Zuid-Afrikaan 1891-11

(1)

IN' I •

d. n

~8Chikt ,

l.

lere

ft,"

~,

^,~"

vervolg lt iJ het

O~

ID TOOI

~ploeeer,

iemede-

.A1rib.

en jaar

II'~ _'. -- ~ . --?7S'

.

VER E ,E NIG ,D,

.,'~ ;~

U. :E'T ·D':E;t. VOL KS V RIE NU' : ~

^·t','

.Bl '

^IH. ^. ^•

L

DEEL6l.

_.-_ Niet af,te dragen Jo.gens ][leefeD. ,R. "·1.· ~·,·O"K,OFF"I' .J.. t, ;t~saeL

_~ . YEB8C1{JJUNY Oif'Y4

Grootaten Voorr~ in d. Kolonie, te..,. prij.en, ·gewaarborgd aIS P.... T '" ,~;,'. ';~O'",'.0' ,

^I'

GOEDltOOPlm: te: zijD" dan bij eeDl, udar BUJa. 8o~f om d, ;~flU'- ~

lijBt en het Genl~rdBoek om'van t.~. Goedarel1,ezond .... aaar ,900 (iitllo1teatle;I"",

=::!~-:.~Ol~, Vrij.tut, Tranmálop OntvaDpt vu order, doOr d• ZAKKEN HIH KOFFIJ' '~::~··l-

D~:'" Economic OIitfi.ttmgCo.," BBltft;~1iIW~.BOON; :": ,op WO~:Aq.

DIe 'ZU te )[0,0'0:. aálibled.en.,in ·Bollfl QfJeládllt ,.~ ~OWH,,~ , 'j

LAKENFABRIKANTEN EN tEVERANC betWd t"'ll d...~8\8 .'f~rij"" '. " ~~

.A. ~qnd..!R' . ~cU";'n.. '. - ' .

. " . ,, ' t:C-'~; if1 Mih KLAPMUTS STATI&I

HQek van Spin- en Pleinstir&át,. 8" I:"~' '." '..~ M." ',;~. Zii..u..-r-~w:;J

XA.APSTAD- ' ~'~Ll:~'" Q /~:a~~'i8~~;

For BmoUi and N.-.

'wadl

u ~. in the Stomach, Sielr

J. Gc 8tei 1

^~

.·'le.r &~ & .. ', ~~~~1::~~

^wiU ^be .okDOWledplJ. W be lO

WORTH

A GUINEA A BOX." "

.. ··:R~t.~::~.·~,

^11'•.

EE'N NIEUWE 150 Extra vette BmlJD AJlf' . ~c~~~':;~~or~:ti;~-:C~to~ NotariaenTransportbe~.

Slagto88en. Nieuwe SeiIIoeD Tb." eD &Dder. OblD... Pro- " .. ~; Im~ ~; ~, Lt~; Alle : . ," r

d Is .. - d . ber eel. =;,;-~::::-~==--'C.~==~::..=.--= IOOJItW.t~held~

Han e bezigheid: op Vrijda.g,13 Nov. 'aaut. . noteD; ~B~y"1~.8.. ~,JII.D ,KaD =ii.~~:='~"~~~~:-'Z..-'=i ., .. ,_'H",_"."",14

IhU~,.I'I,,".1IoJ. .

Leeningen l..--d~· gealo~·,oP V ...~,. ','..•,' ~V~ i r'

ZULLEN opgemelde <>-en In ' ' D' ....

pared ...." '" ~ tt.

M.a-, ...

^I.HUI:

--"'6~-

extra goede ocmditie publiek ~ VUt1RW,~:X ORAOJtEBS, , .

^ill!f.D ^•• ^.u "WPftD" .. oe ... -.. .

:::TANDiRDB!NlGEBOttWd

worden KLAPMUTS STATIE. verkocht te . Br.tIr.'i Iwaftl,:IIlltia, .. ,~,' . '. '&nOM '. fa.... ·C. .,D, .11. B... ' ',0· ·SB· ..., -B" ·IB·Q'S KAAPSTAD. "I~ - I

J. 8. MABAIS • 00., Tegen Ja,eKarktprijzen bij .: , A.AMBnTJ· Lo'N ,po' E'DER. " N.B. Geef ~~. op ,he&~:

Afslagen. J. G. ST_UT·LER & ~ CO. '.&all Apothett. '1;;:"::, J[C)rtemarktitru", " •• Mt.ad. 8taDcla1d lSuk,Gebou .... '.: i'

Paarl, 9 No.... 1891. Z id A h fn " .. w"BsoiUWnrGt Het i;'t;"'mijoer

^II

kennisse

^.... ^".-

lIeko- 'AIII1I1J,J.l 111'11 ~1~& ti ,'&., \ 11' • ,t

DE UI Afrikaanse e ... aalbond. men dat er a1ecbte DMllubels ,.an mijn AambeiieD Poed. er beetaan. Het BU dell ~eekeDde" kJ,.

opregu ilalleeD te ftl'krijgeD, dragende het handelamerk De Zwaan, ~. ~ ,

TEITOOISTEllrII& m.et deo DUID O. li. BUeDBDG. ' 1 r:Le,' ; oede

^eIIIl ^.:. ^~.

Bi-

e DE te Kaapstad en ODlltreken woonachtige Leden van ~ HtLu.~ e::' 1IiertOe .... :... ~ .. w ~

^ftIl

~de anY de melk. i4. OOD~e~

,TB ,z.~. ~alboBd ~n 'ftnie~ alle belugwteUeadea,,,wetdea .:... ~IHitdiib~~~.-_ ~ f.;J::~':= l'e teruc bfto~ ~ bij,-" ...

beleefd en drmgend U1taen~o(bgd hunne namen en aclreeeen ba.,. ... ~ .._

^Ml

p,aMhtif middel te sijn .... a.. .... "ebragte

^IC~

c' de koai.eIi.,.c1aIt

D A ~LIVG te zenden &&Jl het Kantoor van de "Zuid ':Afrikaan,'" ._"Ir..~.""". ~~, ~ ~~ ad:"l'teD~e wililMalen. \

Aa ... , J Groenteplein. met ~ oog op eene mogelijke oPl'idtDl will =~:.~..,. -:t. ==~~ ~t, ... lO. TA''- BB' ua. \

Z AL word8uaehou48D op een Tak TaD den ZUId A~&&n8Chen Taaloond álhlir •.- D&~' ' tn~~~ ab p.a. -~ Woei, .. ,... - Ni~ , \

daD T'WDDBB BK. Ka.apatad,4Novemt., 1891. ;:t~... ~ ... .:::-:::~~~ Diat.8telleu.~ ;

O:=~!TC:O:",B. KAAPSTADSCHE SCHOOL' p:s...:-~J#~~='i= ONDERWIJS;

lluwelJjka-AankoDdiging. O. B. u.,~ .00.

^JUT

:.:::'!!~==.r~'~':!..-=-~: BDOODIG' ft r

GE~~OU:~.~~":" t:;·tL .' Oouper8ll (Snijden) v~ lDee4ëren. .... ~a.~WJy:'~~:.---... ..-- !.':

t:~=~n ~hr.GJ.~ooJ~1~~; STELLENBOSCH ,. ." .'. lolle b"IOIl_laecla ,~ eIka Bc*tl· 1Prit. fa.: per PoA , •. U E DK Dame. ala 4~" ~

ELIZABETH, derde dochter VaD den ONLANGS 86D COUPBlIIll.SOHOOr., hebbende popend iD OOtlD_e ~ OD.. . . UUID~ DOn DJI! _ ... JUd de ~:weede lOU Pllb~~

Wel-Eerwaarden A. l. ETJtJJTLu,. met: KIJ'.r'&TI~'GVIT.Il'·G .SNpDI!: RS. BBZlGB:BlD, 100 weDeobeD wij bDDia, te gena 'a., ". lUI .C. B. B60nne. Chemt.t en ~ SwaaD Apotheek,' Roek ftD te ~hi1i~"n, App~ ..

GEORGEG~RRARDGIEvaDGnqaa-. DJ.1I1.1I" DI"a.a.... beretdll)DLeerhDpaaaDt •• D.~e~. .•.. . B",," _ Kórt.e_ktitnat. 'lupetad. . (,t!t~lglO.llrifllen 'RIl _n ,~"

.tad. , : AAlT het g~d ._ publiek ,. .,-anlUl1flW1)1.diegrOO&e Dese Ta~ "aa

ODI8,

oDd.madlDg te P.nJI. LOoci"UD IDd.re Bea~b~ld

I'

,0Dd!~ het _

lpeoia&l

toe,ers11r' Earop4loh. na oOleo heer S*edeD e.. _1l1l.ti.lDet , eeaip~ .• B-t.rh.d iD d. 'l:otOllle. • Cbrialeh}1t ~ItIN&IWJlbo::ád 1(tldrw.g. &.Nw.! alam. - ill CJ. .uou

'. . DO~DBElUGT. .i: 8~enbolch en omatr8bD, heeft~ wordeD Diet alle:- oDder,!,.eI8u iD d.e haat OlD te AaifdeD

f

Blaar 0 ISAAG S & GO L.ti'il>aUtiK. aU. 1IoBG~oq

~ OVERLl::.DEN. 9 November 1891" wordt bil d_ bekend ~t, dat eTeDeeDI 10 de Algemeene Bootloe der sD'llramer, IDgeslot.t'D hel Ooderlloek "aD ' :. . ' I "ltlu

^&tW

d ,u u.. dt't,tI~de te

.. ANNIE FLOwtRDEW,~' 'RIl af WOENSDAG AAN8TUN· Gem.. kte Pakkeo hel ZaiDig Gebl"llik Taa SW1feél. Bestuar 'fan J{deOhtell eD ' ,'. .orlltlu lU~do",dtlu,

Lllët.

J~t ~

he.!degade 'an De.JE. 1>1B~ ep DE, de Winke1a ,.oortun Op dien aDderekleiDe~.~.o,~o~h~D~leiaop.iohael\'e,ollmi"' .. rsijll.lIltllm.l . '. , ... , IJ 16 ~1llbc:11tS91~ ';.' t

betrenrd door eeD g~ooteu kriDg ~' dag lIU1Jen worden s-loten, 1'ul af 1110OHeea BllIjd ... .BeslgUld ,,11 dni,eD. . &l.t.ria £oó per Jaar, 1f'IUb1J loOI

bloed't'erwanten en VMeDden, Het Lija' . des N , .... ..1... I 1 ' een rivaat ~

^m

h bO

,~ erk, OroenepnDt Bed~n om 4.80 bij de GereforlDeenle. opgenomeD "ordeD, . eeIl8tell~ur_,"A_Al.

WWYIIU...,'

aDU 7 :;-r"1891'

...

,0,.. . Term8Jl en Bij&on~erheden Op Appl1oat1e. Leveranciers van H uiameubelen. ,lt woJeu door. ::""~. ','" ~ - L.

^'''-':11'

:L-r,,oea

^, ^.';

Da een Catlvin's Gift, J'jkrede om' ZeepoDt, nnr. " ODd". ..,. .Daa., mw ur: G' DD ,.. UCI.· Pt· a erson .

^uW^Q£l~

d...ac11l ,:e,.~ u~!I'W'lJ' eo ~.w.ag ~e IfdtlU.;

^~Q

11)'

10 Nov, isst, Ben erwJJzer . "," , sa .. 6d · 1 j Goedebruikbare Stoelen met HouteD Zittin~8, ftB. ed. Jo::rbalv.~.J ~ ~. Oaudir

met de ba'i Dum en Prijl geplaaUt op de flitting" dat..t. ook de but DOODBERIGT. .' W' oJU)T ge~ voor delTed.. Kooplieden, Sn.ijde~ en 'Invoerders, 4a. 9d. 8toelen met Rotting ZittiDgl iD )(apie Rout, 48. 8d •. ,ee!~ wo';d~".•am8 ,~..,r t,'

O VERLEDEN. _ Driefontein, diI~'

^<

Ger. Zen~ School, te~. . ,: ' ., 1 geechikt Toor Eet- Ol SIMpkam.er .l'~teD ..tAJ worden .aaa~ op

. Malm.bury, in ban wOll.Ïq, op 6 melb~; &JU:iI .£60 m~_!D)& NO. lO. ADtERLEfSTB!4T • ;, ta 9d. l&pID8IICheW.-Wel, met La

eD

2 Baad- 4a. 9d" 1 PebruanJ 18f2. .' '.' i

~~. 1891,

OOM ~

Moeder Wonmg.

^~JI.~

iK-- Ml '. _ .'.' doek Bekj&. P. DU TOIT ".oB,JL \

BEBTER ANNA, pbonaBAMO:N', ... eene aanbéveliDg Iljn. W~- '.' , . . ' .,",' . ea ed tliJDe Gebosen JIouten S~ met llOttiDg ea. 84. V"~' • , 1

~UWeTaD.ijleDdeDh"'PAt?LJO:RDA.Alf .. ' beden te begÏD1leniD.1an.=itaMNt. J C S:ur: .. ',.~ ... "."..o · . . Zittinp '." oormttq '... ~ ,J_.,

III den oudcdom ~aD 77 Jaren eo fI Applio&tieI "Dlet getma . te _ - ~. - ... -;.;.t;;;;L ~ "-' :.

^á.. ^~_L

U 'Ir_~-l. . 8cl FhilipeWWD,!4 Noy.l,8~~,i .

lIl&allden. ....I. • _, __ ...:I

1

^'n ^'L"'_' ^. ^. ^I

191. .,...,.

^~JL

zeren ... w 1'28. • ~ •

NI<li J. JORDliN. \ ls9ien~-Y"-"4 voor ~ Bieden tegen 'de laagste Ilarktpnjr.en aan:_,. ;' . F s.. BINDm. Ni.

J.H.H.lOUBE&T.,' D.10lJBEBT. z....-.~ l'ImbII.""~t, ~ n..n... v.. In_lIIriahIbos zol ... ...m.J4oaholol ... OIden...- _ L. . ~r:

nOODBERIGT. ; . atenenTimmerhout,8tUl.·enPaatUI8l',Xolen,Oem~ UBDBWXRK. GLASWERK, UZEBWABEN; eTelle8Dl JlB88D I8.1UVOO:aV~;;~;

OVliBLBlJlIN .. 1W"!'k'1. op Si Xaap de~ G08Cle Hoop Begroot!Dgen ~ven voOrB:outeD- en bil=:.:.~:W,,=s!!-~A:=,~ WOB.OEST<.'R4

ie~i~e:r M~:raE~.T¥NA~:;'· Bant IJzeren ,BuiZen, ~eácHik.)e t voor de Oátilopl ia Frijalijat, elie op applicatie poatnij "ordt toegtSOllclen AU 'Ullj)JUU1JJ~

~. i.boren

^~&1l, 111

den oader- (DPBBKT.) 'D-'_II!I AIbe~ Gou velden "InI"TOOlfXAXBB,8 : . STOOMKABINET W"'Ru'PN 8nEt-"a. P ... ':,

,~.'faIl

6i J6"D, Da eeD IlDg en

^tm.... ^~

.I-.u,u:t .1-" . • .. ..a..a . , OD lUI , . ;

\eh)k ~jdeu. Hiermede brengeD Wlj ODsen 'UTIl'DDE DIVIDEND. .' 80, 82, sf, 86, 88, 90, 92. BARRACKRTBAAT. J .~" D-LaU ... · a·.... 1 (

brtehlken daDk toe aan Dr. Bon, ,~ TOTALE VERNIE' nrg VAN DANK") . • u. ~1.-.,mu..,.."IJ... ••

,~:~et ~o~.~:"!.D den heer BlUllTa, . JJli' . P

^'"\l

BOUWEN DOOR BRAND. LUGlDlABIT8TBAA'l~ BOO.uT.iA.e.T. uo. 1)5 W,. ~ ~LS' r' RA."

^A.

:T. '

.... "--e'" .ID DIVlD~D van ~ee . BeU'" ... ~kllll .. 1 .... r....o. K A A. P 8 T A. D . "

^lo

AA

W.J.CBOEBER, Bbillisap _Six Pence (~nde u. ... OUU.ZooIr.J .. ~'~ .. O' . KAAPSTAD,; ,ti

-G.H. CBOESEH een Vierde l1itd~. makeDde W.&.dDIIB I-De: btItaWa

'ftli

_'~,TU ID...."... ' , ",I,tu.~

="ELlZABET£l O.OMESSB. 1£.-' b P d)" aU V rderin· ,•• ,I_ ..~ faU ....a"i_"'''_U'''_'''' lW Z ltdAfrik h T··ds hrif t, KolO11iaJ.e 'PMrItt1rt ... ,

MaJme. bar1,6No9'.1S91. genlDgootuurdoll VIh.ltl et OD op ~11111 e ~

^I'$

~_ .. _.,--!t~.""'~-

^~

la: 'He"'" 'II lf UI -:J a.ansc e 111 c ~ II, . ..-.~:r-, ':

DOODB~RIGT. r.:!~.lIijll op en DAdou lGdell .':':'''l.'''===-=-::':':-'': ,~~.=.-:. OT ellQW UN DM TllIMN. VflERPAkH_:\

A AN BJoedverwaaten eli Vrieuden Applicatien. Topi' DiTidelld cbe- .' , '. ,: ..' . . ,- . ;:; , "

"ordt bekeDd «e .... II:$, da, ~e,. qu. te worden, ~maakt ~. de 0,,- ... Ma vu DD aBU.J' nx Ul'OIJl'.O.B., . ftl'Dp lIoofclád&otle .... :rm. I.,.u·~ Tou, al iD )let ftIrYOlg I \'E Od~~.a.. "~JiWrID~·

deo Bee~ be~ ~eeft, tot Zioh Agenten dat . LiqUldateureD, bij de w

^uap

lk Jatb • te w... .' aG aS: WJ... V.~ 0IIl~ ~. aWWen 'nil 1.... munet. Het. il. bet U"D IIJoe VtleOo.lM.... JaeIi ..

'E. '.,Gd

bl...

te nem~D,~ mIJn _geliefde Bob".. : bWjl(j nUuL. UI8Il waar de te... . ' ~ ~ lló1la'D~ ,~l~ bi Zui4 Afrib. Het la h. CIIPU be~Dd ~ ~abD, d~ hiJ ~IHI ~..qJG __

nooteRELdA.HE.T&lOJjJBECJ~'1 v~ e • ;~ erd.. _Ot" o&obooa _,... • la .. na dID _Jen ... ~teD. ~~ ~ mattip ..,... ,.001 Udlghe1d l.begoOQeD,1I&Il bettoT ...

geborenCuaTU, D. eeu ."aar llJclea: Claims 'W'8I'den .wo...et -Lt1O.d;. ' . . ' , ... 1to&. lIitUU nor oud 1 '. truie .. . . OPID "'Dd adl'el. Verder dat !Uf ~

'Ill e~lllg~ maaDden, .'in deu O1lderd~. iIA1U\Y BOLUS' ofti. Liqui-\ " .. _ .. ".ABOI .,.~..,. ... Jf~1 1''"'''". ' ••.. if"::...

.h.Bubriek.

.~c:!'riUdnrdri.~.. ; ..~. = AI.4Il1t1otaa ppeu ... ~"I'Dem.ea, .••. w'. r_

VBO

,,2 lillen. Boe.nar he, ""Me RY J FELTR"a lE dat Ma ••• 'Ifha '.. " ,.., ,', ~--. ::~,.. a.," e~ yerkoop vau .u.riel 1O;)r1.- ... il1'O'

Illl]

ooit i., noohaoa lal..ik .1rijpu, •• . ~ , eu.nm Y. " I-n IT ~ ..._ III ... la .. ~ MJ .,... .. ~ .... eie .m,.loedIijDte _atll, m Iaf,"~ dQcteD.' en, .• . . ,; '. ,

De bed~e Iohtploo* JUD B.BBlU", &9p &at ,.., " ••

'"'"!

.RAIO . ~ ""',.... eie ~'Ofe.ktbij • ...,...: ,wawa, .01l'D aIJD' perIOODlijb.&eD&N

BBNDRTX KEJ.LBBMAN L. A. V~TUBNT,) (Beperkt.) OBUBB t ZOON'S BL()'lll¥ • BlUNlJUBPN'Itu- • .pJ 11".,.6 . .~ ,"': " . . ',eoieieD,

eD

met lJ)OeCl wons..illirp

. ' • . . . l11JI) ~

OPat, • 8'1'. ~l!f, JUUl'.W).I aOrura a_~ '. iOIIC1.' . ; . .

POltenil!e, Il 00," 1891. Xaaptlld, 2 .0,.,1891. .... ' O ... I&LO· " .... ...,... "lsc'" " , .' ... Dltll lt J. G. FIII8L'Oa, ... ~

13 NOVEMBER A.S .•

95 Extra "eUe 81~rtOSseD 32 'J "Tl'ekossell 65 I" " K oeiJfa 520" "Schapen ti09" " Kapaters,

Juist aangekomen van Xlein Na- marlualand. Dit is de laatste tr~

uje kom t; alle. geechikt vOQrden.

Slagter,

C.A. PILKlNGTON & BBOEDD.

Kaapstad, 6 Nov. 1891.

~lALMESBURY. :

KOMT EN ZIET!

D E Ondergeteekenden~ "eIIIOhen het geëerd Publie~ TUl ){al.

mesbury en hunnen BoerenVl'Ïenden en snderen bekend te maken, dat lij eene algemeene HANDEL8BEZIG- HEID. te .M.,Ime,lbnry hebben ge- opend tegenover het Wijnpakhuil un den heer :iUl'Dll, ahraar Iii

allee' inkoopen, looala eraan, v~

len, Wol, enz., tegen de' boopte marktprijsen, en honne Negotiewa- ren Terkoo~

^lOO,

laag mogelijk,

&OO&1S: .K.offiJ, Suiker, ~,

Olie, Graan en in één woord &lIe.

dat in een zoodanige :Bezigheid te huil behoort.

~ I GEBROEDERS

WYlEI.

, _1 ~_. _

(2)

EVING

AAN' HET PUBLIEK.

i

..

^.

..

I N,.nfW90rd op b.rhaal.Je ea

"la. YrapD, hebbea de

Uoder .. '_

keDdeu .eel (l:eooepa te

IUlDOIIOIIII'''1

Eeoip Eigeuaan lijn geword .. na Bope'. Groo' Hur Henteller. Zij .. iDa.... ;

OlD

au deo aoo dikwijJa ui&p- .. Id.a wea.ob

YIUI

he. PllbU.1r; te YOldo.D,

Gal

weder eeo YOOrraad te hebbeo YIID dit 1IaroemdaM der HllU'heratel_.

Zij

kaDoeD

bet tweoeeDa ,eraoh lu_

iD de toekom.'

eD

g11lll'&od~, da' -- beft' dU twgit\ig

ja

ol Iobadelïk de Jl'8&OQdheid of he& .. 1.

lltaOD. ~_.

"'k8J!iog ia,. iD loodf~ iak,

op

ieder BQUeL W Oenifio&&eD nD welbeklllld.l.o'lroa.anl

ftIi

Kaap$.ad eo .lIder. d.. IeD ,au A(rik., die oooat.t"'-eD .oor liju "ouderlijll ... eet,

kanneD

op

applicatie "ordea

iOjfrzi"lJ

Zij wlllllObeo

verdISr

d. aUeo&i.

ftD

hbli.iI:

t.

,.tigeo op t" .. vaD d.

~ .-e.middeleo .oor alle

aoor&ea ftL

OOGZIEKTEN,

,

^.

'.

^'

voor Tafelbaai.

NOV~Ea 1891.

1U.AN8V&RANUl!:RlRGD.1 .

-

...t

... I .. 1 Nn, i 47.... I hUe I .. 16 80l, IJ. ,...

,. It. t )'" IU u. Luw, ua N".9.4h ..

t-

J •

•• ,

"

•• •

• Jl

• •

Il

.. al

• ~

•

'l1li

~ ••

-

... la pj ...

-

UIl

PI ..

= ...

"

VB.OBGEJUBJ[T.

"

Yu 7 Nay.

, I•

....,1*

0 f

... perbol •..

0 0

1., per Jb.... 0 1

... Ir~OO 0 8

... • p.

.ad 0 S

a-. Ulj.D, P 100 boe 9 7

... ao.., per lib 0 1

...,.... p. 100 Jh 0

~Jltlnu

0

a..l.,._ _

⁰

... m9n. per ltd 0

t7IJea, ,. ... 1 8 16W ...

69 .... re.

..

VBJU[OOPINGBN.

(3)

8TlnQIIT,u•.-Tot

00...

_ut ••

D'lDeII wij dat

JI.n. D. B_,

.ob ....

.. Ildfll predi"oa' 'aD Groeae PUt,

ai ..

o"r.-4811

I.. Bled.

..tulm.. tijcl . d.a

dj

ia

st..

lllelijlr. ~oe.t"lCl ..

n..s., ...

boord~IDID

d.a

^di. ^toeetaad

an- ~

Ill ... baar

ogerlijdea 1&1 Iooh .. • ... "" ~_._.:_._-:

aJ. OII'.nnclu u.trell. Vau bart,... - ...

wij

011'ID~ MIl bur

tobtlfllOOt

.11."""1"1.

ba.r •• Ja ns .. clIO ia di.al

«,,_,.. R.i~IIlr.amt.-

Dámaraland. -_

Eeu sneUe rele.

'rij

"'* oarr..

ItU., _ :...

p

u,

^Zoqd~.'

'... __.·PIO I.oaao_~ ....

WlUQ ...

Verlduin .. te Oork;

008t ~- A trika.

Bauk zelfmoorden. -

,RLIII'O

lal dU ..eed.a D...

lrol4 .. W,..

If,

cia. lij ...

!tIbary lae"",,

Z~aa.c .~

I,~,

^ia

d.

il_pijk. bid,.

li.r,nj. al4-.

Ylr ..

biJaea., , ada, eli,.,..

~-ide~~

,_!a3'" jItf

,a J:lfph ..

,tI.

ary, .

Ill, .. 0 ....

in (6t4atbttDt.~

(MNUg~) ,

--

De ni.uwe K1niater. van

Ierh.nd.

Veellohulden en weinig

, bate Il.

" ZMPU .. II :.r W,ltIa ...

,iJ

bello ...

D. bet

plaaa.

,ltIbi~

1 ~I YOOC

dt'

door bet

e..

1 ...

li. ta, ...

li .... K..{..J..

~'IU _ ...

I uja ...

'1

leGde ....

Stadaud ...

'1.,.0 ....

:; J~'t

I)f.taacl.

1h_

liet ...

III_T ....

.d_,

kioU'\a 1.

nIIl

a-e.

a_b_P.

,er

de 'P.ri.

e!a1.4fnlolWfl Eoortszieken.

, .,~.aa <I,

<Ma tw-.

aMt del ..

ei

aitl .,...

ora ... , lkoopew ...

PRIN ~ ALBER". 7

ftlleo ..s.n ~,

^ell

nDl ...

lUrier loopt .terlt

ell

i. Diet

p"ttl'tIl De repo IObijDt iD bet diWio, aIPaaeq te sijn.

,... Du,

.014. 1OIi'

yl., ... a

r Ili',.-ip

;et, ~

li.,

a.,a.,

• tee

wiao

I iD

r..u.:

VriJ~ !lIJ

.... '-,

opi ...

iet ttaijM

~ 'fOOr ..

lijD

""I'

, li....

Iaai-.ia roor

UfO

~ .t".".

'... lIdt

aaD ....

raa.,.·

o. wordt .. n..w

"au lila

_d op

oonttW·

ka. De

ta ...

de u-

I

laaCIa.

rit...

, ...

__ a.

ook da'

liar

no

1...

a04

ultl ...

(4)

'It

^,.

~

^".

~

^"

.,

iC

•

.. ~.

"

. • .

r

~

/ V.

~~~

fI.

t,

i

1

-

^II "

'.

....

.,

^{I, .}

.'

..

~ . I

. ~':~~_ rf

^§

~ ~ ~

;~

".

tt

r.. ~

b~.ta.. "OGrIIUD"jk

alt .~ .. O~a'o'l-Po,...d." . wiDt-1''''~. JH4I.mao laap

dat _II_to I. D., "erta&lli i.: _

'a~.

~II bl ...

aobd~.

_rt ".. cl" Vrij...

8tel1.1hra-81oei .. .tcIorp.

Voon.eniri. ,V'l:z>UD

-De builheW

I[er!r-Bnolkin«

800.

di •.•

"11;1 .

clo"u cl... • ..

t ot h..

woord ..DOlIpe!'''

....u

O..

n:pe,rlit

W.h

JD all.

lOOftea,

111prij ..11

400r .. kt....

III ~eloof

hel blijk,llll

cl, bMk· ~ ... ;

De

h .. ,

oouri

ha~ ...

pedjtJt dat hier

cl.

"GeM'_..u"

.. e" bw,

I.:Co~ard te

~,.lMMII. -

DeD_ tier

Kert

Dill.

DI.. ~.

Dopp."

M' pbod~~."ri

DI~ bemtdipDd

paoh" "u Oenl~. Kerkt" - eli.

.. &, trok IR

,u .. ,.

Oad.rau r'.,a .','" -.Jd4elljk Da d••

&iOb&iq i. elia ·1..

cI

oSal_

lI'.r(!1TeQtttrd,

li'" "III

^de

loope.cIe IIO&MriII&e btba4 iI,ewordea,

i

'" led-II. . .

B..

^"~deri ^lDij

cl.a

^cl. ^ICIIrIjTlr ^ftII

VU.L'I,-()P~.pabHeke mvttlfjll

eohaJ*t- lIOOCIaaia

IOhooIboet ai" lIDIbehoodQk

OIId.,-

,. 1111"a. ,,~: UD ",rle4_

week.

ÁIIiIIn .. k

cloe'

DUr cl.. ollioieellD ....

i na ....

"'" neD

II

be.r ollYerlllderd. kerll di. bij bétobrijfL Er I. toch

""oepaaa.

y,ft.

pri." l&lp) .£1:1 0 0

to,

^{£105 0} 0 '''"nb.id ••• cln ollici .. lea

uaai b1t ..

cI ..

.. drdl*,.'... 7

10

0" 8 10 0

,",rdell- :

. .".t.·. ,'"

^II ¹⁰ ⁰ ^'. ⁶ ^10,i ^Ois^bc.\je ^nu^.ordt

ale

bDclboek ••

bnib la

•• t.rMI '...

"10 0.. II 10 0 00.. Kolouiale Babol,o"D lIIillCldeliooll1a

eli.

.. d..rel.. ... ~ 0 0.. 3 0 l

der Daburi«o BtateD. D~r lUik ....

llltclrut·

Do.,IDfltiR,. 'D killg llloel.D de kiodarea , .. da op cl, .ohoal

ICbaobtiC . .. 0 0., 10 0 bankea eeD ",rlleerd be«rip krij~e. ,all l1li

·WIjf; ... ,..Ilieea Iioh- Kerk~eDootlCbap in OOI laod, 811bierdoor

wordt

te (lUp.rieure) 6] 0 0 II (J

to (

OIIaerek· D~8M veelll.Md Iedi"" '

Do.,

l...ed. .... 4 0 0 ot 4 10 0 III heb Diij du ... orp ill ~Toeld I~ a. blad Do.,

a.~.'

2 0 0.. 3 0 0 ea d. IIIder~ bl.doD te,;ea cl.... a -s

Do.•

dookere 4 0 0" I; 0 0 pro"'Merea en er op 'e ttaaa cl.. cl. tobrij r

Do., iof.rieorl. en -.ao wi,a kopie nD delea brief IftOodea

aoh":&III( 0 16 0.. 1

1 ~

"Ordt-dele foul benleUe ea ia cle.. n'Tol,;-nd.

lPlr., Byoob 4 10 I).. I; lor ai ... cl, Kerll bij hareD

",&ea

^n' offici.rI-a II...,.,

witte

210 0 IJ li 16 0 naam_"' De Gor.formeercle KerII" aoeme.

flo • Jiobt, I 18 0" 2 2 li Wil men VoluboeieD Icbrij"D, d6ll,lor.1 meo

Do ,

dode " 6 0" 1 10 0 dae b•• l:erklMloollchap,

.aanoe

[elll ,root

Z.aI1I:lang. . ... 8

0

0 " '0 0

,e4eetle"lD bo. ,olk beboor'. ad

aiIl.

aela.illl

" laa,. lII!dlelm. II I) 0" 2]5 0 nrIIpeOI beje,eod "orde.

00..

1D14delll.9ge I 0 0,. II 10 0 III

bib

IlU ..oor b .... n' d- .. b.DamiD, Do..korte mJdJ,lm 1 6 0.. 1 10 8 1,.ieD eD daarom lohrijf ik.

Do •• korte ' 1 0 0.. I 10'0 Bij "oorbaa. cllolI~Dd.

roor cl,

opnalDe,

Do.

601 (laD" . 1 6 0., 1 10 0 U.Diea.L dituar.

Do,601

(karte) 0 6 0" 1 0 0 ' D'"

Val.,

lult .

2 10 0" 8 0 0 lbILTIIU8 POST)!.... V.

..IIl.

D9.,lalIltlDldlelm. I 10 0"

Ion

^[G_ DemIlI wij dil

op,

lDaar

&li

1011001 Do ~ 'o~ ~Q ,... 0 1Ó I) 1 10 0 bllelea hier cloor laiciJe. al. WillDo' olanna

Do.

Iloe

tlaDle)... 1 Ó

0 1 10 0

wordea, dan mod maD er ai

,...1 n.

Do, 601

(kon.)...

0 ~ 0" 1 0 6 .&ObllD.-RID. Z.A.]

llpadoa .. ,

bo,lia" .U'... ...

1 101 16 0..0" 2

1 U

7

0 0 -======

Do.,clonlr:m8ll1o\.

De Banyu Zending.

kea,eeret· .. ,

0 2 6" 0 6 0

... • i

~1rl.m

• ... tlM! 0.0 ...rM-n'feur'pel li Ka«_I ••

c

."d ter"..t

..,.a ••

ID.","

..."." UnI! .epl .... , clle

lij op

• 8che4p li.... " d. II"" lI.d .f!"

. ... I.a! ,,'ai,en ..etboOr. dd cl.. 'oIpacl,,,

la

'rg.." ....t.r· 1I~,,·.t' w ..r:l

n

to&-lll aar dhr,f ••

werd

,ijtehald'-" ~Oll

Mo

IIIDtU cla ... '.lttillil

"tI1'",_. Vo'.,·,.

Dr. o.bel'.

".Idarh, I. Vijt;' DI.,

ril' hij

.... bootcl,

ook hael

d,lIIl1ri.traat lijD .... "

"erhelrlD .... D ...

boo...

INtiea • ..,. 1I.

lMer

A.

Better,

beelDarder der "'''rIltit ft"

CIea

beer

O. 8..

,bl" "

PaI.mOltel'.

~&

10

_'D TOOr di.

p..

efprcl badelu h.... pHIf' tea all

'lIaCh.n

te

doe•• Daet

cl. Il..,

1Wr.et ...

.ocbl

bell I,i.t in dea troilk le .. Uea,

tu

d.ma.

ollllr•• , b"D terdej(l d. 'ii~lello' ..oor eD •• _ 1'II"'cbeerd.1Isij.ed" h.i.Coe. Na II_III KI.. ,

\I'.lIerlillln, lCba""" •• ehler .11 .. a..., llralale 110tleDtot, a.o cle Nurl. Iljbad Ifj1l lI"u de!,

beer P.

B. Laa~', Wh~. Itllp. grawelijk bel•• diglt. nur ~l.tg"lII.n lIiet t.a" opda·

~I' 0111sijll

b..

f ... n d.n ••

!fi.UMt

te IlIaha, .erd de ko •• tabpl lIelood.a OlD he. &II bIIl.n, Zijn ..on ai.

w.. £

I boete of .. 11.aaad. in d.a IroDk met hlude 'Atb id ea daa lo lijll die"

'erall Ue hoell • .,cI door lijne uuaw lie 'allid. Den ..ollleadoo oeh&llDcik".m bi, np d.

().II"01Cb~tale maai.r ID h.i,

hij

lijn belli 0111

~ijD hllar op le ge .."o, 1II"lIr dur hij bij het l118r ..erbDllrd il,

.~Q

^{lijn ba ..} ^be' oio& .. a~e' lIIe". Nu moet M.rarlDaD de ICba",o ".

IDU.a.

H_ .R..tllkteDr. 8ted.liageo """".n ,teb IIMO deak beeld makon YAn b.c,reell 0'" boertD '00,.1 in dOli oo~ltijd raD ut ..o~kj. te ",dafta beblH<n. Wij ... rtroa .. en uo ook clAt er ID"

cl... oljr8llel. parlelll.ntliltl.g lDeer If.bonr lal lI'8jlnPIl .ordla lan RI'Daen all d. b .. n. II•

Toil. De Waal eli lIIana'lI di. haon. lf'I,oellll'

sifD &doll'ed_an0111IlllIt 10111'

i.

kOI1l lt_ra.

ce

lpanaen eD lII.t den k." laCoD... odrij . Htt "ader i. leer clroo" ia cl. !aa! "IkIII ; ook b... f. d. ti

''''pieII.

Doo&or" bier "oor bljn. clrie .ekea aebur ..n 'ra' ,.p ·lIt. cl.

B.t koora en cle rOll,e

1I.w...

er , .. I

'oOt

II"ledln .11ook i, or

.p

IOlDmp plu&aaa._1 iD he' koorn. Dil blUer ea' "a,., lijo

relli.

If

'0op 1'81. p:.. taea iD de IDljl,.IIra, ..

H",,,.1

er

lI;....allea toa lijD

~aa

si.kle oacler

d.

killcier'lI eD ook eok.1e .urf",,,lIea,lOO

II ••

II' lOaclhei"lottteod o"r h .. a1,"Ho " ..

ncU.

II'Dd,

PROD17.ItTliNiARKT TB KtKBEB.LBY.

Uilet1lfll

hno/lIG" ek"

Ztttdeli",.

(Kerkhodc.)

D. heeren .t••• , L ••

reIlOi

.t 00., reppor·

teerde. 7 N

o.,.mp~r :- Avdeppeln

{bei .. )

per

_, 163'. '.~... ... £017 , Bnter (_ete)' ...' 0

'1

Bo'",

('"Md.)... ... 0 0 BooII ••

pu ...

~,203Ibl. 11:1

Booa_ (KIlfef) . 0 I ~

-...deo ••.. ' .._'

0 3

Bij_n,

per

dOaijU 0 0

Gant,

per~,

aO lb.. 0 9 Ba"er,

do. '. . do. 0 10

Ba"",.",to per

.100

I

b,

0 6

Haa

III

8pek ... 0

0

BoeacIar'. ptt'

^mak ⁰ ¹

JUf,

per bael,' 300 Iba. 0 7

Do.

do.'

<g,VoS) ...

010

EdeIrOPo

(1.mID,rl)

per

.u, !IO.801bt. ... 0 IS 0 - 0 U 0 L&norna

'''Ut)

per

aak... ...

OH II-OU 0

KalkOIIIn , ••_ 0 lj 6 - 0 13 0

K.el

(Boer) .. _bt:kot'.n

OD ... 'lfpe1'.aIl.203Ib 1 8 6 - III

K .. I

(Boitr)tln.

I 13 0 - 1 16

lItel h." .... ....

¹ ¹ ^{6 -} ¹ ²

1lie1Me (~. )

pa:

^".k... ^{0 14 . 0 -} ^{0 l6}

JlI.BeI

,.e

e"e~ade) 0 13 0 - 0 14

Mletie. brQOdl

0 12 6 - 0 13

JIl

l (wi!IP) •.. 0 17 6 - I 0

JlieJie (.. 1.) '.

0 14 0 - 0 18

'labQ J:1f pood 0 0 3 - 0 0

T.r •• ,

Jl.r .. ~

203 I~. l 2 8 - 1 5

Uljen, per

120

ltl, ••• 1 10 0 - 1 16

'Yniilil.o,

ledroo,de

laeh.ld ;.. ••• 0 0

V.1Ob V.rlleptk. .... 0 0

ZetIIeJen

rer ....

lOO

lb.

0 6 Zout,

pu •• k ,.. 0 4

ZWllpatGkull elll' 0 0

'LatDo.

H.t.n.

'lL.t.OTVE:I.

O-.n, 600 lti. -'ti

^{tot £7.}

0-0,

700tQt800 lb. £7 tot £8.

Koeijeo, .60

lb.

',.(1 10' 1.4 lOt.

1:... _,.26'..

Varllea.,

l00Jb.

25.. tot

30e.

lAmmen,

3()

Ib< 7 •. 6d.

B... , Ir, 40

lb.

la" tot U ••

Keriao (KaaJlICb'

J,

12•• 6d. tot

a,.

KapMer.,

60

lb.121

6d.

, 'rU~D.

0_1',

roede £6iol £7.

"le, &'I'oot. £lHot

£12.

:g.-I., "Ieme J:6

iót

£6.

)(eJJrll.cMjjtll ~7 10.. lot£l~ 10..

AA.BDBKINGBN.

0-1 10

3 - 0 1

9 - 0 I

0-1 14

6 - 013

0-0 3

9 .:.. 0 I

0-0 19

0-0 Il!

II - 0 ti

6 - 0 0

Il - 0 2 8 - 0 17

0- 0 ]6

Af

otblbie JlraaI,

19 Se,I, 1191.

o

M'" .... Ik

n_

clat ik lIa jl"O &tjd &al --!!!!!!!!!!!!!!I!!B_!!!!!!!I!!!!II!!!II!I!!!!!II!!!!I!_"B!!_

9

beb~a

0.

aan de ZInter V''''Dlgior

te

.chrlf·

o o

6 15

o o o

6 :I 8 II

o

11- 0

6 - 0

0-0 6 - 0

6 - 0

"0.

Ik

bID "ist.reD op IlIjIl' beltemlDl!l8' aaag.' komeo .0 bOlIp 1D0rill0 alllr Port Viatoria &e

11'''0,0111 bri.uo te baleII. W800eer I•• at tot .tll.tAod .. 11I'.lIoIDOD.ijn, uI ik l,.eIH~a OlD ..a tijd tot tijd botricbt te ,.ndea aan d. Zal ter., 1'811IDija wert.

n.

reil bi.rb_en, boe ... I laalf, II_r ,oor·

apoedlll' If••

-t,

eo h., I. mij eeD... ya"

Krrut8 neufflk Il•••••t, OlD aiet .:lI"D bet laAd11011" dea

.'11;

te 'IrooljeD .IIAr

Il

,oorbil k.llII, maar 0011 0111 oader d. Ir.e .beidenea lulll HII. Ifereedb.id le ,iad.o OlD DAar h.1 Woord drl LI ...

na

le lullle18o. .

VoordIt ik hlerbeea beo lI:e.olDeo boorde ik

fin BoolDleb.n, ook 1'&D EpitCoperl~,

.0

,~n lJuiteebl en WHleyaauohl Z.nd,UlIllea, du ,ekolDIn •• ren

op

.If "~D Mub~,IID~ o~

o

Z.odioll'werll I. doeD, lO IkYr ... d•• Ik bil Otomlllilllo ... d, kapitein. iD &a1.ila~d lDoebl 6 kO.ID OlD .Ieebte el. .cordeo te 1trOeIDla

o ..

^HierI,.oor u lJeeD pi.. ". !tij Iljt iIl.Mr li

o

l•• t lIekolD.a."

8 loltede biernD ..iod. ik clat h.& ooll',,,.ld

o

!tfUoter IllI'e.or~en, Oocler .. d8r•• b..ft ..oe

o

^groote ^la io,loedrljlle KapIteiD MlIoro,

.1.

• DOOlt 1.1t lDet d. Eflalfellla.D wilcl. le doe.

o

hebben, di. beo IDHr d.n ..DI beciror

Jl

ea .. If.

o

lIe.elalrd bad OlD te kO_D

0.

.e& Broeder H .IDI " Ipreba toe~ hij ,00rl,cI.o, jur bier

o

⁶ ^.a·, ⁰¹¹ I01f OlD "D ellten leen&r Kln"lI'd

o 6

.n lD.t " •• peoneD aaodeobt g.llIlIterd

h ..

lttoeD tl 8 ik1'10 JOIU' ea di.D ".lullieilld .. rlloaeli,d. i 6 0 .ntola Ik hem nOllf of bil ... 0 bad .ac I 8 ik lJu.gd bAd, Inl.oordd. hij, .. Jl, ... r

boe .oel ill Dil "01"10 In h.t pad

no

loci

1"

Ik ..

rIaalI' _r 0111 eea

na

de E"DII'.U.lIn bij d... llraal te p!aa"ell eo hoop lul" Hrl.O,

"d04a. ,

AI de kApihi •• beriDa.reD Ilch noc Ile' bot·

soek 'an broed.r Hel. eo beb"'a bun .oord·

- ,ilO beID lf,boDciea. Bijoa o"r.l heJ,btD .ij Hne bar lelijke ont1'l0Bl' lI.had.

Ik b.b aooil hoaln deo ken cl.e de OlDfaOjf

1'111 he' .erk .00 ailge.trek, ....

40011

ai ..

., dl!arbeider.Ii]D 100 •• Ia~ll."

tltelleDbn.ob heeft laolf If.bed.o ,oor d. arlll.

Baayai. ea 011liJD hloo. han.o Ifeoptnd om

OOICl oat ..80llea. Bet schijnt al. of de BMr.

B"DJ.ilaod ..oor0018 Iterk be.tt open g.boudea, ... r djo au d. maaneo' Lut 00' aanbou.

deo iD de ~ebed.o eo lij lull.a I"o.clem .ord.o.

Ik h.b nioC lI'elll... DcI0111 100 n~1 te eohrij ... 0,

lDa.r lIIijo bart bloedt om d'D to.&ancl .aD de arml h.ld.neD roodolll mij.

III bliff

cl. a"l

s A. Á.

Lou ••

U ~IOI BTOOKBOO'fM"!SCIlAl'PII (BlPlII'n.

D E

^Mai1bootn

d. Kaa&lobappij .ennk-

'k'D TaD XUplt.ad

Jlaar ... cI fta Mad.i,., 0lIl deu ..,cleND WGeIIICIIt te 4

aar

D.m., t. Bt. B.lena. AeoIaIioe, ...

ID

u..bou

al. ooel.r lAD ...

VOOR BNGBLAlfD.

TARTAR,

Kapt.

WAft', 11 NoYftDIIH.

Id OOR,

Kapt. Garrn_,

26 BOY...

MEXICAB,

Kapt.

14 ... 9 Dtoe"t,.,.

_, _I

... .., de ... Ia.ppU·. 1I00I'.

^J...

bOO"

ua 8O'O'IIUJlrro. ",iii.

!POOr

tU.JlBt7M. kolt

Q.

41D .... Ir_1t ... a..

M.llnooabooteD.

!1ITOUBKU.Un •• aa,'.GIL ••

O, ....

'U' TM'

zee ... _ tfl. ~••

•• ,,_blUrt ••

n. 10

^per

il. o.~...

P~liaTI., yeer UVD' .. ., ••

1U8T Ila.-.tkh_" ... w_

d·t" If per

I.

U.Ie •• I ..

Outli Iba.... '

pIJ8Ue ...

v_ V...u.

elPa ...

I ... _

^{a•• "}

K .. ..,..

Ya." Iba...,. .,...,

THos. I. J'ULLI&

~l.__ •

8... tt__

ft.

a.'d .bl~a

NEENII!

W.I, n.oee.,,.. jl !IJlt: ... u,

^je

hf

"I.t h.IK,~.cS....

B.t 1Mef& •• "'je, ,..ft ....

... lijd", ... 'nil

JIeIl&, ... &le ••

a __ JicIa&, ''''.'Iu''. Koortt,

LD , " Di.eUep ••

TAl~ DUE V,LK' U~DV. •• loopt:!j "',tJ~..! •.~", __ .. ~a ...

li I'J li D .'. . i.

D" I.

YII..,laIltt

tÓClr tiet .... deaI_

DE h.. r J. L Co." Dentiat, VERXRLTOBA AJfVAN: . :t:--=:--~"t~::~'l: .. e

den G~::~I!einh!-rin~ianen;~ ALLE WI~KELIE~S~ t-:~":.:..~::;Je.:~

beken~ ~ maken, dat hij de ~eete .SILL A 'D B' B'O' B /][....,.40_ . .1 ~ -llriiit ,,",4..,

Materialen van de beate F.brikan. - Mt A tt . -~uau, , J A MES J 0 NES,

~n iD Engeland gebruikt. Tanden .. XAAPBTAD, '

ingesetmet kunstmatige" palatee," '. .. .

^I

la... elk P /lo

en eveen.a op de nieuwe manier M.ilton Watson· & "0 ' Port Elizabet'h.· . 1ft ,..

^{lit •.}

Kotten v~r een vol eet van af £10 . , tt . ti ., • J. ·8 11,

~-:.lteliJke _. set van af 10•• per 'OE WAAL "E'N D.,. , 'E' K: O· " ,. ·.G'·. 'K·.· B ,'AanIP..~. r,. enz, •

EG:aÁ.h1mIaiQr ~.~ ~

. . . ..; - . UD, ~

a• ...,.. Gele,,_

- . J I....

^J[~ ^~ ^,dial... ^...

de.

. '. BUlIjMIé

Ptt",·;

itleWli~ Baeli tu ••

BURGSTRA A'T, KA APSTAD, ....

IIItMt.:Mark ...

B. C&D8"* Zonen.

De ""'fOO'l' OP aé

marh 'an Terl.deu

w..

k la prmg ... It, ... I, weioftr ..,..,d.ring

ID ._de ,. l'IIp{llltrt_. Boenaeel

komt per

". bij telll'.NIie

'_"il'ljei iD, III

iJ en

b..tj. fl"llw",. Zem. eo .. Garlt ...., fta.b ttgl1l

ori"

'i1ot.. dolflD.

MielJ..

bIjllI ODftlUld.ci. BaTer eolop ID moeljelijk te pluhGl •.

U...

PD kOllleD tlm.Hjk la ...

djD

pdl!oop.. lt

ur goede Kaf I. ",aa,.

Katferlroora

..r séhaanch;

da.r de 'oorraad TaD dit Irtt1re1

'germ.

^il, ^lollen ^•• ^ai .81>110-

IIIl1lide partIJtjei !JOed reeli_en. B~OII4II1 sijD MIl ~etj. leger ".,kooht. Naar A"d.

appel •• i,T'lj

wat' ...

g, voorraad _r le.

ri~l; d. lIiplI,,'.oÓrt komt atadillD. E'je"'a

dlo leet' rohaaU'ch' ID ~uar

_t.

^Tabak

"' .. Teor

,Ged,

^IOCrteu; ^Dlind ^qoallteit

I)I~' I. pl.at...,. , Na., BeteJ-.

Fruit,

Groeutell

.11

0"'''1.1''

^I. ^DOir ^al ^.at

waar.

Bij •• D

eolop.

la dID

",iJ'

1'8n

L'''1Il1it Ha"a MO'

",nnder ir ,.

GO.cl

Bllaht. , .. t 6aia "Ill

lit hUld. : .

,WIJ).~

Koninklijke KaIlcUenat.

SALDANHABAAI.

HEBBEN ALTIJD VOOR.AJfDBN:

Een grooien en goed Geálssor&eerden VÓOl'r •••

Huishoudeli;ke en Algemeene IJzerWaréna

, VI.

---..._

KOLONIALE

... 'h... L

SaldaDba Baal. 2 NOT.1891.

D B Stoomboot.n ~ LiDie nrtrekk.D

non Kaapstad naar LoDd'D 0.. deD

anderen W

0II1I8dag.

kI 4r

IlV

n.m.. ria .Madeira eD

Plymouth.

te

Sina

HeJeaa

eD

Á.~OD

a..,leaeDde op de

bepaalde

iu

IObeotijdea.

WAGEN-

en

X..- A..

1l

eD Veem,

DQm~reob""

Hemm •• eD Bijtái,clamplD, Veri- _

No'. l8.-HA WARDEN OASTLE, K.pt...

.tol'en,

Oliêo. Ver~iJ.eD ~retel

GOftde&ieD,

_o" ...

a TOOrhUilhoGdelijt

pbnilr# UONUInIN'l'BN ea Gra&&eea ..

Du.Cj.. . ZUm ....

a

beete

kftlltelt. Sikkels,

Zeo"D,

Bob.pell

8ehuen,

G,a .. D,

V1II'Irea- ... ~ "Ieftrd

ia Milrmer

of ~ '_!!:

Deo. 2-ROSLIN CASTLE. Kapt.

ROIIIJI

~oho~ela, Kraik&rreu, Pikken

en

~pikh~,

t.EDameDed Ware lf

ia I~ '. ,qt le 1l.Wáod of ~ ... KetT.

8011. deah81d, Zad ....

Toomen,

ZadelkleedjM,

KetthlK8D. Toa ... Gord...

eal..

X.,oa. Iaaf ia .. COJOWe. LJ' . Tralie

-IL

Deo.

16-NORHA.M

CASTLE. Kipt. Wnr

panDID,

Emme,..

Baden,

Beis

KoJfol'll, Verlillde WareD,

Leciiuntea Frauoll. _

D"'...L...~LL_._ ,_I---..J--

...;_~cI.

~~;~·~~;~EBLoËi~VANZWAVEL. ~~'=~

J. E. B':aUT'Ol':,

AFNEMER.

108 ·ADHBLB'fITRAAT.

YWGIIdn. .. J7.. lag6 Prii.ztjll.

Het doet mij l.. cI.'ditmaal m.t ..., creatig.

bil ilIten 1'80 Toon.Ueo te moeleDbegiaDen c1ie hier in deo luuteo tijd bebbeD pIaalt gehld.

op

!lOOct. l.I. i, er .ea lOer droerill" onllllalt .eMurd le Muiahnndtoatelo, .aar "II I".!arill lOOotje no deD heer Jac. Smit io l1li UID .. rdronkeD ja. D. heer Smit w .. d,""lfdeo ecbleod .ee lijD ."!feo Daar be& bo1'eolaod ..~r·

Iro.ken nm wijD te halen .a Mej. 8111it ...

alleen met d. Id.io. lrind.reo en

"0 pear

dito) lIIeideatI)lw.. &oell lij ia cI.a D.middag 0111:

CORRES'•.. D... ON' DEN TIE.

llre<1h 6 areo hareolinen kleiDIIl TIlltuie ..er

r

^IDÏlte. ^Deokeacle dal bij bij b., bh .. b.p

.. u, lOod lij OlD heID u I""k~a. I(GJC 'aarna 1I.lm de nou. "aD cl,o acbup"acb"r b... r '.lIl1'eO, clat .ij... D lteppie "la h.t kiod.ill deo dam had .ier. d'rij,ea. Mej'.

Bm"

lI'iOIf.r hND, 1II•• r d....r lij Di.ta op b" W81.'·I8,l I )od lij .en onabuk 'D bOIlOIltoeD

I.'

^.r ^{lDede· io} ^het

.. ater te bu., j eind.hjk b""kt. lij iille 1'8st, 'D tot h.., ~roo"'o acbrik k.am b.t lijkje 1'80 baar

li.'

^kiad ^bo'80 ^w.ter. ^BIC ^"e.oel ^"a

t ~. 9 NOT.lDbet 1891. Mej ... Smil, laat ,icb beter cleokeo clao be·

tebrij"IO, .lallled. d.

...ntew'Dbe1c1

".0 den

~1If> 4,,, Rtd4kl ....r.·· beer B.il, toe .. bij de dronic. &ijdiag "" ...

llijnbeer,-Iiilt

t'

laacle .ord' de ZOII.... 11•. Noelblilljl;1'80 Bope6eld, die Ir de lijll:red~

.. den daD op, KilJ'ope'. " ..

t.

lalld, iD ..U.. bieId, .prak d. bedroef~e olld". , .. r "rtroo.t cloorlebraa1;. '11' jt ..bel'Ïllller mij h::.J.ar.. be.re woord.n toe. Wij 1l."U ook BOl iaaipte l.:ledea, ZODcIap~ehieD oaar BtellIII n d.. lo'_D te k8lla.D .... ban IIIIUIIHjk: ... di ••.

.Ddere

d~

III" .0e4 ,,"olc

^werd.. ^... Eeo aDcler clroe~ig In aoodlottig oOllel.1I .oad

pP&D. onder .. ~" .. 01D46I

lij

u

ZoD4aaI

pla.ca U October le P.trijl"'r,. al••

er .. ~ Wnt . esf' D'ftede W" d·..J,;.. ... 1I ... u· in

rat' der

bnoillIDa 4nicdn te.torIa. Wál

il'Drliair mod ~ 'arell ODd In de ,lalllDtD OlD- LihM'1J1, ContlJ,.t, YlIOr'lClaott,,. tOf'"

.'V... aar e'~ lIlaw~.& ~ 'V AU

I. 'ec:llter liD

~.t· , Bel

Hei " II•• ID. Kr warea .ler klacllrea iD elO buc,

,la",. Of; OtIklJ,.,d d". Prodwt.. .oorteD Kl.ecunc.to1feD P

d. pJaali pk*, ID de, djd

&.at ,.

eIIi•• .,dlo DOl( bij tijcll 4Ilor Ha Joog.DII'.red.

wljJlpaklalll. ~ertirae4 I., •• OD 1;00l'1li d.

0..

braael

II

on ... o ia HO bal"l1 llooll.llailj

PROMPTE AFREKBNINGD. G A A 'T' NA A~

b_

Die, t'."

^llWMl ^I. ^dl

t, • .., be'

^nar ^.ercl aeag.IalueD dOOI deD .a.rkao

lGanteli krijpD K.bel iDformat.ie N AA __ .A

deo ...

n

'ZGDClq

door i. he'

lil daD...

WInd'D CI_ .U.. ..u riet .... Hond ,cl. Ife-

ProdDoteD Markteu. soDder eeDi- -- J. C· 'tT::e" , rr" z· s

• .,tl TUl k.,. "-ID"clea

cia' li....

n Hele boel

apoeclijr

la ..laID••• eo bnadd. ,.h,,1 D- .' .'. .... . . .

pree)rn 1D0It·

ht'_.

.aar ....

ia

der ID al af.

De

lIIOIder der kia4",. ... Daar

koeten. _ ..

d.ad

op

eie ~.' • .. ,...1

lrJIr

1abnat b.. Iud ,tpaD, olllkofil a.. rhlV •.•1l "

BAL' L & 00 ' .,

... ciao

.nI,li .... "..

cIraU ...

1I11rear'o. '., AnDE' RLE' Y·'ST'D A AT

- of IIani~

kao ;clOID. Moet

"at .. baIk

^{NOf HII}

toder

^erllq OIIf.IDk hAd plaall op • .

AlrAA,

Tall h.. 1

toll

,ocIIdllllel

la... , &li

13

Oot,

TOlD cle b_ G. da Boi •• " .Ija

4 en IS WEB:P8T BAAT, DAT .IS D'

^L~

.PLEK !

dauu.a

,ioa word'

C- , tu ....

eciliglaoote cUell

oc~leJWl

our ~. kerk Ifi"i(

BI.J STRANDSTB.A.AT, ..r:u

fatllllDlijli: .1IIIC1t

VlU ta

cl,

nart

... ' hier

"Jil Ider

Il:aDtinlllUlaoa4tL Iloegbnk d. wiper af eo •• rd lo. oobe.alleloo"D &lJII

kar. "Jn.

0* Boa... , Ift.... -- L__

d, p~

ft; -;f --,-

_

....

~~~_..

117...

Zend voor .on"'''',.

....

ra, 0".

...

n

^ftaO

.be"-r '.

....IL

"'0' m en

5&

-.a.

^el',

.i..

v

.11 100 b~

.Ord~ ... lij 1IOOi' lIDi":

naar Vrtcl'Dllurr geb,.,., ~ Dr. Ouhel

&.uou. 8alzoeD.nouveaut4e, We wij DU nrtoolWJl.. " =~-;:;-::~~~,_. ..;._.

laa , .... ; 1D0etia )ID IlIldjf.

clie

la pj.... bur ... rpl"l!d.. U.t g~" IDIJ groot ptoeg ••

... CIraat la....

belfálD lila

si" .. Wwel.

^{te haaea} ^11111l1li^d.' ^dl ^Pil^.~er h-n&el!Ila.

DENTISTRY DUBBELE BREBDI'E. ENULB BUBDTR.

lIMtI

la..

eer_. pun.k ...

h",

btcl.. ~l&Itdeo Z"ao ..

trad

cl·lolljf. b.. r

¥ala

^I, ^•

P' XJeedi' If . - ,,_ F ...

,n

j " la .. laop..·,..

^{er bler} ^tul ^1Ia1l~daa, aan da ZeDdiog.; Opl.ulIopahOoI lo

DB BERKS T HUTOHIB80N

.DCJ.

Dllto eD ID .DUeo.

u..

.D07 AJeecliD,.toffu,.~tII. ~1l1blc"'NI

I... au pi...

aal.on.- ,

^hrwlJl w.Uiajlloaeoor cI'lCe._u te Vrtcl.~,"ug ().~ '.' •

8vgeoe ~,

eD

Fila ...

&eseD

lOicl., 1/4f, of Beatrwpt tepD lid. Old.

... al

"I PIOIC. '. 'I'.

da.

la..

BIUeI...,ID .. •D Dam lOt "h' d •• oord.a "TIDlij ~alie.

De~"'~D·i.·BB.C.& Ire.),2 B.... 1/7i,I/8,1/7i..- eL 10ld. J/l/ti eOlJ"pe' rel~

'. a"ODda

op ...

rODd ..

tilt...

maad w.cS erom ,eboflll wordt, I&aa bIJ het ~..

reet. . pe

o.n, rellob

S~, PMrI DBL.& T_ D '. .'. •.

Wakil.., IObrika.

II het "eel :::...,..,.

Ilooia.mjk .~ • .:le' aieL ~

De joDe, ...

diker

G11I1

D...

~l. 8peoial .... : ~ . ....~ ... 8, BLAINB'&. .W~~ •.

Goederen

in ....

der o. er cl•• b

zoaclet ,lat

bij

je ..

~deelel~ IIJDI recl. ID d,i. bootelPDDuID.• 1,.

burr (Coaaaereial Hotel) 11ft Wad .... ,. NI8IIW. P.troaeD tepa 7td .. 8id., -.er.oh1lidenb.w.J'Na., ea zwane

plek, ID h..

11 ClIal eier .w I.-

TUl" Wil Wd JelUI' li, Wi •• u

Nlcod••

u., ~!

I Welliogtoa (Oommerciai

Hotel).

Uaird Wed. l/~ I/li

^per

el. .

c.mbriol.

c'" ..

~.bbea. .

_• _{; W}_ULlnu7

,

_N _sg D. aoodaaltelilll.beidop"" duideUjIl ••

eier

ijl.wed.rll'.IIooHl,.."klaard .. die klJ·,J)aa,,!

D'.,. f

Stelle.botoh

ua. bo • (Mn. Wi

^{11711' .}

), 1 kb ."Z

^lea.e ^warte

S --- to...

^a5.L

J b---.2

^e

~te J IU~

vyu..

ea l1d .' p'i' ~ ..

^q;nat

' . , 0. .

^uEerw, ^Malaa

lIeb

.:lbler op d. plaetIl

i1Au,. ;~.,~II && ~ ol. .l.rti8eiaJ Gebloemd ~D.tre I/i

^eli

1/11; Zw.rt. 7A!phfn iD

k!!P

^lla ooderwijllf ."HC.lIfcllaHII~!

1&11. J'ilJiaeI. ~... ' Nonen BoD.KQed ell FoaU .tegen Od. , bloeaad ~

EBN. OO .. BBBOTIB. ::;~"==k.:oOC:':'~'8'= :n., ':"'I'A A \1 WIJNBOLlU L'~l-.' I~., 1/, l/fi, 1/3 ea 1/6 _per el; eD ~d. pw rlnl.

'lIWelbaq,lI

NOT. 1891.

-.Of

^ct^"YID.

ru, .I!tl\llil, Nlea.. Zw.... GOedtreD, Dobbel, apeaiaI. "_'r" ~

... " ... ..Ia4cso,._~ ; oaaa .... Ie&na, maet&e

op •

oot.

sif" 'er. _

b~eecJte ; O.. lulI_ nil Il tot '/6 per el, ,..~ BNdftlJIt

, ' " lDhiJ.hg te VleUJlboq •.

De

p1lft clit

·D. ~ II N..

^{a ..}

Patroaen, ""PlkkeW ea ge- per el, 16 dDim '-,eed.

bl

~,-Verp.

- ... ~

'. ~J

.. oorre....

door

l!".cIel_~ - lila'"

till

za..

011

Ac&b. .a 1tlI~,

te".rrlg DUlelijk

o.

^toa

Il.. 1I1lffit _dr- CIDtftIIPa. _ . na WiJtI. .. B~

lDIt

het .... .~..._ ..,__ ' .. : treept te-a

I'

eL

D-

I/.t.1

...

J/7.1

..,J

2/8

'/.

2ID. 8188.

,

V...

'"

cWt TiJk

t-..... -

Jl _. vu

lID cl"

"hooRxiIbti la

^0IIII

JDItoI. la ..

d••

h..,!Je 8aUda... ".welij.b bo-~

TOOI

a.. lIaDdel

^te

V~ ":!; per . M daim __. \,

-r.,k .. E... ".'"'' "'_', _. ;~ ":t~.,; 1:: =-~ ..:=tii.-- 11 klur~. r het Wume We4er ID kOGP 11ft zomer _.

rijbbade

fta ~~~ ~ op w.. til InicialeltJllWUeD u lola ~. ..

^~D

IL 0.. TA. ... J 01'TDTIS A' ."" . '..."." . "

... ,-~ W,', .. ;.rW pItijoIf-r~ a"'Lf'''' . ...• wa , dd8r!.,I1i'aat;~.. JItad.

: Wu

BnL.LU'

Ol"lfI~ ...

UTWOOII.DIU.UI VOOR

I). GII"oiLQ. ,anD OOUUPOIfDIDTD.

nr~.loJrI)" .7UX1I:D lI:unu !lIftHlIUG.

1I"1101I'l' ~OIlJ).... -RllD.]

PRODUCTEN. DE WAAL BN DE XOCK,

BURG8TRj!T, Kj!PST!D.

ZONDAG8BU,8T VERSTOORD.

D E Oodergeteekelldea sijn bereid be- IeIIdiDgen WOL. VELLEN, Vo.

GELSTRUISVBDERI!lN en .odere Ko- loniale Produoteo te ootvangeo

^ter

ve""

koop iD Xaapa~ of 'voor .,ereohepiDfJ

our LODdeu. '

---

----_. ---

DIT LIJDT GBD TWml'L I

.''''-.('

'

....

,

j'

..