Zuid-Afrikaan 1891-01

(1)

,

I

]

.,

~)

e

1

DEEL 61.

JiL, ~I

500 Extra Vette Kaapscha I ,

Schapen.

::200 Do.

do. Merino

Schapen.

JOO Do. do. Kapntcr Bokken.

::20 Doo(

do.

Slachtossen.

20 Rij- en Trekpaarden, (Iiuins).

PubHeke 'erkOCijtiQg

eksplein.

---~--~~---

, VAN DiE P~!AT8i

STIKtAND'

00 Maandag, 2 Feb. a.s,

(Digt bij Durban

Bt~tie),

LEVENDE HAVIl,

r

lAATWERK, énz.•

-.""I,..,,:FOlVTElI,

_.",,~.~.A!

_._:

BAll! , .

!

~1i!a.~.u."'::7.:!1burv.

·KOSTBA ASTGO~D, WO'.

^• ¹ ^.

Z

AL opgemeld

y

~e, ~at in uitste-

kende conditie IS, en z~ker - In den Boedel 'van

present za] zijn, te KLAPM.UTS

D

^~:Zi:,~wijd en welbe~end>iPlaats ~l

STATIE P~bliek worden Verkocht. w(jrden v"rl.tch~ op. deplek,

,Op VBJJDA

, 'I . J. HU'I8.A~iEN.

lop ,DONDERDAG,. .

Jf. L, ::-JIITll.'j' ('0" AFSLAG.E,RS ,: .

--- -_.__--~,- ~- ~9 J ANLJAR)J 189l .

DE

Ondergeteekende, beJ:LOOI~ll ^UiJUUtiDue ontvangen van

, .' , de Executeuren in e!l,zenoelnQtm .I.)'''''''U''I uI op de plek doen

' . • 1:,' " ~

Om 1080 's lIorgéns,

Verkoopen :-

Het WOONHUIS van den ne ^Pluars is Orll'v'er ⁵¹⁸ morgeh tende Zeil Kamera, Yard,

~r' ot en b-vat een, WiD~",d van onll&- hH' be la

VIP' 2900()·t-l'o"ken, PloAl{b~~- éá voor et ^UtS, p nt met een W,.i~I"alld,Tunen, enz. Wate1'volop, Vruchtboomen. ~

Jill G,·boulVE'[}zIJn ze..^t uitgebreid ell I?aar bovengenoemd Vastgoed zOo wt.:! bekend is, en.loo digt bU de

b,Vhtt D het ^gl' ot en viln geinakkea' Stad ligt terwijl men van de T~am of,Omnibus kan gebruik maken, zoo voorzien Woonhuis, eveDfoeDs^e~ Klei. beveelt het sieh alII van zelf 8~n die.iC~pedie een stil Woonhuis verlangen.

nNP ~lto, CottogE', Pondok, WihL. ..lder., Tenelfder tijd lal worden Verkocht een Allortiment

HUIS.

f-;"fhUIB, voe-t ..l, Htallen, Wa~el,buitl*

MEUBELEN,

waaronder een KL"VIES.

IrOV:SI kltme,~,Var kpnljtallen, B;uender- , . ~

h, kken DIet. IJrllad iDgu ot..p, ens, Voor -bijzonderheden doe aanzoek bij

lles is nltjes in o-de. Daerna zal "'or';

G B VO' L:

^t·

ER Afi 1

d.n opg-veild, onvencldlligof d'; Plaats,. •• ~. ": ,

sager.

....ordt v .. ,kocht rf ni-t : 0 Pearden, lt 22 St. Georgestraat, Kaapstad '.

V<:u'e"s,2 HullPD, 28 Koeijen, 10 Slagt- J C DE KO-aTE, } Executeuren

~'n Trekosson,30 Beesten van Ji tot21 B WETHV.AiR

Be ~• .:-

T

ta

t'

-ST--E' 'LL-E~ llB-- ~~OSCH

^J' ^ar, ¹² ...alveren, Bedekte (J~PDe~ __ ^f ^_'-- ^_~ ^,

_ore_~,-na_, __

es~m_en au.

11 •

~cb(ltEche ~8rrel',' 1WIlgeD, Enkel~ en ,TT A .•

AP'.$·.CRE

-_ . I.ubblle TUlgf'n,Zadels, DorschlI¥lchlDe,' ^.D.4

rl·DLIEK· E' \'!,'I)I'O()PI'iG

^I ^lll\,v^t-ster (nipuw.), lrnbb le, ~Dkele . '. .

.. l \.

l.'

^it'" o,dlJppt'lplfJl'gt'D, Eggen, een v.er-

Ct.' 1: S: -

. \'A:\ scheid, nheiu Gereedschap, Kar ,enz.jDe

en raa·! 'poorweO'en .

V t G d :

j)rltLdewljuketfl, 3 Slukv.tl'&! eu 3 ~

as ,8 oe eren.

^1,('Jde'8, ^JU Le¥g"rs, 2 Gi8tb~li;s, 4.

(BE' PE'

^"D.

KT' ).'

I'lppn, Oxh .ofdeu, enz. Rogge.: GRrst, A

I.

Kaf', :-;":uo, ^,M.Rt, I'nz. Et-re hoeveel- ,-- -,-,

In den Boedel vau wijlen den heer: IWldJi'I'sbt'noodlgdheJeD, ens ~)e uit. O,P en. na MAANI?~G, 26 ~,ANUAlnJ 1891, en tot

JACOB EUZE DE YILLIE.&S. II st(-k~,t1l'Oo;.(st, zo als MUBOadel, Gre'en-, . gevlD~ zal de Tijdtafel ZIJDala volgt: ...

OP M'AANDAG '

^C:J 1.J11~ep')otDruiven,

,I

^Vertrek ^WorcfBter: ^{... 6} ^{. v} ^m, ^Vertr~ ^Ashton

. , IJ. J. HOFMF:IJ R

^&

ZOON,

Aa.Lkomst Robertson

7.~5

v ru

i

^Vertrek ^Hobertson ^•..

2 fEl3IWARIJ A.S., .afslagers. AaL komst A!'hton 8.30 v m "'ankomst Worcester ...

rex 10 l'RE 's ^~ORGE.NS, JOHN R. LA~CAST~R, Op

wtl

Z

AL de Ondergeteekende in zijne Agi:'n~voor de Vpr"oopicg. rHOMAS

c.

^SCANLEN,

: betrekking als Executeur Testa- ^I 124. Illllgema, kts~ra8~ . Officieele Liquidateur.

mentair van bovenge melden Boedel, 1 - .

Publiek doen Verkoopcn op. de ^I

Malmesbury

Executeurskamer

plaats

zelve: en

Voogdij- en Brand

Zekere ERF met do GEBOt-

Assurantie Maatschappij

WEN dasropstsandc, gelegen te _.;.,__;'

Fonteintjes Dorp, groot per restant In den Insolventen Boedel Tan

~\:J4 Vierkante Hoeden, lo Vierken- , wijlen CHRI8TIllR JolUNNE8 te Yoetcn en 4.8 Vierkante Duimen, ^BEELDERS

AL8MEDE na atloop van boven- genoemde Verkooping, zal worden verkocht in front van het Postkan- toor, op Adderley Plein: Een Kap- kar op Veeren en Twee Trekpaarden met Tuigen.

F.

W. B.

DE VILLIEItS, Executeur Testamentair, ftellenboEch, 20 Jan. lS91,

Jantu,.rij 1891,

... '1'11

boven gelegen, bevat- Hoenderhok en Groeten Tuin

aantal venchiUell4e soorten bOO Extrn Vette Kaapsche en

Merino

Schapen.

160 Kapater Bokken.

I

waarover ik denkj iete te iD. plaatsen ..aar ik gediend

te bevorderen, en het d~n nog veel 'fe,betering in het

8ja1'8ll was er een Ootnité ODSOpvoedinpteleel ⁱ On••

V''''"''''''IC''''

behelaendezeke~ vragen,

ODVdBl1lDl!'. en ik ben er trotlOhⁱop te^{r "}

of vooratel door door het Departement vau Ik ben ook voor: ge~ijke regten van beide ~~eo, ....

~l.~_ .._

er^'faG overtuigd dllt de perIOOndie belde tp.le~ Ye!,.taat van ~ Engelsc1e ^{~I ,lil}bezitten, dan hij die alleen .JjjnJre".1l

Over de Regtapleging ~eD.kik sal ^Il mij ook toekennen

'leggen, Da ~n 30 jarige ondervinding

er

in, eeret.

(Clerk of the Peacti) v.n Woroester, Rob~rtaonlen ' OómmÏllaris en ~idellt Magistraat van Piqutltberg, '_'...^vml'''_

NOt>rd. Ik beD'dua ten volle bekerd met tile "'~.J""u_ ..~vu

te Wmpén heeft. IEn ofeeboon al dientiN geen w _ ...

aDa meer dan eenshet mijce bijgedragen tqt zekere

QU1ruu.,,'II!"'" Aote No.112v~ 1860, die ^eene gIOJte'pe.paring,

111J01<lU"'<I,,' aan de', KolJnie herlt veroorzaakt. De Edele h J:'nlldIlr'eurl:telner,wll.beeft [dese 'Wet milt weinige 'ldering

Wet bet~ft het . ra"<ehvan lllui.braak, ...ielAO"".

a_,.LI ...een verhoogde lJlUiadictiekreeg om te .trafië~ tot 2jaren harden

V,_ ...a_moesten deze gevallgenon gecommitteerd

Rondgaande Ge*egtllhof, en al dien tijd ill getuigen in ~ zaa', op nieu", weder mO~II",q

t(,en Ook nader,'hand'1lanleiding¹gegeven Magiatraat konivonnis-ea tot een jaar harden

zelve niet ~ohuldig pleiten, en hei verheugt mij meê",~rken, waar dit 'allee het gevolg 'Vanil.

Werken.! Het i. gfnoegzaalll bekeni! dat grootlte pleizie~ ^Will Publieke Werken te

.trekken kan ~m on•. land til verbeteren -wegéJJ, moon'ell.m .ens., lal in mij een groot o.odel'lteuner 'Viadao. lil:

veel indelen Cirkel kn gedaan worden in bet

"lIT... _- van Y.l'IChillendeniaard, om het' verkllf'r te verbeteren.

De Arbeidakweatte;it eene ^letf ma&ijelijll. !Pak die, wordeD, miju be.te_jaadaobt ul Yerd,eaen. Ik: ben ...^lint...'Ii'

lUT'UII;I"R! van Damaras, ^A,IIffen en Moaamb:ekel'l iDdiell ^m

..uo; ,"' van arbe\4era te voor.ie'O. ⁱ

Een Nationale Bank. All Directeur ên Voorzitter ran mm'OlllineBanlr, een van

c¥

wainige Koloniale Banken die

mo

houden, &ij h~t mij vergund om ook hierover Er ^ilgeen twijfo. aan ~t het oprigten van een

.00IIjij~lijk.bec1eoen zwarig~n onderworpen iaⁱ maar er ia ook en gemak*n daaraan verbonden, leta moet on. niet "heel jen al ",il laten dool ~rllk:ke.n 'OotOPll' of ~kat. Dese z3Akzal miJn IlI'<lKltlte Mijne nieDdell, iklroem er op een 'Volbloed,....UI'UU.D~

sijn land titll heeftJ en genegen i. hpt zijne ~AQI~"'1lI!1Il

hij sijne landgenotellf 'Van dienst^kan lijn. R geleden, ^Wh ik !niet bevreea~ of80bo,n [ om mijne Item te Jerhtfi.m tegt!ll het groote atngedaan te' wordEjn, dO'Jr het invoeren van

~Dj~II~Cl. ' Ik heb toen niJt .ll£en de " fledge" ....'L .... "' .. OU

genomeni~ de ~nti~B,ADdie~~ A~.oo atie.

en-Adcert'.8tr ~iHall van dien tIjd, ;1Ie van miJn te worden, mjlllr ik gaf er' heel weinig^{0'11 ;} ^", het eenⁱ _"UU'''''~ hebben om ivoor mijn land te lijden._; Ik: ddiDI ,da. !YOlr ni,mandi₁ _,~ _I

Vaderlandslidde. ⁱ ^",

i ., Ik heb dan u", ";.rlOek ingewilligd alleen'

-4n

mijne vele!

1iri#den die 'Tan gevoelen .ijn, dat ik oue laud nog van. ' . Teln slot.. ·

IO~ ik u willen aanradenj om ala uwe vertegenwoordljf8ra m~Dn8ll'vn beW~aamheid en ondervin,unlf' yerstand en opregthe~~ van mannen di,

U ~UW'D IOuclu kUJ1D~nlnboeaemen.-lk noem ml~,

!!

UEd. Dw. DieDur en

:t

Op Maandag, 2 Feb.,

Z

^ULLEN ^'opgemelde ^Schapen ^en

Bokken' L'u bliek Verkocht Wor- den aan KLa.PMUTS ~TA.TIE.

r.

J. VERDOES Paarl, 22 Jan. 1891.

J, ::-',Jl.JRAIS .), Cv., AUtiJers.

ineie

Ad·

Trust Maat ..'

kr.)

1)~har J. G. MA DER, -A/,/ager ..

-.,--

D

E Ondergeteekende zal in zijne capaciteit als Curator van boven- gemelden Boedel Publiek doen Ver.

koopen op

, STELLENBOSCH.

LICHTE ZO~ER·DRANX. ~

;BEIIBKII'8

• I

IXPOKT BIEB•.

"

TlLn Al'tibl

24

o

vel'eeBkomst

8C[IaDIDJI.-+-z.eIO wordt hier- de Jaarlijk .._

ergadering van .-orden g~hou.

Directie,

No.

D

^{IT Beroemd} ^Bier, ^speciaal ^gemaakt ^voor ^{een wárm}

klimaat, kan

nu

besteld worden in Quarts en Pints bij

. H~KLOSSER.

•

Donderdag, 5 Feb. a.s.,

Boedel van wijlen Miss ^CHAR~

Ter Plaatse zelve, de welbekende LOTTE LOUISE HEROLD. i

Plaats

-.-.. . E'

EN Dame, digt bij de Scholen

.~ELAN DSVALLE'I"

_{: ,} ^KENNIS_namen enanderebelanghebbenden^....^ordt ^hierbij ^gogenn ^{aan Erfg~-}in boven-I. wonend .., za^{1 blii}IJ '1)0^..' eemge^. gcrloemrle~~oed('l~nt^de 1Ji,"trihlltie^R~hniD,g ⁱKOSTGANGERS te on~vangen.

Kellllisgcvino" aan

Crediteuren

gelegen in Middel ZWARTL. AND. \'lIn,^de F,dé,comm,. ErfenIs, toegemt1en^Uit Te huis ,gemak en vriendelijke zorg.

.._, bov!,!ngenoemdenPoedel, tengevolge^\'Itn den ".

en

·Debiteuren. in de Afdeeling van MALME8- dooi! .nn Mej,CUBU\lf.l JOIIAnA UJl:Nmll, 8chlkklDgen gemaakt voer . de BURY, in uitgestrektheid ⁱgroot geboren^HUOLD, en en,;nMnsde som 'n:" £ 2-' Vacantie.da.aen indien vereischt,.

Gen interest, t()('gcmllenlum de o,crLhJ.e-4^c ^. ^"" Al h P 1,G5{j Morgen. De rond iS uit. Erfgenamen",n wijle"Mis.OHAu"ns LoUI" +dres: Stellenbosch p a., ost- nemend geflohikt ,,"oor Z"ai- eg Wei. SnOLD,voorhLinneinsp"ctiezal liggentot26 ~ \ntOJr.

land en er iii Dam- en Fonteinwater. Febl'Unrij^11191, ten Kantore nn tien heer .,_ ~ _

.. PrOCureur^{C, O.}DI: VILLI.ItS, St Georgj!~tra..^t,

R d E t

alles ^ID wodamge hoeveelheid, dat nn wcl'~n tij,l, in,lit!nl'r seen objectio wordt

aa va"! xecu euren.,

behRlve de eigenaar. ^DOll' bij;Voners. ^geoiaakt, IDtlDdien'o,ereenkoDl8tigzalhll!~d,ele!1^lb.•

UBLI'EKE VERKOOPING

rl'edeclten van de Plaats in' Huur

I

B. V. HOFlllUJR, . ~ ..

,., . Executeur^DM..ef. •

hadden en er hun bestaan vonaen. Kanr~bd, 28l.nu.rij 1891. . .

A

^LLE pel'''(I;;'-d!? ~ermeenen

LOSBE GOEDEREN: RondgaandeO!,derwiizer POT T AP E S

Crediteuren te zIJn 10 boven- ]

a

~zeJs, 3 Paarden,:

12

^,aSllell,

Benoodlgd. . TElt ~L.ESBURY.

genoemden Boedel, worden verzocht 2 KO€lJen met Kah<lren, ,5: Soha- _

hunne vorderinge!l in te sturen, .~m pen .. ~ Var~ens, 1 lJorschmachine,

A".

PPLICA.TIE8 vó'or de b~trek.

I'

dB' dl_____'_'

"1

d heer .

DE BEER i:

allol peTE(,ncn daaraan velEchuJd~gd

jl

Snl)maehmc, 2 Wag:ens,

1

^{.Schot· .} ^{. ping} ^{van Eerste} ^Rond~Dd.e ^.n ên ^{oe e van} ^WIJ ê· ôn; ^; ^. ^,

(lm hunne El'hul~en te betalen,ren zrB wc~en van dezen d~~U!m, 3 Enkelebm· scho Kar, Vo~r5 DubbelePloegen,Voor Ploegt-n,1 Zwee~-I RIVIIlli,Onderwijzer Distriotin de Winburg,Wijk

VET.

ver·

DE

Ondergeteekende,pl

J.

W. WB~N. do en ver-

ijl, P V~;N

'l

0' EN H EVER:

'

Ban den ond~rgeteokende ten z:J~n Echo Ploeg, Io::charen, 1 El!g~, TUl·

I

~~eld van de. noo~ige Cer-, koopen op , : ^I

kantore loadlllg Place,. BergnVler. ^geD, Juk~en. met Trek, S~eenen, tlficaten en Getulgaohr~ften ;^VOQr

Woensdag

Il Februarij

a.B.

^'i I " ' •• ^I

Oe~a~eerd le Loadmg Pla4le, Balken, Steenkool, Z!lkktln, Vaten, de bij de wet verel80htei be-' ^:1/

Voor den

^N.

oord OostellJ.keR C~rkel. :

Bergn~.ler, qezcn 2listen dag van enz., enz, enz. k'it'aamheid en goed zedelijk

ge....

OH 11 UUB. 1

t

JanuaTlJ ISa1. 13, WETllMAB, Secretaris. drag, lullen door den onder~e~eken-: 1. Zekere Twee Lo8lt&aude Cot·

/.! .l--~' : ')

^I

~ _ExecuteurJ~C J. STEPHAN,Testamentair. J. W. Jloorrw, Jr.~· Co., Af8fagm Dde iDgewacht wordenG, 14 MAART 1891.tot op ZATUli-. eD••, en gelegen~ges,ieder bevattendein hetVier Kamers,bloeijende

!~,.•.. NT'WOOR' 'D ·O·P 'R' EQ' D,

^~.·T:

IES.

^i,

-~ ---~~~- ---~~.,- "_ - KOOP

^~alaris ^£120 ^{per .jaar,} ^benevenl

X>orp

Malmesbury. ^!1 .!

I

HtTUEBRUIKVANMEDLOW'SSYROOP

PLAATS TL. •

de'8choolgeldenderleerlin~en ~n : 2.Zekere Drie Cot~e8 onder

li

^!

i-

^-! ^•

VOOR HEr HOESTEN, bedrag Diet te boven~de £80,.&1 ~én Da1r, e!k bevatteDde Vier Ka.

D~ Edele Xieze~

van

den Noord ten Oirk~~

V

^OOR ^Tering~^llOe!!t, KoudevaUin«,A~ma . ---- wordCh toegestaan voor w~rielljke ~en, eD'. en flelegea digt bij boven-

n die mij,be Be quiaities hebben d. '

ena, ia^relt' f!;ocd, on áe geoesiogondi.er

OM

^.Terdcrs ^wordt ^gevraagd om, reiskosten van buiten ~en Staat. •.' aenoeinde. Deze lijn echter allen ⁱ^I. ^j'

doorpl&a~ hebbon lijn woodor^baatlijk. ^. td b nd te Koopen . de wel

I .

^lP ^t ^. ^(. ^_

A~ODtOD;^Hun.,^MA.TBlYol. 00., Itaal*a4 ^ul ca.: - Aan ongehuwde peraonen,: do~h im een goeden stu van reparatie

en

Fru. 1.. ~; per Poet 1.. 1Od. bekende

JEE-

frn ZAAlf,LMTS, teveDlleden nn de Protea~tlcije .ijn leer goed verhuurd. . HerreII, ;

~~---_._-- ~----~~,- g~naa~d ROCKLAN UB, ~..elelZeJ I'.Kerk, zal de voorkeur gegeve~, ..;wót.- : Wed J M WBBTON ;..' Ont1'&Dg hienntde ~ijDen dank 'dat' gij mij

Il

^{EDEN i.}^OOI een Zoo:tje gebo~n. ^dlgt l'IJ KL_IPHEUVEL ST;ATIE. den: WerkzaamhedeD te be~nne~ • •. , Xandidut 'foor den fNoord Oclltelijken Cirkel. Het

J P ROl'X liet btroo 't en Ka~ en d. Meat

op

¹ ^Mei ^ISn. ^{. ' .' ';}

J.

^H.

~:!~~!re"

ⁿ ^Datief. politieke loophaan! en, fl'E!vooleD~te herhal~-daar

'. .- " van hd laatJtte Jaal

zal

toe. A. N. BORNllAN, . . ^.DA.. jaren, datnp mijn politiek kan;;ttuigen. llag l.klcek4~Q

ge:'I'C~~'rI,~~~;~\· gegenD worden. ])e.. Plaar k~n Secretaria der 8ohoolco.máU88ie ,.

W.lool'reea, "

^Jl.&

Co., Afslagel's

mijn duren pligtJwezen om

a!:'tool

~tt. g~~ ..'foor

GMt ta d ' om awe belangen to bthart,g n. neb Ik ln het hr'leIene

Stel1enbo8c~,'23Jan. l~~ll. oP. 1 liar' Rant ao.,;.e diD P. K. Rietgat, r '

VOORRADIG' :.

^dan ^1I'D' hd met ~ hf.te ovettuiJODgen. Indien ik

n'•.

^n:

---,--- ~--~-~~ btZlt wo~en, genom,~: .&jen er. Dist.

Winburg, O.V.s.' ~.

d alt<.o. vl'rblijdf'n cim 'Vroogtijdig.. uwegeV.oelt!D' te :aaIlI'pan(1e

G

^ETROL'WD ^te ^J\:uilsrivirr, den te worden lOgO evetd bij dt"p heer 8lanuarij 1891. . . JIjen1'8l'1Ob. IWlYoef ^ftIl oue hero em en bt>~grijket.vraagl~~kken des da~ lk plaatJ :2UstcnJanuarij ^11'!11, met Speciale OEOIlGE^liODGSON, te Fraserburg, tot _

128. 60 HOROLCGIE"

be~ de tleelle, aan~~t, tn ^Ik k....•^n:.Ueenhjt nogmaala L:centie, door den W fl-Eer",. hccr-LLiK- ló Ft brusrij 1891. l.'ermen~ zullen ^{I -} ^-

TE KOOP . ... . '.

^'\l, ij[ cle belangen ^",-Q de hie"ra tan ~ell Noord __ ,,,",•.,..,.._

I!Off, ten huite van den Vader der Bnid, billij.k W~Z n .. De ond~r~e~kende, . . ',.. ~u'llwkeuril,

:!t~t, -

^pparul-, ^~

dra,.

en de w ",un nu .. beel Zujd Alrib.' alitotll$«ren,

l~AAC D. liOSMAN, van l'otehrfatrciom ^\t rbillt ZIch DIet om eenige !rendat "DENIGE ~~DEB;8 en ~Oa,s. : ^c1qor ftrJIdeD ... "'eh' ~b te dOeL . ..

~t~~~:~\a:.

u~~~I.~~:r,va:er·{jik: ~n te oemcIi. ::B~~~:Jn'::-l:wt£n '.~~

IJ. D. TRIES ~ CO., I '.

xethoopoh'iIIluw GARETHA A. ^(MAGGIE) VlLL.ll:T, .1i'ra-.?turtl• ftCl

J'a~N.l·S!·lll. ,Us.

BR~n ..toft Aft 'D..._-+-ftt_ .''NI4-~A I T ... -+._-+_ m-_ S40•• '... VtDW~.

2a

JID,

1891-

DI ;PO

V

"ud.~ dochtet '!lilC. M.

Yll.I.n.f..,,' ~ -~ .... - • _--.. .. _..,\I'WII8"' ... ., ,,....,,....; ~ •• "._'" "'1"'11 "~f "1-;-'

i .

Bank

v.m-

AandeeJhou- Directeuren, ta ,...".,... en AlgelQeenen

der Ins~ltutie.

Decembet 1890 bet verkiezen do plaats van

dio ~de

._

In

^dPQ Boed~l vaD wijlen MAnna

MARIA VAN SCJ!ALKWIJK, gebo-

ren DEMELA:\DER, weduwe van wijlen ^NICOLAAS EVF.RHARDl'S

JlJII~:-;!'lE8 YAN SCIIAI.KWIJX,

van ZéutzakIonteill, district Malmesbury.

(2)

•

I

J

~

!

i

I I! '

J i ,

i

I

1

i

_,

J

Lijst

van Verbanden.

;

,

!

l

,

i ~

I

i

iI

f

I

19mi \ier , F l'Cr:\hb , .111,Fittig, WAG J::~tDr Wehr ._

19 Wl,.tlmuen, T

,I,& S. •••

a

vu 'E,.:'ChalD lI! Buht,a ...l. T F W Molteno III Chapman ,JIlA}

J (Welt-h, J M. JB"thfdder ...

!!lurt"'y) .••

1~ H"l,..~ HE •••JlIu,' L'fe

aS!

, Babe, W .••. &""Iet:<' .. , 2Ó Hofmeyr, W B Jil le Grange .. , 2$ W!Utch'JnI, ~ W Whikhorn ...

2. Suh"" G FJ••• WThvw'_)Q ,,, E1UTllIGt, 19 !Iud', C W F H A,},ruham.se

~ )(..dtilJlv~h, 0 P Il

li 1~

!

J Easlia

j

•

;'

'.

,

"

,l

, \

.. f

,' t .~r-

,~

I

,l

^.. ⁱ ^,

..

(3)

• ••

li' a U ~jll 'I "aq

J'

^til

.-Ela ,u.iDI ,bootmla

,Pau;: f ..

atbJW i d ea

f.to • ,

Ihi.t.

,eb.oa-

wal een

erI. I n,

M:,'

ij ig'

rd •

de tr.k·

1&11

gq"oll A.l aijnde

l. i

rij, ei

t oeme

,)D

.1 .tut- or I Ol ran

'D wii.

jj.obrif, {ïlpr I re·!I'f.

niltU' de

,ijD li ,

. nn ~f·

.chrijl18 hane Y.n

v n Wlfel, ITiel, dal Ir.' ;i'II'

,'

i , I

;

atj

til doo

tOI ell er op

I"nd en OhUt.

le te en aterf ev 1.

8 ,zw'j n, III is' ur dG" eigen

,

r ; r.-

oor .

. t nen in <le oogen,

o enk n wij er &an ; , Ze .j rell zij Yl'rvl gen,

Vo r ecuwi en cgnan.'-Iroor.

" H h danv 0Heer! voor z n, i

" Voor ,reug 0on co i '

" L hl ons up U," wegen,' "

I. Er breng 008weêr bij.:én."-K

de, V.<l r!

ieder a."- N.HOFXLYR.

Portug en ugeland, wer ta.k-ers

daal.

•

(4)

Op bet Dqrp ~!RLINGt

. PUBLIEK VERJrOOP~N, De ondervolgende G~eren:aJa:~

Alle soorten van [8mid8g~·

22 Jaeuarlj 1891. schap, A'allbeelden, Hamers, Bchroe-

W~L -.iDQ vung naar dit ^~iltel ^i. ^Mer ven, Tangen, Boor- en 8oij-Macbi·

•••• : fn J~ om •• , j.di·nt"cr~ol'l. van .~e, DeS,Blaaabalz, enz., '\Vagentnakerd'

l~riDJ belang, Het hangt er ve.tl ... o .f bo. gereedschap, Zagen, ~hav~n, 'Bei-

of ~t op de Lood8l lobe "erl!oopiogeo aal ' '

jr8ao.~c:lie d-n 2i.teo d.. r btliioOeu;

0011:8'1"'"

^tels, Ômslag ^{en Boren,} ên;" êns.

2:;0,0~O baillIl rl1Ilen dur word ... ",ollebodeo. Een assortimen t Wagenmakera-

Op d-i Ber hjnseha 'l'8rlrOOpiDIf"O wfOrjoo 1.100 hout, ala Bb,'nkhouten Planken,

"er!tctht t"lr~n eeo oorlap flier lb. l"ller.

De "oprr~ bi~r il O(lg.'e~r no 6 lot 8,000 .Klaargemaakte Kar eQ Wagen Bpe-

bal ....i Er aal uiter DOll al wd!illlroDl~o W~ k V Il' N '

E

den Vrij.taat lo de eerlte d~"D. Oilter- en, e lOgs en aven., .xtra

miJd. warden doer de b>eren A'olltl'Oll( en GOld- Droog en Net ⁱBewerkt, eli

C,), 3Hi b,ltn .. ol ""0 de .Ar<Jb "frk. ebt, verder alle Benoodigdheden vooreen

Zi!. _reo beleh,tdig,l, .. au b.J~*'Lld.o goeJ e

p'I.-a. ,Bmids- en W agenmakérs Winkel.

~OORAHAA.R . ._ 03 voorr ...dbq·.at uir VERDER,:

"'~'''',H

^6UOkter. en het mee.te,l. goed hur.

I. d@ Op~Dmnkti.,.r ^IPf'n

"'''g,

^eo ^di-no 1Kapkar, 1 Bakw, 1 Nieuwe

''"I1'''''IIulll:'1 i. ei .. b"aitlhei1ln óiv arUt.1 ~I_p. 1

X,bthl~Il'.rum.n b~rict~ .. dat ergd4lfl '1'00'121'- Ploeg, 1Nieuwe Egge, 3Ossen,

Jr.nIl i, In J!dj. Naar ~iod~re •• alit,i' WAl Koe, 1 lot Varkens. Huisraad in

tï.!:,:0~~~~':,7r~Dig

^yr.a,.

m.. r

^de ^p,ijleL soorten, als Kasten,8toelem,'Tafels,

"ooiu.aT~L'l:;viuE.". - Á\n ..c,r zier Ir" Bedden, Sofa, Piano, enz.., enz,

rl' g; ,de I.i u .... piul.eJ. su 1.12, "'U' iQ '''0 Een lot Keuk. engereedschep en wat

DI.. "J

tijd.

t.r "., !roop liere".! rij '.. W.t. r

'al cea" .... k .... or,:il)';r. ""'·jjl deprij. verder zal worden voorgebragt.

IM!II o'iie!l:.hu"litll:<Jt.a. St .. ",,~ !sun dUI Ion

e.flti.~Jijt. Dil Iij.~9an loopende ""... de".

Verkooping begint

^tOil

9 ure v.m·

i,al. ,,,IAt;- , F W ^trrl'

IVIn.prim .. (Bup) £18 0 0 f~t £25 0 0 •FRA,NC-IUP".

ordinaire .. 10 l~l U" lil 0 (l Vendu-Kantoor Malmesbury; .

Jl lIertte 9 0 O~, II 0 U 6Januari] 189!. ^J

tweed" 7 0 0 ~ 9 0 0 . ,

•• ,d..rde • 0 0 lit 6 0 0 J.]V, MOORREE8

4"

^Co., ^.Afslager, ^N.B.-Di. Re~etmiddelis,ia deaYOilD 'aD eea

e Do ••u.f"rif'ur. ... lIebolldtia wordeo, sond", dUllel& eqrenIlOOI'PIJ"U

, eo acbaohtig 1 lOOit • io IJ

Kaal) d~ Goede It'.•

^)Oll

Ba'uk 'GB'

^A

AR v,'

^~A"'T. dataod+re_, pelaoietbeai, ·tteo .•

~ljfje.,witte en lieh,te •

n

,~'1. -;-

P2:,tr:') n L~ i 'l ! IN ~E::~~TIE, ALLE NKE ~IER~; LEIE S HIE

Do., inf:C1:&tti;~. 1 7 6" 2 0 0

Dividend aan Crediteuren, SELLAR, " S" Xaapsta4,'~ .1

^I,¹

1.. ..: "~E·"E S'.

lI'aooy JiYGC'" ijlo 0 to 8 0 ti EN I

B1i:~~r~~::: ! 1; g ~ t J ~ EE~ij~~!frfD~S ~;V~e~E:o~d Y~; Rudd Milton: ;::& ' Co., Port ::Elizabe+i~ " ...,... __ ... '... .,.

Z ....r1.8.I ..uge ...' 0 0., 7 0 0 alle Yordcrinecn . goz d t t 30

U"¥I DE

ODdergl'teekClDdeD wenacheD

.. IaV(ltlllliddfJm. :3 lOOit 4 10 0 0 III on en ⁰ ^, ^", ^, ^. ! datziJ' een groote 'YoorraadGUA~O

Uo•• lUi.lu,,,m,,tige 2 10 0 4 0 0 November, citgoedgekeard door de "b

ll..,"""...

^u<O,ul

Do., kOIl~ middel. ^{I 10} ⁰ ^,. ^II ⁰ ⁰

om'

1 L· id A ~o~derfu1 Jt4:e~~l,zLe - den van hunne ll.il~I)Qen nog onder Pat t.

Do .• Irorle ... 0 lO 0 2 0 0 ciee C lqm ateuren, zal betaal. - ,---=----~~.~~. Dit iaom deg~nen teverwittigen, die den

~~:.~l);~(Itlr°,,~7~) ::: ~

^I~ ^~: ^{~ I~} ^:; !;~:;l~ij~c~~~n(_;~~~ceut~~~~:~eo:e:~

BEE',;' II' HAM~S GOU~j:;!~!!Eh:'

:!h~~av:~::e::

:::kGdEtË n..

Vf::.l~:~:'~idd.J~·, ~:~

glO!

19 ~ ua Donderdag, ¹⁵ Januarij ^18!J1. ^" ^bij hen te bekomjlD is en de Prijzen 8D Termen

•. korte do. .. 0 rs ⁰ tt 2" ij nARny A. BOLUS'l Officieelo

RIL L S

^Billi;ker ^dan ~oorbJeeeo. .

. g~:.a8~~lê:!~~)·::. ~ 1: ~:: ~ ~~ t.

ny. ~'. FELTIlAM, , Liquidaten- .,.

ZOO KOMT,r liET t1N OURDEELT 00 lt U ZE'J,T~~,

8padoqal.Do·.1licbl@...witte... ... ~1 105 00 ttI' ~3 I'0 I'(I JDAVID MUDlE,OnN ^LE' ren van de ^For ^Rilious ^and Nervous DlsOl'ders,^l such as Win an am in the Stomach, SicJr i"^;

GEBR' OEDERS a: .

^A

'N

Do .• don!o:@reen kui· 'J. .n,. lt ID.

I

^K. de G. H ^Headache, ^Giddiness. ^Fulncssj and $welling

after

^meals, Dizziness a~dDrowsiness. CDk! ' , .

:Irt n \881 eo ... 0 0 II t. lOt, L A rIll.' CvNT B B kt Chill,. Flu,hinl!' ofHeal, Lo'lp of Appetite. Shortness of Breath, Costiveness, Blotch". Goa"o, Pakh0j:·i$,D : 4, 2 W~.'teruotatraat.

• , J..' ^.JC, ^,. ^\.;. ^• eper on the

Skin.Disturbed

^Sleep, ^Frightful

Dreams.and ..

¹¹^Nervous ^and ^Trembling ^..

Scnsations, &c. TIfE fIRST ,Dost WILL vlVY. RY.LlP:F IN TW'F.NTY MI!'<UTY_"

This

^Kaepatad, ^:.ooarij

1891.

DiE GOrD AA~lJEELEN MAB.i:T.

JllS1' '~E SOHENEN

is no fiction. Every sufferer is eamcstlyinvitcd to try one I'm of these P,ll,. a~d they --==---:i::--==--::::::::--''::::--::::::--:z:::::-:---=t-.----=::----:'::--~I---;-

I '

I!{ ; [~

^1" ^• ^will be ..acknowledged ~o b~ .. WORTH A GUINEA A BOX.

ReO

Deheer~n JohAn Jaoleu en 00. ge"m <I~,ol ' : 1 • 'BEECt1A~!'S PIL"S. taJ.:"n asdirected, will quicklyrestore females to comrlett _ _ _

I_od. 'otuiDgto 1-16 II.IJl.

ce J.uat~

^d.

_GROOT OCTAVO, LINNEN BAND, heaWoak8=h~m£Pi~ri)i;.';tir:ut:&:.tu;;~a;

ⁱ

Hebben juist! geland een voorraad beroemde

Aarera: Weel... U 3 l' tb" tetllU l1IO«io.__ t."d_ ".,.k,";"'deft upontboVlial 0...i8~b.ning ulo mu __

. "'ET "'ORTR'Il'T

Sys"""; ..-n:~tbe . ' ~ri"llinllbuk tbok .. nedjf.oIoppet;l ... "'!d ..roru.I1llI"lthU.

Auroral 1 u (. OII.L S; .&.lI , Ro.uun 07BULTB the , OT ol u..bumr.n 1raljI.. Por1hro1t1Dioff 'ne" fnboe

Agullllblooro... u I ti 'I.' cllmateoth., ... opoolJ,lly' "' ... __ bythoo""""f.In all oI_otooelet,

Alh811"i Woroeetar :lio li

li ORTE Lt VENSSCHETS ~::;~!,beot n:J:=::'~~1

B«dtom"?"II,,,.,..tM!.Mvtll ~

:;:~,:e~:f... ,... ... ...~~~ ~~ ...,... _I.

^IJl'

:-,:eI=~~t ...."~.

Bantjeai 0 I U li

Oicy an~ SubarbBD , 1~ li

Or~..

a.

⁰ ¹³ ^ti

Orowo Keef ... 6 :l b

Drieloohin ... 0 ~ 9

Dorban: Roodepoort , !J lj

EmmUj... U j il

George Oooh 0 10 il

Gold Fielda ... 3 io li

GtldeahUÏJ ... 1 5 0

D". Halo Beef 0 S II

Olpe,. .... 0 I U

Gleucaiio 0 i ti

Gardne~l! ••• 0 , a

Btulry lioonee 1 106 li

Berioe. ... 1 1 U

Joba1ill.bnrg Wat.nJora 0 10 u

Johan.bug Eeta'-... li 13 (J

Do. Tram 0 6 U

JQmpell :! 0 (J

Jabil_1 5!1i (J

I.leinlClqleio 0 11 6

Len1I'pQore. 0 I 6

lA.D~te Eslakl J li li

!ADP"''" ^l:oikld ^... ⁰ ⁴ ^ti

Do. Block B ,.. 1 6 ti

Da. , lJl!Cp 1 nel 0 1 &

Do. ~ . (JeDtrall ••• 0 Il 3

Do. ; W .elen .~. 0 , 0

D.J., Rc Y I 0 II 0

I(a,. (Jonpolida'Bd 0 1:1 0

, Mida', .!bll< ry ..Jo 0 7 0

Mal De~ 01ó II

)(~a Reef li10 U

llaraU Beef :: 0 1 6

lI,vo~lanl t.. 0 j;) 0

Meijer III (JhuhoD 8 lo 0

lIocidpfOlilaio ••, 0 , 0

11- ROM ... ... 0 8 6

11011

ao.e

^Exunlioa ^'" ^..^j ⁰ ¹ ⁰

o..~3! ... ..,

⁰ ³ ⁰

IIIIl '1.

arm...

^..t ⁰ ^lI.8

Nabobe ... .. •. 0 6 6

Nipla .,. ... 1lO 6

500iIge<l.chl... "'. 0 2 l'

)I.w ura~ame' Town'" 0 ~ e

NlWPri!llro.e ... ••• 0 15 Il

OrieolaJ,~.o Sh, ba Vail j .... 0 16 0

Oriel" ... ' '''i 0 7 0

PriJl_. ... 1 1 0

Paul Upliir... 1 10 •

Purl Pr~oria... 0 II 9

l'i,,'.

^PeP... ^{I 12} ⁰

BoOdepooh Iimt

,d., ''',

^{0 18} ⁶

Bull... 1~1I

&immer .ad Jeok 4 16 0

Bie~0lK" ... 3 10 0

Do. OiJd®h.,,; 0 15 II

B"JDI ••• ... 0 2 0

I...,. .••• 0 II 6

B.oJiebary • 0 9 0

Thani. i ... "', 0 .. 0

rru...

^1&1^Silyer ^... ^,3 ⁰ ⁰

UDite4 M-m Reef 0 17 6

Wemmen, 3 8 0

Wolhater " ••• 1 0 0

W~haID. 0 4 3

Wo"_",r'il~'o,.&iI t 10 0

8-.ndard Jj..,k ... 48 0 0

OoloDial Marine . 3 I) 0

Do. Fire ... 1 10 6

..Ep. A""rar oe 4 n 0

OIl&l'~ilUl ' 00, . 6 2 II

De Bcen . ... ... ... '.:'.16, 17 e

)larkl gp~d. meer koopere dan y~rkl)r,pere,

"

..

PB.oi>UXTBNMA~ P.• LIZABETB.

,

.

^.

1

,I

J.

\

"

..

,

i

J ~.

FJ BOTH", Gew~lTrnhr, No. 169.

. LanE'

arktetraat, Kaar-t.d, a",deh u In Ba'.kru d, Enkel e. Dnbbel Loo~ Bille, B.,et eo cbterlaad Gewereo ;Per~l.e Dop-

Jil, ^B.~I~Lood eu .llerlei .oorteo ,~, Pabo- Deu "oor Aobterleacl G•• erea eDRrIjol'I'U4'1l •

lilt ~:l_ al.. op il_tui ..i~ ..

fIbOOII AM .... .,.. .. 4. ~ Ordtn

"._, .... ~... ! I'rij~

..

(.

voor

• heer:

F. W.

en Wagen- opgegeven,

,

.A.G '.,

80 JANUARU, R.L Tm 9

u,.~

^tJ;m.

O NDER

verschijne:Q

eetlige

HollandJche Tlldllt1tbrift

den van den Onlalig8 o»'teri$~~n land bou wers, leetuur

ftD. opgaven onder de ...."uv, ....

werking en den steun!?an Men kan tegen den gerjiDgernt

vooruit

betaalbaar

NACELATEN GE~CHRIFTEN

OEKD

in

dese moei-

dagtui lee!' gewild arti- verkrij gen op. Eerste'

Ver-

P1Bátaen bIj 1.

a,

p. ZOER, eta.Agent en

A£ala.ger,

Piquetberg

: en Klanten telberigten . ben, en dage~jka lan.-

Telkeeren. dat het

:. !

ALITElT GU ~NO nog

&ou JJillijk; inaien niel

ala een wo-.:ader,"

JONES'

l1KATIOt1BO

lu.~

^Buaecl1t

----~

r-,

, I 'I

J.

SERVAAS HOFMtYR,

IN LEVEN

LEERAAR TE MONTAGU.

THEOL. DR.,

J

I',i

Prijs

38.

t;d., I er Post

48 .

.Id.

J. C. JUTA & CO.,

KAAPSTAD.

i:

Nieuwe

: "-_

Water Lift of NOlf

ⁱ

'...,CiI...

^4'U1iI

Pomp.~

^Iⁱ

- ----.--- --- ---t--- ~;_.----

SOMERSET WESr

STRAND ..

Oomplll" mu Bluwe~

Koperen

Zoil

.. WljJlperHII. ,TIIJllIIlBod ... , ,oor Brlolldl^lwljltke1ell,.

I I I TB 'KOOP fBGE..'i DB LA.A<*STE

i

IJzerwinke~, Boek van de Stran

,I

. Lemoen Sa.p.

JiUICE CORDIAL).

ph.llnij YIIia 8pir1to, VOOR BiAll'8.

EI. A.. Ba &; Co., bie-

Ye,) genCM'genhet P1lbliek eb lEer medicinaal Zuur Oordial· .. ^j het is gr.

Limoe'_p en wordt g°ea.tireDQni,eD &Oude. 'Pi:ril1l1 er bij te

G

^OEDE Gemeubileerde Eerste Klusse Huizen, voorzien nin alle gemakken te bekomen ~ ,

Drie huiz.n "'oor de maand Fe- bruarij.

Eeu buia

voor

de maand AFril.

Drie huizen voor de maand Mei Doe aanzoek bij den oodergetee·

kende. .

CS~CO

BRIEKANTEN.

I

Hu1I-KeubUee:rder8,

p. J. BOSMAN,P.W.Ioon, Dorpstraat, Stdlenbo8ch.

Zoo Funt H oOP'6school Y~or Meisies.

CABTLB, Kap&!- J. ()

r~R CASrL~,'i K!lpt.

I

t1

¹ ^\!

"

m$rktstr$at. Xaal)!

_l _. _; _: _,f-

OhseJVttorie.