Zuid-Afrikaan 1891-06

(1)

-.~!!!!I!!!I!!!!!I_-

oodig wae eQ oea ....

1111._ •

• ou

oplere~eo. De

bet ..

oor.t~l d.. b....

b . ~~n

'C 1', InIC

""li het

^debit

genr'(' mntie 'fOOr: .. ~ rel ORt aan bot aa~h~"l(i

I~

t·," l

^"LItI'On

<l.I".. ..,'I

^... e ,,~,

,ft

r~r.,

no I~"e dieQ.hetÓ,.ul~

n<!phcbtlgl'o. gut OYer t t

j"1( " \)

ot .'I'mrning over de :acb_

~rl(""tdtie Gloti" vOO-I("

I,'" heer Pom~l"

N

~a;,'

'I.

-r"~

^m~t

if

lo~o 5''''10''\

· h""r \ ermt"u:eo ill.it,li k4<

f ,_..' J

.. em ,JOIl. ""'-IJI d.ir, 0

Q' ";" 8 mot

49

101.(0q 'J7

,"\·l..:"r·dmen. IJin.Ja,*, 1.1\1 J 11"olco

io

heb,ud,li Ig

, ,,; , ',- Oe <'('rti~t. :z..o-

:-"~" e rla rl~cbe

z...odiOfOa.

, cn MI I le UoUerd.1II

j,':'" ds tiadeu ala .prtker,

\ Ilf grr te M_llli" d

'to,". Ogd.zeode~i ell /

Z 'I' ^.l r e

Il, ...tr,l,[,e lni G . ''' ..-erd- , er a L'JeeflIH mel werd,oeDe cuden over de 'l"jIajl I ,I I d O~I(

"P

bctgeOl)

op

r,.t

T

Jdf'rfs werd

er,ar"11

,w,.cbren, dRt

mot

de daar

· " h"l onel ooacr

verel'

j.

[A.I ,

J'

^tI"

, "<)"r,

^<!e Itrmgerechtigde 1", GeUleent~ bl>~lolea', ill

• J ".rl n bet beroepeo ' vaa d fl ooell)en van 00 lerlia.

u ('I' te dragen

uo

^dell

• Ial,j_

'J' l b 'u de lidm'\t.en 'z;ch ,". crl{r()<)re m,erderhciJ

L.:d 't~rk L.ard.

'~n I'o.16rzee te Slioirech I ir bauk

tJ

Dordrecbt 'er.

, ioef e

of [,

<i.geo becb' :e"JI~ill.( met Woord~o

d cr ~~,j, Her,.

Krrlc te

, .:"n b~iJ vao eeDe- Kerke.

1j'u,r.

"I fe de Heruoo.'BDleoho

H

R'Jt"r,-die tot

800ft.

: S --LI" I I' III de" lJ1IJ i.

I.!".( Il.llJ lal{liJoe a{;cbei II 0' eeu overtalriji: RebOor. -

"0 lijne rede daa~te hij

r n .. i-n bJJ in de IJo,cea r;vali"eliev"r"ondi~i()1( te .' cou, mede .. eri:iol( ea

):J.j", v~iideo, Verruli(eal mveut e on in bet bilZO!lJer

bart"IJJ" tOA.

N"

be' .I" z,,)Cen be.!e lIOog de ac de een a{~cbeiJ.lid toe : , ,\ ImacbLig

Eoer, -, L',.

r ij k eu lllifeo i .

Z 1(1, wees beID

D.bij,

<

~.Il·rwe'len.

-rn met weelDoed gAan, :, steeds d.auK~r8Iaaa,

·)e8 t"n, legen. '

ra.n Hemel,aarhdJlIf la

J He.(6ntes

in de Nood.

, ter kerke ge .. eest De

,8 ~

b:d

tot lek.t:

Lacaa L-c'r Jh

^r.

de 8.,ornia

f, C'l ti, eliJk afiCetredeu

'an

~I nIlam... Tot

lija

~ j de heer Jbr. Mr. T.

:J

W,.c·', ia Zaid Aln'"

des Koniogs 'faa Frjee'

" bekend gsmaakt,

da.

-Rt-i{eatu, ll&aJea"

H.K.

e

lmiua,

ab

prij.

"oor eoDe L~~"llrdeD ta

boa

deo

pracbtige gon tea ...

eoJ'

cO Jat deze barddrarenj e u op J

1

A.a .. oll~QS,

den

" ".in \\'ilhelmiaa _I", r ri,ei.J te H"er~O.,eeD ce "-"feren in Fri'811\0d

a

xeu , Zij wil

pr

oeren

• ~PII nnI1I~b~ID'OI.l riet,

rict sctnjut bel!ltlgrij<e

'j"u oplevereu. E~D ,&li

"i"ing bai bet kweekea

"IJ O(rO,IJ ter grootte vaa

'Jj Jillt ~t1i,,~r tbO wi",'

"CI,C:"t die voroeDigiog

jl'Jr,jryrl~IJ:-

CC" K~vi,;cht, maar Diet

<"'co, i"Il' DlWrolD aal

,'~O vI~cbteell te AlDater-

"éJ~,jlJ,li"llm doen OlD'

'U'Xl,t, Jld " l(i'IIcbilltst

J k .. ee s ou Tovens IJl III St"'O'1 ,,~ndriogea OaJ

dese te .teulJen. Uole

,C U'j P 0-,t u erueu m

_,t

)jPj'lti' d L~II)I000 waL:Jr.

,<I<~^'J I('ovu .do a "<Jd' Luie:.> ticloijot te,KoveD,

Grm,iul{cn zlllloo "all Jfl".;.,~roe.ell tegon

"11. .. ,,. ,,;eoornon "O'l'deo •.

'I,I<U'J IJg,~taatakMuioht'

· die nrk.eo8 voor de~

:b: k baar i~dleD,

aitg'"

J.jejetliog te doen !lA1l

Deo

I'b,topathologi~ebe

:ll. V uur aen, die 'he' , zij i{uze&"i,

dat

deze

t ou veree ..igiDg zicb

!e st u rie rau plaaten ."

re dier-en,

~N NIJVER·

EID,

II, 11 Jt-:<iIJ

.-Op

Il.

:8Dng d. ,lUL

,,<I,.boo

t. GleU vooruitp.u, ID, Jodere wort

"d,

^{m • .,} ^,

f:itle, werd .. ~ nr- 'ar tel' IDd ait 48baleo

~e ~

rijZ8Q '"

rtlila nr·

It i. III'"

«••

^{&lel d} ^III

ii ia p~MQ, __ de

lJtg ... ' ...'

i

I

Ju:nJ.-D

^I muil'

J'Dlet

"eiDi,.

^uit')DiIe-

~ 1·ler.

1.: Je!fIJ.-De D.,otle

"'., bed.n !Dorpn bs- ald.o 1.. 6J. ID'"

dali

s , terwijl

",-"hapa

1..

r rs KUlBBBLBT,

n. B.)ermeel .301.IOC t20) "mi,li,. 1~•.

ad.

I':" . k.f 12•• tot 1&.j lI ~'.. 81\rdoppeiec 1u.

• IJ boter dito.

-.oon, TaD

Doofluid

!(lfd YaD ~

i- dou

'ndlg middel, Dl -

4 ... dae ... _.

pu

t ua

x~tJ, W.O-oB

plnad- ....

JWl' .u. G. BI~ .. ,

180 .tij) 0{

de 8rad let.. , Qroia..,...,

VEREEN lGD!

J. S. Ila rais & 00., Afslager ..

====-

Executeurskamer.

fobUeke'e~k",..&

VAN

Kostbare Vaste en Losse Goederen,

AAN DE.PAARL

':::::'.1 -

1. E .Kamer beguostigd IijJlde met

~ instrucueu uw den b~er i, L.

Til DER BUL, zal Publiek don

Verkoopdl op

i, H. N. BOOS, Waarn. Bee.

J. S. KABAlS & ce.,

- AfSLAGE.B.a.

-_- ----

Paar lsehe BlïtUd 1880r88-

tie ell 1'I'os' II.a'-

seliappij.

PUBLIEKE VERKOOPING

v....

DE K05TB.ua PLll'I8

., EUR Stuk Land gelegen ala ,.. boven, tusschen Piquetberg en po~"ille,;gembrkt la

J)'J

Tan de Verdeelde Plaats Euenbosab, beter bekend ala Beptember's Kraal, groot ruim SI9 morgeD, goed Zaailand CD Veeweide. lJe Gebouwen beetaaD uit Woonhu.ia onder IJzeren Dak. eli de noedige Buitenvertrekken.

J. J.

DE

VILLlERS, A.P.

^&!l.,

.Keuig Curator.

P. J. RETll!..F, Afslager.

. I i

(2)

MONTAG

G. P. VAN -

, .. I..•odftla,,,,.,

./tg~ fil

od '

_ ~Jllllut.

Xantom- : W. P. Buk G~"D Getijtafel Toor TaleI ..

-

ï

r,

"

l ~

r _

1

""Jf~

Jj.

t ,

i

Y. - l'lllll~

I. lo

li;

~ ... ,. ... Ol' e-o

~JN!IOO w.O 0 8 _ •

... __ 0181-0

_002_.

"IOO_ _ 0 16 a - 0 lt

.. 100 .. 0 0 • - 0 4

.,' ... -'181-'11

~"JIdI _ - •• ot-. ~

• ... ,.JOO _ 0 I a - 0 .3i li

~ ..'}cr~ :: : J: =: :;I~

~,. _06e-068

... .. . 3Y ... .- 0 3 0 - 0 10;10 'gel-III!

68 ...

DIJ(QSD48. 11 nr.u l'tl.

AU8'l'&ALlB EN 1 AFRIKA.

A ... ii IDOPII ~

buwarea

.ijJ

l1rerll:UI1r

... Pederatie, mar ... r

"

~,-..mu wa -AUT.

-'~k.~. -

::~:~ Y.. 181udj.

... C ...

-'!W... 0 e 8-017

100 -OJ1-02

_010-02

- 1 10 ,- 110

_Ole_o.

_Ooe-Oa

a1lCl 0 7

0-08

... 02'_01 _'11_'2 _OOot-o-, _0"-0' -018-0e

... 0 • 10 - 0 7

... oeo-06

_'0'_ ••

... ooe-OO nu ... 0 0 '1-- 0 0

... Oel_0'

_I"_t •

... 0 0 't- 0 0

_017-01

_ •• 0 _ ••

(3)

(4)

.>':

O·

, -,

• -

;_{'-"_';_

• ....

- • ....

, _.

:'

,..'"

_ -

(5)

WET(JEVENDE RAAD.

018'1'BBBlf.

Aaa ... al eie Wp. '-'Wft eie Bou.. .a -....t.. JH laeew ....

Kftft.,--- ...

8....."1(

'"'1""

TWDTnu,r IlITl'Oll'.

toa

'* toor eie BIU

Hnfb bad

'rijf tic ....

deeaJl,a_~

tllie om op _

90rfcta

'roc t.&..tea .. tztCa.

kn;,.o.

Ihlldt.

odeel.n. ~. _

n Whltao. ~

'0

T••

o

t1'" -'Id Mt

~ ta':O:.:.:.I ...

_cl, _...

' .. yol4A. •

ne Vesuvius.

Aardbevingen - iD Verona.

..._

~VILLE."

II luij 1stl.

Jhi.r. de oude 11_

~''''''Q

^lijD

83....

~ij

",I

^lWat

iJ ...

oe fri8Gb 10

JeIOIId,

,beuse. HiJ ...

rbij

k~. D'lC

dU

r (J.6róaw

JH Vil.

r ~p. I, bij h..

; el

r'K. GGd,

It.. ft Ird, eo d. oude _

t kind i. pdOOJl*

DKIl.

De.

.idUct

~. ~ ",ieact.

bij

, 'IU _

di.

Ii..

Ihtt 1Jl~ nillotp UI d... Yerjavd.

il

ol S~OOple kiad, ..

d,

""we.i,ea op-

idp... 1K"C- ,r DO( ",r8Gb.id ...

ood.r anderea teo .dorp, Z.A.

s.,

dit lUleo bler."""":Verdfr eo Yo.,; d.K.k

it

rd, Ooi h .. -.

mooi aaa.

0-

U

oeu rer' .,oor.

I

eo

II' i...

leeite i. el ilaar.

Lilatoomboot.

"'-11''''''. Spoor"e, On....

luk. '

verdronken 811

derd I'8woud~

_{(V_ •}

CIrH

_ll'f'-.)

VBUDAG III Jtmu.

ND rMd.~ia .11

puap.

^I'OGI'

·eren P. devilien, , deo It_.o ..

-I.

W"!'

Henry. d.

eo

H. M.

BarIIII'.

~... " me, Speeu.

kH~JlrJlen eo

Of.,

~i:H, "lUL' yoJwen.

n e n CbAlllherlaia , .." uo leden der -ter b"'uor;" , •.

)",i,i~dat d" ui

e en bo &OfI1r .an :hlJ bIj ••rklaart I ka n jlUA al. d,

~."lArI)Jrlld .. or- i.a "a uit

EB, ..

JD dal d" J[~i...

r ... 1 rerll .."ll'lI L-lnd_o b.kOIDI, 'Q en 111:'8

lad,".

lIId

ja r."". in

re-.

Kul<>ollill ooi Jndil.nr"he W.I

1'1.) ,,1.IiIi.tot rsnocJ.oon , ••

f1I'd

ICid"lLing"" le

minJ" din 1ft·

~nliiVerbood rd 'Ilrord''',811tt

I ha".hjil IDI'

I~.rlte eo .ea

• Pil/ijJ it ~.

I ood.r !rreleD lDaar· dur d,

le Ij.~:

Hop

..,ideH c.uoo'

"'11110 "oor ti

I.r~ ".,..0-

d.

1"~A'ueehlb t ) door ~ "'.

O1.rkwGr'al4re

• , ... D·

o J •• I11-r d .. ,

di.

na De

:I sijn oe ..D

.1,1

re

latIII

te

lH.t.ea

I ... ' Np·

Ii.'lelt.ppij

or

d.

Ponu·

,"ocbe', .n

lli'lbeid der

Ibij

Kupj-

WliVlIpeG',

(6)

,

t I

. ~ (, ~, I

: 'j

i I

•I

: I

:'

JOBANNRBBUBO, 15 JUa'lJ.-De h&adol le ... V_koopiojteo lo li.If,kt"IL A.urora W ..t2,. 11I, 0-11. M61". tI.

o-n

^291.,

Goch. ~'"

9 j ... " Joh.oLuim , lWtatu 8,.

/

1 klUlaW 1l14li wiJ ,. tft a I.. ch J:&lpblonl. .I.t. n ...

T

^omtrlreD~B1!a!fmblD,bo(~ tol. OD<>ZeaY~~=

I ra=~

^'!a~e~c,~:

r.:~~

D!jD!~.~::::

=~~~~~PI".. :ï. wij fil..

^.0I111J ^d. <'D.fhllJk,IUre BeJl'lllli!reD la d.

~ "a. "bD"; f'llollmd'leh mOO d. ViIll~ Udaled bJJaD&bebbeDden

claartepo

btweroD. &&110011yoorbeeldta &aake'"

'UlIII&II"D."',

^(upaoIoDi. ^Ir,elljfd ^.0rdfD.

la

^h., Dl~&, .. I

... ". 'oo m. - . • I'~'"..._ .... r-- ,.... ' r ... to , .. , .... _ bp ...

~'R':i'~;.

^d.

tr:.. :;:~!.:::'!. ';!~':,~' .'l':''':" J'n. '0 '.'!r."~ pf .. Do "'=;;.!.:::-.'~... :~;' :l::'• .:~~!':::. .!::'n "'!'.:' ~,;:

P.OO"KT.N "AB

OT TH

P. BLfZ.AB. ru D... , .. , doo,

er

"no... '" ~, ... _' •• '''~' .. pij ~.. .:. ~1."'':! ~= ,"Bij .:.... •••. ""... ..,.bUo .. ,., ... ub' .. 'iJ ...

,i., .. "'..

^len ^dm ^{er ,-} •• "" .u ,•••

".bnl., .'J' '." . '" .,

^P ^••

01 ... "'-' .".,.lij'i .U, ••,. ""•• "" m,

^pool.

.. re ""II'

^de S, dr.tari. &e di.1I flr.OIe &all dao Yijf milli08D POIld. ladleD dat

;00

^I~, ^bDHld

WUlj

^d'

:::dOOl.

"/1-",; beid Jerk UD d, ,oortr.ltbrl nn de Afri.aDerl ~ . II JUDIJ I ~gl. B^rel_._:- ^... ^lieb ^IJf u daD de R~geriat.:aar1810D^.. ^dl ^~ ^.

aal

om aaD^00' eli DOli .. ,^i.

al.

^d. hoogt eea ,ollrlp

0." . _~.._, maar

eie' soDde .. _ ^{.lelIeD 7}

GiJ'

^mlj'lIh-r,_ ^b.ru:a.t ^.IC. ^hter ^d...

. ~VOJlo-D8 '<,oruad Lier i. ~.riDg. H.ifD

I·

^Allo " .. , ..

"e .. "

lIn op

"""lol •.,. "~, '.. ..." ,... "ok ... ...:.. DoU ...

lo

B ._ ... , ... "'''' Eo ••

"'lJe tlO Aln.

- ... ",," q'

^M ^~.

'_Uj" ".nM' ... Yeo .i' ," ... _.d dro, .~.~ ••• ~ '1.••,.. • _n. t .... ".b.'; ..." Jl

... b

"j'.

^b..

W.' c. oi'

^)I~ besloot ""_ d., .... ~.d.

M. " ••• ,,oo."~... rio ., o!. ... _. ....

Ilo, ... Z Ahi ... ,~

• b ,," -D .. oor , "on" "", ••• V""i'o, d. _.. m., ,""j.... 11.-;- b "'. "'J~:. d,.. ~_:. Boo" Io._ ,,,

^M'

Afn -!!l' ...

-, " .. " •• ~. '"b""

m m ''''

Z 1d DM_

m", 'ooP'. "{ _. ,~ ., ,;. "'" •

^G_bIo 00 _ I )b bob ••

nij. ",.." .In,... Afn _ "" ...

t.,.. .. no i.,,, ,.,

^{AU•• ,} ^'

iII i - b • n. b~b'" " ,oo. fbb' .

^rd ^r

ho' tot 'M' _ " ""ft "'lo ~

^M-I

... """". i.dk ••

01

P"J-.

U •• _ .~' ••• eurd. "U ..

m.~ s.ooo ~ l' d.. " oo,_. "" .~_ ! .

V _." b••.• ' .. i,b.1i , ... -.. V...

^JJ

d~, T

^oer

ioo·'·ro"",,. d"" ".'''h'. die b!'",'E , .~ ~ • do b•• .:..r.~ '_'P .~ ,j....

^JO

"_1.10. ~ _ ..

• "'j

i ,,,.

D. i. d b bb_ .. .f

£6 .. "'" .. , ",,,

"p ,.. d~.

lO ....~ Af"~. :~

£:~:..., lb "'rijf &,... tot s..d_. 'p .. b.. d ~'" '!',._ ....

_'h

^{<1 ....}

""00"', -.og n, K'.i. """"".b , P Up. p", ""'" ".00) p•• ~ • • ! .. po ... WiJ'

m-ID.tooh ain hn k.aad b.j

eer. ~••

orF.De mali

I

Z'Jlk eeDe 1'ereeD~

.111...

mj ...

D.

,..ii~. ri'•.• ~" d. ",., .. ~ A... , .""H.·..;_ bi.rop

^lol

'U,

^{"U ..}

opb_~. K~ .... "lO'; "';'0 .- ... of '_bij oni Afd .... , .. z~. 0.. Afrib •• ,."!., -. m' •. ".... D. ' •• ,"" bli,,, ~bO. ·."h " i." H... Li._ " '."" ".i•• di.... ..b',np .oo .' .. ~. £ .. , _. "'.... _.~ .... ..,~ OO'd.'" N. ....' _,ti bn.

, di'i ," " bI.Jd.d ,_ ,,, I O•• i".

H

i , .. ''''. i.d p f ~;. "

i~

b." -I•. n;. m_ 'n "." , .. W.W",,,.

T '. dO .~." .. ,.

m

d ,,'

L"d •• _ "'don ."d .. ~""'''. d £21.'100 p..

j ~._". ,,, '\"

.oo :;; • .. '00, ." "... .. • .

-..,. •• pJo

b,bb... m

H' ,.

b••• ,... .. .. _d O,.i" d. ..,... A , "_' n b !,... • £3 ',,:,. £ "b" "'''':' fl"":'..:':::"- .,,, " .. b.. d.Ii... " ••

oo-'" " "'."lij' " h.. n md... pu

^ja...

n_ , 10.. ,p .• ";"; ::.:n..~ ':: ~~, .ij "... ,_, .N ,,, " .. M" "'

ootr V"' .... -O, •• op:

de H.ptelllberm...."'ilillg.o.no .i.... , li

.h.'.

..eg Da.r BeaooDmeld.

.. ....

i••_... ...£121.81:1X_ ••...

per

)6~. 000e e ",bb.a• d'aa toa ml'o,te ODII ."lIi,.a!.•

b Idb'"

'D het Zuid

., kb...

W"&eD geeD•• lgem.elle tOljllleblD.

dill 72t k'lapeD1't!lJeD D.tetekeIl1. prij.JI., ~j

Afdbeliegsraad v..n Tul-

per j&ar. I ed I';0!l ... mOl&eD door OOI yoor.e Il . Oij mij~beer, 'trkl.arc dat d. bedneliDlI'e~

_. ,i .,,, ",n "L '"' " bagh. n.-D. ""bi"., . ...''''.,. ,,9> ",~'r;:;... •••" i. dH' ... ' .• " ~i"' ... ,~ •• " d•.I"oo'n ...

"n"hl,rlru .. (Sup) li:! 0 0 fot £I~ 0 0 beefl be"elln dat de I'oo&ere prod~oti. Yan I kk' " de i de .. oe.tiJ'a Ileb hiJ d. moecler )t.,lonl' lullen a'Dllalt-O.

' ... ~.. .. 8 ,., 0 .. JO '" 0

di_ ... ,.. - .... ,•• " ..

d,_ ... , • '.... _... • ..., ." _ ,_. i••• "'~'"

".u

.. -.. 7 0 0.. """ ~EROAORm"o V'N DINGSDAa. ,

la

p'ij.

dol •• E •.... "~'''' ."" ®.

Do ""'" Ioonoh

n

~.Io

U, • " ,

ol•• fri.... ~ ~"' ~".

.. h."'. , , 0.. " , Jl'NIJ '''0. 'ud .. ,,,

^prio

'u

^dio ^" ^~-

d,;:, _ •. ", , , .""d.'" ,..

^ko ^.

" .... ,. , , 0.. '" 0 boog.'

lo ""

u

^',".g ^..

".m .. w. X'go .001..

^{'ol ..}

,ti ~ m'"

^{ft ...} ""~.

,.,,'".rl., A/"",,, ,... '0""

"".&f ri.,,, '" (, '·"""r .. ,Jm'.) " •. pu , b1u" "I" Ht' ,._, ,~ ~. ;::: .• lbi.. _,,. ".r. M~'..

^{j ••}

"''''i" ••...

ft ~ ...

bli. 0 0.. '''" .~ ..

Ii.d..

'u " ,,,.

^lO'

£1 ..

^d~

po'

^{V_ •.}

m" ." ,op ,m'J b', d .u. ...

M'

,ij~ ,~W",~"" _/"'oIoIij'

1l1jtji.; ...

itte en lichte T",ell1Vooriijl ,jo Yoor&ltt~r, en d. b841rell lI'~ell:, aD Da d&&de diaman.lea 3la. per ltar8a' aara de Jeagd 'ea ~D, .nl, "ODfO I a /"id (Jij ,.rklaart dill a 11111I14e18dil londel

' (..,."n").,,

^0.. ^• ^JO ^{0 J.}

J.

^d.

ru ".

^''''hu

'"mb .. ,. V.'j_ •• j - oij £! i".

^ol , "".

Boo "" _'~'~"':.":"'::

"h ••

ik

'M ..p ~ , ..

i,i"n-

n., ,... • 0 0.. .," 0 D. W., lI., ... d••• ".... D•• _ "';.n. AI'_~. D. BH.. K.. ~b.pp.,

^{At ... _} ^'.' ^••

'1" bu'. .. ••,.... "...~ ""i' , u-mu.

Do., derde 2 0 0

a

0 Il,

P C d.

C.,,!. _UU "·!{~I,. " I(.aldIdb id• Die... I lI'int er oDI.... «elt)k 1)1)"aDaeer d, dlamaDtell InIdu

I "--Id

l&erkeD.

d'~

W Il he~beo

1

L Looi011. dft tOl eetom

dm

Sab .ao"".r ro>dene.rl aiJ ITehJ'k"iJ' doel". " P

Do., 401lkne 4 0 0 " 6 0 0 t~", D"'oor '" .'J". N.Jtol'D flBrYOI.eI Y.r- bo~.. ialori)"" al)·D. d T, .. _

rep.

1__ &all>_ he u, eD"~CIId lZ .1._>_1. DI ... ~rdla~ yOft de heer-_ ~U 'DL .... __au"""",

te Ki:ll' Do.,

Inferieure OD •• fierio, 1 " eo '.lua"" d. 13 - Ol-DI'6- op--f,..- .... d. lI'inl'

J

..aD e

_, v, _.

ⁱ ^ID ^tIOH^{.. d}^_ ^{&eh bb}⁰¹¹^Jil, ^{om me}Genlcoerlin"^OII_UC~dl 'lerl ... ID B,uer_, t. AU.-'...NJOrd kamea dil

-... 0 " O. , '" _ .. Holfm... li.' TA. Ri

^-.I

Boo,'. Mu"".pp;j ",Jod_ - ... ~.. ."... - • . _. • P

doo

"',M _...

^{D •• ~}

'~'Ju,.;;.. ...,"

^0.. ^, ⁰ ^•

'""'w

^d ^d. ^~b.,,~ ^~ ^., ^,.,.. ^~,

£'."'.760 .. ••

^{ol ••••}

m.. 'n ,." .. ,_ " bij do _ ...

... ~ '" , 7 '.. '10 0 ·.~J' d. d " '" ,q d ".-D..

".i

"",w '00' _.b .. I,.,

lVi ~." .~ .. _ " ulf. •• .., ' __

a dot w .

D.. ; ''''h I 10 0" 'l2 •• JO_ .. H.

'm~. O,f d.. b.. ,., ••• , _ b., .. ,,~. m." ,~, ~ •• bro.' "b .. f, " ~.,. <OOp'''''''' .~. ud " j .•••

Do.•.... ,...

018 0.. " 0 ",d.

d d ' .. b.. d,,_. .., .'m.ri."., b.tt .. ,

L ' ..

doo Zood , '""d"

L••ol Z

m i

OP'"

-J." ..

boo

""". 9 0 0.. '0'

B.'" ..

d.. b .. i

""dtt .. _

d... U

bij ,_ du ,

b ..

p''''''

^J ^,

!" ,,,

^{'J .. ,} ^~,

dot

OIO

'-"'n

K ..

p"

.. ,.. .. mlddoJm.

9 0 0.. 3 10 0 ...

i •• i, d. "'1'" .. b... d" ",. - .. ,-... .., Z , ". 'm .,,,,,. .... b~" D"N'_

^G.•

b "U'"b'Wi

lJ...

loJd ... ,_... , 0 0 '" 0

Kh'J1 ••d...

Jd .... ".~ '... , ...

d ...

N...

ij

00' "" ~ ..

b.. , b" d" .i, ,~ b", .. ~ _ ...

do ....

a " ... _j. ~

Do., ~orh middel. 1 5 0" I Iry 0 ee~. "rgo .ding \ aI61. pu hODd. B . Id) bied 'oor dOD dag cle. Heeroo &all .. " Gang1'etlUftd. Statan enKolo.im k druk_.

"''''~ , 0 0 , "" H ,,,

"'m ....

i.

b''' ... d•• " ._ ,",,,

A. , .... " ('-"'. ,

'oo,d " ,""boold... I.. m'J'" Z.,••

u

doJdoJjJ .. _ .... " .... ,_

..: ' (... ) ... 0" 0.. I"" ...

^d

u.... ,.H. ,,, .,d.

^d. ^... ^" ^,. ^D.

'm.~ (Ki.b"''1).

A _ .... b~

.,.n"!"",,,,,,,,,, ..ou_ ., '= i.' _"""u

^OIO

,'J ..

n. ('''~J...

⁰ ^• ^0.. ^'0 ^{0 .-.} ^"" ^.. ^di.

P'd" bw" ."ood •• ,~, " ,,,ij I",. ..do< ~ d•• " .... "".d""d. '~' ...

-.t

b" ....

'"'' _... . ...' 0 0.. '''' .,•• d. ~',i,· " i. doo m... ~J doo i Oh P''''_ oij .. - .... 4 ol

i.

b ,~. ~ Id... Boo ,oo.b"'d .. _

doo

bij •• '-'n jm

L,.•...

m,d"'m. '" 0 '0 0 ••• O","i

'Joj •• ",... ..

Jo _dl _ .~ ....",olJj' b~ 'ph'Md , ... d ._ ra , i,"". >!,pt

.. ... do. ••

0"'.. 'JO"

^{D, •...}

w ••• "" ... "" ... '.m.". ... .... W., _... •• ''' ... ,'j ••,... ~, d. bu.... •. W _ "". G'j .. It ••

n.. •.. i' )...

0J6 0.. I JO , ... '" b" ." " d •• ",.", ._ .. ",~

d""' __ ''''''''''''''''''j ...

^,,,,b,,.

pi... . ,lj "'oIJj' _"

^{d.. ~._} ^{... _}

Do ( ~) -

0 • 0.. '0 OD,d,," •• Lo, " 1 , d.,

^M'

J dot d.. _... "b.b ••b ,_ p''',h _ b_ A d. ".ij to. "'''.

-_D•••

Iiohto...

M""H ,

'JO'..

0 0.. ,.

''',

0 O~_{_d'"} J<ood •_d

.n.,,, .",.

_" _{.. ,.,...} ^{d ••}

,.Joj" 'oo '" B_'"

^do

"d

_OIO

UJij, -J _"'k, ...

^K

d. __ ,

^.". ^dl

Z""P."'.

^{' ..}

dJ _ hi.. "'.~ , b_ _ u ""U" "m'_ .m_ t '" _ ••

n... ~ ,. BM'"'' d o.mmi.. ' dri. to'P'''~_ , n.-' ..•

^do, ^{, •••} ^,

m"".

^ol

b. Wil' lij ... mij" _ ....

... -.. - 0 ,. "JO, "d •• ''',d. u •• ••• Il. , I.. d " _, b.. ~"" • __ .,., Jo _

j ..

p.bh... .. .. 1''''-'' _ _ ,,_

.dol ", d.. h_ II.,.. dj. ~." " ,.~ ' ... lid.' d.. b••••• do"" doo ,ij, i•• d...

^ij. ^' ^dJO

,I••_ op'" _ _.

" Kl'''Jm'_'. ..,,,'. ,. bol... D•• mu _n~l_ lo b ", d ~. ,~, ,oo ~_ '" •• _ '''' , .

i. ,ok ...

d'''~,"i.,

T.Ih•• ,

P.W'." Kim""",_

^B_ ^"

k u"'. _

^Afd ^B

'N' ~',n "" '... "'U .., «,._ .

',boo, •• ,IJ.

^d•• ^_

".IJ" "". ,m_,· " .., lo - ,lJj' lo •••

^ol'

p~"'. . .

AI.""

"hi - d.' b"'b".

·'~,d d~, doo

b_ V·'i~'.

^{dot ..} ^'" ^- ^_

'ot ~n""",,,,. Ou .... b., ,.. ,

u

~.o< .io" p" ._ J...

^D ^_.

,. ....~, d. • ••• -.~ m" ~ " b..

....1OOIJj. . ,..

^i. ^0'"

Jo -, ~. ,..

^b ^" ^" ^..._ ^mij

'.fJ ~., , '.io.

..·,d~ ul1." •••, ••• bIJJ"••• , b.'''', .,.II -a",.•. ".J ._. dj •• i" ~ n''''_ .. ,,, dol,,,•...

i. Jloo' "" "

b D••• , .i'.._ dl. "'- ,u •• J , ""J' d. "'I\J , .. d.

D.

Clerk U-It "oor, '_oondeerJ door deD

D

El A

F

Ii

I

KAN E

R

BON

0 •

1I'1Jl.a b.bb.lI, 'D ~ccb "ld'D .elO baer

4~dodr

l1lilaad c}LDeoaI. hltf'.

hM,

D. W., - .. a... ,.. ~d ~ b.'."•• n... ,,_'d.' ... _ M' dot d•••.

.i b·

d. - ..

""NI\•• ".

^{i. ,} ^" ^~ ^bo,

",bl i boo

....h , i

'ot '''~.db - ZO'DAG BEiLiGiNG. • 1 .u ,,"••

^b. ^'

d _ P ~'m

-' •• P.bli ,•••• ,~~. , .. d. •• bij ".b iD .. n .. 1d

'NO' .. ,_ ,

d to ®'.oi _ dot boo

, .. d

_dt

V." b m.. d_ .. , G

hool.

r

l.

""f." ••• - b ,~, _ .. ,I. B."",. P _ b.f,.

O. Ci.' ._d .. d ,.

"""bvd.

D.

JO

'oo'J '''I. _. ,~•.,•••~ i.. , ..

^dH••

i. d~,

^dot

G .. _.

^m ^..

Jo-'" ,Jd ,

C'"', .. Do W _, '" .... -,. a.. "w""

^J(^....

n... '" I id ,... D.,

^"H ^••

b ... ®.,... _d.' ' '"

,~"" "'''~... ... """"b.. ,..,

^d. ^.... ^... ^• ^_ ^, ^_

b .

... - V"J~.. D. V~"' .. " ,d. ,. V"~"oo' .'j .. d_", •• u,.~"'~ ~.. .u... . J..

^dJ, ^'

Nd. boo ~ "

...m.... m '."'Nb.,· " b'P"" ., "·b•• dl,, ol Z,,' Afri'" i. d. nri ~.. , .._, "'- _ •••• " "ud of

li•• '" op

b~' b.. ,,,~ n ... G".di~ .... '_'i. 'u u B , u__ ••• _ , B... ,m.d '

'p ,~, •• , ,,,

boo, ""' ..

b _.

J. s... r,... _ _ "J. t lJ ab ....

'~'d d~, d V.j

JO. ' .. lo ""

d" p ", bot .iJ _. b. . too ...

... d. V_.,,'u., , h..

f. i....

"j~." d. boU~.. , .. d.. G

^®

d. &'J"'J

rio, ,

... b"

bol

_m'., , S.bb ,. b ." .. ,. '-b bold 'PEX _n'",

VAN A.

Vu DE. L"GEN _ ,_ _ "._,

D.

bo -.

oio

"d ' .. b..

W..

'"d

d , •• ~" ,.

b~ ,,, ~ ..

d.

'N AN!WOOn""N DKN 'L-KD. w.. ,

^Jo

toob ..

o

~i" _

'.ld.'" p'"'' ,... ','. doo A , vi (,,~, p... • .. " •• ". J. .. KBi • ., VAN L.. .h

^{000,.. _} ^"

U"Clo 0""

"" ." .. ".,,,,, , foi.i . '''' ' ' .. ".• p"... ,,, ,.boo""" S"'~ol" I lo doO." •• ~, "'d.· ,.. b, .O'OS. ... _ , ... _ d.

wol

>ij_., ••• " ~.,ol _ .. , ,..

.",.. J.

dJ "" ..

,,,d LJJ I. B.. d d a d •• d.. ,.. d.. ~ ,.... """'j '''I. OlJ mij'" _.m_ d• .,..

,.".d.. - d. _. '" doo ."' .1., b"d " .~ d. W. 'dl. b'".-N p 8100'., _ d

db.. " '."""...

Wlrd baalO~D dat er e'D FIDUlole.le Com·

d.

belli._D,

bo""' ..

Dlllar iD ho.

'N

Ylrre

- d•••

.. orcSt d. Sabbat

b"" u, .i",... doo, m., "_,.oo.d .. BI~.t.".,.

d d .. 100

al.

eie """iJ

_ ••

Ya ..

m,""

dID beer^<MmOd-dOll!'

j-j

b.t

.

" bee" eeD uwer b.keDdeD mij ".I.g at giJ In r-' .. _

Wil".

bad ..

nde uh bet WerkeDd Comité .. I loor

"le

"all 01111 BODd,maDDoa ()'a, "romi· . f DOImt Di... "'aard

is.

d. ZuId ~ 'T,kaa.. eenen OpeD bn. MU I

.,orden un,IIt-'d. In "ier baodea bee Da· Denle BondlmaOO~D), a:ebeili,d 1 l!realOD wij "v OiJ'b.... rt "<aII'd dat de h ... Rbó~ .. di.

\.__ I r. I garljj't beb, eD bij beloofde flNj

ce _"_ ...

^{v __} ^••

.... 'oo - ....

d. •...

ldm ... • .... " .1. ,," d. ...",., ·_Ujk 00'" .. •. ._ briof .. ..U" U

^ol

Jo,

^At

blJUj ... ,._.

...

^Vant., ^na ^inkomlten

eli

uitlUID ter l.f.1

'ro'

lebeilildd., b.."urdell

®. ~ ..

1

le

de 'raagbeidi. d na ~e

01 H dArr

iamilb ... r ill h.m^d..

'H"

^b_ ^~J

"ret

^, bedeD oDeYiD~^wo<..

.aar_f

^_ ^~

ij. dl. "'liJ" ._. . .·'"d ~ ... d.... ud ••

_p d...

'ol· ... i., ,. "b ... 'n - ...,.• ol." loo,. doob.i., " ,." "'" D. __ ...

dh

m'j _

... ~h.,,~. ,.. K·,. " Ahi, .. " B~., k' ... ".~d.., b.' ". ..~.. '" p" •••• c •••J.. ,'j ••• 'U.d Z';

beiligirt« 1'aD d.D Sabbat, bij ..oorbeeld dool' op den 6deo

Al.1

1891 il gerIoeid, g.I ueD loaden ... dl aak Ditt ,ea lOO en .ti,ea

OORl) 1J1~ OOND L'N 1'1 L',

^he' aflobllfl'tn vali ZODdag.tre1neD, Di.t mi •• III IOl.oord dielleI aard, mljDe lach,pt.ren erl be.Olen h.bb8D.

\bJL .!lJ .ilJ "",,, "OO""M'. d.. _ " mj... d" I." ik .. ,...

i"

m., m'I' .... '.i.. B, •• oo "bO •• J. d.' d... !!b.l"

AfrikaDe,., ja lelf. dikwijl. de oLri'Celljke bad' lie :12 Aprtl, ,hel duel

,our

OOgUl billijk .• Yoof1ralr~'D &aDbi !dl, dl" .el~~ mij leden ... 0 AfrikaDer Boad eD Parlemen&, ia UIDder be.tUDlid. 1'erbltlerlDIf lUll8ChoDt" •• da ZwJ Oo.t A.fulla al. oog (}[jb.k'Dd liJ".

de praidjk nog lIie. lalk. ,ijaDdea yaD Zoa· parUJen Dog m... r aan t. wakk.rOD .• mur " .•'

Maar

al aljD de YOOrll'.. rden DO.

aoo

blllij~

da.auoinoD liJD ar. &ij door petitiel, &Ooll'el alt lie l"ee partIJoli-' fri.ián.rs der KaaplloloDIt .a'

heet

het. !adi n di.I&IIden hem Di.t

toe.

loe!!praien iD OODgreSIID, Riagl' eD Syaodale 00dla nn ZUll1 OOIt Alnka m.t el~tUld or bahoorea f

verga1oring.ll, "iII0D te Itenneo geYeaI

Lae,

,erauen,n,"b.t.g.eu Ik ,01.lrekt aiet oDmogehJI

LH~.

h~ u;toch l'OIIdu~t

.,pa

^_t ^hij ^wil

elk BODdilllea Gi. loob g"oele~, dat OD' per. eo lelter •• er "elilleb.lijk t.eec:boa.. !Jaano. 100 hiJ Wil dat de A.trih!lell

K..

hoDalaad ,ooDIi)k ,oor beeld iD deu zaak onoiDdig meer O.b IK g.poogd dllldeliJk ".D &e tOODrDda •• ullea biDneD trell:.ea

om

d.t I.o~

\'OOr

h.m, .. I doeo dao DaalD op papier, ja .. If, eeD kJe· bllnoe guaw.nuljk. bel"ogell door daD groc:'le~ ....

t

p~eldi "aa .apIDeu. " '1I'l~~ID, maar .praak &egeD ZODdaletr.inen. IIIIp"riahat, de

h ...

r

O.

Rbod" "ordeD bedreigd IDOIttD &lj cUt doea

ciao

1I110D.D.IIJ het ....

En .. aoDe~r de .Re«ering.pereoMo Da liell ... rolll Ik h.l

"I.

I.er betam.liJk b.ecboll"li.

r~

doao en met meer f.er yoor IIch .. l'fea al • dal Bondlmaoo~o nog di kwijl. gebruik makeo

~I\,

^II) ^ch bruod.ru.ud In hana loaden .Iuit., A.fll_er OD~_ do plrhj faD dea beer Ai ...

'ea Z.oDdagltreinen. 'IVaDDeer bel hUD g.rief eO ecboud.r ."0 achouder tegeD bem 1odl', oad" t1,1ea fOOt.lI&rd~! Ylag eD wett.a.

eo g.raak of ..oordeel "eeft, dan IraD belitaAn, Ivodat lij lIJDt! 'oor OLS A D.aa mifah_ te? .Iotte .~Ilk ~we alndacht

toon

~ooH verwacht .. orden, dat er m,t .ntlt uadoelige pl.nnB., d.. le beIer &ondeD .... tig .. op het ftU dal miJoe oJrculaiIe. 'fill>

aan

I"

^geJaobt ^"ordeD ^iet. ^aaa ^de

&aak "

HflJd.leD. JID2~~teDApril, yoontamelijk tea doel had

do~o. li Al. Lee'aar een,r g~m .. nt. iD .en del om A.tdkeaen ent.lI~ t. waar.cba.eu tegeD

Tor IEII'geDbeid "aD hel Oon~rea &e Kim. a..Pllbhoien ,.roorlool i. lIIiJ alaAfrikaDIr

.e.

^{Oot genv} dat de.pol,tw.

"!In

^{dell ._}

R.hoJ~, Ik

berley.ija er "eer beel "at af«onardigdeD WOJld. t,n go,dt! -uor d, l. ~a .eD Yea mijDt T"".n.v~al bedr~gt•. ZiJII er I~ ZUI~ WNt 'oil hel "ellen met dea Z~lIdag'trein .. drok· broed.r •• n )andg."oolen de Afrikane,.. I' Mllka

.eaktle,

.100&1••• IJ Y&II .UU1I'lJ18 die keD; and reD wareo op

"eg

Daar de trein wogea legg.a. 'IVIjl ik. die beltrompeah.id oordeal4.~

dat

l_~ miJ

nr,iI~

hab. dl!a Zuid dien d.g. E, dat , .. obiedde oieltegeDitaaDdo .. elk. pallloli.1D8 oall'od8dieDBtigb.id of oob. Oo.t A.hilra. ODlk mIlD da'.~eDIfID ~ Zald do Seoretaria bet Oongr'a eer.HoleD Woeaadag t~.!DdIJ.kbeid noem •• tt d. aU.rdiBplte Ye.' West A.tj~. Yl'IIID met miJ hee... Wat bijEoligero.peD bad, en ia d~ opzoepiDg ... r acbliDg '.rache. btteekmt ~

'fat

er zoo "'-le..tTOtpell, ka_nm, bep.alJ ,cr~cobt bad dat ~iomand op ZODdag J..ateQ de Alrikane", mee uitlODdeliDi Ul li ammunitIe op de 1Dt1k1'J~ [/rtt,zen IQn !u daarbeoD 1011 rei 'eD. h.. ,die met baudeu eD 'oeten gellOlld,D aalel TraFl8l!GG1 thflfl. worlkn geplaaht III

toch

tiDdt

ED ..01&eD8 bet~eoll ik oit

rO

^'de ^brOil 'oor deD beer Rbod.e.

II

eeDI leig.D ol ik IJ, IDea AfnJreaera

ce

X"p'tad, PU!I! 8CeI1.. - ,orDolDen hoil, "orJ de Zoad,,~ te Kimberley waD'o cbrise'D reKt loa ,edlaa bebbeD. ied.el botJch.o alder., di,

h_

ID lijDe poliuelt: ODd.,.

door 10wIDige BondimaoD3D nipt 10J doo ... , Ik de !kele •• pilatle mijDer .tamlieooollD .. ~ eteuDeu.

braa:t ala ik gaarDo loa «alien hebbOD dat '.rIJd.l.a en Diet bijtijd. eeD .oord

ua

wur lit beo,

DE KOb ..

""""" "'; .. 10.... d" b.. j.i" ", ..

^i",

d•• i" .. ~' ... 'j., u. ... ..,... ,. .Ii>< TSTE, _ DENTlST'DYl

'u, ••

P''''

^{wu .m}

d~,••"... '00'· ,., .... " 'oo.u. 'u "',lOuoo ....

bo

IIij,._. .u. •

~edJ te geCuigea legea de beereobeDde "ereid,· dekt b.bbeo, 100 ik de uo.leglD 1&0 IIWo.

SNElt S TE

ⁱⁱ

lo1Ïadboid ea oDkert.liJi~eid "D die pIut#. Pr.lllidr, op d~ met bloed ee traD'a mijn.

UB4 .. DffD'hriU.t, Da. BE.RKS T. HUTORINSO. N. s.{...

"h.,"" ",.... u. doo , .... ,,, ,.... , ••-. "'''b .. ' ... "J 1d d. A. A. v.. nu tr... D (1.0.8 aCA Ift.) !il1i .. -

n.. , "·li"" '-Wij "",", ... d., ,ij d, li. d, .>od ,. Ki.b",., h•• , , 'p .,,~•• p.bij.... , ... i" .. d. - , 'n B... GOEDKOOPSTE WEe a'--~ e~~~ "'-n, "B--oL B~,~::,-

r&I~'aie f,1I0D iD aDllI'oQrd op boyon.t ....nce poI,!i.1r gebi~d. ZOq il'6llelfde nok kUDoen

8.

GIJ duee 'li'Itaan dat d•• buru Uhod..

'li d b d -.-., ... ... ._

II ,"_

. I I 'ij I t I' Z tal cerea 118D rI.1&OIl

er

"rUId.. I Gre,_t.-. P""-l. 8-":.1

,wo ...

naag 10 uw a omge 'lil! uIl pa •• eD10 '.- 'eloj(d wvr:!oD op "'od.dicDBti" aebioll Will pl..nuen liJD O!ll de ""n iD lIid.,\frih t I d D V d

Li ' V.oUB ,, ... ...._ ..

' "" ., • Det

w.g.o e

I. .11

er

DI'U.. "", bU:h

(n--m_":_

t

u..o_')

A_<

Wi...o...

J.-D. ,."." ••

'p

d. Di'm"' .. Id" b. ,•• - ... iooi•• ", d ,lij•• b,i." .• " .. d. ~ , .. w... ... ... "__ ... ,. "l. p. M ~ N

^VUIIl ^{_ ....} ^Qv_ ^... ^__ ^"

'•.", oo,.. ,,, " ..""".

:.I-';,derl >11

''''it,I

^m~ti., ^{en bel} ^5'uit~D

""".d" d" ,,,,., ....,

^lie, ^!lul l!;ofuiM;enIUIlOD.

di.,...

Jeuol

~." bo.i .. ,ij

'oor de CiltO'D .alla.~nPdi" Ot _,

d. Af

De se·I",erlboclli,.·-WIj

" ... .UI: ...- ~:. ;:: ·1... ."" A 0 "~HO ALAND ...

^We

liogtoa " ... {Comlllereial _. (~

Botel),"iN

wi... ),;, ... W.d.

u. ""." d•• , ij.... "d" .. d... ,. "lO "mb,,'., .', ....

£

.i'" ~

i•••"" ••,gij

'~b ... , ... .l!o .. ""'rij"'"e< do' • • of...., _",'" _ dl ...

,. H",·.

C.q.lid 0'.,

^oe1 ^{.,,, ...} ^,.. ^N..,

i" d.. h.b lO Ol."." b••• i•• "'h,. b. b" ,

^do.

~"""d

UJA ... •• .. B ...•

tri... VIA do Punne Ri_. T... __ ... ,

'. , '" ' .." ." h.. d."" ,.

""'1'".1. ...".,

^{0 .. ,....} ^{,. S.. '~b} ^,.. i••

i"'. - ,~.""'-'-'_ "jom _ bij __ PU' 8. 8 Jl •

^_1._ ^..

,. " .. "oo~ •• 'd id '''''oo K... ",.,,,, h.' mOl' ",' •• ", du ... , .. "d,,' .. L"'h b~f, "' __ _ •• Id... er "0. . ..._.~

.. , .. Co, , .... h,

~'i""".,.. •..

^d....

,.bi.d .. , b,,...

^h" ^B~...

"i

^d.

T,.._, ....,_..,_ """"-- tu _ .j••_ 'oo oJi. dO <luie ¥oil Poo... .Ibtiióë .' . ..

...,~,..._{J. -}

w" .~, " ,.. doomi •• d.i d" .'1' "

li" ..

'00 ab "~ (,·.'''' b., .. 1d .u .. doO d,

~.d

b.i.... 0". •••• "i,

^u.

Ti_,,, d... ~d"' m... ... ._d. .." 'u..,,'" •• d. _ _ _ " ... Joo' to .. ij....• ,_ p, i~' RaD • lui~r:::.. _ _.

... ,b..

di

'''j,.. " d!. op Zood•• ,

p

m_". d.-_

"j "nd .. Jl ,~

Jo _lido bij"Jo ~... D PIONB LIn.

,.. , ."igb ••d d 1 M d.. i.b"". ,.i" ••• b.,,, b'j., Wu'" .. " .. 'n .." iij... --- .. j - 1o,-- VUl lIi.ieN! .... '-en'. -UIn...t._nr ...

a_--':

' d ,.. ,

d~ d•••• ·'.m"i.

d

O",'N doo.,,, "oo•• d ""' - d d M...

^dI ^_ ^lJathot ^,,_ ^L

hp' -,

^AlII ^- ^..,..

d.,. , ij ,M'"'' ."J" b..

^di ^{, •• u} ^,..

~.u '.b.,_. - -008;1' " ••

^j ^.-.. ^•

"-gI fill J[ I Irll

^'I._ ^:

h....

bol ••

i.. .f .. i,i, "

uh. ~. '"'"

Om'" ''':;0

^n,

ud. ", d.

^'u

A... ,. ,_,

^d

Tom_ W... ort lIeira on

^D ^.~_ ^..

lIeU ...

,."i" hi~, ..

^d. ^"" ^b ^b ^,... ^"d ^bot

m " - ol. ..""" i. ",oo , " oij•• _ ,..., "'_, ( .:.::_ h-:"t h' et ,

... di ••• , n "'"

i. " .. ot",,,,, "" .. Ohri.' H' ..

iii.. " ••, ._

d" '00... 'N Aru'_' .. do ,_ i 0IkW<.

OOD_

yoor. •~ IN._ MoIl'_ M~ •

... '-D •... d•• _, ri... "'''' ,.d_ ." ", .i,' 0 ,

^S

" ,_ bud!., ol" '~"'.'" ·"P'·~.i .... dl, • -

^N

"d., d., bii n II Do ,_ _ "'"' _ dot wtj Id.

L_

JfaiJa

'"

dor Bntsch ~lIld

')

0 A.__ Afribaa. DB 8

^L....~

_ ~ .

^,

" .. , .~ ... b••• i.~u d ,.. ~ ""w h •• " d., '''''g.Ii,. ",. - 'd '00"", ~

^i.

b" •• '."ud .. _ _ dO loo -L.~JlOIIDle, ~ .... _ .... '~~~ _ l.:.:... 1-

.i b.,p. '-OI D j .i."p _. '''''jdol i..

JO

d.. ' i.di .. d b i. ."" u

.iJi

,odro.... ,,, _ _ do ._ Dm.... i . _ _ .. "!'

....,. .ii.. doo d. .i.... .ij. ... ".i.. - .... Jij' ~.oi" i. ."".p, 0 "jd.. , 0 "d .. I •• " ". _ _ .. _ .... V ... TOU. bil' zoDderheden om- ~_d~~o W~1"" &e ,

1UU'

:!~ _...

'."'p.J d.. ,•• " ... , .. , boO., •• ij boboo" "

doo ...

M ,.., OIO'" •• '.. ~ ...

_i ••

ml, • __ • d"" "l

ft .... _,

tra tV h f p;... .!._ _ua

eu

&'laaou1t. te1:l1ll'

;Ia

.. fil ...

•. -Do OP" " .. "...

h.

"r. "••

^£

_b .. u m••• _ , .. '''''-.'' ,_ .', ..

J(_

tot.u _ , • racto_., OD Dot.... -.. ... ... ...

b ' d"' 10." •• " "''',p Z.. du "d'. " doo ." " ..

^do,

,N dl. h..

^{ft _} ^_. ^_

hJj Vertrek,do. _k b~" __

^tijdeD. ^:

... "Ot ,., .iJ .- m~" b... "" , i••• ,b,i." op Z.. do, 'p .. I••

^U. ^,... ^{.~ •}

.!~.-~_ .. z.be.!-.J ea cl, Alle.

A_';'~-1.-,D""",1 -&Il

e Um'OD Ja..

ⁱⁱ

1" _"

^£

"TB o... aT''',

111"_ ....

B.";'~

.... p"I ,-, d.

"'"i..

^d•• ^'j•• ^u ^d.. ^{,f b.. i.} ^m"

il •••

^_"'b,

''''i op'o< __

M ._~~ _ • __ ,~, ~

,~&. ~ _

'OOP" U" ""n n d ""

^bi

b.d , '''''''''''d " , ," " X'_'uI, S. 8.Ifu.taoIuoppiJ on COOtIe KaiI ....,.

looal.6.-A.l.ooi. &e ,ora.ltD of ander M..~obappij de mijD toob oiel op ZODdag.HEt i. mij DO' al Opmerkelijk da' iD dea llQUu.eerd. J!:D".laod d. l'r&DI'lal.ol~mlllig. A.fnltaDere, die de Toeo

P .WLlIe,",,!

_1.. ~_

U __ ~~BPPIJ'! ~--ha ..

^r

JIlJ'j

^I

V;';u. 1 DRU¥MOllD OUTLB , --ro'

Ir....

.00P' 01 b "" ••• u., O.b. , tijd d. b ~ Z • h -_ ,

mj .

Caae, o~ .. 00.,

^.luW

16.-NORfu'M OA8TLI, r g.

... b "b.d.

'00'

'''d ... lO•• M' b,ili,I ••• '00' .idd., , .. 'p."""". ol. Mm.. "dd

do .d ... _ -... •

Ja 80

^1._.:... ^_,...

•• , .. ,.i",u, d"n .f 00' d•• mi"

ui ..

d"ri ~ .i.d~ .. bij ood 0 , _ _n,. Oneatal p oe, U~pto... .. w.. """!"- .

'.,

7 - Word'

~...

de 1111;0door de R~lteriDg gokoobl

. .. "M."

laDj!lalDerb'D·J er

0 al

.00

.,b.,,~ "

lI .. ooD aaD gewo.rdlo,

"lO

belIlllli ko.ea

'''' ••

dat ti;.

oo ~

GruttlMtie

.-' em

doel AU

, JOH NSON HEAN" & BO lli...t do Rig : loll, "~JW.LIN JiOBUlao. CA.TL •• """. J. ~

... p... d... d.u ., ... 20.'00 do' ... ..ri.olij, .. ,... ..., ... I• ..., •b., .... ....,.. .. ... • RROI\, A... 11.-uUIII<n::uB CAbTLIl; K....

·,,,.bn .w. n ' .. di... , •• d" •• b" , ... " .. ", ••••• lood- n " ••• _ ,.. BI. e_ .... t, Braan ...A

^I

--Will"'." ~_'-

.p , olf d..

'00 _ ..

,..p., ••• _, Di. - ... ri.... '.i,... i.· ' ,ti hd ,."" ••• og... ._ ;IY---' A .. -GlWiTULL- C .TLIl;!<ap<

,~, "Ih ... p... '" "'HI.i _d ~... Rn ,., doo d.. Z... 'P "'~ _ ri w, ... Port Beiia, lIoP ... (PaAP' "U' .' A

, .. "" ol .. " , ... -

ol du ""'

to

"'W_',

,,"p -. i,.._.".d.

Ri....' on n. ,

8._" '."i ij " , -, "'udij'" 'u doo _., ~ :r ~b v._~

^L

9.-GUTll.c.l6TLB, B .. ..;

.... lo •• -

"'.'.d.ri.,

i••• - '

Oo. i· dq .ij ~. a .. -- ••, ho _ ol'... .. .CIeft Ill&--....__ ort ury, .-..aapDalaad.

^,fOOT. ^~ ^.:

,n d~ .poo _, d~. "" .~ •• ti,_ .. h"ri.,.p ,,,_,_ F,gbij'.~... """.. _ _ . ,

- .i.,., do. £3 ·.m ,'"

^of

i•. D"'''blo ••• - ,,~

ol" ~,....

""!. -:.t::;"_. ~.rI:'"-' LIKDOORl!IS. •..~':: ~I.!:~"~A~

£'".''' po';-. Dh , .. " .. _ _ 'u .. JO m. _ ,. - '_.'" - A h" _ ...._ ~-~V • _

lood g-&at&,

l'e

door DieII" bel"~IIJea te !&ad r de Sabbat Diet pheiligd.a iD" JODie de IIoU&e achOlIl.a &lDgecl...

BUILD, ... eI, .... , ... _. • ca",dio. :

... ·', iJ S"u_

M ~".

...~...__.d _... __ .. ~~_ ...

Je RegerlDg

ce

bediJttD op .. elke vali dO"/ Daarom, Mede BOIIdtm&IIDlD! I.IOD wij toeb "a al d. eadll. Afrikau" da, __

L•• 'B •

0'

,_ .ij.... ol.. __ , dl.

^,f ^d... ^....p ^_ ^...,M,^N ^, ~'""""""'" .. _

(Ja _, __ ... )

"-£"OO~ooo, d. prijo, " d.m'j. -. " .... - ".i_., - ~ •••• _ ~ .im... ,_

^{A __} ^._.~ ^{,, __}

- __ ~~ - - "jb._- ""'idJ _ _' __ '-'_1

... ~._. " .. to -do "_' -. .. ~ ~_ .. _... ..."Irt ...,"" .... '" -- liSte - -

!lank

(BEPERKT.)

'---

T AKXEN 'van deze Bank zijn GeoPtDd,. te Kaap.

stad

^J

(frahamatown, Kimberley, Port Elizabeth

en Queen8~wD. ;

BOBT. LITTLBJOHN '

Algemeene Bestuurder

i

VERlQlIJGBAAR VAN .

ALLE WINKELIERS SELLAR BROS., Kaapstad,

II

The Newspaper Press Directory.

^II

(C, M

!TCHELt £)! Co, LOND")!.)

Rudd Milton & Co., Port Elizabeth.

_.,

-Wij hebben onlrlOgs in dank eeo COpt,

oDtViDgeq VaD lOTue Newlp8~r Pre~8

Dif£clf>ry," oltg!'geven door de beeren

C

Mitohell eo Co"

1:.1

on

lJ,

Hed Lion C:>art Flee' 8&raat, Londen.

lndieD wij over dit voor de CODl'Bn

ten·wereIii ltOO belan~rl)1c wcrl, een paar woordJI'I ~e~gen. ",.. beo rt dit riet omdal

"e denken de. meesten onzer le.rr8 er een dleOl!t Qltle te doon. Toch

~.n

bet 'oor ellKeJeo,' aie ill de Z"d ,trnl.fllHl ndver teereD,

I'JO

Ilet bebben. te wordell grlDtro dD0e8rd 1&0 ern der eoliedsfe firma', der ... ereldl'-d: op Jouruhltiscb gebied i erl tij, die IOIlH iu Eogelslld of andere rijlceD denlteD te" adY8rteereD, knonen oiot beter dOln dan Ilcb te wende" tot boveu"el,o~w de firma 900r Ifdormatie. die l\aarlJo JOOl

ha4r:gratitwordt v".. trekt. Dd firma in kwn.

tie

it

er eell, Il..reeds Over een baI ..e eeUM

beIIt .. "

^{eD .icb} door de geheele be.obaafJe w.reld eeo _terdieo.tehJ Ilea naam' heeft vor.

... oryoo.

Bet aangekondigdo "erk zelf ill loo Dit gebrtid eo Yolledlg mogei,)" en be"~I, om maar luts te noemeu. 0pga,en vau alle CODranten 'ao eeoil{ IJel&ng, die dal{eiJJ"~

oYer de oppervlakte der aarde w<Jrden Yerepreld.

ZOOIIIs men begrijpt is lOTbo Directory"

het belangrijkst voor de Jonruali8tieIr, duch lijdie lJiell",glerlg of beIaogeteLleDd mog.

teD ""leo Ill' lreDoi, m..e te mak.n, kuenon ieder dag aan ons kantoor bet "erk in k"estie komen IDs~teeren.

---

--

lJu 'l'&l.UJI0.' .UT VD4.T.cOBDa1.UI

vooa D. GHOnD. O.U" OOB.... OIfDDTU

'.OazoIfDD Il'VKXD

l[vn •••

1.1'

r •• voor

laOBl'WO.DD.-Bn.

Afdeelingsraad-Piquet_

berg. . DE

CLANWILLI4.~3CfIE

BTRlJU.

Nieuwe

Patente ~Water (Bakkies Pomp.) Lift 0' Noria .

tERGADEIUXG VA~ II J!;SIJ 1891. Kupetad, 18Juni) 1,,91.

.ian den R,ri4ktwr.

HlJnbo.r,-ln UIV. tll!;("," Un h.d.o li. il;

dat .1) foldaAn beb 88n het ,.nook V8D den

~.er IJ. F. da Tuit, rapport.ur YaD áen beer

(J. Van \\ Ijk. ow lI)n 8aDlDerkla!( In de Pftlrlot~op mIj o.er le nemeo. Ooed zoo. mAilt Gdl",e DU ook 100 lIo.d lo liJD mijl be".

{ro.te, door mldJ.l 1'&a U" g.eHl bla d UD bem td doen, mOld. ,eu.kerinll dat ala Ik OOIt .en rapporlear oood.g mOKt kriJg.n. ik d.

fliJb.id lal il.brat"D unlo.k bij bem t. doen, mol die un!andboading OlD t .. e. '0;(018 ID ,-êu

.Iag t •• )180 : 0111 0.1 le Ifel!)k 'our DlI) te

ii_neo .1. Rapporteur en Plaltbelorg.r. Ik lid beID er goed foor b.loonen.

U"e LieDur en VTldnd, Il B. YAN HHIJII.

vau

---

O M

^groote hooyeelhedea water op tetrekkoD uit groote diepteD, Yoor :~jiDrr

ol

YOOr bet gnen Yiaa Water .. o

ne.

Het word' gewerkt door eeu

ol ID_ Ksela,

PaardeD

of

Oueu ,olllu. de diepte

ia,

en de hoeveelbeid na Wilier. die

.,*~!C;:-

>pgetrokkeD. EeD ~ trekt omtrent

8,000

gallODI •• ~ op ia eea Dur.

JJeae"

'DeI 'ilreillobea geeDe kOltbare OpMttiDg ea trekkeD meer water

op ,oor

de

MA",.

lraabt, dAa eeDi,. aDdere

!IOOrt

bD Pomp. Prij .. "

eo alle

IUldere

infCll'lD&t;ie;.lt1lDlleD

,erkregen wordell nDde EeDige A.reatall.

AIll1l'esig dobeereD J.

W. H.

RoNallII', Voor.

tilter.

J.

J. EhteeD, D. J. llo'80aw, W. A.

Wi_,

M. O.

ToerieD ell

D.

J. BriDk. SotuIen Iaa&t&e nrgadoring ge1eleD ea goedrekeozd, '. rapport 1'aD doo Opligter "eDMne gele ..n til. aaogeoomeo.

BeaiOllD d&& de laak

ro

lïlBpaolliDg eo bOl

~r &eDe .Re,. On.rela tal Uotober ea dal ltal aeabod 1'.D deD heer A. Bri ni. OlD "a&er

8D Ui"paDDiDg "leYerea 1'oor (eD jaar &eIlD

£16, ..orde &alIgeDomeD. .

·O.l .. eo leDriers ru ltere&elliDgen Yea dell Zaad1'eld weg.

1lael0&eD dal de llak 'ea dell heer Ellla&een li VO«elYIei-lI'ec kJI, ~ de &aII"aaode 'er.

pderilll O'_lila; ,erdor dal de 8eor'tari.

II09Ider

uil.leI de wegbel"'UDleu illt of daar

,oor

daru.rt.

Voorgel&eld door den beer EbleeD en

ge

1t0000d.. rd door d~o beer Bri~ d.t teodon wor~

~enr.a,d.

ID te ltom eli

1fij

b•• Werlt

eo.acé

blDDea J" dagClI, 1'oor de ben&elli ag

no

dID E&elboe.ll.Slinkfootfio we" 1'oor eeD

jaar

'rUi af, J ulij aaollnAllde. AaojteDOmeD.

VOOra-teld door 4.a beer llriDt, ,eeecoodeerd

door

den beer

Ebteen

ell &&IIglllomeD,

OrD tea4er.

&e"&gID, ia " komcD bij bet Werk OO.ité, ,oor b.1 makeD 'UI fOa bardeD weg YaU de tol ZlIarfoateia iD de figUDg 'ea Plat.

klOQ{.

Bealo&ea eeD 't'erdere o1'erlrekltiDg iD de BUiIr

"0

^Afrilra ^{.. uagen} ^Yea^£000.

VOO",.. &eld door dOli heer EbteeD eD ge- HCQDd.. rd door du beer Wiee., om &enden

'f00' 'wee fsel. op te rOtpeD, belUlbaar 16

J..

..,ij. met iD l 1'ID af datllm. Eell -ead.m'Dt

RoIlO

·BriDk .ei da' bet Werk

~t6 t"ee

ese1t

.oope, betIlID, Dadat h., nOrIMI

Eh&een

iaptro&lIea "", "erd &all •

...

VOCWI'l&eld door dea beer Toeriea, geeecoa.

deer4 door

dID Voonil&er OD &&IIgeaomeD, dal aID lilD werkllli

per

CODlract 1'oor 3 m&&lld

bara. betaalbaar

""elijb., tegn

2.. ed. per

.... Bealolea dat

40

Opalg&er&&liga m,t ... g.

rapa~&i.. 'UI POHe"ille ria :H RiYierlD -- Piqu"barr, d_,. Daar Het Krui. 'D Y8D

daar "..

Lptei~oof lea" Zead,eld .. eg

-- Bokram

j d. h.. r Boober aldaar tarrlD BOO

CMdkoop

mogelijk le blIren om den Op.

• r &e beJpea. MOD boeIOOI eYeallll1 eeD leD.

ce

^koopell, ^ID

op

'00,.1.1 1'&DdID beer .Brialt, ",cooad.erd

"oor

deD hlOr Toeri'D Jill

• ID

4.

applioa&ie

1'1ia

den Opligter ,oor 'er . .~lriDg Yea lalarit tot de ,olgeDd, ,cr,a.

mnl onntaaD,

A.uanag.

OlD oa1llag "D dea beer Kot&é ftIl Qt.-,Iei ala Yeldltonte' wordl &ao,ellll- meD; d. beer RYer. Uro'bel •• r 'ea Bhode.

foa",,, ..

ord.

op

1'oon_I Yea deD beer

Rouo_,

ae-oade.,d

door

d. beer Win,. ia aljD

,I ... "'&eld. D! beer

D.

J.

Ro.eoa .. na l:Ioa&aoeM&a.

bedaDkt

"011_. alt

^ValdkorDe.

ea

iD &ija "plu" - 'ooratel YeD

Toei ....WI_. d,heer L'Ml"

TOIriea ftIl -ODd_eat

R..oall'·Bbteeaa

deD

beer

D.

.J. JiI_,

^Jr., ^ftIl ^; ^{b ..} ^-IDde

-. 1f'OII

Ile&.

Bc briet ..

ml .. "Wild

- _ Verpft

IliIlMD TOOI '.

llll

ealfOOll'Glj"

<itYItD bri.f

~ .. ft 1I111 ..~~~VG!!~-;i!!,~

,...-- - -

_._-- --

GEORGE FINDLAY & OOlf ,

^;.

PakioizeB IJ zerwa.oen,

KAAPSTAD.

WA.\ROlf DET GOCVER~EMEsr DF.WES.

l-iELTON MIJ~ BEUOOnT

TE

KOOPEN

EoS OPE~ TE ZETTE~.

dan de,. RedacC ... r.

lUi v.

uit

de

TI

Buir wen heid 01 -

nad _Cl