Zuid-Afrikaan 1891-11

~.~

,~'

^..

! !"

~iUaI 1;T;ii'

scbappij.

~

ij'et

ua 1888.

raat, I:~.

oacbe

Lë...

j,

ditlb.~

N:

1..W. V .. Voor-

., ~&.

L.W.V.

"S.

t.

... £ 138,&.56 '" 6:a.2~

t

.. ,1,257,261

~&alJ.obe

Seo..

Will! :

oot. Boo ....

.1

• oO'"erbeIQ'Ï°C

~te en

Re~

,BeCIUIllIl '"

" hoort

11&11:

de

Ver_"fOO~ ..

~Q ~

P'. W ...

.daaQ 'OOI'

1 r Booaa ont

.n,

N'G 1881).

daar

moee.

~erde "erd.a bed",

TOOr

enebringl_

etulban d_

... £2,799 ... 1,984

l,h2Q

'" 1.363 ... 1,286 ... l,2~

... l,o.so

SHALL,

8earekrÏII·

)

.

•

alle BOOr.

do.

BáLKEti, .

14 x 13

j .

40 voet

en Meubel.

onnltaande d'ysoa Tim.

!DUkt gul.

I,

Cul Tert., ,n en .u.

dat weer..

rh.eid word, rieo

&aD

de

8tad. Doe .ACK, DOon.d.

ES,:

I

eo Be-

Zuid·Afri •.

IiJ latroom '.

opere en :igecdom.

IDi,. 100Ft

W..,...o·

tera

Buá.

'lvi Aaa.

lG

,lEK.

I t&IlOQIe

~ergetee-

treo, du

Ino

Zij .ija , Il.I

uitpo

,oldooa,

, '.,..0 dit

I levereD

dat he*

,lijk

,oor Naam.

r

Bott.eJ.

DW'ODen 'lUI

laid IDdeiJijk IlJgesleu

van

W

le

kraoll

ten 'I'IJI

)ruken.

,j

LIe

io

tI geD"

!c

faaJ..

IR.JUO·

_. lij

kCiW

,geot.ea

, heb-

rUlLD, I,

of

r

Yo

:toed.

r iën' aU.

~rba-

ra!

D.

DEEL 61•

\

·60 Vette

Slagtossen.

op Doaderdag, 18.0'.

Z AL opgemeld getal 8lagtouen in . uitmuntende coaditie, die Vool eontant ingekocht zijn, publiek wor- ,~" den verkocht te ,

'-

Y'EB8C.1l1l4ANY'06B J'.AN

; '< (

He1net.~· •• er, 'é!Jenever

Kaa.

^t

000.0 en ~

Weblljqobe~ ~ KOLONIALB

Wle8k4mer en Trost Maaucho.ppii.

_ 9,

PUBLI~KE VERKUOPING

VAM Rft

6 Bzels, 2~.i~Jaar.ud. '. ·1..

^{ui .• " ". ", .; .}

i 0 - Il L..__ EI•• -

. . --+-. . . ....,

^{rt ;. , .. ,.,; , v, '\ '.;} .• "',, I! .

p, DINGSDAG MI11NUII:' -Aea .. ,

OP WOE_SDAG. tE' 14NOV"', '. WEL'I'EVREDEN '

. 18 NOVE.BIR, 7.Q"L~ ~de Bokleen, allen in ., .

Z ULLEN opgemel.de ~ eD f.1 tx"a OODiiitie, an .XJeiu Namlqaa- Ilul8l1ifobeleo eoz.

E--'-

^;ft

eXil!' e ~' • . aDd 0Prebraat. publiek nrkooht wor. .

J J

- .UA

deL.... Nabij Plurutead statie.

alleD rr!eer d en '. t voor .

f!- .

KLAPMUTS STATIE. _;__

~ ruik, Pub 'ek wordeD Ver- DR heer Oom. BlXfU, _ "Tijgerpoort," di~: befJloten heef. op te J. 8. M;A.AII " 00., AfaJagera. ~ den Boedel vu wijlen den .heer

te . hoadea 'met .,... tin 'iD Britsto ... te ~ 'tIPOdeD, heelt den 08- .-:--... , .;.___

KLAPMUTS ,STATIE. dergeteek.. dealolutth"'oopeot.' ~ l-hMlu8>OL&II!!IIL

...o;:.~=~h "TIJG)tRPOORT," ~ OP MAANDAG

a, G.i JOUBEBT. l ai Vur ::aijcl8a van BBlT8TOWB, 28 NOVEKB&B, , Konum8Jltln. 'Grafsteenen,

Paarl, 12 NOTeDl~ 1891. Op Doader_.,· ae November 1891, 65 fer.te' klasseGe4r. OM 11 UUR. Xndaen; au.,

U it d B d te I J. 8. MARAIS" ec.., AtaJaprs. seer.e rarflen, Rol.s, zal rden .Locht

^..I.

1-1. Ve.n lI:a.na.er.l,. .A.be~

I e U OOp. UI( 8 un Di D1I1II JlORGEN. 3 10& 6 jaat. ' , , het W'eI~ ~ ~!fi ~'~

O· P. 19 NoviiiBiB IS91, zulltm J8!(_, ... .:..,' 1,964 Kaa~che, Schapen; Op. DIN-GSDA'G, VBEDENte Plumltead (Wijubq) _I__ -+~ """""

a O,a . Boer B: o1..1... en ,. aan den hoofdweg Daar 8imollltAd

. door den Ondergeteekende uit de ~ AA dri . ten h

Band te Koop aangeboden worden 3 ..Paard'·en, 1 Wagen en 1 '17'__ 24 NOVEKBEB, , ~i=:'8poo~'::~tie. ~ ~t

40 Gedresseerde Paarden, van .IUIt.I" ZULLEN P -a ~ G MontgAme" W Ik

3.00 Groote en Vet- . 8 tot

^I:.

J·

^oa....

En eeD hoeveelheid BUl8-" BOEBD.BRIJ- en UUKEN6EBEED_ ~ aarden Pu- bouwtm bevatten het Woonhuis,.

¥...

ry a er,

ti --

ClIAF. bliek Vel koih& 1rOIdea

^II&D

comfortabel ingerigt en benttende:

. te Bokken, 10 Groote, S~ke Ezels. . 8 • :Klapmuts 8tatI. zoo~ 1CmabaU, W~ PRQGU REUR.

te karm.. bury. Zij zulten zeker Op lJondar dag. 19 .ovembe r. Ook Ja) terHItde. Plaata Ib tijd YOOr ... IDt ... '&D anderen.ar- ooder de paudn lijD ftnoheid.ae tal, Bediende Kamers, Roend~ Notaris en ~bezorger.

pzeaënt zijn. . • dl. n verkooht een ,root &IIDtal pareD .... KarpurcIeo, á ..., 16 hW P, enz.? ea., eu. De.G~ad die Alle rt w h1....l-hOi

ÁJ..

.. NICS. J. H. CROES.EB. ZULLEN opgemelde . Paarden en '. . . ' ' • ~, .. 10 JOICIPt.elde joep ~ om het .Eigendom heen ligt 18 oDge. 100 e,,~ IIIlgeVoePd"

Malmesbury, 10 Nov. 1891. Ezels publiek verkocht wor- Menno Schapen, gesollikt 'voor den aUeD piIooDlijk u:!e,' door dill Y88l' 13 Akker. poot, en ia onder. Leealagen ,eelQten op Ver-

d,n';;.API(UTS STATJlI. Slagter, 11: Jonge Vaarzen·~ een ~~::~ ;=. iD!I~t"':'."ui~~ ba.nd,:~V:~oed,

. . .:. D P e aar d en,

W&al'OD.

d er ve~he,-. . V eeren WageJll, zoo goed ala . . , meu'1lV. . .. ~ ~ lW om.. u.ep Melen Ju,. tijd ter .ohikt . ,:oor Bouw yoor. TuiJleeren op groote doeleinden of lChaal. ~TAND!RDB" .. li ..,. It,. GEBOUWIlIN .

^.D

dene egale ~re~, Yan verschill~.de JOHN E. Dt1GGAli, Vendu-Atalapr. J.IT. BAUBJUflFBrER. ve Grond ia zeer vruohtbaar en KAApSTAD.

26 Gedresseerde Paarden, kleureD, IlJn III g~de oondJ.t.le, . ! paul. 16 501'. 1891. , een gedt:elte bepiant met oDgeYeer N IJ. G

: liuin", van 8 tot 6 jaar. ~~t en 8~rk, geschikt voor dade. la... J. 8. MARAIS" 00, A&IIaPn. .\1,OUO :Keu.rige en Geao.nde WijD- . eel ~t ~p het adret:

1 Pa ... r Gedre1lseerde Kar- liJk gebruik .en de a~~dacht

^{YaD. '}

.to~ Vrucht- en&ndeze .&omen. Standard liaak Gebou,...;:'

ézel., 6 jaar oud. k?opers waar.dIg, t.~~Jl de Ezels i STELLENBOS H .Hét Eigendom iJ goed Tall Water

uiterst geschikt, liJD Voor haar , ;. C . Toomen TanNooitfalea~ïonteioen. TulbagJi ,Afdee-

Op W oensdag, Il:! November, werk. . , renelfder tijd al __ .orIi:oehl ' 1ing."'aad... '

ZftJ;~~e:,!~~e~:JlIi~e: pu- Paar~ 11 N:~.~~:~.PLE88lS. EZ. E.L S I Ee1&ezee~ 8ehooDe .~t~~~~Q~~~ - ~

J{LAPMUTS STATIE· J. S. MARAIS .00., AI'l.",.. ", .E· ZE' L' S I ZELIOllE lANS I- :'~!Q~~~ ;:r':b:: rerlN'eb&iag 'u de Nieuw

.DOIe Paarden lijn in goede 0011. - -._ _~ !U'!!30I.

diU&, JiCtoot eD etert, geschikt Toor • DE P h bo

dadelijk gebruik en de I&DdachtYaD '. • Publiete VertoopiD, G. W. 8T~~_ 10 t Y&D. T_pmelde Tol.

"om-- ... _ardig. IlinllUn"an.. pie. geeDDtu~, : de ~

.. "r-~- ..- -- J. A. CARBTEl'I. !)li Ond .... tooIt .. d.n nlIiaá .... ..aal" ... THOJlA.8 T.,.... - ~.~z;:.:.. '. III _"li92. Pic:lat*ber :f p,.. "'lE'" . .'" YOOrUt, OPPO

P .... 4·7 Nov. 1891. POOLE,·., 'Vas"'. en ,Lo.a.a Go.a.. Xaana'.~ 14 Nol'. 1891. veild voor d. , . bM! alhier, op

. . .... da no v be .,.,

^{liRJ og-}

r--' ZATU.BDAG, 6 D,IOBIlBBB A.a.

J. e:,MAlUlB'" Co••Afal&ge~. Goed. Nieuws v09r Boe- op w.a&D g, lW .... ,ovem r aanst., deren. terltra 1r1llpOl1.. áp:1utj

ren en Sla~~rs~ Alhier op het Dorp .aIm•. bury, uit. hUllD.e Vendu- In de IDlOlftDte BoedelJ ftD 10'

°óO Bokken In uit- ,kraal., P1blt.Il'Y.rkoop.ea: ' IWIDI~Rot7x.nPÁt7L ~ENN18 wordt hi.rbij gegeYen H~ r~

lfII

Ee t kj Ezels G t J Bm Bo'UX 4: 00. A dat het mijn plan ilom aaDIOek .Afcleeliopraacl I~ •

munten de conditie, 40 ra e ~ &I . k' ,. roo ODg te doen 'oor een geoeriliioeerde Tulbagh. ....,

ZULLEN OP en Ster . J)B Onderptee_d. iD lib:: oe- Copy Vall het Tranlr.rt, gemaakt ' . ,

W· ELLINGTON. Onder deselTe heTiD_ moh .li'..-le Puen. en Tl'l-._ .._... Zij daniah8ld All ~ tOr, op ~2 September 188 , door DA.NIEL • 8 H OlLtU-D

^ftA

R

^II1

Woensdag, eerstk., 18 dezer, ~.. "'-.: ...."'...

^ap-'"

lal publie~ lateD TerkdDpéD, op .NmoLU.J RoDJUJ: vu DD WI8T.

III..

WDi~ .VV lW,

' zijD in goede conditie, _orden'opl' list Jfer .l.nMo,,, lUlleD seker pre- M" a afD.le G3 "A IIt7TZD, ten gunlte van Evur Ali..

^j

TE DURBAN VILLE. IOIlI.zijn. Geou eukelo zal ... il de l.... horlloohl-. lII.lal.. lil. U,

^Q

ader. 10IWIir1B GBLD~.. ...hij Aanapr ... , eDI.

WORDEN VERKOCHT. THOMAS POOLE. L De ~ombekende Plaat. ge_ .... Ituk eeuwlfdul'E'nd Er~t

^~i

M. BILEN:BERG. Vendu· Kantoor, lblmeebury, naamd . L~d, gt'legen

^lD

de Afd~g BB~n18sD~..

^I,

J>OOGU.

WO NSDAG 14lfoTember 1891. Plquet.be~g, y~ldkom!~cbap Vler lil 4:,~.ka"' .• :.m.;. '~::r7:

Of E , J;J. HOFJlEYR .' ZOON, J W .... OO'M'AAJI' Jr .& ·00 A·fi .... ,a~ers FLETJR·B A AI, eDl'WlD~Bi'10ren, 11Jndeatedeelte BllIJ,Jbteaprijl. "¥,BWt, Tla"

25 NUVEMBER, Afslagers. • • .m. ..- - -,..-,. ., D4-a • 1111 La D

^TaD

de onderyerdeelde plaats "'_Io",~ .. .

Z~~~it~o::~~~:e~~:di~;~t~ p\lbUek worden verkocht uit de ..~.'.~'. •. i. .,' ".... itldlc Ir,,&- ID - B.-k "~. , mei WooDhuis, het daaropotund ~. .Kelder, 8talla, IPD_ f;~,~~8w=; ~ Alle perIIOll8n die verm88Den Pnblfekb -... ''''lag. .\

JURKTK.RAAL. ".. ·Depo't: ·BOSE &, Co., Adderl"vatraat. huia eD and.. BuiteDpbo1a., ~e objeotits te hebbeo tegen de Afdeellnpra4d ... Oe....

.."iI aeleIen .... de xmte 1tivier aan ltitgifte· van sulke copy, wordeD ~ ; .,

' J, ROSSOUW, do' llOda.IrPI llijde, ... wal 16 bia-hij •• rsoch~ due lCbrif,elijld.. Hailing van eeIIP. :.. ~Wegbel....

J. FIhad'ENTz &<:0" Afslagen. Honderde Jrleuwe'BoeIl:en, geeohtlU voor PrlJIl&ll, en.. lIIinatal _ de Jta.I IlIoIIabooch. .. leT... hij den ~Iour.... tiDg yow '1892.

_ .. c;. ... - ... --- -- -

4:0 Rij- fo TrekfJaa~· "II ; --- - De Plaat.~· ,. :lt.met oirca Akten te ~stad, biDDtm veertien ' ~,

··W·.'ELLINI!TON. 6" ':" Merries; LiIteraleVem.I~le lan OUder\YlPers. 150,000 W.ij .. ' . en "ne cl&l~ v~ de publicatie d_ ~BBIJ) ~~ ke~~

V 1 pote ~ cl. Yl$htboomen kenmageTmg. .II, ving dat ()p. ~e; Vergad!ftDI

4: .Extra Ele s ; ... . ',.

^{lD"~. ~}

~~Zuf.. Gedateerd, Xaapet.ad, 14 No~-

^YaD

ds ~ ..

j'YaD

ceraï,

4: raren ~ielwe Tuige,en Kerstmj'~- en. N, leu.ja. afs .~... . . ··8S, in W.CIeD _. 11. '" Olop.. YOOrZUm. VU ber 189.1. . op den lOden Oc~tMsr'.1891.lehou.

te nl.

ⁱ

".a h oi.... 100pend W .... ,; ,helft ,Jeer groo~ PAUL DE VILLIERS, den, eene Wegbelalting Y&D Ben en

3 Zadels eo 'roomeu. ar" ,:v~rs~,,+e~eD, ~~. ~..' .811 ilbij uitnemen~: Procur.ear Y~.r. 1. ~. Dil vn,.. HalV8=ellD iD. ~'.'.~ .. 8ter~. p-

, ~.'r'&". .,.,___._,,; ' _.It

^{8&1. 'WT..}

nar··· IJl· _. ..ft "-.' heid leMbjkt.:r~ eene )(~lJ "'~'" P_, lIooig C_ ~ . 1(1' {:!it aD!"""

Op Donderdag, 26 'dezer,.· v" ~a~.UI ... ua ,wvw .. omt-e' wegena. nablJheid van de IJ.. ··•

^{'lD ...}

,iDIo~ytlteb &edel YUl Mtde , ~.. aéelioc.

Z ULLEN: oprme1de PaardeIl. ea Esel.'

+--. ---: . ~..-;----. - -._-_..

II. Lq~E ~~EBEN, ~ E ·,0JWflOB GlLDDlroTS. daaraan ?DderbeT~ Yoé) n dieDat

'Z;~j~~~;~1~rdiU... NDC;:4~'!'CIJN'li~2Ss·~··· ·l.~ E:ï"~~:; .p-"_ .lJ, S~~:~!:

gelOhikt yoor dadelijk werk. B'D~ ;'" . ~ . • ...,.

^&Dl..

en, Trechter., ~.' .9D romp Producten ,n' CommiBBie A.gtnt, Tak-.u-;

^{I '..}

,B~g sal

•• .. . !. .. . " ... •

.()OplC!l!,l'UldeW'IJ n Ketela

^{eD .}

yerva1len eo be~~

SlJD

ten

St.Denboech, 13 ::~.~9G~IS Pe_" ete a-O~·. ~t 4-

^ft8

81lllievo ,f .Ke., ha. p, au.,'~ 1 SI NIEUWE JUUT. Kanto~~

^V~.

den;•.... ,~. '. op 1

,L·... e,'b ~ .. ' ~i·· ·-'B·· d! .~br. v--. I open ·Li ap .A.lle IOOrten van ProdDoten ge- l&DuatlJ 18V1. ~L .

Rl p. J. BOS.Alf, P.W. Zoon, relY'ecte te t... teg8D ran I v-· 1 .oI~ 4 :LélI, S L_.i.l.t op. CollllDÏ8lie. Onmiddeliike JlENBY CAB80.N,

r; 00 lJ BE CT T. . .&Macer . .. --,. eIkk" 2 xal

&UUU " .

O VEB4EUl!:N te

^rf

Signal ViJla,' • , .'; , PuMa, S )( óeiJ8D - . - afbetaling. . ': - ,Secretarie.

:Ge.oenepant, op 16 NO"et:Uber 1891, "FJVVLIa.rCQR j .ID Sohrijft om Prij .. voor CauBB'S HuDhoudeHjke Bftil~peahikt ven, au., eaZo. A 1 Kantoor van deu if~

,in deQ Q'lderdom van 67 jaren, }lej. a Dn L'''' ~a , ?OOt h~ MftNIl181l XoItbáre Dootuiienta, Geld, au. . BINDELUI,,,~ HA. ~RGD- ange oopen, Ceres, 12oct. 1~9~,

~ARI.A. W 1LH ELMIN A

^VAlI

lJRIEL, WO· ROESTE.R· . '. U lIT eli

^de..

te Tel... Xoorn· BIJ den heer

^.JURGD

ltorL., na "Klip. LeWIl.~ ...

1...:~ .• _

~~rtD .I'POUlII)lB.

Ten diepste be- ZUID AF'D'IK A A N6:lI:'f'H"E· TAK· __ en nt .. JHeI' ter .. rbop boeie," , . t e -,1JUJ,rv-

WP

g, opd.

~_""rd; Ve Lijll.tatie zal Taa h.., , . ~ .~>; ~ - . : ar worden uapboclea. . 1 ROODE KOS, gemerk~ linkeroor Ilten April 189f!' ~ al

wOQnplliata vertrekken, Heden DlDg ••. Aehtersta.llige Belasti.qg voor no ISt G .... e ... 4. '17. "".w40AA .~...:op, .. ! te "'''r nm llip, ,.wroor ~1Da&1l na ODdarea.. sonder verdere k~.,riD,. plDd

~ ;l'IawiddlAg, om 2.30 Dur de 1891. ~~a . •.. e9~D ,8~~.all, ~ •..,..,~ "'~AU .w 1,., ,~,.. plat BoornL De ._!pour kaa deaelYe wo~n door het ~ ftD ge,..

Maitl~d begraafplaata per spoot. Bloed- " Vl· om uur y .... ~OIDea, IlUt.I. betalaDde ~ 11:... teliJke .... ft-.. 1.. d, :. '

ver_II kla en nieDden "OrdtlD Trieode· R G MA'X 'ELL' Besta' cl

^'D

1 BOS'" a .. P"'" 10 h--L

Jl-...,;...I-

--rr- ,

I il"

'L'

uit

_a.

e~.

.

ODd d ig tfg eD,woor 19 te d'

lt,

'j n. )[-.nnn'8 ~... wordt hiermede a' nn". • ., . . . ,.' '..,., . ..' 'uJr.. 6. r. c:.. .IlII,. ." ~ ..

1'&-- .._

.111.. 1" lp

^UII5,

N

L.

1 "'r, 1 ...' : . .

n

det ladleD d. BEL. DiEJ •... ... . .

^{0' , • •• • _ ...}

r. • ... __ • _ ... ;I84AfC8

voor het lo.opende jaar niet Betaald

^{De' .}

A A.:J.ft ... ál.. Baak-Oor;po. ' .:e at.UenboanJl, 61(ov. ngl. De zon Brand Assu- " . ,

O VERLED~N ID. den oaderdom vaa wordt op ojvóQr <un 308len Novem- .cau~: ~, "" , - • rantieMaat.chapp" NO.ICM~.IfJUI."W ,. t, Klap. ,tad

ber. aanstoo.flCU, Bente daarop aal . (BltE· ,B· ~XT.)· Onmiddellijk na bovenstaande . IJ. WM.: , .

b9jareo, 9 maAnden en 10 d~a, ~- 1 _A-, V ,._:...'

^{-1f-n 1), ~}

.Bnnt4 ~... : ;. .

Mplu{Yr. C~THARINA HENDRINA gecooht worden van af

^\MIll

Iten , ..•. er~mg,

^Zlllle

wor- .

lI~j ..

4. ~,~'" , aall...

'All DU

WESTHUIZEN, geb. Banii" Jtilij l.I., den datum ftatOp eie den ve oCht: _nW. Baa':-::toc;!.-:'~ .KI-:!,::

In

064tt1

'an den Ondergeteekende wor- Beluting betaalbaar

^{wal. -}

e...

deA

Mej. J.

OUCII'l'T,

Dr.

~I'UWOUD'l'

ea Op.lui van den Baad. 1B!.a~he~t·.'D--=-::O:h~~~A.tewna;;4.P-B.INBT, ieD, bl coWe CODditie. • ,a .... ~lle ~ r::-_,... . ..._ ...

I~~',~m:';!':'w!~. ':b~.::.:'a~: F. LINDIOOIEB(1.

^{U~ -}

2 ~ rw IC . ·-~. 3!DDnLU lAms; =-w. ~ lijd. ...

""J, hu, I~g.. .m.... tij. ijden 8oeroluia. BOBT. LlTT,rJIIOHI'l, 2'. 0. • , 811. .. .JQ<l!l<II'fBAAr, LU.!'lr4D. ~'or ~, jy. ""-

L'm". J WlISTBUlZlUI Jr.atoonan ... ~ .6Jaomea lIootu ... la Zuid .A.fiilra. p. I,BOIIJIAlr, P.W... 'IfILIlI'K- UT. _ loIItl •...

p.,U... ~ Ii.;: lfiL . .. W_. 20 ()ol, ml. ~ u .OT.ISN.· AIIIaPr A'- Dl.... _ .

KLtPJlUTS. STATIE.

M. H. 1. LOUBSCHER, Paarl, 12 November 1891.

I. a. KABAl8 & Co., MN.,..

~

BOKKEN.

_I I

o, n. WELLS,

88, DARLIIO'TWT,

Jr.l&m.An ~

~,,~.

"\' .. ~ i::.

MONUMENT-MÁKER.

l' !

I

I·

I

!

t

J ~

!. ,

40Q Groote lette Kapater

Bok keil.

"'E/" BA880N, BainBtraat) biedt .LU. Lqgies aan, VOOrdrie of meer Bcho<!lki.nderen (Meisjes). Termen leer billijk.

i DOODBERIGT.

O VIRLEDEN te Coeoradeoberg, diat.

M.I.eebnry, op 10 Noyember 1891,

WIse ~'n FHA.NS JOHANNES, iD

den oJldeldow vau 28 jartlD.

'. JABPEK '1'. SMIT.

H.

H.

r'. SMU,

geb.

TiuTIB.

.)

.1'!'1

DOODBERIGT.

...lo'"\-,).~ ~.

)

..

^{' :}

.

^I

.

^"

RIO KOFFIJ. lENDE

BODde.beta.iiag I"

VAN DER BYT.. & Co., BODd •• bolastilg;11

,

I

~.

J

"

'

1::J500

ZAKKEN RIO K OFFIJ

D E A.fdeeIingaraad

^ftJl

boaoh ill bereid om ap,mCl,uenl te ontvangen voor de aanlltelling ... n Hondenbelaating Colleot8ur ge- durende 1893, voor de Veldkornet.

schappen' van Hottentots Holland

^eD

omstreken. De belooning is 1.

Licentie, uitgevaardigd in het V oometscbsp. Applicatien moetot,

bij den ondergeteekeude wor,len irig~onden, voor 9 uur v.m.,

Woehsdag, 9 December 1891.

zjj tel KOOl> aanbieden in Bond: of Belasting lfaa:d wil ~ioh. niet verbinden

. betaald tegen de laagste ~arktprijzen. eemge applicatie aan te nemen.

a MONTGOMERY W A.LKE~

Beoretaris.

Aldeelingsraads Kantoor, Stellenboach, 12 Nov. 1891.

. BESTE BLAAUWE BOON,

. -Geliefkoosd Hul.mlddel,

- fml ...,.,Il ... ~k1eecbol ...IlndIiDIf.

aeIMIM

maakt oe bijllOlldorlljt ~ ._

beide ..beD

e. .u..

leeftIjdeD. Áyv'1l'IIIOa

... ._ __ .. _.._. ...

... ea

.U.

^{OYer de lIeelewereldbmii ....}

... hale

1fOOl'

re... eIp"**appea.

ald ... op4o_ea~_op

bd lIlOed .. udoN bet ~

.&Ja _

PIJ

DDdill _ de ..rtertn,.tII

~orcIere •• aUll OU OD~. ~.

nIaIcv.

bIJlaad of _. _ oottlIIjabUiIea

.

^,

Hebben ontvangen per" Okonom' van Rio

,

,t

Die.

Ayers Pillen.,

KAAPSTADSCHE SCHOOL

pr.

^{H' __ DIl..., __ •}

Ir. Jo C. A"ft • CIo, """n, ••. , U...

""'" TlJtrtjfllaar bijlIIe

DrOtiIIa "

'fOOR HIT

Gt tij tafel voor Tafelbaai.

NO'BMBBB 1891•

Couperen (Snijden) van Kleederen.

. ,.

Termen en: ~zonderheden op Applicatie.

Kaufmann & Paterson,

GAAT NAAR

J - CU,RTIS~

."

ADDERLEYS'l.'RAAT,

DAT 18 DE PLEK!

Zend voor Monsters, of, nog beter kom en zie de Saizoen-nouveautés, die wij nu verteenen.

. DUBBELE BREEDTE. ENKELE BREEDTE.

~bui 'MI blJ-

•.-1 "_

KeWiI ,,_

&.,..

11-

lIl_oiIIbul .. ...

... lIol1ot1a • _ OOIt LoD4111 "

AlpbMl ..

.OiIelbaal

^n-

.... o

_I'T

110 110 o le o , o I 1 I 1.,10

_ 0

to

I,

Fancy XJeedingstoffen in Effen, Ge- i Fancy Kleeding1ltoffen, effen,gebloemd VBOBGEK.ARKT .

•treep~. en Fignrentegen lOi d., 1/41,: of ge8treept tegen óld., 1J1d, 7ld., Bid., v.. 14 N~

1/71.2/3,2/7, per el. '10id., 1/, I/It en 1/3 per el.

I. lo

DEr,AINE'S, DELAlNE'S. Waschbare Goederen iil zeer groote

Át.rdap~1e11.ptr •• 4 ••• 0 •

Nieuwe Patronen tegen 7!d., Std., verscheidenheid;

Navy

en Zwarte Grond :eet,

^{per ~ ••• ••• 0 0}

1/0i! 1/1!, per el. Cambrics en Elatijnen tegen 6d., .!>fd., li1::~rr.tbioo·- ::: ~ !

Nieuwe Zwarte Stoffen enkele b~eedte; ~td. en lld. per el. Fan"l Cambrl08 eo Enn8Illf08llo

p.IDlld... 0 II

Gebloelild Ln8tr~1/ t en 1/1,; Zwarte Zephyrs In strepen, gespIkkeld eo ge- Grou. Boonen, p.r IIh 0

1

NooDen RoUWlloed eo Foulé tegen Dd., i bloemd tegen 41d., 5id., 6id-, 7id., 8i. lIanr

ltrvlDt

per

100 lb

0

3

101d;j 1/, 1/1.!, 1/3 en 1/6 per el;

^I

en 9d. per yard. Nienwe Cretonn88, ~':'.t"u ...~ ~

Nieuwft. Zwarte Goederen, Dubbele 18peciale waarde tegen "'id. per eL FaDCJ ~.k:'::ert.~ 100 ::: 0 1'1 breedte; ClUlhmeJ'etl

VlO J

I tot 4/6 per el; 'gestreepte Betidetijk tegen 9d., ] / en

118 24

w~ ..

Nieuwe Patroueu,

IlPll

ptkkeld en ge-i per el, 36 duim breed. Fancy ptreeptt-

66 I[ama.

.treept tegen 1/41, J/n 2/3,2/9 eo 'd/3, Verandah Tijk tegeo 1/ en.l/7td. per el,I--~;-;;;;;;;;:;;--;;:-;:;;=-_

per el . 54 daim breed. , I NIBO WH KARKT.

Kaak ti klaar voor het Warme Weder en koop uwe Zomer Kleedjes van

4. 1.4.~

6 - 0 18 8

t

I - 0 0 li

0-021 -

7 - 0 10 1

2 - 0 9 0

7 - 0 2 1

1 - 0 8 8

9'- 0 2. Jf

01- 0 0 0

3 - 0 18 0

.id~~frikua.

DING8DAG, 11 NOVBMBBB lm.

Vu H No~

Altijd wordt versche aanvoer ontvangen door en is te

, bij de Pakhuizen van

I I. ti.•

IL.

J. CURTIS, Adderleystraat, Kaapstad .. ~~:',~,o~~mo··· Boter.

_{rer lb.... •••}

...~~~

_{ë I 0 -}

= gil

_{0 1}

11jereD.

~r

100 .•• ... 0 ti ,- 0 9

Bet .Besie ,oor den komeDdeD Zoller il het Ga .... per :~e:::~

100

per 1D~4~ ~ :

.. 0 3 6 -

= 'g :

0 II Groen. Boouen, pbh ••• 0 2 II - 0 8

GaD.eII, per ,kt 0 II 1 - 0 3

Honig, per lb ... 0 '0 7 - 0 0

HODig, per

bo'*el... ••.

0 1 9 - 0 1

11--.

^017-02

Kool. per 1ta.II...

0 0 Ol - 0 0 Of

IdiatheClcm.

1&1110-",

per

nu 0 •

11 -

0 6

J1

K I..oqua&ea, per

100 ••• 0 1 0 - 0 2 II

OOp U_--'P" 100 0 12 0 - 1 2 0

P~,

per

100 0 7 6 - 0 8 0

lwoordiae:n

UlJ-.

per

.11.... ...

^{0 8 3 - 0 8 9}

GroP.

Vljpl,

per

100... 0

e

^{6 - 0 0 9}

·BERGEROORF 'BIERI

11

I

d

d

III

b dl

W

te II

II

~ ti la ill

~ -

wl

lie

..

cb

DI

....

011

~ 60 ..

-

... ..

I..c ·ft

:.

I0Il

0.1 •

.. ::Wft_I Bi~ doll la li la . ..

_. 'nG

D lieG

6Ml

....

tIM.g

nw; Tt Ot.n lieu.

'fOWl

-"

...

I.

III IOU

btt

rd lijn at. JaeR

eed.e to

TW

pefi, I-een dieren_

;eo. tot

bllitelt.

zoo

wel

a1a

I

verwJZenlijbo.

niet

ontkenneQ

zijn dat,' lIu Tuin overneeQlt,

-ullen

worden

tot et gepeupel, ter.

It de

beetaande

Id

kunnen tref.

at

het faieoetl.

il kwam.

Geen

~er dieren wereld.

nri~ting

iJ

1001'.

~d unlo'tkelijktr J

v

reezen ec)hter

Tuin reéd. be.

.cl

plan

in d_ tijd.

I

is

bet. ~oonD rdi~n

KOloaialea ."ar wij

in de ena nerd "efdea.

W,ener &&11

elft

op dat,

terwijl

tie

wu toegK_"/

den i een ni8ll6

~k

nn

nii"rheid.

,voer no

bier Daar

:8t oub~lliaend.

1et

veertig jaren

lj

&ljn twijfel"

ou henteld

.Of-

:a.l .iob een lede-

1!tl.

niet at. h.

je maar

at. h.

.igte

begun~

i neo kunnen

III

~Iijk: een markt

dan OO~ pbeel n verbruik

in h.

"aar

de Kaap-

let nitsiea;.&ar

a ie iet. •• d.i' 41ft een Reprin, Indeohe

draoken

Ivoorreg1i

bij be,

tt een be.eging;

~e penonlll maar

It

akeU,tte pro~

I. de self 01JP'

volbsedeu,

.t-

o boer iteheel te

I

keo die '. me.

uiten gebrnik"

i!'.

en dat

"el <I.

~ hi j leidt

ani lID

toeu

m.n

wijll

LAr

geen brand.- vervrolijktlll,-ia daar strak. aei.

Mlr Saner aoo ..

et

~vr in het Par- .iUrde: het op- bierbnÏZ8n, onder

irao

ken buiten de

n

bieren geweerd

a&1'van

h~ de jd plekkea 'YOOr.

£Ei j en thee r'

, !toffij en u-

Ii:

baar. maar de' ogen

er

Uoteol&

ranlOhe "ijnboe-

andere wijndria.

niet nn kotlij.

zich aan

th..

ea ,ne ligtea te lande

in allen

kaanIOnen volb·

!ich

een groo*

Ir"lddeel Yer".r·

niet

bet qualÏ.

ID nieuwen

tijd, liner

heelemaal

I

die in de po- ngrijke rol nr-

VI.or een

dag.

fJo3Dde redenen ala den regten

belangrijke en

. maar ....

gt

~, dan hebben hunne er ani'

wij

thana hei Er(J, Da. }Ioor-

~eraar

der

Ned.

mor

het oogen-

CornmÏMie Toot

Ift!IQhii:teo

man

ODderwijl noe- , aoden

.eggec

I Sir

Langham

ID

te Demen

on. Tan alla dat ook "ij

waar ,nj de

en dat bij all

van

onderwijl

~D

te zijn, dan ZOO ,ni

nu

het kunnen toe-

nomeDheid m.

Richmoad.ohen ten gun.te

ftD

de

Era

iJ eea Ti' andif tePD

If

1ikYiflJ m~

~ in strijd

^lt

![oo~

_r gegronde aan be·

het ambt

eeD

,ebben,

eD ten

beeft wat ~ it !lijner elge.D' nrijs ueft

Ult·

t

wordt than.

r elteld

-«1

wij .natellinr P

rnogelifk ~.

1'&D

liUIk

^eeD

zulk .. n pu.

ad , .

Biah.ard.

een

..,bade niet ligt

'1'&4

he

Kafferblad

ente onr

dat

m. H. Mbenya

v

het timmer·

:"ak heeft ter Koloniale N..

lek"aam aan-

ar

bij dat het

~ IOOn

^Na-

niaten

in de

~n dooru

ill

.. " Noord·

ZIJD,

.honalaud roof 7t

beIohavin,·

:Ii" ~ w"aa,

'J,:; ,;-

T-;

BIJ'fOE&8EL mr' DE i

-"!"'~-;N~E;;D~E;;R:-;L~A.;-;N~~D~.""""'~~~De~DJea::.';;P~rot:;:IIt='lI:tllO:b::e~f[;:e~'k~tt~V~aI~b~0-~O~~t~==e~i~8~w.~'

~t~~:-!~rou)ffi'mm~~m~liirth~::~=r:::~::1:-::::r-~]P~ALPPiBii.i:D~O~1lPli.~!!!!!!!!!!P-..

^{'OB ' ••}

lIurg I. LI.bur ... pleobtilt io(twij4 door

n. .rugr Z ... ... ....

^WIl

Br.. 4 ,jha .. r."u" .. ~ "

0•. B.

J.

Oriok, predi!r.nt ~tIt Neder·

naland door . A. ...

IIOII.,.._., .. ~ .. '...

(Y." ... c... ,_..,). ; , _

duil.ob. H.nor.d, O.III_t. t.

Gulpea. publiek.

[WUIULl.UO.' •••Uft4Jl'rWOoadLln 1'00. _

:i:':~..'!'.. ""..-: _lIJKE PD.IIIIC£-...

Het UIltal Op,UOID'O belaa .. '~ll"od.o.... DI fJlh'OlLU1 0IrQa ooUUPOJIDIftD'.

..-;id;:.~' - 18

lio",_.,

JI8t. ...,._

100 poot. clat ••

ltD

.fIIII

^{pl .. hj. koodlfll} (o.v.;'.,....rd _-_

UN .le

lf

0.... nro.IODU IYVUU' a:VJnfp _m nau .. WIaaII.... . • . 0.

"D-I •• It..,....

teer... Ita, ~

^{Mt ••}

o.w.. Jm.

belDartiaea.

D.

b.. r Lotb,," t. DorIrfOht, die·. .. B-1 .!__ .. _.,. ..' I_L III _.__ _,."...". __

IIIderlijcfl.000 I1IldeD •• f Yoor dID bouw d_

1100" OINmN.")

.IIJSOIJI'

WOID .-_, 5 *'J4 -.-.vr _ W ... ._ &!laD_

^{d... ,_..} o---'I"AmUL ' " • ... _._

lIerlr,b"'ldaarDu tbao. MO

praohti,

orp) Diog.~." "JlteD

8epte.bIr.-O ...

bl&er. -- ,.. 0.. MI d_ JIoY...

Jak poIlu. ...

I .. I'

t~ rom 11,000.

gucbODhD..~ll.rln.-W.".r'ID bew!j. YOOt dID 01'''' cb.plD.tburR' lij!t DI.I.DCI "DtltepaaaD.vlAlla. jfI'tIb.uvtla .. dorp

Pi.,-

_ DOf 18111 .. 1.1. ~-

~~l.t

- -

.. I~~A~_~~...

.,...,._ ='':.!.-vi~:_"'" :it~lj: ..

"~Ïk.O:-.:lyOOJ&ZI[DINGC'.,,:IO.ni

b .->

1.000.

vloed Y&IIarWukraobtea ill Ned"laad! N.ar _r eDkel bebou .. '. docb,... ko.thare i • • • 4a4ea piu,.. dl.. "DI .. ,'a

h,,,...1 ..

^{r ..,...__}

,~ li.&r,UlaK na eentell bedi .. d. op b.t geboa"'D.

Hier

nut dri. aeUe kerkJt. , ..

Il..

^{a ..} &11"'-"" ~ ...

tr.a...Jr "'"

polIti.. Br .,alln t ...

".!i •. ,t.

DIRIiOTIn7Ulf I

ba·.nu d..r M ..dec'l.pplj tot Nut Yau bet buUW.1I ...0 d. YrllCblll.od. a.,lIuell:b~ III' Jl N....

btr

1891. ....

bocitd ..

TIl .~ 'fOoI'a1.. politie

&jl""''''

weeta&loo..r4.or ••-t,

De

,..aI ... I. laeer

IS. P." p... .,...

\. I"d

·L.._·- r

p

r ~~-

s: " """'-"".,., -- - b.i .. ~ "

Door

rtlr .. ri"' "'. Zij".

&ze ".

"If! n.

WeJ~. :.0_1.,"__ "

A.llfe1D~''l te AlJlIb'd,m. np ".". tralttemeot 1II.,0"'"De" 00.... n ~"u roe_""" ; een "" A_' - .._-..,. - _.. ._._ _ .. ,.. .. IL D_I_Al_" 1 ..., cn_.

d 09 . , L_ I • bo 1 dD 1 ~ _ -

Bit

^{L ~-. • LJ._ 1___} OOlly.ra.a •• kaa' d ... _ .... __ ... op

r.-.

'.n f 000, "ehb"" .ic" niet mlo<ler .n 6 lDooIJ".trateo. un_p aot m.,. ".'D. n.. uIJ·.b_

0. ...

DID va" 816 -- -- -- _ _ ,_ "I I'

J

W ...LO. '

J

P

d·• L ... • - al'_'-I _'U __ L~ 801'--"--" tt -'." I... b.' a ••• IIIjer la ".r.

-.r, . ..__, , .•

,.lIIcit.·,t.D • ....If..m.I~. Hie." .." m')fl~ eno_~1 acbterlllldda.r ;nOIfill ... r d. orp Il' .. oo.o.u -.. -Dad. ..., ._MD ... • - WU_ - q ... ""_ .. __ '-_,,' LI -b___". L_"L._... I P

Kali&.

DIVu"' ... W. Á.

lovun.

b·• b L H' II iL. '" I.L" r

Z"~- • .!':-

dl., .0Jc- L",", ••

0.__

^{1 -- ~.} "-'~"""- . .I___". -·l __ d. L_·"I"_'_· - ... _ ... " " ... :lIIlft •. _._. 8.1. _._ .... _.

'''''~"''''I(,t

^.orlon, d.t ..r ait.irt op t:er 00- ... D .. r "te ..ao. I.r ""II' • DO.. .... ... • - .- .,.._- "' _._ .. _II... f ft

r

J

.t.a.U.T__ ._

-.ru dog boost•• t.a tie betrelrkiD( •• I".pob,id lim09aeD eo luurlilDoeo.a. AI.. boereD lrJa·

.-ua... OH.

^{h.. ..}

beI ...

^k... j ai .. b.hoorlijk 'Olf N.B. f &Oh ""n

litt

ei... "" .'" .. - ... ef ,:

IL .. '.IOW.... -. K. lInrN " Teft.

,aoblodt. r"'J( andere _Irn_bedeo er bij ICto o. r "D mllO,.-e 'u kOO1'Dea hu.,. d.. r

yoer

lalUlll. btalllll ID

-Iaa not trope.,

^{.et •} " '" - .tiolr.

BD ..""' DIPUTBKUT

.aar_H.tt. n.",eo.'bo~f IL~.t lU' ,l..r

"""-'11' "1'0"

"H.t de IpriDllb"DeD.1I~. t.OCaOl v.,DI.14 h .. ft.WoenI1 ... , 2Jtt." B· ... ~lDb,r.-D., Bug_.n ...ri

"rop

o. dea

aU, ....

.- I-A_ erbar.IDIN Ja d.ke.'-DM .. iIIW wil'4 ..

rl...

• ~... ....100 al...

n.... Bn 00_,," .YOn4

_d^lij.lIier tu d..r .. oDd.

0" _ ''''

AA.NZOBDIN^~U". .... d. V... ^•

na

" " , ~ " .. • I'" .,. ....

er .'.D .,. -_. .,... - ..._ ..! ..._

^Tla

.,~&.. ~u." G.t , _ V=~ -Uta el ...

W.,tI.n'!" b·~f: "i ,t .fill( t'o, tO"ll d, kruJ! van yi.r tot ••• aanaUen per d&jl '.n d.

".1 ,:,.,_

"bellea di_e.

Iaat " •• ,

d_

de

badi _ •• __,.

BI_' __.. le de..., die III 100 Lot-I ._ ~

I, tllade·~ .. np

JR

ol-u .. e _r,l"pp ..leo

"lO"

ri~D n.u,.lj!ia pijD'D. Alhi ..ritook - .&oo •• "leD, ook ._ ... e.O aflOltrlkk .. d voorbtald ... apart.

li';" ; _

100 Itad ...

rellt'Yea.

Irea •• _ OL

oe ':"'1. _

II'

!oor

8~d

..u. ... • .-_

~e-.r T, v. ol.

Wrl(

18 n.llu" - .00.', di. b.rd be,iJ! i. IlUeli.lDul 1.8 •• 1••• oor va. bea .ak'D," ... lIOhltdeole. H .. fth-Ujk __

~b -laabbel wild•.

pe_.D

be

U

et.

....-en .)'I .... I....

kt wori~ op _ ,.1.1'''' ....

<DeorC'1 b-';D""~"" &.1, b.bb1D .. il' d. Muho',.Jand.

"i _. Dv4c11

bletf' ....

'iOML De ..

^{-1_ •}

na Ja..ft aI.lta

^{"0 0 .Iotlliet ~: ....}

_. L..

^{8 .. -r .__ wij •} .,..."IiJ •• __

~"8T D"' .. D_VW-

100J!eoo~DI~" .. H"fllllDe, O.le· be.p,olleD- 1J0o•• rd.•IC.2'''n Septe .. _r.-Vo. t.eplIIOD Bol

pit'" .. din OOrCIeaI. • ter ...

JUl

j...

el&Hu""""_

ko8,

lau ...,.

alle ..

AA'"

.ow>--_£.

tot de ho·,,"o Y'D bet W .. t1.nd doord,an •• n. ieYIltl

dat!' ' ..

r ''11'.11en .fgelDal. H.deD ID"r ... D. d. Z.

A.

Bepabli.k

ttl, _

1_ • • " -__, Voor d.

A6.b!f-.a, na

Eon CODlmi.,ie tot^li.ern oorl"rooell t8r pl ••oadeno.lr

tt.

ia.t.ld •. Da.rbij•• r" bellcemd. o(eD Y8rtrukuan~"r Pr.tori., de .nd.,.nD bi.rDur.vld•dorpd,i. coeob... d••• D'D d••

wij _bMld

willeawil ••• telleD.1Ilet "" DM Ittor, ,..." .. TaaIbODd," aM

Afri

W'"

dat ...

b~

Pari., .._ ~.

dal .. vr __In ..I I.

litt

.. l cijo.

oe ~8OedaIIU.. :::~: *"!-'.: " ..

^J•.

=... ,

i. bur ."blall_D, d.t cl" be.u,te '.rd.ppel." derde D.. r Fort Tali. • .... la 1 ... 1. et.

pIOhitcleDi ••

&11z.id

.1IIIIl

d. HoUaa Afrlk '" _i ••

OD. _ _ W'Vpri~ ._

.utl1lunteD door groot beeobot, Ir·.obilrbo VrijuóI',-lIht.eD S'pt •• be,.-I'J •• Sl.ejrmADDAfrlka obouwd.

bnoWDc ~ II ,.._

11&1_ rtMIijb ,_

1ItIeea~ .... it .. If .... T...

yor.. eo -¥leo .lDa,k·. ,i)' !rooo.o t.a i•• oo.er b.r".ld UL bij lijQ bed bil nrl.t.ea, B ^lit It"'--"'l ._. I ... - ... __

__lt

^I.~

cia laa- l6ó at ... ,...

V~ .

.,- ...A .L __ U D : lIlO -... - .. - - ..-

'D-.of.Z8nvan Prod _ na ..::::!.:=- L_.'.' _ ____.__ "''''-

"erllri ..'OOI'clft W~e1l"lIc1tOh~r'oudea wordm NiJ .0rlieD door aU'D leer II-~ oo ... _ ... n "D •

..,Ire.

^{D. Bepabli. I.}

0DcI.

^d.

pre.' .... ' ' ... ~

~""&,I,o _ _ _ "_ ~

•• ab '0'01.". ,9001'..1 omd.t sij v' ij YeD.i... ni.adelijll bI"aod.ld. , Il.

beI •• keII; ...,

of Inl1l • .,...

A,..~ .. ~ ,

.ijD en d4 Fri~lOb. Mrd.pp.l oitmuat"Dd op :t;.~urduB' 26eteD 8ept.e:nber.-lAatl~1 DIC~I er nlU .. r door

..u.

wordea..-al

apoedi....

P.8.-Zou"

ti.

P.. ,l .. d.

PtIIriOt

ell,

lW De 't'Olgende lijli

TUl

IWl. lIeD TeI'IOhiJ.

^Ilt

J, l

^Da

VIL~IER8, A.P••

^0.,

d~o W.,.llaDdlOlhn bo<lAOI"il ti.rell. £1 .. lleeft II. "" •• nD ielr 1D1ug.. lap1a10 aaJ!' .... blijk.. will.D 0' ••• ,

fn de

jNlll'ft.A

Gaulu. Zii toon, de 100- . SaoNtari ..

booi lbeelau. v.rlliurt .icll h..rei I, door .'jae ,"Ionr .ljD mug. a.dln "Oll'd .eer un N..o ••

a:.a. ~ .",-- 31

_1~_

aOOalI door

lUI.oh.llkomltd e&lll'dapptoleo te oatbieieo bet beter baad. Vaa .. onl1

la

d. elICit Y.O PBODUKTDIlUftlTJlLUP8TD,'

Oi~!o:,i!'..n:enO'.I- D_ "De- Z·U·-l.:a, AA.:'I. ••

^ft

roor de ledea. di wen.obeD &e ouhaol·D. I'r.torla iD~ko_D. Uit oDtnDg'D' brI.YlD. .._ _ ...

-s- \t ~-&A ...

.Een bul.eobild t. 'IGrnenb.,., di. ou· ai.a wij dae er fraaIjl· "Ia. le Odtalaooro •

dér ftnobiJlende plekkan ~ ..

la"g. Mo balt IJ de Kort. H30,.traa& aldur j(eY!llleDlijD. ONGELUI[IUGI .. HA.NGKAY."

.J:I="':~.!!! "::.t"~.,!! ~jk

^MD

de Kolonial8 Bepriaf ,.~ V' IENO "

bad ,~~bt, om het Yoor "De _1rpl.a~.10 Zood", 27.tea S.ptember.-Dal Botbol. de __

,-00;:

^{~I I ._~}

OLKS,VR •

t. rigteo, b·~f' bij bet w"gtll'llleD vaD h.t plaalaelijk. leer..,.

fIi.r

eea _r eroetlg. preek

KaapI&ad,

10 No ••

bar

1891. ltD __ •• , ..,_MIG

~! .. par. _"_'4:-

beb.o ..s.1 Maer

Ira..

H MIl 1·lokkl,. TOIIdat

<l...

^{morg'o; Zoodajr Scbool .D ,die., ID}

"I&Jal wil di... ~

prij- IM

< f rU. 1II 10)': "[IC" 1....' ~,.. at_..

^{la ..}

t...

lIed•• ~. Hol LI8ek u.m,lijk, da. &Obt., bet u.nJ!dieo., iD de nood. "'a:'jdDmb.. Br~Tk~'&iJ

I.

d. "Jd la.. E •...J-I.

~o".::_

^·ar·..

~~-!~•• ~•

^.J,;Di...

\?: 1-: lt f ."

^{ii'. ii'}

I: a; ~ I.

^{3", ])B'I}

1i1::~ 'L'B.i~tIta ,. ..

u~Atun1e b.baDg,-1 'a ODder ilO' dlkk, I.. , llaand...-. 28.~eDSeptomber.-H.dea m .rreeD Bl ... ol .- •

-re-.

^{ft _... II ... ..-}

! "Ii Il a J

^{VOO81TT111 _ ...}

ril... ...;.,

.. D B b If L "ild oa",-_"_" n... ..__ c:. -. -::::.!'lli .. '"Ill' . • .... Mr. "' I, A do _

"'11

otde ooarll:r."D eu aode paptereD Mo frat! 'erliet "iJ d. KMt",ije Putori. YID •. li I) .oord ol

oa"'''

.,a

II ••

'-reD .. •• "". ._...

v_ ... ! ~

^{I .... ..." Dam}

TOLLII

Gobelio·b,b.ng"1 ""rborgeo .... , tu rroot .. waar wij.'JO Yr.1 lI.fcle If·rot.a h.bbeD. Wij aal.D, D" ik d. nljb.ld - ...

all.

prij ... , ... teari. tot da ·

1 f:!.l:!.f

^{I li •}

:r 1 ~

^8L.A.DBN~ 'ftItk ~ ...

'nn I bij ~. meter, bAne" .. aal( tw .. \>aa .... r 'eYeDpalA&j!i.",iD"D UD d'j(roote A.flri· bttolttideaJaeld .. !_'oItIMra.'D V.IoLa. - 0 ... IOb.".D· of· .. ~_veU.D

fl. .... -Zi .&

^1'001't;'~

BW ... ti

"tiiaer •• fmetiogen. H.t kUDJt.ark moet kUlJsclI. C,)lIClon. m.e ....refe III.. trekdiere •• 'oeD DI.a 100

laai ••

Teel

Th

ObUter.d ...,..

op" W~ ..

r

,,":::! il. 1::1. : :

^{I •}

:r =_ 8 .... ~

^L...---.Lr.

cog .eer "od be •• erd lijD. OOI e.,AI. trek lDaekte .• Ij Lot our 8milldOfp, Oo.pul" ._ • "rklikt

W'Wd ua "Da Ih.,...•. -O. ti, "'0." 'ii W.n_ ... 'M_.,...

HelD i. reed. do~" IItIIl kaDltkoopu 12.000 'D nD daar oaa, MIIII~P\&b'. Poort. Voor .ij ChcIIart"ck IlaatNhlPpij"

,"oei" III:

^.iJ

ml aebodH.' .. .lUlt =... !" ~..u.G~.rr&":a y'ftllooa-o ·."*" ZWUI-D' "rBI

~ehodell. clocb d8 g.lu'klp riDder heelt d.t t. P04(iet.r·. Ha.t .ani.a_o, .... eerd. WIJ DO,...

poep.. iD

bat

bélaa. nIi

he' peda

prl~ behaaI - Da .... aiD'" .... jr ,

a a&'l &'I A

bori Dog ui.t '''',.oomea._{lu e o.} te AlD.terd_, ootler leidiolr YaO Potglet6r.'..eo glvoL. ".tonoor,Rlllt 1~lI't tliNoheo'ol bld.re be'leeD. op e,"IOboOD•• Mr. ..liver... '.DN ••op calkDal"elt,...

IlO'"

o. •••.i.k"'''... '1'&11•• .r'£2.... le... ~ •.tol

per

.£2

16.. 1... *k.

V_*'''' "... •

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! IrAAN B. VOLlDJVBlDD." ,

Mr. J. L1Oo.rd Wolterbeelr, ,.bonien bllifeu· .roOL p otl.nd, b.grboil1lDe~ bJlllOb.o; preobLire.. dID rijk .. woordtllOht ...

dl••

Ij

1rJft'. prlmu

(Sap)

'fi

0

0..,.

£16 0 0 000000000000_0....

A.JtaacIii(J Da.

I....

~."oo. a1,.meeD' nrgad.io, Yea Hodeel .,ond yvvr labdbollW', docb .. ., oag""Dd. D. ". lOO

Yelta ••• taij .ditrbaar

I;' Tit... ft

oril.aiH... r

^{10 0" 8 10 0 _ _ Aliwal}

A ~, ()elI ...

hou iell der Nederlaadscll. Zold Afrikaaa.ob. k .orl' boett laet.le .011UIr 1 .1_gloW,,. •• ". ..,oei Ik

.11 ltd" 1II1lI...

rtr .. dOOD ".... II

JO

0" f 10 0 0 ... 0 0 0 .... 0 OO!" Noord. Ali

W.

1.

GlIIa:

."."."" •• ij••

to. .w•• m., - , ,., ,' 0,. V"' _hl bOO _.... .. _ • ,. • 1•••••• ~... ~"'t'.~_1I'a-..

oout.De .'OItnr .. , tot (lOlDlOi... ri, .. o b.. oud~ keoDillllt Oallt.dvrp: bij reld. ook •• t kOlDlIIIU

I.

awe al h : t!. d... ... II 0 0" • 0 0 , _

ac.md: d. beereu E. Bual' •

Mr.

W. F, Yen "u. tot op NijllLroom. WIJ .... pt.e tI H.d.loop " lltJre .... _

Dl.

"oord, .~

aa1 UO·r.!::'1tu1 •

^{00000 0 00 '" ~~ ~ ~ .}

L"'Il.eo. hr.iJ·1

·-t

lid '1'.0 deu Rtad YID '-'e. 81eujfmeo b •• ft •• d.,hi .. g",11 geltlao. '.. H 1'- -

dl

B L...d

10. _

^{1 0 0..}

1

^{10 0 'D __ .L....o. ~..,._..}

ou e ..oor.. o _ • D - .'D • • ~ LI_ ...a._I__'

.-1, 1... a-.

roe.iob". reIlO"D dl beer Mr. W. 11', Djjkeu. UiDg.JIljC. lI9at... S'pte.b4r.-Hed.D aqr· dD' all.lel kwaM • _

Wijfj .. wi....

liolt. .. .. 0 0 0: : ... : III : I ~ Wen.

B1~I.~.:'f.Ln...::::!.-

"'dO••

rLrokkeD .iJ. JJ. eerlt' .peDd. "ij bij

ala ..

bewlll laooH&II totb. "" .. (1111~""') 6 10 0" 6 10

0 • .0,.. -- o-~-

•• 0Dilitacb. Z.ocling Ilit (Middel FODt.eiD) no I ..__ T'-_-'

Do

&weécl, , 0 0" • 10 0 ~0cooCIf~

BOIMI, :t';'

Cll... '

Ir .d b·l~

IO'd.

lo

b••

I1Dplaoh... • - ---

1ft., ...

^{2 0 ...}

~....r l.gt ""D d. Ilo .r lij • d. puo,. pr.c "'lIe

,.04 ua

^{41Gb I __.}

wij Do. 'mIe

0 0" 3 0 _

Nijl V.lld. O,.L".D nODdeD bid.D .or".o Olk I... Ho. • ••• -....

Do'.I_L- "

0 0 lit II 0 0

oocoooo

0 00 O~

Bn- ~ .P.~JLL..L

lObe. loa_

lIjdpooot

^{'1'&11 ...,..} 00II .• ... _ .. __ ~ 1.

0. •

bebbeD wij godarig

.waar

lSudped g.bai. H.t lal.op.

dali

wij

la ••

lijd ..."..,"

Do.~eritllft ..

0 000 : ...: ....::

I::r

dorp.

:a.rtiertIa,

"l.

IL ~, ~

boudt '00 IO&JI tot biaDy" ia NijlltroolD. Ue blhaald b.bbea.'" p lOB'" ... 0 16 0"

lr..

^{0 • .0 00'" 8~}

q.a.

plaa&leli}ke I.eraer IJ.. iljo'D k .. aIDOOI toeD

Da

-.a. d~" ....t_L oa

_....t., &&II

.IJ S~

r

^{"10 0" II 10 0 -- •}

+____

^{nal';; I. ..._.;.}

,i.v. da.r "ij Ifeea Lij<i brtlideo am 11&11 ,ij" .. _... a.un _" _._ 2 10 0" 2 18 0 ..,...., ~~._~

Eer"urdu

hw.

1·lfll.C. Na"D b.lf liar Nijl. voor. ofh..

Bollaa4lOh -

ara I.... W'Ilor·

no: Il...

^{1 18 0" 2 2 0 0 0 00- 0 0 0 0} 0 0 0 0 '" Ool~ ...

_!room yell.Le" beet&, k_.lllen

.,j

op d. d".. da •••

",aril

bij ....

BapJaoh Do.; daDbn

1 8 0" 1 10 0 ...

0 0:

Q; ... Qr:

.0:;:::

^pt

Iaapatd. o.r.., Bi ~ .

ooogL" llit. 'O;kOD op de Nijl Ded., ·,iea. Di I PaD I , to - taIb ,,,

,..al lij,

ol ZW'Ilrtt,

lup

8 0 0" '0 0

oaledoao ~

.n'j. """;'~ ~'. 001,I"'j •• - -.Jj - .. ....,,_;;:... 11 • M... 0... ..0." ~,..,.,.

roi'l(uiea te bobbeo. Te WarlD Bed ft".ulDiea RDplaeh' d

I. haar _tt!

^{0 •• •}

'bo.. al...

^{I 0 0,. 2 10 0}

x...a. .~.

.. ijoiDtrenlt_M Ullr, all .. ï..an •• tiulI •.igL, look,lIook&ll.bural,"l.pIaaeI1'IIIIat

no.'korta ...

1 6 0" 110 8

oooo~oocoo

00 0l1li

olu Q,ILJ'otoek.

fra&lje badkem.,., d••• ter .. ordt .et pijpeo ID kie

woord

lODder da

lp .ood· 1>0.'

lIOrtI 1 0 0" 1 10 0 ... _

Olu. " ...

IOlfel.il1. De ollfloUr ,"rdiond all. oer voor .. ktlijk.held

.oor

^{b.. ....,}

clear Do '8oa (Jaap _

1 6 0, 1 10 0 ... 000 0>:00coo: r

1rilli... ~

I.

a. na 'YL

d.u oett.e iariCbtiag.

ve

oo,.proDllelijlle b.cI altijd BoUudlela

woord

ba

rill· no:

¹⁰¹

(korte)

^{0 6 O. 1 0 0 0co ... IQ0.00 00 0}

po ~~ IL P. cba)'...

Il•• f, lOO.at In,a oogeo, Dr. BaD. rapport d.D .00. ... ol

Ytrtal. wil

Vale.

Ju.. ...

2 10 0" 8 0 U

~!Iaoob 0.... : .

"'ordt door all~D b.. ut.igd da' bet e~De .... r D.

TaaIhODd la

.11

la "1'"

pIJ,

aaar Do.,1&D

d4tla. 1 10 O. I 0 0 0:> 0 0 0 0

co

0 0 ~

I>iuIaiaIrIl-.I,

I,

fio'b!-.

"I"Dd- ....~ ï. VaD bier .... t .lJ· ol'lr d.

"tik. .... aal

^{bil OU p'.'}

Di ••

^u

Do

^{LO - • 0 l~ 0 1 10 0 001_}

DiIVikt .... ~ _

SprioJ(boi'_VI.llt~; bit I.t .eer wal.trpal. Ne"rI&IId .11lIija ~Qr ol d• ., ...

k-..

DO:·.O: (;.;,:: 1

6

^{0: I 10 0 0" 0 0 0: ...}

! ...~!

^!:;p

bore- Babokotwa..IW'a,' ';... t::-

wDd.r '''DiJ! .tAlDdboQd.Dd wa~r; d. hotel

101trijftru ••

&11d. Pldriol, ...

delaalilte

Do.

101

(bril) 0 6 0, 1 0 •

.0

CoO_toocoo.

.0." ~. ~I\'"

...,,,'.1, - ...

Vaad .. r &.II.PlIo .. n Ri,i.r

do ....

,ija d.

, .. ~ ...

GOIIYer· .arhol1&DdIOIat ••

-- klU... - _ '-"'Jo -

I_ud

1>0.,

li...

... - ,,,..

... 1 10

0.. .,.

^{116 0}

~ 5:-:r-~"' .. .:r-.,'.,' .

c.meDt buig o. d. larfped k latea ,rllie'D ••• koortl

op

It.. lijl .. japDl

Do' --'.bl.

000000000000_0",

=

VaD bier Ma ",Ir tol Dial Refllleo. Xraal, ,,~.... l.

W

oa4ertaaTla

phi.... ·ba... _

^{0 li • tt 0 I 0 0'" 0 0 0}

= .... 0

^{ol ~ .: .. :. ~}

0. ~ 'r:.

.. aer wij eliepeo, eea gr ..ote hok! ea

Boll&DcIeoli

"oord

btW

p....

.aIr_ ..., het 8na£ I, D ••~

loU•• Dur de •• eak't'&II eeD .. raotid. reiliger. Baplaola .. oord~" " of

wil ••• 011

P80DUXTBNJI.UU[T TB JnJIBBBLBY. IIIca ...00...00>• 0 •• 0

co•

il" ... ... ...

WoeD... BUtI'O 8ellk.ber..-He4'D MIl ... IGh.

"'*'-, '... _ ~ n.v~ P. Ilo ...

geo y"troilreD "ij yaa bier

n.

^laallte

.",U.

o. behoud' •• " Dl... oad.

De hetrta I ..

et

r.._.t 00.. appor-

0 000 0 0 .0 0

to.

"_'_'allJl._

W. 's',.

^tL

"U Wat.e,,&I. OUI .paD'1lD bier w.... urJijll

"1.abaaD," ti.

^.u

'na

lalt

rooclnnri.

tter_ 18

No.-btr.'- ... ooi :: I ...!

=:!!" Darbaa, ~ I••.Y • ..,. ... •

.eo proDUpae, oooi~ h.b ik ,edaoht d., ... .1 .. 4. di.

I. eier ... laan ...

Aardappel.

(MItt) ,.

Natal.

a...~ ó... . , .

.ub:. paarcl.o yooJeea CJlcb clrijft. T. Woo·

.tnt

.OeI , ~B .. ltWk

Ik OM..

aU

,-rea.. ... el 0

^{0 _ 1 12 6 0 • III... 0 ~ 0 •• o'}

po ~""'''''I''.~.~~.' '.'.

Jerboom'. POD~gUL wij doJOrd.

Ma.!aIi ..

b.tr".o. TaalbtwtalD' heb &otgejllltb.,

Ik, _. 80""( ... ) ...

0 1 8 _ 0 1 9 "

UeWoD~erboo."'IalDaU d ... Poot,'_lDd lijk ...

op ....

00

blik al

D.d_('...se)·.. - 0 I) 9 _ 0 1 0 00000 ...00 •• 00_0",

I- .. ..-.:::a: I.W.a;

.ON&,.taatollltrea,1OO1uU.v.od.DW".0·wil.

,Daa ••

ell daldtlijk

aH.I;:;:"~"i081k

^{110 0-118 0 OO'OOIlO ....aD __ ....}

o::r <>on 1_. • W-=,.Oaï.LeaI

pad j het lijIll of htt "D!froote pl.k aard. " .... 'ri.d

Ik

d

*""

^{la - ~....}

Booaea (L"')

0 11 8 _ 0 18

e Lood"", -.-_

1Ied.llt. Pretori.· ko., .'D 'u lad oOo.rd.r. l&llet. ID al

hart d.

0 8 0 _ 0 8 8 •

=:

^{GOtoo Cl •••}

po ,I. , .

iaat ia. V•• e bootde&ad der

Z.

A, Repobóielr djkdo.·

-.pa.... la

^Zal.

AIriJDa .. Bij ~

^{~o 0 0 10 _ 0 1 3 ---. - - ----}---}

s.:,~ ..

I.gt tu_bOlD. bIO "leD

ot

^{kl.la. bergjet Api. 'OID}

btlloa •• ,

lj

aal &nab_ ".. a.nt ,.p. lP lOG n;:

^{0 9}

0 _

^{0 10 0 0 0 00 0 0Q}

=

^{0 0}

co

^{0", _}

HIYier. T. 11111,. kO.ID .. ij .Ibier &III. Ji.t kID.har h ..

btáI

1'l1li

adj ; .... a•...; do.'

do. 0 10 0 _ 0 111 0

GrUW. ~.""".'

"U ee." yer.... ing •• .ee _Ddeo iD bel la hR &lid.", I. het lIIk.l da

bIIta. ~ ...

per100

Iba

0 8 8...;. 0 8 8 0 0 0 "' :

"'f":

BeiD...

b=

I•...

.Oelte

.,,.Iei

doorseb,.." 1.8 b.bbeb, om Dil dip., .. ar

"rut

¹⁰⁰

ala .. dl. 'flacb" Ibm.

Spek H. ... 0 0 • _ 0 0 9 0 110too 0 cc0 aD c. .,.. K~ ....

Lo _...

.... , iD luik MD "oelÏjr .. "" 1.8

ko ••

o. Wij P41rio1

'!I

.lANi 8ft Y'~

dali ..

Ik, ...

Boeodtn, per.1I •••

0 1 8""; 0 li 8

~1U,!ê.B;. L. ' I. :mJ-._.

10s.. rd.D bij

V.. Hoe.IlD.

^Albier olitmoet.eD all, ICbb., yoor

IObriJ... ..

'1'&11

Kaf

per baal 300

Iba.

0 7 8 _ 0 17 f _ ....~_

"IJ MOLal oude ni.odeD .ut Olldllbooro. de d...

lljo

bl ,

it

het beter

de '0.:. 40. (Ó.

^{V.8) ... 0 10 0 _ 0 16 0 00 00 • ,..00}

co

0 • 0_ 0III ...

.t dt. ,

beer P.1l1 N.lea T. Ha,o. notger b... LiIlJ.r di.bar •• 014 1 .et b'" ~I

FAIa"'~"'" (...

'd) 0 "'OOO"'I10; ... OI"~ ...

:::!I' Gn.baa- =, . (~~~"'.~',J;'.4.~.o..a..::!_ ...

der Uapech.

8anJr

te Oodt.ebooro. de aadere" dr ... , III ... ell.

~tdt

ol ... oe per

IIIr,

108 Iba. ••• 0 13' 0 _ 0

lJ • ... .... (__ ..._

te ·oel um op le Doemeo. In de eobtermicld..

be...

Llr.,lrcrea (witt.) I*' ...'"...0 ~

coco•

cot 000 0'"

B.

P. ... '

j(iDg d. b.., N.I .ij met lijD rijtalg II d. bin &Ob.. .,.

4~ .w.

^{I aak ,.. 0 14 cl - 0 1. 8}

I ~ D• .,...

'OOrDUIDlk! d.. I.D d., boofdet.d .. iJ.eD, ook l:alL-- 0 8 8 0 13 0 0 0 0 0 0

=

0 0 0 _ 0 _

co_

^Ifal--wn.

IL P... ""t _ 0

.Lo __.

lo(ner dat ii bem nD kitH lraD Ii.D. V. B. O. V,

L••

Blill4JlD1',

;;;::~(B-)_::"'. ~ - - ...

lohuDaa

~r'" . ~ , ...__ ,

u bl' _L. U

bo'

d . .I ... """-..nI....,.. N .... 0 c ,_ __OD• .., cfot • ,..!::::II

< Ui.... OaferDIlDenu ge aweDII e Ileraau [DI. Ltlbbrudt

btet. i.

der tijd .. k - _--'.r& ~ _k loaIb 1 8 41_ 1 10 0 _

balJ 1Il~ l_liaa& ,

der B.oofdetad. U•• S~'Da "II .eiolg bekr. raar" d••

te"'" IIIC

^toepb,....

x;r(8;.;)1ift

1 lt 8 _

1

l' 0 .: CoO ... Qr •• .:: CIfcc~.;:! cu. too

po • IlanaJlhla.

A.

:t...-

D... 1_ ....

-V.... bo ... • ...

M" ... ... ... 1 1 .-1 • •

::::::':"~!.L...".

.001leD afpe,d .... eoW. 'Y1'Iecu;lea. H.t

dali

lall. wij

daari.

btrOIttD.

'"Wij ,.Uft- Ilttliee ~ )

^per

uir...

^{0 l' 0 _ 0}

11

⁰ 0 0 0 0 0 ...0 00 0 00 ...0....) ;;

JIL _

Hoo" G-atabot bij"WOODd.

Br -

MD,

I. la...

ol ..

btul" 11* ioor lad lIIeUtt ceaa"ado)

0

13

0 _ 0 14 0 I[l.ber-

II_'~ :a. ~. N~

1&aIaYID

belaa, -

d. ,aa.; al

de

pleit pDbli.k

.ert ...

ord.t, _ .."... ,."

Wer

MIeliea

braod~

'0 12 • _ 0 18' ... _ 0000

=:

^{.00 :::aD ;: .... : ~ I ~l.}

,I_ban, Y.••

^1"'.

cede'. -

JeecIUed

iD

het

Hol.laodtoh.

Da.

8tetr· I_L.." d -11-- ",-,

L. ""-"_

:'-1 '1·; ft WD ...

bUlla

la h

2: Hor,

11 vU

"_au

^{&11 _ - - -_(}

Me) ...

017 f _ 1 0 0

OI"' ....~coooooo>ooooo,.. ... ,._

lIlaon Dor •• bail, lj. .... 811 &lid."

lIaJ&al.erdta

b.. bttttk •• ; Kieli •• eel (pie) 0

14

0 _ 0 18 0 N~'.'

BelL ,

&eer veuwalrt. wij·

'Irian h..

al ... ,

1D

1 al

will...

T.baIr per poad 0 0 3 _ 0 0' 0 0 00 0 0 0 0 N 1.

G. ... • _.

Vrijdeg. U'D October.-Hedao

pa'

tw .. b•••

dali

I.

d••

01.Uker

dar

400d.oaaIaaea Ter .... , per aak 203 lt. l 2 8 _ 1 II 0 0> .... l'Iblm ••

•tad.oteu nD 00.'. X ... lCltool, '_eD lil... al ..

Ju",

l. _

rood k1ee4 ...

Uijea, per 120 lM. ••• 1 10 0 _ 1 111 0 ...0 0 0 ~ : .;;;

I ~ '-_.

liaaarelb,) P. ,I.NaaM. '

!Det mij dm Pr"t~! br.o... U .oel terwijl

het woord " lala 4. 1'nah_,

ledroocd. ~~

0liIItIatIft1ri~ 8. P.

TIl ...

yerataao de. eeD _k MIl lijD

Boo,

Bd .... el.-audi ... d besi. _

BoUu4eoh

^{peahUd ... 0 0} li _ 0 0 6 .__

O_"_~_.CIIt_Cl_._..

^o.

po-+____ ~

I.

IL

8 .

-j r.Yrohie'edmoerit '~h IedeD. 'II'&IIt ID d. k.,.. h.t BD-1··It .. pl ,._ VerIahVark k, H' 006-1) 0 8 Purl,'T .... '

o..r• .&._:t.r---

,",U

J ••• - ot ... _. Wij,_ ... " ... -:;;;;... _. _ ~. "_ .. ;;;'.00,., •• 0-0 ••

^{0 •••• 0 ••••• ~...}

=/~.'!"\.~"." _...

Zijo

Bdel.e

.Hlol

de OOO ••

nt ...

t.

Geboa· &&il d. bttHk .... ba k...

...;8e.

Z.Á.] ZOIIt, per aak ... 0 , • _ 0 6 0 00000;: ... : ~ ~c:; ~ ~ • _ _

""0

^{te ,- beat~. wij .. erdID beeteld OlD} Z .... pttokuo elk 0 0 f _ 0

lep B.

0

Dr.,. La.

• w.udt YOQr n~geo aur Id~rZ.tje Bd!~'1' ~;"~ LInO.

JU... .

^{00... 0 0}

o. co

^ClD0

co

^{0 ~ ~.}

a. ~ ••'

"IJ aar &&Da•• mID.. ••• ID ... er.

PUNTJES. .

V.L), ~." ...

.... J&III' om 00. all.. t. wljlltll, B.. ,.bou W'

ar..t.QTYD.

0 0 0 0 CJ 0

to.

pi

B. Zotw. .. ,

ho ik u ol.t beeobrijY8D.

De.

Btel_oO Onea, 600 lh.

£8 &ot

1.1. ...:

co:... • _ ... :.

Port pi ... O.

A., ...

"IlO_Z.turdac,midde, weer io3dllD October. -

bod.

D.. Stetm'DD eUlllldi, bR mea bet oadenrij.

...

er DOliet.Doocll, .... om"ill ..looD..HolIud·hOt O••Koeijea, 460 Ib•ID, 700 tot 800 lb. £7 _"

.u to, ,. lOa. £8,

^{0 ~}

... : • -

^{0ol co}

=.... ~ I A.Jlr.4.

^p

Pon~ 0.0.

^I

.. 0.. ol.

hedea morpaa """ .raatir uek. De ktrlr lOb.

taal

i. d. Koloal ... d il.

dali heer.

d. X"I._. 26.. __

.=:..____ ~ Q... ~ ...

~~-:!!t.

^~D~.~

~Tre .~~

^{1'l1li moelj. IIiMI" '1'&11 h.. joaptt} ODdenrij .. lle:um •• h.. VarII.., 100 lb.

lilt. to,

^{3Ot. 00}

co... ~...too 'j ~i-ii: N'~ •.

III 'a .IJD ID e rau._ bew!;. pltverd. L\IIIDle", 30

lb'.

7.. ... .. "" .:

i .... ~ B.

P. ~ ~~

Zoo~& 4~~ Oeto~. -

DI.

8ter~D •

* •

^H

0uuJ.,

^61)Ih,

IBa., tot

^{1"- ... :}

c.o:

^{00: o!" [}

PriM .&Jbtn,

A. I. I. ~.

"aD :. m 0 er 'de.

'peu.

^{a1PVl p JDID Older .. ptal ... 162} oa...

de

KeriDo (XaapecIae).lt ..

8d. tot

161. .. cr. eo

CI>.

^{0 oOft- ,. " .. ttala. 1.G.}

B. ~'Jh!i!a.

~aoht:a...~~~":lu~_d_{.... d"}... , 6d-_-

00··0.--. -

_--

d! ;::n~.i:

H--"D_.,. ..

Ë:-::: ... ,.

or-_.- aua&ot_.BD 111e1l ""---.wil d. ClpToedi...10... , di, h.. (d.ua...

hit ...

86

Lira doori:wa· OeCIer·

eD 0Lpatere,_...6OIb.12a.6d.__ ... £7ftbTD. 0 0 _ 0 0... -- 0

co

0 0co0

co...

0III

Bier ...

...

Bi

Ill,^.A.P.P.

cia

^V~

VilliéIJ,.

....^...

gio, e t_ JODI' beerm nadeat.o, A. wij. OUor kl 1oe1'lrtroa •

.t

aal

word... -, .-.,... .

^{0 ...Q0 0=:0OD.. _ ....}

ë;;

^coo

=:~ cr=

Bobl(taaa.l,l. A.

N...u_:

Hof ..~1I'lO HITD., .et mij .... aa Daar d.. IiJ'o or DI.& d&ll19 ... N.oDTIP di. ...., poot. £9 tot £11. ~-;"7'I _~

WODderboom.

Deae

W01ldtrbooaa behoorde

n....

Jh~".ldefue"'totl.6. <CQ ....C'O ... O .. O.,.uw •• o,.. ,

tot d•.. lIij, ol

.elkbo.oh aoortea.

O1Ilnd. .. 10III het Boll&llclloh

all... ...

^It

Do, K.lkkotijta

1.710..lot

£U

lo..

ao..n.. .li I. B.,.' . I

Jd

_'L

.. &liDeer .'D MIlblad of telt

Ifbnollt,

13

tea ....

derd I AADBBKIlIGBN.

Zuid

^A4'-:L---'-e

Mutual s-.n.. fhee_... .•

't I 't

.I_L

Irl • • • ~ ...~

dtaIlIa ..

^{...A. ..}

KoI I,dsx.

m... p w Y O~I. uuu.er ,ro.De el1r, m.t Voor _IL.

L~"n "n•. dl.

oad.--';. ,- d. VlJICbiU .. den&O."tta

-Aa"'_ ..

u. -t_. ,. _

Vk' ...

^{D ~ __}

"ellie be..^eD, bl I Ii'''·^a·

J ••

^ve.I ^"p .to&ll I·d I moederiaal ka1l""""",alA ._. .... ..., .jQ .,,_ """,..en ~UI raadt d. " .. k ... '.110 I'",,""_..,aar .. ....--

..l.A1Vens erze enngs

^E:a.lI....

8tW~A~=.=.;.A...:' '. =__ _ • _

^11'...

boom. De mIdddei."

boom

of b" m.D hwff 'ig di. It.. ai •• ; da ... un Hg... ~ / lijD of privaM .orkoel&.

ol

I

~DiI pbor. MaE\tachappii.

o.o. optIIllJl lu e.tam YaD a•• yard. door.

Zoo ... laIr& , pa

i

Iieob .... __ Ill 'IIWd

'il

'0"';

^{.au de ..}

ltammtD

&ijo dIl"

tak_ . . . op d.

^_kt

&&IIpboclla. Zt.1l Gana OPG BalGT 1846. ...

di. wedlrow ill dill ,tOad '''''&drd h.bben. Trek 19.... 162 at,

dali

blij ...

er

1330",. Ha •• , H&"'I ....

IIltlIta. 111"::'- .~ P

"l.'I'"r

d... der. lijk ... r op •• lfItaa ....

boom...

^{d d}

Gotcllrall

^{L •}

na ..

lOOdat het Di.& W01lderboom _I' WOllder. WareD

di.

133 Da

all.

kiod_ l'1III IDitier ~.rt~

!'a8o ·

1 _~

-re....

lO.:...,a&rIIh.

nl,_J[af.· Hoofdk.,.toor:

7)II,U,."tr"'"

Jr'_"d" A. B. •

boo • d d D EDlweb. alko .... da. - v lilillOhl .. D~ II

.~.u.. -- "'-

^{u -- .,_} ...,....,.. ...

.w.IIGebroed.t

a_:a .~oe •••

:s:,..':t •.

":u':"r

-:j:

^{i...Yoordtel. TaDtt ... ; .aar}

afpaalt.

Aardappelea .eer

1OIIaaneta; liet Oudst Geveutille Zuid Afrikaanache 1'ar~ B.

J. '

t."1'lillld.o m.t de

ooecb

OUr JobaoDt •• op d.D vao. vioela mOD

dae

aaaroDder p.•• 6U

bai ... _

ltoop prlja _

aI Leven8feue imn,. lantoor. 1'J~ P.O'" c...

bar, verte... D.. S ... aQ lID het k&ll!lid... etHolla'deoIaAlrlkaaaaoh,

-.:r. "lop .)apr.

Goed

b.. Ol~)f w. JL"',

beterbaad.^{Diol'daa. 8_ OoIober. -}

OflWll

^ID

de

._.

....

~~ -;:, e!:.j,:,i:':~~..

• ... ~

.'

~=: ._ c;:-~.... p;:;- ~.!!.~: __ _ __ Do '.abeu

^sijD

lIIIer du l,U7,OOO

^~A

_

^~;...

.ted·rood •••• ut "aoUer mijo

.,.&tlll'

^{IDij , • ., ..~; .. ~}

N ,. ... V nl lin -P fij~_ lsna

U ( ),

a. 1...

rerlof I''''. D.cb

i.k

k.D het Did .alateD t.

De

ZUU .AfnkGGn .u 7

tI_ :-

Ta·

,oor-A:.:·OOP'"

^lIijena

at la

^Oftr·

.,rueenng van ro

^{L<IUI fill,}

Ul~ l!-r7 0-.

"1l1D J.& d. .Dtluil overal

ID ti, nad ..

ij wijl m. .. Bar ..

"dorp

btelal... ~.. vlotd.. oa' ••

ri. EVENTUEELB V--.,.. won. Va1~ G.

^{L;TIl ~}

Her hiDderd. (vooral DOl - laoofdpad). v.. - Taalboad ••

tea ....

^{Ual "}

herUuaerd da& .. Mp.,ad. V__ V.. ~ ., Bo ... 1.. ...

MeD ..

h.~ dadelijk d •• oatbntkt

itto,

Itttft

-:ar

~bIalal":..t

Oa~ ~ Prnfi~_ .. r:ï 1Ieb_ ha V. ~ B,.'.~

^p,

0.. ' , •

maar .. ", Die' w.t. 1111dat

lt ..

IJlaet.be- wij Ooal_ ••

aan

b DO' AI11bl4, Loa,t.I.Ir~.

"oN ... ont 8 HB V~

D.

V_au.. . .

.'aar, W'DIIt bier il

de r..Q~droIi&•

.ed.·

lijD. II.

wij

al.

eie

opp ••

011....

eli .-tW •.

dJ. .1l.1.1I .. _ ~

nl .E 1882. PoU.,_", ~~~"L' a:u- ...'

^{)1-. \}

b"'1 i di'

.ai'

^{.1I1k .... p.blieIra} ptrlOOD Oadtnrlj ...

·E_ ... 41.

JMr

80 .,. •••

yalcli«

ala

ai&l&ekeD4er_Del. .na ~~:

i~

Toor

1 .N'OVXKBBR l,ftil. ma w. • _ _.n

_r m06iJtloj' .. V..

dat ..

^ZijD

Booï B<l'"

"'Dd. badlda&ea'"

nOIPr

MIl .. 'UIa~ .. re"l

'f'OOnd ...

r...,.

V.. al":: nlIen I!I" bew.. op KEN lAAR ZIJS ~l' K-'. .

d. 8r.aaMpr .. id.t .-

de

lj.. dl.. lD h.. B~ •• b

IatbDta tIIcIortrorpll.

I b" ,_~ .._

WINST .IL

^{.1__ ~ ... '}

".'_ doo _I _, • loa _" - bOO """ ., Jo. -r'._- - .. ,.. .- - wol _... wu;;;:.;...'."ua-.,

.rhUert, aa MD rroot. ~tolt., &II_oord

na

d

der

1DtII&I'

r.::r;

^v=:~

<>&t, lui Boa. y~m.u.

'ftIl ...

Ibrba,1DOeteD _.. ~~ 'Oft ~ ~ ...

(T. _...) opellbealal.·

TarJboaci

ID 8)'DOC1t.. , ''11>.8 'Ir,' _.-;:_...-.. GIll

zon ..

VlftftL ...

in... W'.. ' ... I •• , ... n.;

H•• Djkt er .ooi - .... " .w:,!.. o.

^{tnr ftID • ~}

B=~: of bij.... Hoofd_toor af bij·_ der W ::':::':"l"V.a.m..

WlJ_.I...;,·OIJ

_{Bell..., f •} wij oDdtrlObrij~ u hart. cltrdtlU ....

_I.~;;'~

J1Iiá

na

Onuar.

_....-_ ~aaI, VI'ÏJI*tU, ~ itt do _ Bieb.... X8opIto!ooIo. ~;~ _

^{Il ..}

it.,..., ~ .. '.' I.r. .'.

_, a1J ""4.r .... : .. Bit ... laoeDOO4lc W ... 1.. ..,. ""1'.... ... _ _ _