIO.Ddr..

D E ODdergeteeklndeni hn~De betrek~.,".': ing al. ,:,.'Ex.on'enren in' dell Boe,d' I den heer

J.lëOBUd

J HU.II'"

HBIIII:, Iu,lltm

pn.llli ..k doeo nrkooren '

. I I "

Op Vrij 'iag~ 7[ Februarij aan

I. De alom bekende ~D pra~bl.ige PI~te "~uldera,l.i,JJ .geleIPD op de de diatrieten Psarl en StellenlJo!allh, iD d.oom'd4.fhJke oab'Jbelij vau den

Srv>o\r ....

Iltchl8,) ruilJnteu 'faD d. Spoor~eg St.&tio MI1IJ~rtl Vlei Ju.action, met Uroot eo :Suffi:taDt WOOlJhil, ",ijokelder~ Stallen~ Wa~ellblll&eO eD BDlteD alleu ooder IJzereD UaktD, ge~1 oieu~

i

de Plaata III beplant mt:t over Wijogaardlt.okKID, meeet4l Joul(:eu in 'follr dragt, eu be<f, Groote eu l!itgeet I... nueu, jaarlljkl Houder~e Maddeo G"UD opl4l"eteudtl, .IBOOIt Fl ... ,,, en

"eldeo, eo i. I(oed ,ooraiqu vau r,v.t..r. :

11. Ue Plar.l •• gtl~d "

qo\t.age

Fatm," met daaraan greD,~o,je Zaa grond"o, WiJDI(a&rd eu \f'ei'fflld~u, ", ... rof .taat e~'b~4ltte tJD Kenl~lJke W uuollig .. HDlteD VertrekKen, eu ,alup '""U W ...ter voorZIeIl. , '

. 111 l.eker leDlt .ErrpJpbt La,d, gr"D~~.Je."'D de ~.laplDnta Sta.iol, bijlOnder

I{v.UUIIU

voor ~oh ..ptlu

IIU

KIe,iD ~oe. 1, '

Uele Plaa .... u \lijn du elkaoder gelejleu eu mAkeD tuamea

".0:

van de

"«IDa

t, di" meu ..

iudeu

iaD iD ~e diaLriQle~

Ou,

dil IJaarl en

8tellouboaob.

gtlllcbi"t 'foor Wijubou",IGr"D~ul'f

eu

v'..,leelt. '(oor eeDe AlIll,"'rIJ "urJt aiJ

wtll"igea OV4lrLloffeD.; i .' '. .

UtI,e i',;illllDllommeo ~akeo "'De ultg~.tre"tb"iJ alt vall olrca 1,200 en eeue gele"8uhtlid al. ~ .. dUd. &iob ~r r.eer .uldeD "oor! ,our i emaud J:o.ig"uuoQl"il kOóptlu, gt:jlchikt .oor al de: takke .. 'fau Boerueri].

~r IM"p ue

pbfLI

M"glavei. .IIMr

goad, en dEi

MDunidiuK"D

IOOrer

lDeD geveu de o..miueulIal'tt ij.wiJ.e ..

j .... '

d4l pl •• 18 ~unJ~OIlJtlud ia.

lJe Pl..te ..o .nUtlu "'ra~ af~ad ..rIiJ"

IIU

daaroa ge4meotliJk worden

ftftn,aw.,IU

Mede llallt1u ,erta.ooht , word"u:-

i LO~SE GOEpEREN:

V AA TW ~RK :-15: KaJate4ahuuL :::hll~fat ..D "eh ..el uilll1", 10 do .. Kuipeo, l.Jell~llt.>r •.

Pijpeu, uxboufJ4lu, Halfljaieu, '!jr...p. eu Uud ..rbalills, JUau ..

D,

'l'l'\Iobtel'l

110

~.~ I

I '

L.I:!;VI!ONUK.I::lAVE~-3 ~~n gedreeeeerde E... tl,lO Kij- ea Trekpaardea, t4lelbtl<lwu, KUOliJ"uiu M... k eU,*I" up ~IY"o 8laau, z::,chapeu eu &k.IID, "UI.,

lju .. tl.uJ:o.".LJU~JjiJ:o.iJ~()*Al': ~ ~ ..p.arrtlD,

W~~tlUI

lIa Upeu

Karrlla,

Spau Tuigeo, t p ..

1lI'

A.au·~IlI,e", U""'u, .l:"iklulu, ~.J.D, lSobutfll'-, eu."

IIU'" ..

u h"tl '

... utl,ll11l1u' uuill'Ul1 ' ' .

\wed. J. J. BHINK, ' } ExcOUt..Il&ieDi

iJ. l. D' VlLLIJ!jdolS, A.P.ID., &01. uau"f.: "::

;<

.ook.

£1,33~

-'4'WUu~.op.de Rekeningen van Winst volgende j~ de som van overeenstemming der Sectie

de Deelhebbers besloten _".011 .. "

een verdelen tijd; niet te ~,r.liUiDCl,

1 December 1890. '

lUllen twee voorstellen door, atd_ lPJJtituteln

^1[16Wl.... ,""

"IL.B.J!UK

tot de overneming dezer .

erder is het noodig dat de Vell'bdeiiQI

JUQlr.pu,

in de plaats van de Wel,

volgens: Art. 26 van de

die heeren is echter weder helrk1IYIlU1r.rf

De Villiers, Faure & Co., Afslage~S.'

Paarl, 18

~RlJna,

ij 1690.

,

£~,801 6 1U71 10

r

^{0 0}

~1S8 19

r. A. BASSON.

\' I 'ge 1"1

^III

i" t~lnt eill,

LJI"tl

ik t .Malmesbury,

V.lellO .

D E OlJJergt.'~et'ke!ld~ b~dt uit de lIallJ te Kuop ol pe~ Publieke

\',ilin~, Y lJ ~':EN-VEEHfI~ (45) tL.AG.1 U::'bE1-i.,.op 'Woen$dag, 22 JanuarlJ 1890, ite MAL·

.M.l:.S.l:W.h Y.

BLOEM WAN ZWAVEli.

^~₁ ⁱ_r

.. &I.

---i---

. '.,

\

DE VIML & DE'KO~Jr,

; [,

PL BLIEKE VERKOOPING

In den Boedel van wijlen PIETER

JAKOB DB VILqK~S.

BURGSTRAAT, KA'APSTAD)'

, ~ : I

: i ' : [

Lmden inu hunne Eerste Besending ~ i

BRA.NDRAMS

^{. I}

B.E~'

IN ~EI*E EN GROOTE VATEN.

£1022 13

36 0

:J,478 18

~:J3 •

2,703 13

636 0 7 17 9

£786 19 8s9

16

m 1

21 0 2,"916

602 1

2,618 "

• Bpu,.

K JU::lJIT1TKEN gelióve; hunne sel! Illden te betalcn tên Kanton'

\;In di' l11'el't'll

HOF~EIJR

i-&: iooN, 5 lJl'~btraat, Kaapstlld, bipnl}n veer- t,,'Ui Ja~ell '~ln dato. :'

;'lA.HTliA

^DE

VILLiERS

• j:_'

.Ex:ecutnce ·Test.

'X", ,il'll,;tlJllt,'in, J .. Kuilsn\>ier "

:.:l 'll.lilartJ 189U. ' ,

I j t:TI\(ll'\\ II, wet f',·p.!ci8ilet.icenti.e~

~ dour

d!

I)

W

1·1

Et';rw. J. il, N

UTII' :!~'),

te

StPII"llb,'c&hj

op; I·l dezer, llh\I:\.i s I'~.THL:-i, 'l·li~JR(},..'l'j

wp-

','It,

^{"'Ir, \1111} I'ilnl'd"·r~berl!,.j

r.blrn"'shu.

':,:Illt \\11.11: L~II:\A CHK,ISTINA

"t·r.'! 111.1.\ l;,

'.'>lU

1~tJr5

te

Rlvler, Stel.

I~LÏI >ch. '

DE Ondergeteekend~, Executrice i ALSOOK .

des Boedels, zal doen 'iérkoo- ~ I ' , " : j

pen te NOOIENSFONTEIN, na- EEN EERSTE KLAS KW;.. LITEITfi

bij Kuilsrivier Station, " • i! : .

OP DONDERDAG, FRANSC:JE,~LOEM\VAN ZWA~L,

30 JANUARIJ 1890, Welke zij te ,Koop ~bieden tegert doe laagste Marktprii*.

: i

, J \-:

^{1};(.1 \\:', UIlt Spt'c~le}

LiceatJl

\.J

lkur

,Il'n \\ellff'l'w.,heer A.I.

:--:'llJTl.n, JUI1A~

D\\'IP, eenigwte

luUI,

"<I" J"lJ ht·er C. t.

^BEIHRII,

Groot

j)rtlk,,[ St.-In, wet

MAHtiJAlt~THA,

1"~.·dl·

d, ch

t~r van,

den hee~ G.'

ClLLIER,

l',[,nbng, WelllngtoO. '

viiKlnJljïilNl'i: pudi teureu.

WaarD. B.atoaNer.

Boekhoader.

:2 Flinke Paarden, ,4 Ossen, 2 Open Karren, Trekgood, Tuigen, 20 Mudden groote Aardappelen, 'lO

~1udden Eerste KllI~ KOQrD, enZo liet gewoon HUISRAAD, Glas-

('Il

Aardewerk, KC1.lkengerecdschap,

il', . .

(i,

D_ ISAACS

, :'

& CCD-

li

MEUSELFABRIEKANTEN,

Bek.leed" en komplete Jluia-lteubUeerder., ; \ ,,'- \i

UT ! ZO fZOUT!

Zout leven!

: . BIEDEN NU .UN ZBarskuil, Piquet.

~ .'

^AalIP81Wn.

15 Januarij 1890.

_______'r' "

!-~---

O.PREG'.l'E

EIJEN : MIXTUUR

VAN .

J. H. VOS, SeD.

T. KOO. .u.LDJr'ml

JrU.THEW & 00

, Jr.

DOODBERIGTl

(i ïUil.!-:m:;'I,

tt,

I)oornrivier, op 12

, lJ.:.

^,I.u',.

""In tl'l'clt'r~,~itfde Eoht·

f.: .. ~

uI( .l.\:" \\1 LL},~I

\JC

'fOlT,

^iD

den

l

0jj,

,,j(."1 VRII ~ ~l

Jsr pn eli 111 d~geci, mij

: 'qatcnd"

met

twee

klrhit're!j, t4 joog om

UIt! OLhel

steilJaar

vel

nes ~

l:ietreureo.

~I1tMHj Dui TOIT.

lI"h'ster, li J .. Il. 1890.',

Jl.

J. ,

~o • ... _

, ,I ;

( ) \ L

11I.EIiE~,(\p 15 del$er,SOPilIA

. i,

;.~:T'l'A, twoode docjhter

1'&0

den h'~r Jl'. A . .MoMSS:};,: olld:cir~a 8 jaar .

...,.._.-

,

,J AC HT In den heer' ont8~J>t?l, na een

IJ

l!\q~,llIrlg

It)den" te N~ljtlD'll Fan·

• :0. l:\1l11'r1Vlllr,

op li). dez~, ,mijn tee- ,:,r~t':l' fd.. Echtger.ooé PIETER JACOB

~~ \ lLLlt:!{::-\, and 3~ jaa~ eq 5 maaD- , ,rl. ~I"t dezen breng ik ~ijoeD. dank l ,I

Mn

li"tI WdEer". h~ ~tcnlonJ

1

'I,

Jl

C,IH.I Y

en al d., andere: 1'r\8nden

v

^{t ,t}

de dldJsteo Rlln den Otertedeoe be.

R len. l :

Wed. 1'. J.

D~

V1yLIERS, . g.~. ~"d,

School

I I . ,~

,0. , Leerlingen: van ~ 8cboo1

zullen wédet bijeenkomen te

uur V oormidJfLg 9p Woeuadatr, : 29lten -.ftatilAftd". ' !

--r--r ," I

J. t '~tE, BClV,'" AL. ' I Overbeokpleil1 " '-:rr- ... lr•• ftflt-A_ ') "

OpD

I.

) Wooo..t~

2 DoDderd'IIC

~,j Vnjdag -.•

• z.t1u<taC .•. '

6~ •••

ti_i

.4..

_l,,,o(o.j~^{'hJ_jf .•}_..

~ ~ver ..h..

II1Juo~.r~ ...

I •\"J4A.o II

4&,.,,,,.,

1;:

z...!)~...

II \I ...'''''' U rW".""" • lo '",)-r""l"tiI

Ili Don :., ~".

17 Vrll ho(

J' z..'U"l ••

Iii Z.".4.,.

21K-I..1 .."

31 [h_.1 ..

l:!

W''''''.'1l¥

:Ij D ••ede rl14 ..

:H Y"Jd&.- . 2,) z,.'arL,;- ..

l!t3Z.'Dlfto( .•

'li

.w ...

^{oLt.ol .•}

!,?lj L'L~I! ...

29 \\' ""

til

I""

30 IH"D·j"rd ...

31 \' IJjJa.; ...

I

b aai a r.-

Il :!6 1

li '.

6'1 0:III 016;

J

i

3.5

;!;li

;::"')

o

36

j

1 III !

1

~'l { 1!

:!-,1

:~ t ~,

iS

^<7

J

4- 'f'

<4 Hj [) 1.J

J

ód

Ilt'l

i

j _',1 ~i:!:

I'i

-lo7 11, rJ II ."

11' ',,!:f ~

Il .1'

II Ji .

ti i ~

lt

ti S lI~

-;-

• Ii

" ~7 6

'j:

s

$

Il

i

Jó:

l

13 I

I

DeJ~~&&.i

foeg l)ij .•

.!I~I " ' ••~

AO'WJ.e ,,'

KnylUl& " •• ~

SImVI11!

taai "

Pun

!lli"llotb 000<1

Luo

1en

~oaC!&&i.

W_lb.&i

I

I.

^I'

...

ti

"

"

^'

•••

• III

6 III

6 "

(J 47 7

se

a II>

639 6 216 -; 7

7'"

I:! liJ 8

64.

1:1 t~

I'J 1 10 M 11 9'

11 .7 3,·, ,

; 0

,,;~ 2

!. Il Il 4j 10 1~

lu 6J 11 ;:~

4; ti

&' 0 6 :Ji 6,19 7·1J 'u 3~

1 ;j

u e

06:)

2 6

lil,.

I' ',1 :!: lf!

30 f 3'~tJ .':..'tI

5 :!'>

II

lj 7

~ bJ 1:18(.)

).) ltl 1 . 6i . \ Si!

os :~

tj .').j

i

"I

II.jI)

II III:

II 66 ' lO 87

I 11 1

i I

IIó~':

o

^:!4

I 21 2 lt.!

:I61

6 2

669

s:

^'j

,), tA 6 ~;~;-

7 37

o

^III

1 66 :I I~

e bl

Il.m.

067 1 60 1 10

o

18

o , o

li

1 6

121)

o

⁶⁽⁾

,

" L1Jst van Yar'banden. ____.____

13 RaCE,

J J F BIUee

13 WJ"'JD, W A

Hullen

:GlIsh""L.

13 Groeo~.e~D,J

J lil

G~l<!a

13 RiI!{"l'H, C

\IQ,

Lesrer , b: C Jj'"

13 G('u .. s,'P JJl' Slat-bert. C E

J "':

13.\luJ:<,l' R ....

1 '

M.JJer, .\l j.. ...

Kupa A

P Ehab

. I

Illa...utol

...I

Cradock ... Jan~env

J

Johannea . .. lP Eluab

·"u.·li

Jan.

'£1a.d

e •.

^d

A&l',jal'r·~I.n. per inud: 0 6 0 - (116 I,) - A bri

~()."n r~r

¹

oo ... q

I 6 - 0 2 ~ l>,.'~r. ter l(i. , .. 0 1 ~ - 0 2 .j

Druiven per manJi .... Q :I U - 0 ~ (I

Kijeren, ~r

ioo "',

t,. ti 12 U - 0

a

0

Kenden, peT

mu

^{I .. 0 1 8 - 0 1} ii

Groene Boenen, per mlÁd

q

5' -; - 0 6 3 Groene ['jJen, per

b08 q

0

lIf-

0 0

'I

Banrge"en, per 100 l~.

a

^{3 II) - 0 6 ~}

BoeDden, per

dm

ó..

0 ~

0 - 0 2 I

Penn, per

roo .... i.. o

^{0 ol - 0 2 10}

l'rwlllen, per lw, .. Q 1 ,- 0 1 6

Fenilr..en, per 100 : ..

Q

3 ,- 0 8 I

Tom&tl... •..

d

0 6 - 0 I 3

Uijen, per mnd i.. Q , ,- 0 -ó 0

WaW1lleloeneu , .. Q 0 ,- 0 1 ,

W Wl~ eD!6&

K.a.rnm.

lar~ nlaAr

J,'nnljn"n.

"dwnd.,,\,

en ontIa.oit ,~"."''''''~. lIJUIU'ltt"l.ol.k.

~ljn ..ukdun .. 1.. 1l... '11.Il>'beou,il<lc1.""'I'·D zaa01>:' ...1.[.

I,...n~p..ltjke I'tllt'D g.,~()I'I.J"1l

AYER'S ,PILLEN

Verstopping 1ft, HardfiJYiI'eid,

h,l,!!.-' ....

I.h-;.·l~iai.

(;.ál{.~\dI4 Hnof.;-

"ll,. , .." \,,"1, } "'14. "'rh,'" Uil

to' ,-

t~,

^I. "-'7.,,·k:t~n .. (·tl '!~~""'lL;d(1...n

T ) ••• \\., ..1'[:1..-1\ o-Ilthuf'lt ...·rt...r ....n':1

• l.;,tl'_ .. .: 'In lul.d~·-ll'l!_1 ~\n ha.od 11lt

'l( _t"\,\ •,f \1 ....\r"lI~s·n4h- n·w""!J;d~t'!.;k-

1.·.'

, ,. rt.tt' lF.t' r;• ;<1""11 .;

Ilr.J. (. Il [Jl & tH••

IA ..

I!. Jh .... (. '- I.

$f.

ORA

terfgevall ' . Kolonial Wpl.

Een pro ce 1

^e

e nieu we Gen' raaI.

Ee begrafe~is.

Uni"",,, e gt}'ubli.:terd III .

,w.

⁷

Russische L

Portugal en E 'rel nd.

1

Lord Naple ,

---I

n Hand.l

1 geptibl' trd:lO!

BLIEK.

paarpen. -_

...___ ..

.Kl

II"

l:.:HK VA);

111

,.ES' EN HEER

L'

C. UE \'lLLl~.s~

r er- 3

r da, men aambeie!

!{eo O~ r

j er te'

ieel lijo- ch

ZOO&lI

r'aecd,,_ de onS1rul!li

Monieipaht4'it

'&18

"OI)rQIII(tIiI~U"

Paarl: Drie leden van met eenite bunner uit bet kOMD, vorm<leo het Comit.;

hMhb41n waarli;k per v~n Z

li

Ed. de Pre~ident on, same wijl" met de beeren, in een unltre"sl'nde kamer oprek met de durnee roerde.

Wij IAl(eD ~r de dames WOIIl.. "ru"',eD J.de Villiera, eliJ.S, ad.J~_l&o'tebe- I Verder ZEdAabib.

de, en de beereo D. P. du v.r·oo,Jlfoy.r'ua.nUIIl ter, de raa.daleden J, H.

!v. d. Spuij, A.

J.

Marais, rOl~l:eeslalle ~~:...,rlng ,P. }4~n.lin, "POretarie; de

i

loden J. H. M,na.i., J. J.

a- Faure; de beeren J. Proe

'1. Dijkman, e.ore~ari. , . de") Afrikaner Bond; de her·r.n Ac B. do" \ïLier~. D. P., du Toit (I.okomotief , Prof. Boeco de \!illiel'8'

Ql'I.

£lotha en Hoffmun : de heeren P.

Q.

le Roux en

.\. C. de \ïllier~. '

~a oen halfuurtje prettig "~"II," liet het mu,iekll:orp' on,erwachta. de to~nen ,an 't ., Wions :"eerlandecb blo4d" b<joreo, alltm . sprongen op, om hltt "01~8Iie~ VaD de natie II

'"II'

der booge dame de ver8chuldigd~ eer k be- ,[,""Ien .ijlen, en .. paardeó," 100

~18

vaniAlpben lO~

zeuen ( neen niet lacbe~) stem ~n Inaren, m a.w. bet werd bartelijk ,oort~aqngen. eo om de waarheid- te zejtgen heeft n" rapporteur Dooit Jl;c.eten dat or lo?veel pf4triotten sijn

idie 'L "Wiene :-:eerland/'cb b1ded" konden De beeren Bali &

,inll:en. ' bet volgend.e :-

De Pre~i<lent zei-de dat ~ijne eontvriendin. of STRUlsV"RBN.-De

, ' 100 "Is bij het zoo hBrt~lijk DitPrukto: lijDe van voorraden. Dese

" ( Van0"; " );"I,p./rlll'~') . rr",un hem ingefluisterd

4

^{ad,. dat; lij, al wu lb. ver-kocM voor}

£1.

;: . . .! bet npt Je mode, nog·, !noolt I<!O veel lUit st.eede in UDyraag. Wij

:; l~ hi uarlj 18!'o. gevoelde 010 op te etAan ..4n le~.,n speeeb ~ awk aan om bierheen ;b8lI4ln~~~1eIl

~' . . I lIe etek~n. (En v09j1;de biJ' er biJ ,dan lOU ill Geen uitvoer.

D Panr l-ch> vrie ndcn hIlJ,ld, I!l'lion dllt hAt in beter Hollnedsch a'" bij gedlr.an bebbeD). Wij Doteren de VOIll'flrl1Ul h~t "ojte ect.'paar

o"k

een paar ida,,'\'n In bun Hij lOU bet echoor m~r doen ,en bed&Dk.te

~Idd~ lOll verto-von ;, maar di e , eer; w~ bUD namens haar, en ook 'lamene ~iob lely_; Witte; ordinaire pri·

£~

niet

i

pc_chorl·n, dat Zlll-.d .. ,Io!,r. o~8,,~ndlg voor de nieu"e verrasti

ng,

die ';nieu"e etr. m... •••

7

0 b~~e,: belet ....r-rtl, hun oe Vrl~n<llhJ~e urtnoo ZIIEd, verhaalde ook, boe lij"e Jt&de, of, Do., 8{>ute

IJ

10 dlgt~ Mn te nem.'·D.. , ..:' liever8 aijne vroo"e 100: innig ~troft'en w..

"Do.,

tweed. ...

j

jl O"l.dle telcu",,·lhl!f!. ~enlJ':8"1" ~ v~rj[oe' toen bet Kaapllobe mUlie~orp, bii bun 'Jeri •• ' 'Do., derde .v: 0 den, ",~8t men van het :-poorw~jt' De.lIartell'lenl ten van de bo()ldltad bét "Wi belmQll Tan Do., ilJf<rieure... ~ te vel*rijgen, Z II Ed. )lade per r,illen trein Sa888u" jZe'ppeld bad-+lij yonj! dat cl

aoo

eu lCh.obtill yoon!!, te zen.Ien, w"IH,hor .een' pll~r~ uurtjes oplettend, lOO lief" :

i, 'i\

Ijfje., witte en lichte gewonnen werrlen "Ill den ~e\ IQr~n Atrtll.aan· ~"f! wer-! een bei1,jl'()nk~n~eldidoor den br. (superieare) eI.r t#lde te k~Dn.'n beWli,~n. "-: . J.:ol M"rai. het plaat ... lijl: Pllrleml!ntalid. ZEd. Do., tweede .

Prtjlles re ~,l ViJM !)s~~de ~c locomotief .eine eveneens It"en politi.k te IUII~n aanroeren,

Do.,

derde 1 met !~n ;,"lon~'".:en 'cn liJn k.~8~t,Il:r6vr~cbt en hij had zich ook g..nsch h,ietvoor.b,er~i.d op een

ne.,

^donkere...

li

6

b I flal I h _ d ~ d Do., illf ..rieure en . , '

e

,'IY"

^{Sce 'tau on , at} pra~, llf!: versrer , lan~ aan'prn"k, wa ..noor bujt endi en ook baoohti

1

10

:Oii"

W&il i inneu. lIe P"n.rlBche ,~'!'''le:ur bende g""n tijd '11''''0. Hij lI.in~ I",rt.eli~,.:. da loop F'!lcy By~ok.

I...;.

¹⁰

10; "

oDdet;dtreutloJ "m ",oze.n vrien d ] Pr<)f R,)cco haan van I'rc.id~nt, ."oe~er n"of!lr~)tler R.iu

1 6

de V.p,ers speelde bd \ rI.I<I""LSfb,,;\ elkali ..d 08.roemde ziln dadeD (lok in ~., uit.'eeling ~ta..rt, w.t.t.e... 1 ~ [ , ,.

en b~dh~~fJ" 1':n ouden r""m.; lJp heer LJ. mn bet rpl(t, zijo niend.ébl\p me~ wijlen Pre. Do., lichte .1 2:~."

F. 101t D I· ,;n -. [lurg"r~e~"ter, vaD de sident Brand ~n "'M overtuigd :,Iat toen de Do., doukere 0 10: "

Pa_&!' on~vlO~ den

I

re~1 l.mt,.on Zqne .A.chtbaar. kru ••• \n de \'rijstaat.!cbe bevulking

op

bem

Z", ••

te, lar~e

a 16 ;0: "

hel~~~,'.\. Cloete, de )[ag is traaf leidde ~levr. viel, dit de kells WM v",n!beel de ~frik~che Do" mld elm.tige 3 .

Rel~ binnen. . .' , ~ , . bevolking in dit Zuiderdilel nn iAfrika. Bij 0 (lalige) d ... 0 ; 0 "

D<)pr. bet ".r.l""I(' dochtertje

,'!lU

^{den heer denkt dat er geen twijtel kan bpstaan of de ~., mid elmati,e 2 0;}

I)

Du ... ~Olt. de kle ine :'hmle, we"l aal! )levrouw ImantelnD Elia (Jan Brand} op'Eli8& (Frank ,kort.)... •••' "

n_ t h bi""

L_'

Do., widdelm.tir· '

....,1 een prae, t1g~. oemrUI"qr D.f\~feuv".e~ !kitl gevallen i~. (D",erend ~juicb). Hij korte luitgeeoohte)

1 0: 0' .I..

10

enfr

^{baar Ed. met} ecn bt\r~lIJIi. dankJe hoopte dat de te ....n ...04rdiore Pr' eaident niet 0 d "

a\n nomen .. - 9' 0., 0., gemeen.

,_, . d h . :d h WOveel moeite mag nnderv!DdeDi ala zijn ant, to

ta -"'Ir

O' : 0

.I.'

!ltapte men

e

prae tig vE\"8ler e ,uc t 1 0

i

b" ka.b bl . t m ....1 .... ,,' ,.

kamer binnen. !Je vo!lti:eode fn0t~'s trofl",.n • ~p~n voorgaDger; o.

11

T, veree I ID Do. flo. (lange)., 0

16;

Q tt

OD,d

^rumd.cht LHf 01, }'re ...rf~,,1iE",rlm,.h.t opinie Itoe<l velen,. ma.,r ..f1~p Illder, op, ~I\n Do.,

tto.

taorte) .. ~

0 6f I' "

t 'na,'/d. 1''''<<1'''1,1 7.,,,,1 i.4r"rlika. Pre. "elk.r land&l\rd hll "'0,* ItJn en d.e Z Afnka Vale, lange

1

16; II "

t nl .\[,,"~'H""'H'-,,:.' de

"';"1'1 '''''''''''1

al. zijD land aan~no~.D bad, lom. mede ~~\ Do.,widdei;;'atitP'

116, 0 "

I ,werken aan dat \ ereetllgd Z :Afnk-a. HIJ Do" wld<leJw, eD korte 0 16

q

^tt

Ileid", _l"l, l':1'"

'tl

rvdrsp<)<,1 PT' !He hoopte dat ook "el dra jle Z. A'i Repuhllek on Uo., widd ..lw.Nlkortl ' ,

Lnitu1wtg. JlI..t/, .. ",: ..Ilee netje.did' m~ blO<'mrn, gan.c h hidct an In.

.il

I et ^{T I}0 Qr^bon,^ddt •. a

i

(uit.relocbtl')...

0 1

^'

0.. 0 12 ' gro.

en v .. jt~en v"rMier, tqrwiJ, e Chi .",.ken van de toekomst, mor op,JP;enomen liJn. Do. do. gemeeo.

nf, obe laotaaroe een __ toove~ch4Ig efftkt Wen8cbte voorta de President enil~o gade alle ' tot tamelijk...

0 ~ 0 "

m

t

~nhet Itedrlli~e" el'ni"".in~ bed&l\rd wa., belte rn .rijk~.te l18jt8nln(l:'1l (O~ ~,r aa.oboa· Do.

fI".

(I"nll)

0 U"

ij "

1 . .,- ,. dpnd.~~iuloil ging de k"nappe bell,.dlgde epre· lJo., flo. (kor.s) 0

1" 0 "

~ ~ Bnrgeruee.ter

!Ju

Tuit 11\ni!2&arP en dui II: ) 2 .'''''

0

~t'

f . ---

cte'i

k brt vlJl~e,

Je

a,jre. ,a~ de; Paarbche er Zitten. ) , 8v-,lonll., witte "'"

_ • . )I' .. I' .

T .

h Wederom bedankte ZHEd., oo~ nameDlllijne Vo.,lichte... ::: 1'6

0 ,.

.. , JClpa Ilett 0001'. (u.enheo( twee aakj-A HOllW, pn .. '" zijn ,Boil. niet r;mmati kul, 'Do., ,Ion.ere en

hd·

-i

!,

:U~~8:ea8 t~t'~en8cbetan lbat ~ men deert' in de P..arl pra.at pnl ," on' ,Ige taal." ~ij keuyeer.n' ••• 0,0

e"

⁰

li

e"l' n ;11. IJ ver. ',n a!"r en m nam tevens de geleIfnbeid ww omeen 1811- ,'.

1l4d uk wilde vo<irlelen, wantl bet bionen8· v~f8tand, dat hij ill de Kaap""he bladen ~. WOL. - De markt

i.

d... weel! mUI' Behaar!

mb ds afrabbelen' b.ef'!. ons bij m",oige fee.· lien bad, wel( t.e Aemen. Hij had nameliJk voorsien ge"eee&.

PriJI$

sijb

wt ..

elva'lig,

~i beid eOIllB leer gehindeldl) gelelpn dat de Sp<iorweg naa~ Bloemfontein' Op de pla,eeelijke marlr~i w~en Vrijda&

lt

Ho<)~E.1. Oest: Heer

i

met Dec. 11\0 I IOU! geopend wrtr"en; dit "'!\II b&.Jen 1r~~lmer vetwola;r.nCebodtD en nrkllob&

F.

W.

RfITZ, : . niet zoo:

25

Dcc.! 11!!)O-4iitjur-Rtond in

I

tegen prtllan van

al 611.

tQC

6jd~ •

BaleD

~m·

i!!eól van dim Oranje \"rij'taa.~. bet kontrakt, en de:Eeroten Mi.ieter bad bem mer ,lie",ge"uaoben h.

Gld.

per lb. en 12 b~n

i

HoÓgEd. a~st. Ileer,

i!

beloofd (0. V.) lijn ajr.n.taande Kientmis dinner

I

~een""lt.t;e 1•• 8id. &oe

I'· 914.

!JDIe

oio.. • i

e Yoonilter en Leden der Flaar~chc lluni- te Bloemfontein te: komen ete". Hij lOU den ,l'1ngen bliJven onY8ru4etd. 81apel'1wre

'aM

4iP

^{iteit. ofscboon het} betre~Nl1Ijle dat om. Volkenad nagcn ~m een tU..ke eom

op

de K.roo YM,,017d, &oe

1n· l(!dcltlmMia· ge-

drgh~den ~

a.~t.I.

^{Lelpt b,bb~, 010 aan begrooting te plaa,.en} om ni.d.t alleeD de Mi· loiyerd. k"aUteikn 8j

d i

&oe rd.

Zware

In

•'- ne uttnoodlglng jt8volg tel geV'lln oot dese ni.ter maar de Koloniale Arri~Den te ollLha· gebrekkige partijen Gld. 'ilt

6d. '

plaat.

Dlet ean 'besoek te vere.ren~ verbeugen len en hoopte da( de Paarl d"r goed yerte· VILLBX. -.Voornad .ield~lDatlg. Er

i.

moh bij ewe doorleile ecbtf'~ no~ dele gele- gen",OOTdigd .sou t!Ïin; hij Ion bOD maar iD.

I

geen ver&lldmn

4.

in prijl,ln T* ICbu.RTellen

r.

nheid te htbbetr CHEd. en u...,e g.obte Gade tn,ecben noodlgen, (JIoera). ' op de lu"te

TelbJll8ll :~ LOD~ WiJ Do&e·

,e versekering vaD hunne hO~lI:acptiDi te ge. Weer een paule; en "at ge. toni over onde I ren ho.vellaD 1~ per lb.!, M.nDOi (1&D" wol) wen en bet Bon ~"yage : toe te r!>epéo. en nieo"e tiidan, 'oyer voorred'en en toekom.' 61d, ,Korte wol :'id.

~utaaril.

^3id.

tot td.

, .Met OIl11itwiHlhbaar .cbrift leeft ijet in hunne en "el dr. wae

b+t

uurtje van: 8cbeideD dur.

I

^{Kaapsobe Tellen}

1..

^IOd.

elk.

^~8ICb~ad'

nl·

!hainDering v,,q ·t, hoe t·HE •. <'bor het ont.. Nog eeD heildronk1in nette en ~epaetc be"oor·, len ,olgen. k"aliteit. , ;

li

^{n dpr} CCltl.titut.ic van ;denl Afrikaner ding ingeateld doqr den geac'-ten PaarlBcben '

in den Vtijstllnt, clie zaai grqOtelijk~,be. )lagietr&a.t, die me~ aandoeninlll ~prak ~an l.ijD DB GOUD llND.BIB~IU..BJtT.

.~ bebt. _Zij denken te~llg boe rIlEd. oudeD .. ,,~eDd .Jan Jlrand, en de: Pre. wen.cht.! ----i--

OJMlDliJkop bet Koloniale Bond;«jonll:~ te Ricb. dat biJ In diens foetlltappen ,."eht wandelen De beeren Joh,", J&DleD en

O~. &e

Tell d' ...ol-

jmoi:l

d . krachtda"ill: meell:pwerk~ hhbt, tot be- en bet werk ..oltooij'n ~at hij ac1hergeh\ten bad, lende nO~8I'inseD, '<It 6 Di-.m. lIOiJanuarij :--

l..,o~e~Dg '~an .de eenheid d~8 B+:nd. in dese werd met dr,em

·~l

^{drte en no~ eenmaal I.e· !}

£

^lo d.

IK~oD1e. 'crJ(dten kunnen tIj opk eveDmin. dr nkeo en bet ~chet![ensuur was ~a-"r. Den trelO Alpine" ... , 0 16 (J

ida&!

^{io uwe' w~ning} ,taart<Je

,.,)0

goedgunstig" was dau, banddru~kcn, al cs lI:.woel, nog eens Allrora Weet 0

11 0

,.!ajBst&an, de oer8te' Centrale

i

Bo.J .. ergade- bl't Vrijalaat8cb ~'otkalied en b~t God save the Auroru. ... . 110 ij

nDl; geboudcn werd.

i:

(,Joeen en voort glDg het OIO up ~rde weet 100 Agn811 Monro 0 11 0

( ~ij leggeD niet te veel al~ ;ij l.[ewcreD, dat zamen te lijn I GW weet bet~ Op ~et plat- Athena, Woroester ,'" 6 0 0 de 4>O~en v.~ elk waren Afrik~er 'op U",HEd. forD! van e~n 8aloh,!,agen et()n~ Pree,dent eo Blue Skyl ... ,: 0

7

'0 ,eTea&lsd lIJn al~ vOQrstAnder "aBi de Landa. mevron" Relt~ te "'ul ..en00 te groeteD eD eeu Ba.nketa ••• , 0 Ijl II

• ~ en van dat Vereenigd Zpid lAfrika,. de O<?rverd~v,end. boer. en een dicbie volk8m ..,&, Black Reef'e 0 1~ ij

boqp

Tan b,!D toekomst en van: betinageslacbt. die aan t Station versameld ""'~ een boera da' Both.'s

Roef

0 lj) 0

~nlliJ yerblijdE1'l zioh te motr, .~al CHEd. al flauwer en flsow~r werd, w~)bet laatste dal Balmorala ... 0 \} 0

uw loopbt.an pj, Preeiden~ van den

U"

rapporteur hoorlle; "ant biJ; had bet .,oor· Oity and Suburban '.', , .. 11 10 0

ie Vrijetaa~ mo~t beginitelJ,,'met lolke ragt met den .Pruident nog ee~ paar statiODI OroeBll.

1 18 0

'i,e voorteekeD8 al" van 1loivEirbond met verder t.e etoomen.. Du Pt'ees

0 6

~poorwega&n$lnlling bij de (Kollinie ; voor: Eén ding nog,; de P~rl beeft waarlijk Doornkope ... 0

8

elijL.do.r nn medewerking

'<It

stand ge. eer voor lolk ~ prncbtlge ontvangst, en Durban Roodepoort 6 0

--- dD. i I dank ook aan het' muliekl;;orpl! eo deD be· George Goeb... 0

16

lijD ove~gd dat zij

rtJa

~Ik hUDner k"ameD conducteuri . Gold FieJdI .. , 4 0

genooten, ook naar bet

h~

^{.preken van Eindelijk, bebalre het "God 8ave tbe GeldeDhoi.}

2

¹⁰

endeD bunqer landgenoo~ elders. met Queeo," dat een l!l;YaAl on~er~ pallt, teD Do. Main

Beef '

1·

3

d. an pde een voorsp<>adig; te,.agrei'8, eeo .Io~te nogmaals: L~ve Prelldent en Mevrouw Giplly

0 li'

~ eD gelukkiie eobtverbindteni., eD UIIEd. Relt.!· Glencaim...

1 3

,e eervolle lQopbaAn, "aar;ao I het verre GriqaalaDd WeB&Gold 0 13

• I~ht nog ~ ...agen aal,

tt>e

t.' weD8Cbeli.

HA.NDEL ~ EN NIJVER.

^{Do:' Oopper ... •.. ' , 0 12}

ID den HeiIIIel doe bet CJiE4. gelukken

J:L I

^{Henry Nounes . 6}

0

telle Ut<lt

~eil

eD legen YObr ~b Zuid

,E D.

^{~eriotil ... '}

lY

ka, door ehri_tu8 JesU8 deD ~eet. ...___ Hartbeest Union 0 11 lJ

De M~niêipaliteit vtui de:Paarl, PRODUKTENMABKT TE P. ~LIZA.BETH . .Hïban!leshnrg Wakrworh 1 12 ti

ytornoemd.

1

Johannesburg EataÓeB... ..,

li

16 0

, ..." 0'

J

Do. Tram 0 I' L,

e Paarl, IS JáDllari 1t>!)O. i •OGELl!Tt:!S'I'&ERKS- ol tentoooste linl!; wa" 'It "

: " deze week van eene ordinaire b~cbrijving, er ~einronteMi. ..; 1 I) 0

; Ed. de PtOfOidenl bat woord nemende wae een tamelijk aantal koopere.' Door do 'Vcr. King SoIOIDODII.HiDe

0 l'

0

r!~tb:~e'';~~:~e~~~~!;':~

~:t;r'

^{b~~:: ::;~!e} v:b",:;:~sb:!~ ;:01~:';1~ ;:g::~ ... ~: ~~~;rona :::

g t '.~

l>ar

emeDtaledeD,: ",lie

dame.

~nt :di~ .ie ik plaats ~ba«t hebbende droogtoj.le de markt '__'gl~

Eet:a.. ••• , 1$

~l ijne vreugde:.ijn ook albi.i ve~gen .. oor- leer bedrijri~ ge"ce8t, en prijaeb lijD geHEon

Landa.agte

Uruted ••• 1

r

4if;~-cn beeren 'lfricnden,· ik hE!liAnk u ruunen8 voor alle eoorten, zooal8 kan ke~ien "ordeo 'bo. B10ek B ... , ... 2 ~ tli e j:ado en ~ij.c1ven voor n",

94

rteUjk ...el vol~u8 onle: noteriogen. ToenrWoensdag do Do. Deep Level, "', 0 1~

.L? .

^{Het ~lJt miJ zeer, .:elijl I~ uw adret! bOlIgheid goiiiddi~ wu,} wareD !I>ljna alla Le. Do. Oen~ .• ' ,... 0 l~

-r-:k¥,reed' wtgedrllk~ i~" dat. ~m6~ndigbeden zendingeD vaD de hand gelet.

i .

Do. .W"e8km"i I 0 1~

lal\) verbinderen eeDljt0 dagen f'n ~'" midden VOOli:LlITRUIl!\'RIUlE!I,-Maand!'J' Dingsdag en Mal OO!lll()lidate4 .. , I 1

U

400

te br~n, ;rant III:ben we ovprtuigd 'ran Woensdag, 13,

14

en

15

Janoari~ 11190:- Hun

Beef .

1

IJ

~e rtehJke on~anlt"t welke ,.,ij! allUer 100

lp'auu" ...

LB.)~ ManJe ~f ••• 0

UI

fiI.

11ftvallen. De Paarl is ool li

In

petnij.

S ~'

)(et.ropolitSlll... 2

li

liel

beroemd. )k moet a le"'n ldat ik &an WITH pri.ma,ll I up) ~20 0 0 jtot £27 lOOM "er en Qharikm II ~

4e

~aapet&d, ja ..

cJP

bet ge.beele~. na.,be. IOhier. If ordiuaire ..

11

0 O,toi 16 6 0 M~derfi

Mi .. ,

0 1"

....I:I.'"d h I lo b rr~ ,i eente ': 7 lO O;fo' 8 10 0 on D "1 '"

~ oyer eer ~J": en ut~n yetw~bting onl-_ tweed. 6 10 0

~t

6 10 0 MOI8

.BOle ... ,,+ .... a Ó

tE ben...

^{U'l'lje a,.~rlnll:}

°i

^{a. )leeft rJlee d d 3 16 0toit '16 0}

Moel

Boee,.,EllknGoa ...

q la

. om.~IJ be(Y8'rbh)t aange,aa~ to maken, I-~" er ti • 2 0 0 'ot 3 • 0 Deep Leyel 0 lIJ

JIII,.ge

miJ,. dat ,Ik beden op QW tenoek per ... "neure en jtehpte 1 u Molder'., Farm' 0

la"

al t ~ i-I WUF/U, wlull en .. ,

~ den :re~n wa vroelter ion mer' lichte IUP'" () 16 0

~t

8

0

0 N.bob. ..., 1 •

(....,. eDf rein op weil: hierbeeq werd mij

ge.

t"~e" 10 0 lot,' () lO 0

Nigel.... ••• ...,' a

⁰

~d 0 ik wat: te leillten 104 hebben

of

ik"" Nooi&aedaohi ". 1

6

lllijf,0rbereid bad. Mijn antwdi<Jrd wu : Aan " ~~~ere .~. :

19

^{0 tot 3 0 0}

dO.

^{(Victoria) ••• 0 ~}

de

^{lepreek il de taal van~' ijn land, d08 in}

f

.rieurt 0 to' 6 14 0 Nooitgedaohi E~oa 0 Id

Oi>k.,e taal VIUI be* hart. BIJ.D d Paarl beD ik' 'Naaonall 0 1.i!

'4

1'

''!

^(Dneren4e toejuiching. getipte... 1 16 0 tot 2 6 0 PrinoeeMl ... 2

il

\ lIjJ maak1 in u;r 8d1't!8 meld g vali de Afr. Fancy byooks

li

16 0 tot 6 10 0 Paarlo..'Ure H' 3

Bhn41eDwatiker!voorbebmo doen,-ik th.uaT,witU. :I li 6wt 270 ",I" ...

Iliy~raf ze~eD d!lt ik heden av nd geen pof:'. lichtfl 1

U

0 tot 1· l~ 0 Paarl Pfe'<lria ••• •••

i ... ~

&iJ,k~'Paanvoeren, WAnt i.k 'Teetcteer het~. "donkilre 0 18 0

tot

¹

a g ~~t.ri •.'··'

^{Ir •••}

li

...~I D van ande1'l! den_nd8D

i

^{.wel degelijk:} zWilnl.!:';idd~i. ~

g ~ t: g

^{l~ 6 ShebU ••• .... ••• I ::: 1}

uia di' lieg ik dat ik vroeger li van den Bond 'dd

Jm .

1

17 ~

2 7 6 Si_er &DelJack ...

i...

⁷

"'~ n tbanti ben lid jtebleven mij er noeit ~~~mi~f~ 1 ~ 6

t4t

1 12 6 lkanhopel ,'''' ,',i ... 6

~er eobameD aal of scbamen kan.j(Toejuicbing.) uitgt'Zl:cbt 0 12

:.o!

^{0 17 6 8&eyne .0}

~;:.:t::~Ui~na4~k:ijl;. ...::tnj'~ n:&~in:; l~:g~~l~~ :::

g lf : t: ~

^{1~ ~ :::bar1' _ ,: ::: 1}

+e_~eD ; mstl.r

ik

lieg u

(boe wi

^I er

toekomen 't .. ft 0 7

fttot

1 0 s.nlb.VJ

~<a \

IDPe_

ill nog Di~ duidelijk) ~ ,inddtxl van " orte

OM...

2 0 0 tot 03 ~ 0

'th&rll8... i"·

£tt.tO bel wel meeDt met ona I d, VI\D ...el';'e V4ld, lange ;.. .. 6

UDi·-"

v_oD u-J

_ • 1&111"middel.. 1 '; 6

tot

^{1 li _ ... -}

Il..ti J;lAliteit bij oo~ &iJ,woet lijn ~n VereeDigd korte

elo.

0 12 6

tot

^{0 17}

e Vene... •..

ZOi

.Afrika dan ~unnen wij e n ~terken en rJrm... 0 8 6 ~ 6 14 0 V&D RijD

lDl>gcl bet lijn ook lien b.t<r' nstie worden. lange fton 0 17 0

~t

1 1 0 WaierTal

\AI.

God

mij CQeI~ weer naar et Bovenland" ft Ó ., 6

t....

^{0 12} 0 WlllUllen

ik '

d

rd

d " 'korte ClN ....

te:

^{oplln, an wo ,} e prachtill:{e gulle P"arl SUD01UI, :trHte 1 17 6 tot

li

6, 0

W

olhlltar ...

ni.t "",rgeSlageD, Tekent daar

Vjut

op en 0'" " ~icht. 1:1

e ~t

1 12 6 Wolmpr.ml

.. ~ .&1li: meenelDen en MIl .e "rijltaterR

11

0 Dlt:er i

Woroeáer Jbp1orUi.

la4en! lien en tot he~ zq;gc.~ dst ~ebben ""ij de e!1lkuiktDI 0 6

~t

0 6 0 Markt leer PJl&flaebe vnendeli oP. wIJn l~grei. lIIelge· WOL.-De'wolm&l'ir.t w, erd

Do-\.aerdlUP "'1.i.:J·\'

,e,eJl. (ODtaeuen4 geJulcb.1

I "" .... -'

&

~~ "erd er, met.~rt"nlapJ dri . eD nog een bijgewoond en de b'an86eOIl w~ seer

be·

m.al, elO gl.. br"l'i.~h~ndc eb pagnc op de lfoIlgrijk. Mededi~n~

wu

I'TlUdig, eD prij· macllt nn

~beid nn Zll.l!:d. en gade eledigd, ter I~D werden ~ opgeboude.

V+n.

^{367 biilen}

hu,

^K..ul

1ri.l1~.BoccO he~

!DulÏeUorp8

eer een

paar

werden

2U

~8D ,erl:ioah" ~ •

-&ooDiP-

^{.t,dler I 100}

Za, .

^y

1., b,!! YriJaáat _ ~ed

^{lill .~dJa} biMODdibiju .... llU ID •

De ...

~ . ._...;. J 1 f ,,_,

r~ "'f t~ rjl. ..~~. j' ~ .,. ... ~ ~~ ~ ,..

,. • • • .'1 ... t ' J' i' ", .

J"

I '

.'~ l ~.. ,

1: ;~! '.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

t

I

!.

!

"

,

4

~

./\

. I

kleine~e tentooDe&elling anjl;urahaar, en er wa'

W!\ll boegenaamd ~eDe ... t,.,.;,tlr Van 38 balea en

a7

37

aa.kkl!n verkocbt.

De

verlocht tegeD 10id. en 1 gedeelte giDg

Iud, per .

een

bod

nn 9id. per balen "erden verklaard

tegeD 9ld. en 9ld.

per-

lb. ht'Dec'liineliik.

and.re balen "erdeD hod .nD 6id. CD 7,d.

tijen baalden van litd.

JI".rJkoOJI""tI'" tA it

B§.w.rtbM'.

18J_rij

1890.

PrilDI:!eJ_ tO ..

lid.

en

.0.. SeL,

is..

^{6d , Bild&glD.}

'n

^d.

JlIrlr1enlsur.

20 Ja",1MJri1 1~~....

lr

I.

N.

Da 9d.

eD

68. 611.

.1JrI'fol~IAnn. 71, ed.

N.

sident an MevrouW

tz aan de Paarl.

j.

I'

J'rj,aOt*Me. 378. Bd" SSl. en 3Ss!

, Bijn8,

1&.,

MD

te

kam.n.

+

FlUID. B.

BOOI'.

:81<1II'I1*"'10

3 0 \

j

^'tpral!parut

is

aar , dat te Parij 8

pit ,en &aD

hunne

ven en volgens wier "",,'&rina ringil ~evorderende elge~llchaPl~~n phospliaat van kalk

8 0 ij

4 16 0

~ -'(J~-

0

6 0 0

2 0 0

7 0 0

2 :.! 6 1 Il! lJ

1 0 0

"10 0 3 10

v.ur »_1

i I

TRANSv1A A IJ

, , • i '

I •

\7 ERZ~¥ELD uit

". .I8JleenlUk toegánkelijk den V er~amela.ar van d~

Archieveq van d~ Zuid Afri~

kaansche !Republi~k 1889, ~ E. BURMn!TER, J ~hanne8burgt :Beziaheid in de Ke~g A~nt vo?! Zuid A~:

PtlJ8 voo KOPIJ, I Bladen 42t

ftD ..

Poeder, aoodat

tiet

oor DD J\oekvo

^1:28

6d" i

~ppu " "'trU-; .,

'! !

V erni8~ op RoUers, 52s. 64,

) P08tgeld; betaald. ' I

2 16

o 7

1 0

u 7

a

^ij

1 U 1 8

BUS1D DOOM

~ .BOSENl)EltG, Apotheek, hoek K.aapatacL

CCiJJL£ctie met et

:&u~~~ ....

^.&a.

;

Trove~s Nieuwe

, va DJ

Witwat~r8rá.nd, Goud

JUNIJ 1889•

o

⁶

1 u

o 10 li 111 1 16

-:;---

1:IRN zeer te vertrouwen Gide .D Bel~ggén, Un~nende de :

tre.kkelijke ~itie

^Vt.Il

de ... "'.,.h...

dene GoudmIjn Maatachappijen Index ~ende den DB8m van

en Rif, li

OlDDlef

v~ Claime en

pi~ vab de MaatlChappij.

21•. 6d.. lPoatgeld beb,Wd.

Troye'~ Kaart il \te ~e neele Kaart, die verSameld

¹⁸

Departement van den Gene~ Z.A.R. 4lle andere ten zijn I met gei.uto~e gingen. I

Gepubliceerd door W. E.

JOIDB, Jbhannéaburg. Z.A.B.

Jraapsche ; lingsraJad.

-'

GE~S

voor

VU'UDUUJLUL

;Oumen No. 1, ..o.L<i'UL'''_'''

Elsjes Baai,

alle plaatsen (Zre:Dze:D~e

c~l¥lliteiten van

melnt, Wijnberg en

Ol.DIlOJll$lt8Q.

1>e heer

^DA.VID

LAN

voor Duinen No. 2,

Atlll..UIJMV1ler.

Tijgerberg, ~banv'ille, Nos. 1 en 2 Rietvle4

BlB.buwberg. •

op last!,

C. LIND, . BM''MtillTi

16 Jan. 1889,

J

JH" OtUtl~Nail Packet,· NGGt.chahn;

D E &oomboo_ d.-t Linie ve~

... ~ .... ~om~

~dere.n' oeneclag, te,. uur n.m., l'fll

T,J_boD, .

^I

en !r:';~e ~ c,ma

H.JeDa en iAAoeDaion

op

:D.o

PUUIe ~tijcLm. i i

29 Jao.-oaUlrlMOND OASTLE, Kap~.- 12 Feb.-N,wRHAlrl ~~TLE,

Kapll'o

Bnr.OII. I to

I !

t6 GARTtl! C:\8TLE, Kar-

^JIU'FIlIU.

!

'9001"~ of ~ ~

mllll __

~1lr"" . PU

(BIperk\).'

de QA8TLB ilAILBqO'l

.

---+---l 1'-

ttIJBr ;

UNION UINIh

_I

!

_'

KOBIJlKlWKE

_I

.lILDIB~

_l

,'1

Pakhuizen

De

DRS.

BIJ AAN8TEtLINGi Mt:

I HOO~'

^I

I. ,

-LE.rated W Otter .M!aa

I

Doku:eg Kaapstad.

, I' .

S~awater.

Ge.~ber

R.