Zuid-Afrikaan 1903-11

VERB

Prij....

AISHA•.

• '1

OlDll8 PB POft:... .',. ~~y.~~ ,

BLJEO' VERKOOPING.

OV411'tld«t U ,.. 1.... "

A;.-lt 'WAURIBIS.

M()())l3DIlZ8" a:& .~.;;{Jo.,

Af81agél'8:

^{QQUl .... ,.}

'Jlfp..,.. "'~~l!IIIU NDl'tllodeD WPrtIj~

~jt.,;p·~4!'J.~~~'.... ~.:"'j.~" ~.,.: ~ ... ba.

.j•....:~- . ~.p" .... ,.

r.

.

~~~~~~~W~l~jW~~A~

,

..

_~oz- ... e__~

~" lPD~~ JULJIIWBtiaTj. " .

j .

Ju..

, '

lEVING.

uldjgdeBe- eten •• b&-

aaD

l & Co.

ID.uu).

- ~ poet1fil-

betaaJlJaIf lenUD DI

n gea4J'tl"

1. of PI'

~"

DOODBEJICHTEN.

OVJ:RLBDEN te Paarl op lSda cl.er, OD. teeder pU.fd jcmp1e

lOODt

je

RYNlBR :MOLL HORAK.

bl den ouderdom nu 8 jare

^lID

7 JllMDdn. Diep betreard.

De bed,oefd. Oad..,

H D. HORAK

lID

A. r. BOUK,

geb.

)lOLL.

18 NO'f. lOOS,

z.cbt ...

Z.Ha OIItal&pea ill 4.. B_,

op

cl... 1111,,0 d....

mija .... beeiod4I

BdaI .... 00" BUIHBl!;uB r .A.LGlNA.

A.W!i·rTA

vu

DU AI.. ".,

rbv" ..

VAlt DuK, iD d... o.d.rdo

.u,

61 jar.D ... lil! d... , ..a _ amaRYoIlijcle.

t'&II _ QUI riel' I&ud. • _

boo.. II: Dket, die ..j m..~ ... ·1 ••

pcaáld

beefs

G.

clariti ijll op deoB_

.zi,,"'.,

^lij

*'.._,

^die

lIMr

lI:.. am~ •• _.:I&"peI.

Ik ••

'j",

eD I&Dbid B·ID, cl.

.ij

CIeaea bUI.... lI:eIk beeftiDlI-ta .alleD.

Bii

lk-a.fllII. mij di.a sos cl.a bode ...

so. ...

^11.

T._

hetai. til:D

IjD

iaDi • _

cl DIl

&UI

u..

ALBSSTIJII,.uor _ ~ ..Jjjll:.

"" 1._ •''11''''0 •• oonlea,

.aIl !DIj ..

ai, ... dr.",yltl- kiD _

1I•• icha,

0011 Or.

Nllt1WOODT,

Kr.

N. tI.IT, .MIL

MoeTS.' , ... d.

nora._

blo"'h ...

eD Y'k:Dd_ "0 r doo 0.._ ....

haJp, I QlIread. cl. aie&i.,mij

ua

^m,jo

CIloeYÏI!Io,

b..too,1CL

De bdizoefd. Ecbtc

DOOi, ti.

W.

'J. D•

.IIl.LBWB.

Xoah", Darlial, 1•

.s... _bet,

1903.

m liju uiige

1'1IIt

iDgepau op dell

&Yoad

un de ~s.ten

October.

1903,

ou li.f IGOODtje in de.a ouderdom

nD

&lachta één mll&lld en n.g.1l dafen, na een

IW'UI'

lijden

^{'f&Jl ]}

3

da4flL

^0DIe

innige dank

^lI&Il

d.

VneDd.n en Bloed.,..rwanteD di.

IGOOtrouw bij ge.taan hebben, voor- nam.lijk Mn. E. H.JUIing .n Kej.

Molteno en aDIe suster, die hem

lIOO

veel in hunne armeD geuomen heb- bell. hl lijn lijden kon lijne mo.

der alechta ...oor hem bidden en d.

drie

1't1'18D

van lied 103 in den Kin- derLarp zacht lÏngen.

Vader uw Wil pechied., D. bedroefde ouden,

T. POTGIETER, D. POT()IETER.

Elanut Hoek.

A.[

_al Noord.

J.I. mijn diltb'. Tonluch&., E.ulD.tal gekruilt voor mij;

Vs., op dien Rota d. eeu"eA, Sta 11

DU

van kommer mj.

Hitr wil ik hopend wachtea, Ocr.nd nur d'

eeuWIge !'UA,

Tot eeu. de beId' re morgeD,

BrHkt 1&11de

gouden

kUIt.

Vem, in J eaus armen,

&ebt &aD lijD

boni

ge...leid, Daar in ZijD liefd8lo!udu", W acht mij d. heerlijkheid.

SLECHTS ...e tieD

en _ b.1f

uar .n on••

BlTrlc "11 0••

,.,.p1ant

"P Hemll'lIOben bodem, op de ..

aden

NoYember. 1903 Z'J waa ...n~

.-'eend 'fOOr20

^IlaaDd

n

^.11

daar lij

eeD

bloem

WBI

"".ar

lig,

.~r den

f.<o.. r.ie~ 'm

te piuIr

k.lI. plukte

Hij .haar, tot

lN-d" .... 11V"01'

'.n ...

oud.r-

harten, maar

wij

'Willen IwilJien want de H~.... ,

d. If1'OOte

Ho~.Qier, heef' het.,.-daan

PU

B if ~

an ~n al

geen fout

IDa'

en Zijn naam .'j d. _....

Bn

wij

,.illrmOll'i n dat

.ij

tol 0111

Aft Id. eien H.m"l :

w_,

^{heYII oo4en,}

Nie,

al .. ' ..r : N

,.t

^{!&Dg D8}

der6

ZMC giJmij ._~

lil:h.b be' beier

:n...

^gij

_moedt,

luo _

t,100all"

ZOO

DMllllooe !('OeIl

G'j ~ .ijnlijkje Bdroe(4 iDcl'lard, Kaar -Je, mijll _hje 8&fteI\ HemeI~

la bI'jf11 ...,!s111l

Ket

hjd-umbeicI.,

UW

p... aija oadel'l, IIOOI! benOiCI..

:Mita cl_ wen oben wij

ODOIID h_lijk:-n daalt te

l>etuigpD.

^Mn

Dr.

)lAL •

die .JJ.

JIOIÏ0geu un wenof.

OlD

haAr

te

rMdeu en d.

V·

1- faaiJi.

hetr- ..

k:ÏD«-n lID 'I'l'i4lnrlen, iUOGd. ,..

Mid

un

M."". G. Kom, dat

Bee

PUB Jo IIH .u ,,·ht.geno·te

PD

lt.er P. G

tu

BLla, di~ ou.

IlOO

getrvaw mjlt<

Ddft

in on..

1ID&1't.

-~ '".i. _aren y..rpletrerd, daar oil

f." li.tliJk •• n gaGDd. kJ"iue ....

I.on .. idd Dijk door tu 'pen nu on.

"..,.,. 1l~

Bn oolr den ...,,_,.

ID

B...

r

Gu dl. or·. li.'.lijlre

lIIl ...

tIooetWOONeIl .,,&1... '_'rat bij haa.r De wroefde ouden

II. J."

^I).

8PUY.

A. B v.

D.

SPUY, ,.b. Duna.

.EIN OND'BRWIIZBI 1'oor

eeD

le Klu PlIbliek. IJcbool, die

ÏII

JaIl_ri, liK" te •• Opsoek," Ladi.

.. ith, K.K al pnJMllkd word ••

Salari.

u\)

per jaar. Logi_

tepl

li" per jur.

Copidll

ftIl

getnirchriftea UIl dea ODdergeteeU..d. tot 18 Deoem- ber, ....

(PropoDeDt)

A.

^l'Alf

B.... vu, BaffelfoDtein, Ladiaarith, k.K.

Vrijheid,

• N_her, 1908.

: Kostinrichtin, voor leisjes.

WILLdwMOR£ •

I

i .

, I

i

BUISIlOBDBl& baóocliJd tas- aso per jaar

^lIIl1"

i. hDiaftIiÏDI.

De ondergetee~.1l4Ie UI

1"

rblij-l

~Q

apphcao", te ontmoeta

^ID

Al

pal'DII'J~

inlioJl$illlull wilin

ill"'llot

I

J. A. BlEYEB8, V.D.K.

Slnode,K .. ~ 18 Noy" 1903. : EEN

Onderwijsena voor

6 kinder.,

Stand..,-d, I.

tot

VI. EJII1Iloch, Holl&llcUch, Muziek en DA&ldwvk.

sa1am, .£50 per jUl'. Ko.tl en Logi.. vrij.

AppUcati. moetea m,e.tuurd worden

lOIlder verzQ.

Taak

te

beginDen

11&

de Kam. vlC&lltie.

H. B. VAN VUUREN, Redcli1f.,

P.O., Spring Valley, Tacltutad.

.Afdeelinpnadl ][utJoor.

Piq~, 11 Nov.,

BENE GECEllTmOEElU>E mm~

WlJZEBE8 'I'lior de

Pri ....te

Doitn

school te WakJrersUooom, diatt. F"bert- 1011, om ondtrwijl ta .... en ill de

En-

plsch. en HollaDd.achetelen.

KeDISÏI

1'&a

MlUliu

^.!t'lllaaabcv"Jing.

A.pplicant

moet sijn een

lid

"'u de Nederd.

^GerefDna.

Ker.s.

salaria

£10 per

jaá. 'LOPI

^urkrijg·

baar ad £26 pel' JUl'.

W.baamheGen

te begilUleB in A.pril UlO'.

Applicatiee

au deu ouderpteekeDlIe.

J.

8. JIA.JlAlB.

W~,

DiItr. Rohertloa, U NO'I'_her, lOOI.

EEN Gecertilceard.Ondenrij .. ,.

OlD 011

'.1'Wij. te

^{ge ...}

en op een boeren-

"Iaata aan 7 kindOf'f'D in EnpllOh Holland., h, en Mosi.t.

Salaril .£40 per jaar ea mj Jogi ..

CopWll

nu oertdioaieu

lID

pd

• deltJIl

K*iraIr, en Iid_tllCh·p der Nederd.. Gerelónneerd. KfIITk. .allen oot .." wor .n tot 18 D·

0,

'903.

W. rlr ""hed.. n

te

begUmea na Kentmï. V_ti&.

Doe

UDIOeK

bij

F.

A.

VOTE Il,

"Boter ~"

P.O S~r1den~.

Via Kraniluil BtatiDli

NICO. J. VLOJt.

Becnkria.

AI~~,';

Pik.tbeq. 11 Ncw., lto.1. ' .

Wlplboomt RIYIer AI PUblieke School, BOtIIU Halt,

W...

-

PIfBLlBD SC_OOL

.. RlBIDQI;·

...óp·~~~~3!~:t~~;;'~~~i~~:a~!I~~~~1i

uitden ~8Il

..nm..

mogelijke -- wiJde; mul'

mie ~ f~;t==ti=~~1

del wilde &_MIl '

'hIIIt.(j. ~

_~, werldledea of

bod-_,~_hUJl_

It~ met llUJl ~,ap de

v_

U. v~ ~

te

aluj..

~!

n:-r mjheid

iD dit

an..

Ket die

~~d te beperba ..

.nte

mea dm

Tft}ell

J:aaadal

^{tegeD dia lIleD ~.}

te huldIgen; en met goederen uit. Loll- deD UI

te _ ... an.

pedImarpotr

~aakt ..ordt. oJtclai

ct. ~

in DJIl ...erboudiDg tOt het YOlkDiet be--

perkt is, doe& _ sijD ei_ haacW

k....

d.

Dit. -t'.~en

b.v. uit. 'lt feit .•

dat

UI~everantiesbijteadar dibijJII

neem-

delingen het Y1U1 BritteD WOllD81l 811

_tijda wellicht ...our _ YOOrdeel·...aa

~l,OOO op iet. door _ ilt.MYbe-- .tuur besteld, £40,000 het Iud ui~- gen inplaats .... n het lot n dell

Blit-

oeh811. werkman

te

v'(.rbet.er door hem w~rIt t.. vene·haffen. Wat Ljverpool een

~;!ke

eD _htige ..tad maakte. dat w ..

ZlJ1l scheepnIart, 811. die

lCheepvurl

moeat het ~hooden. Maar al gmg aij thana ",oorult, toch WaB dit. eftD min ala de Brit.ehe fabrieluuijT8l'heid in d_lfde TerhoudiDg ala die van audere landen. die YILD Brittanje'. haadelmij- verheid gebruik lIUIIIkte1l ten behoeve

YaIl hun eigen welYurt, maar er voor zorgden om ..lYe die vrijheid uiet aan vreemden

toe

IateD. De heer AllIJuith schret'f het toe aan de betere oplmding der vreemde natiën. dat aij het ..-an de lJrltt<lD wouneIl. maar veeleer

wu

de reden dataij beter voor haar eig811'riIOr- deel 7.orgden. Daartoe behoorde het sluiten VUlvreemde IChepen buiten wat men kustvaart noemde, die b.v. Eng&- land ID ~llCar verloreD had. om- dat., t08ll mM de Fl'8IIaCben had toe-

!(elaten bet eiland

tot

baar bemtting t.e

~e... deze ae aan sichzelven voorbe-- b.lIden; en het verheugde spreker

te

ZIen, dat men in .Nieuw Zeeland de n~elijkheid begreep om binnell bet rIJk geen andere dan Britaohe of die van acbepen uit landen t4e te laten die vrije knstnart aan Britt.en geYllll.

In _ and_ toeepraak tenelfdl'r stede __ hij op een ander Inraad waar men tegen waken moest. a.I, dat VaD

den kant Y1U1Amerikaallache fabrikan-

ten, die met --!Se wveo! bIj

...oerbeeld horlogtw, l!:Dgelaod 'u...~-

st~~md~, en wegen.s den lagen

pn]1 rmmen ...erkoop YOCJr volld~lI, en de En&elscbe fabriltanten van het- ...!fde artikel van hun beet.u.n beroof- d~n; uiet omdat mj selven sich door dien ...erkoop verrijkten, maar onuat het hun bet.er uitkwam, om bun .... r ten deele met ...et'lies van de band te utten. dan bun .. erkvWk het noodige ...erk te onthOoden. Ala met horl(),~~1 gmg het. met glu en dergeli j1r., "II' F.4'i- de nu den vrijhandelaar den Britech <ft

werkman dat bij thlim een horiolte pn een spiegel yoor een .potprijs kan'koo- pen. dan kan deze aintwoorden: "....t helpt dit mijala ikgeen geld meer ver-- dien p"

Natuurlijk is oyer dit en verwante onderwerpen ook door anderen heel wat verteld, dat bier niet meegedeeld kUl .. orden; maar een P&IU' pnnteD sijn der vermeldin!( waard. Daartoe behoort een ~praak van den beer Leonard Courtney tot veroordeeling ...nte gr0o- te uitgBVeIl voor vloot en leger, eDeeD van den heer J. Bedmond te J.tilla.nJey.

...aarin bij er op __ dat 110de lenche tandkwMtie op weg "aB om opgelost te ....ordell. hij hoopte

dat

dit thaua _1- dra ook met de arbeidakwlllltie het g....

val Jrijn en d.ardoor aan de lencbe emi- gratie eeD eind aau gemaakt wordeD •

rue _. ....ten

^{VUl sijn}

landgenooten

in den VTeélDde _ Illechter beat.aa.n .... -

""baIt.e dan Bij in Iron eigen land ha~

dell. Ierland zelf ecbter, ~e hijook

maal' bij. aal het nooit

goed

bebbeD ol bet moet mj !tijn. Voort& blijkt bM, dat tegenoftl' de amMehta ...,_jgin- gen ..en mje arbeidal~ sich heeft ge- n>rmd en sich laat geJcl8Il, die in ...- eenigingen geeD hetl siet. .

Van de andere landen Ollder de Brit- oehe vlag trekt

ditmaal YOOral CUIIida

de .... a.eht,

waarna

cle

lIIiIWOter

Wyndham ODlaDgs bij _ pnblieke ge- legenheid lJeide, dat bet de 'Jr,oroeue1111t1J'

FU.UWTE

BooFDPIJN

EN

nil ut V~d

Koninlaijk

mOetJt

(lAT.A,ibóI!NIWGEN VAN wcmlea, _ in gaDpYal door

de

Ver- 13 JAB.EN LANG, TE BAB.· ~ staten

_t

-.orden venwol-

llISHITB., O.R_~.. DOOR

~t'II.

Bet

blijkt.

dat,

00. in

het fed ..

BILE MANS VAR GAL· raIe pariemellt oalanp de b..tie ...

ZIRJ[T& GE1fBZU. bet ywdra« OIIltnDt

Alub ter sprake

M"Jolfroa .. F.

J. Buib,

8tna't.t ....

t.

kwam, da

'eer

Bartoll namem >!eo~

H&n'lAIDI\II, is d. '1'TOa.. ftIId.o cipierl oitie de .

toe

lijf ging omdat lIij

on al oo,etwilfel<t

bji

MD 1O'00t _tel ~~ fit met de suk

l...nbekend lijn. 1hj1l6. Baa&b ÏIJeeD werd gemaakt, ba -~

.oo~urend. lilda,.. aan

wu: ...

l en VIIll ~ tegWD het

_eutel

pllnen indelini:enijde

re."'.

^{13jaND der} comiiaielie.die mea ...erDOIIl_

had.

lan~. Zij ..erd _ .lecht da' lijberh.'}. Sir W'Jlfrid Lr.urier-clie ook

de

brief- Jel!l\( 6aowteo I" ... 0dik1rij_ ....

SU

WiUeIing tuechea de Cuutdeeeche - genoodlilakt in bed te bIO....II. 1);,

¥iDI!

de Britathe

regeerbag

heeft flekend ge-

.. " ••• Id

^Vla "alliekte eD erg.

IJooofd-

steldJ...-liiruit het blijkt, dat lord )(jn- PUD",', ..elke baar alle 1."Dllenoi 0IIi-

to.

QeD. gOllTerneur. en

hij

self met nameD, en bei .... niet ...oor den d., 'lFet'r..m de behandeling der kwMtie UIl wuro!' Mejutfr 8,aath toeftllÏlr I.. dat de

oommiasie

haddeR sela~

Cbu. Forde', B,l.Beu. Uil ,.Iijk ... 1 woordd. dat

hij.

eer bij het

oordeel

VIIIl

lI' bel

hare

"ene_

badden,

da& lij de

Lord •

.\lY_tone geleen had, niet

k_

l{Qe<Ie~elOr.dbeid, die aijDa besit, !!'JIIOO' gelooveIl. dat dece

Canada'. beIanIt

lutd T er" IJl

"li

d. Ilea ... probeerde yoelde lij opgeofferd; m.... dat ook hem

lKiDUai-

dat til b.... goed deden, eo

~D. aii

^{IDd ge pnnten ill}de !lChikking ...erbaaBd had- hot ~ebruik er Yin door •• teeda bet.r dell. Bij

"rOegd.

er bij-eD dit

atMt

wordend., enaa ÏIJlO lIebeal " ... I8Il.De met het.geell ..-roeger' 'faD sijn insiohteB gal unulleo eD hoofJponeo .~o .. heel over Can.da·, toekomat is bek.Dd g&- 'erd_r.~n en d. ftaawtft aijD nl.1 terq- worden--dat

at. canada

een deel ....

gelrPerd. het Briteehe

RiJk

bleef, het - be-

BIle Beans "in ' ... "Ida grootste ...oegdheid moeet hebben

tot

het

hmd-

'l"'CltlU yoot' h~, ...ento\'J"DlI. hay,. 'faD .ijD eigen ~bten. ell wilde lev.rin.a.I, .Iecb_ adem, oprillpuagel'. het allopnieu.. mike kw-ae. sich dUII.h~beId.

bloedartMede, _..,

011- voordede, het land' lie op sijn ...

'ul'er b;oed~hoiduiW .. , .... , ... alii manier - naar sijn

eipa PeCIriDr.

blw .la'P"",beid, IIOD_ade plllideD in deo

op~. :0.

tIWIa ~ ~ bot boof], 'roa ..e,1nraleD ea "n:1:'- ..dw-aaeheid

enk:DJUt .In., __ niet

^teap

beknc1a~'

LU _ida

-

_,bedeo, eo__ and_

^{ken, -.,- -...., __,,-}

~I. un oor: ..1I:';oden In I1ntoordr gal wenken omtretat

w.en

^mea

dOeR ba

.IMung, _milati. en _bte

.,u.... erte-

Dill haar -

min mos~ tot

IChaife

nng. - Ianda te

dOeD

riZekbIl.

AJIe apotbeken

hebben

leja

'fOCIIftIId,

Doelldag VUl het

nrmelde debat 'INJ'd

eD g1J Irllrt .., ""IJ: fruco

nrkriiteo

de parlemelltuitting door d811

PaY!II":

'U de BI~e B....n

MuafactariDg Co,

near met een nod.

gestoten,

'It'Urin

hij

Korte ~(..Ir~.Lra..1'11, Koapria". na ort. roemde

op

hetpen in de SittiJIg ...- nng.t .an d. pr\lll 1..

7id.

^of

Se.-

Vel. ~bo1l'lr eD voor eea

n-vaart

per dQ~, , 'oor 10•.of G ..oor Hl. 9.1. naar Jl'rallltrij1l:

good_... op -

Gji

kaD' ... ~

~= ~~~ ~!d'::;:

Irttll ••• eo.... stlr m.

^ItrgpDU•

proe...._,.

^{door deze} ginl(,^{door ~}waar 1'OIgeIIII^YID

JM., cauda YOOral

^sijn

ei8-

.8"bied

_poa

_t een

I

Ml kut _el op eigen

~tid

deel

pen,

.--...1

I

moert nemen. lOader bet er YOCI1'

geaa.

_ pon

le _. nngeld aan het Briteche~t

dell •• 11 bat .,.11

oorioc

ol

JUri:ne

ter ~

te

~:~ Kr

_.

I steil.. :

_beYolitiq

V'"~•.

_UIdit

echijnt IMI'

^{het dat}_{&eer door immi-}

~-<~

^{Kaap) gratie naar}

de

lIletnl'e CIiÁriIItea

ver-

:- _1 Y. poot il, ....

kele ...

W. A.. J ...)l.

KaapetAd.

1.3 S.--, 1908.

K E!~ N J SO L VI.s (J.

LUITENANT JOB8T

(die o~r 3 jaren geledev. deelnam

.. debestorming der Takuforten

se-

durende cle onlwrt.esa in China. en nu door de B01ldelswarta vermoord is) tij- ,MJ Jle aldaar g..tati--a ...ala dis- tnet s-eommandant

De Boo~ na in dit district

woonacbtig yormen _. YILD degroot..t ..

en teve~ ge..-aartijUte BotteDtotstam- men. Zij werken niet of bijna niet op dl' plaat!M!Jlea .ijn _r diefachtig en roofzuchtig. W._t eu anvertrou ..baar sls zij zij.n is het. _ aaoelijk hen een vr.ini~ te beBcha ...en en de Christelijke

~od.d"'Dllt OIlder beo te prediken is "'"

T11&1'hjken nutt.e1005. Een _deliog,die ongeveer een jaar Ianig dit trachtte.

lI....ft bet mooteD opg81't'1lals een bope- loose zaak. Dese stam wu oteeda een I.'r laatigote Toor het Kolcniale Gou- v~rnement ea heeft steeds een vijandige I,ouding biertegen aaagenomen.

Het TOrige hoofd dezer .tam willsm Cbri.tian ~erf onge ...eer SjareB ~1e- den; In ZlJ1l nalat.eJlllehap werd (dit i.

".... publiek geheim aldaar) O.ID. geVOJl- den eeD bedrag Y8D ongeyeer £1000 in Eng.lach goud, en het alge_ Tel'-

mnedl'll wae daar,

dat

dit geld IIiri ~ t-Ien al Yreemd waa UIlde vijaadige

houding, die de Bo~ stedda t~

~enover de Duitacbe Kol. "",,,,,,,iDg

~en. Al. sijn opYoIger wem eau

ook wet deu zoon van

:'~Ï1l

^wmem

chriati&n door het Dui G.0geue- ment a&IlgeBU!ld, doeh ... andor fami- 1l.Iid, dellnu door luitenan~ Jobolt (jood 1(Pl'Ch()t,a

JoL" ABRAM CB1U~I.\".

Deiniste oor_k van den opstand 't

n"ll met bekend. doch dit is rek.'r. dat met Inbegrip der kleinere omwonende

stammen de Bondelzwarta ee~ dui-

sende gewapende 1J1&1U18Il in t veld

kunnen brengen en mocht de op-

stand zich uitbreiden, dan aullen bet Duitsche Koloniale (;oa ...__ ten

de blanke bewollen

aldaar,

met bet

OO!! op de kleine KobDale ~-

~acbt in die kolAmie (pm.mmus

800 manllCh&t>pen. heb ... de

,~.tr"i.·

ten, 'Irelke opgekomma.ndeerd kunnen

• orden in anodtmip gevallen 811de mj- wt1Ujj:en;) bet groot goUl lnatureIlen, pim. 250,000. (tegen ruim 4600 blan- I<en, WaarYaD pl.m. 2600 Duit.chen), en de l'I'oote afstand_met bijna g- af geheel zcn1tIer ....teI'- ... tijdaD t"gemoet gaan.

w. H. F. Kleyn &00 ..

AfaUapNi ~.

37 S, Onr~.·. Bott.lka"'_

TeJ"Ir"'lJI'"

^uA~"

K ...

De Doktoren zeiden dat zij een Hartkwaal had

i:

De

!

I,

IILE lUIS-

Zi."OWlI.And,"

Il

:SU"

'03.

tiel .tIel , ... _ 0 I 0 010 0 .A.brib.ea ao. ° 010 I I 0 6 11 018

Oitraa .. 080 000

... 0'0 040

'GienIa 0 Jl 0 0 1':' ,

Inn..

068 OltO

C:Na-. 0'0 000

~ 016 04t

~ 170 eoo

ILOOI ... .-. ° 0 6 0 f 0 0 If

ti

1 4 0

pr.i-. ...

010 Ol.

DE EERSTE in alle••

Spe..;;::::;;;:....

=bu=;;;:0=7;;;:6==0;;;:0==0

THE ••

.3E .EERSTE

UI .kwa11te1L

NECTAR

THEE.

NECTAR

THEE.

Nf:GTAR

THEE.

DE EERSTE

in de sChatting van het Publiek.

NECTAR

THEE.

Drink

.Heerlijke

NECTAR

;THEE.

NECTAR

THE f!:.

NECTAR

THEEt

.. J : ,~. ~

;f,::-, _,~. "

.~.:

i..:

NECTAR

THEE.

NECTAR

TREE,

.'

NECTAR

THEE

iJ eeu Heerlijke Drau ,oor alle J(eueJltUl en

te allen tiideD.

-

~P8TAD.

-

IIDVW •• ...,

to .0"'_. 1101.

LBT TOCH WBL I

..r:::~': ...: -

..n ~ ..

- --:,.=.. .w....

... - -

~ , ... ~ ..

... ....,. .. ~ ..

•••••••

n~R II r, ARD.

Lood • l'mdakten

""'e •

..v-u r!Jli

r a en.

_,

I.-

~ ....

^;,

lt

Il 10

,

8 .-

7

Dla,.. •

6

.. ... .... • s

..._

_t

PI'teori ..

-....

~'.~

^-._

§. Gnilul

I 81""".

BlDiUt

a..

... CIrIl ...

Gn-

b_.

8,118

u«

1,723 8if 988

&61

Loer.n.

6,Jlt

t,286

I,'"

810 91S 6f9

Ou- tioIr.

6,1109

t,269 1",79

86t 976

66f

... __•. ,... 1 op '-'

---". Kar, aoht.r en voor.

Totaal 16,ba8 li,630 lUIS lt,"

PETEB8EN, GllABAll, LOGAN

.._ .

... 0...

Vu Zijl, Ow... L.wll ea GI'SIf ""-

ko_

De

Oweo,

Viltie",. Gruit ".Zijl. lAwie Malm.bary 1,608 1,49t 1,"i 1,"78 piq

ae\berr

9 t8 898 9t 8 s88

W_.... 2,000 ',',86 1,938 1.881

.aaiaqa.l&Dd 606 sM 886 2,lI3'7

Ollawilliam

1,016 1,007 1,19t

6M

Totaal 6,048 5,116 6,403 6,JaO B.

...1

^{1I.... Il1'erde kiften il}

_ IIaIm.hory if", Piqa ..t""l'11 1628, W_&er lI63u,' IaD.illi .... 17 dl, N ...

qaaJud

2016, 101.,1 11.3&1_

KOLOlIlBT.

z.w- ... Il. 0... UITlE CIIff.lllOT. wmL

Dempen, Van Zijl eo

De

Smid' ftr· A.A.N8TJr.LLINGEli.

ko_.

~18~"'December.

_ :J. J. RUGa.

...

^,

De

Dem~I'S.

s...

^j-it. hrle ....Zijl

Ri ..

ndal 1.266

b66

1.181

13~S

Oa'heboora I 416 2, 96

t

.MS l.b211

OaJeJoo

2.3' 3 1,1.8 68~ 1.177 8welieLdam 1632 783 l,lI69 1904

Georp

1,694 2,869 1,1161 1,6119

I-.. mer 1f.. IWIUDIt. 1-·

ALS VBBDEB&OBTEBS:

1. R.

J. Diek,

lteaj,koloaM.

2 B.

1110.,

1l1d".lba,..

ALS !?PEC. VBEDBRJ:ClITBBS:

t

J,

VII.' 8i_iaoD, te

Au..J.AlboD7

I P

.J.

dil prees, te l'.w J:lethelcla,

Gruff ...

AL" TELDOOBIfETTElf:

1 B. Simp_,

'I'0OI'

wtilr

^Nu.

6, Z...

Roq' Da, a(d eHa, A~rd .. n...

2. H. T P"rrio., ..oor WVk

lf..

ti Pniel. a1d~.1ira1Bulr'1 W ...

3 P Wi

cl,1'001'

.Hk No. 6, De Boop

afdeelw, Hope To ...

ALS A8~. V.C.:

H. O.

L.

A__ r, mor

wjjlr

No.!

bo..eo S&or"berJ, .fdeeling \\'o«kh,,_

Totaal 8,220 7,fSt 6,406 7,671

Be.

"'lILal ".npv"8rde Ir;uera ja 'fOOr Bi~..,!IdaJ ~. Oudl.boom 3O&t, Oat.duu 2,"6, Swelléodam 2695, Qeor(le fOOt, totaal lf,4f2.

... f:1rtl...

,,. Dw Toil, O'_'" eo

De

Viltienp-

Ja:o.a.

"

De Da 11... · Clu_a. ViII~ra_ Toit. dorp Beafort Welli 9'18 1.737 1.282 226 G ... lfBeiDet 1,I8t 1,297

J.b86

1,·Si

Biobmood 870

7M

J,829

98

Prieeb. ." 745 tiJ() 43

Victoria We.t 2,067 6f8 1,()Of 79

Ta:lng is ~engeslijk,

Totaal 5,620 6,181 5 901 1

621 Het

_tal treI'tI(iatre..,de

ID.""

'fOOr B.afori Weet

iI_

2124,

u,·

^dil

a..iae*

^{U17) Prieeb. 1029,} RieblllODd lru, Vio&ona W.t 23", totaal 11862.

POJIIITIEVE OETUIOYNIR OAT DUll: Z(~K TE GKlfEZBW Ilil

DOOR DR WILLIA.lI8 Pml

PILLS.

.,

s.llioru,

PJ·".

eo Wilmot .~·lro ... o

Horn, Wil

Bellin",g d.11 Pyott. DInt.

Grab.m_tad 188 829 ~4S 919

Port Eh ... betb 9M 4,49! ',768 4 546 Uilt-Ohllp 2,833 1162 t 143· 1.139

Victoria Ooat 667 3M MI 3.;t

Albaoy I,M! 969 972 994

B

umaudorp

2, m 297

311 2Il6

l~~ille 3,048 330

m " ..

---

, .

.;

Totaal 11,'16 11,406 8,666 8,67-

Bet ••

ota! If"""t'eerde lrieaer. ia 1'OOr Victoria

o...

^{t 779, Grabam_tad}

J8S6, Port Ell·.helb 10.962, Ult ... b ....

1078, AJbaa7 2"31, BDDIS' ad,.rp ISH, J_1'ilIe 1,937, totaal 22,IJi6 •

... CIrIl ...

.

'

---

Totaal 7,961 8,096 7,MS 11,'"

Be.

....W pnpa&reetde ki-.era il

1'001' Catban 1171,

K.in.,

WiUiam.'o1l'1l 28IlO, Ali .. 1 111oord 1461, 00.&

LoadeD

f6117, Wodeb_ 20tll,

Q_oaton

M17, Gri&aaland Oo.t 1989, T"mbalud t798, to\ul 211,6:l6.

V... T ... --

Grond.

Ind. yolll.ode \ab -11..0geeft d...

'.t..

kolom .... hei .... taIkiese,. op de

mlD-

!ija' ;

de tweed.. lau

Q,,'.I

.er

1r.. IOIr.

Irio-s_

bij

beNd. ria,

(Dia Irriirt ""II

door het totale aa· tal air,.bracb·e

".m-

m.. door drie te

_J.., J;

de derde de

perneai ..,...".,_*

^{kl ...}n die ...

deo; l1li de .jdrde d.. per-oea&Itemaum .... de Progn.ïe ... 811:

WB8TKLUIU':

CIRK.IlL.

I

II

In IV

Jr ..

pttad 17,121 7.863

"

⁷¹¹

Woodatooil 5.442 3,169

.9

⁷⁰

"H"berg

^4.914 2,".1 41 84 8&ellenbofcb

I.

196 1,870 15

60 J'MrI

2,864 2,262 711

4t

8i-w

1.6'4 911 55

Tt

---

.ooaD.W~II:LIJIU: 01B1[8L.

O1Ul1riJliam 1,713 tHO

n

Mal....,.,.,

^{2."1 1,860 7'>}

... _1. 2,015

I,.

73

~-berJ

1__ 1,0411 66

W~ter S

^Q!)

2,at 72

14

19 6t 11

--- ti

Ing,

~BER e.~

/

.ernber,

J. fiUGO.

-rs.

".

tesen BIllljken

Ilonie.

Beperkt.

'PING

.md

14 " ,

I Wljlen den heer il: doen verkDopea

,~. "·~O~,'.;'·.

r!la..elo""', ..

, 1903,.

"':

; o.

I., gele«a iD

.stad.

Dit Eigell-

iellbokleegte

Ioop$

lA

III de leep

oder

goed

voor

aIlt

Graan en a.adere

VaD

Klip

oa4l1l van pI. m,

£1,500

Iauw Gom en &Il-

Bleebokkeu. De telijk '-:hadigd.

Ia.te

dese gelegen- ,rden.

N.

·cle,

1

Gouden ea

n

Lepels,

em.,

PLKBSIS, ILLIEK8,

~

T..t.meat.air·

1ger .

• pot verplaat 15 Moorre-.b1II'f 18 en aangreD·

ueabnry. rabij dese gelegen·

. r laD C>ntrllll

j bHll, SdIIi

D, K.K.

rZB .,..,

\~_..

.~te ... 1a

I< ~

lilt _...;.

:lI"

-cia

na c:cdfic*'

..-..~

al yóór 8

:o.c.,

." .' ,W.STBLI.r«a ROUTB, ;;',f f'~

, .. Laptllld tICIGr h-opo, tl4f1li1g,_u " Lu P~i~

'. "ltMagft6, B,..,.".Acaw. ... O..,_".

Opa,... .

M 501'.-8.8. "XAifZL'IB," Kap6.1luL II Deo. -8.8. "IIBRZOG,

lO

K.pt. W...

19 Ju. -8.8. "KURFUBS'l'," Kap .. Z..

t.nI.

p..-..:..

'YOGI'

Groot . Brittanje, 'iappeD te V'liaIiDC-

^{0'fII', ...}

mj- ~

• ... bil

jeueo a.iq.mkt wordom

lIII&r

Londen., .

TARIEVEN HAAR BUROPA. "".

~8 1011. Bel'Ite klu; £22 lOa. Tw.ede 'tlu';. elO 1:01.

D- ftle'JUu.

008TBLI.JXB ROUTB.

VU][aa1l8t&d DUJ' Port mbabetb.. Oaet

^{AOU ...'u....}

'ftDdaar laa.p d. Ooetkn ... KanJUI IAIIltggelld. te ot iD ver~. sUJl4e,

I

Bet!'&. 01l1nde. KOS&JIlb1ek, ZIiUi* ~__ ,

"'~,Cl8l~

~te

^eD.

KapelL .;

VERTREK VAN KAApsTAD. '

op of 0DPfter

lt Deo. -8.8. "BUERGBIULElSTIIB," Klip.. _ ••.

30 Dec. .-a.B." PRINZ HEGB"," Kapt..IJauá. ~

'r1

1&1&.-8.S. .. X:RONPRINZ," Kape. 8T.uu.. . Intll'lllediat. .Il Indieob. di8llat door de aij111DeD ct. ¥M&Iahr.ppsj Se,

'ria Bell'a - z-u.r

^Daar

Bombay, Colombo

eD

&.upon.

REIS RONDOM AFRIKA. De

Dl'CJOm

.71101. JleJwce klu; M6 TIreed. lt... ;'Ge 61. Derde klu. "15ClII'Mlo=~f:;;~JI

~ YOGI'

ba... op het YMteI&ad lOIIde V~.

VCIII' Vnoh. "'.p--.., " ... afoh w

-ftPN, -lllff' fl lITTEI' J

~"';~·~8"'1.

XOClJl"._

; , ... 111_"..

... -.

- .... ~

... -.u ...

_11 __ ....

tiIOr _ ...

-.

^'--

...

\!-. ,-

--lJ4uEft"S·

'mB E:I ..~_. M :A.:G .. '41.g '1!'LN..,IlI:

. - ';',.

LAN6STRAAT :1"'2, (vroeeer 10')~~ _ R.'

..

I ;

IJ~R~

!

'LAD

I' ;

:~~R:vau IIII18lrUII:JlOQ1!'Ha·Jtpl~t:_""J_

8PEO~ ALITEIT . JJr.ade ... '_

0,

", '

Prachtig assortiment van

Voorkamer-Vouwstoelen.

Ileubelen \tan iedere 800rt tegen de m..

redEl~ke prijzen.

on.e voomaad

^Tall

Meubelen ja

^eeD

van de ol r

00

h t.e

iD Zaid.Afrika.

Beferenti. op ... n_~

G. '_ ...

,'v .."_

Pawl; T, Goudini ;

I

Pr.

"oalllert.i

B. BARNETT,

Catalogus Vrij.

BUCKNALL LIJNEN,

,

STOO.VAART ...

I •

BEPERKT,

VARENDE VAN KAAPSTAD NAAR ENGEUrtD.·

. Verminderde Ieme Klu Prij.. £26 6.., &!le BuitaWni lIa.Hm.

PA.88.t.CJma& DIDBT.

&.B. "..oRT ~ SALISBURY" Vertrekt - 0UlJ0 op ~

^ftIl

alf~_. It...- ...~ .. ... "flaJIJll~lDtP'J 'btctC.u_ ..~

VllAOH'l' D~.

8.8. • DD'KfU.RTOl'l''' YWtrOk 12 october

YaIl ~ ...

mll••

Daar

AJSOa Beai _ Ooet-Lozadeo. ,

8.8. ... .,BKI&A" y.rtrok 18 ootobw na Looden .. ~ uar If", DelaQaa Baai

eD

Beira. MoeS iu

.MaW ...

bme op PDPftV 1~ Ifo"m_.

8 I . ....,sua~" ... ·10 o.a-,. I--. MR ... W e

' 0. Load.. . '

8.1. "NBW OBt.&ABS" nrlrok II 0e60ber na N.w.York

Daar

IfaW.

....!=..~ Wj

1rai ...,.

WiDg,':'~~ ... hef; DOa'... ..,.,

GBBR. BUOKNALL. 8tn.llUtraat,'Xaapetad. _ ... J:.... NH'1'1_1 ... __ ..

Koloniale Zout. .

D E Ondergeteekende. de Zoutpannen van Groenkl()(}f in het 1Jhn; rik t

Darling gekocht{lpbbende, zal ord~·I!.r"''''''''''''''''''''.'\;s~_''_~A1L'lil ontvangen te worden uitgevoerd zoo.

dra de KaJabask raai ~poorwM" naar Hopefield zal geopend zjjn.. ;

:i A lle orders zuJlen met ~tiptbeid worcl~n

! uitgevoerd. Prijzen op aaD~~ . .

til. ""' .... ~

J; F. Jl. U2'_.