Zuid-Afrikaan 1904-10

(1)

ngs

v..umD r BOl'

." deal', ,,~d .-.t,

lt " ....r·

<1 iD

U

'Q TUI

leD. T'OCII"

b..itter

\ C:Iaaria

!&pa -

~

_{.... , ta,}

- _.

.--

^OlD

.Da

",bt. dear

" of.-

,-~.

I,OOI".- ..

dat

CIael

ettiatMid ,od

tl '-

die I»t ,.tA~.

~.

\ m. __

.;

.,.._.

i_ ...,.,_

~:S:: ---

,-UtPItM

,I

DEEL 77~No. 7.584r Verhuizing

---

Kaapstadsche

,u__ ... "" ,,_

I... '.W#

~

^_" ^...

~

^,

..

^._

Stallaabosctr lunicfpafttlit." " " ,

H-uu.t

~ .. PUBLIEKE .'fE----

W,UBDHJIII,ING8

- Wf/l,

,

lruiff, _- GTOB

ap.ud.

11Il1.

,Ki. a.-..

danOeL

~0STBlI.

'!hriftIIIl ...

allïDC-

^ftD

de 'folgende kostbare en nitgesoehte Gronden,'

1. De welbekende en beroemde plaate groot 1&87 morgen. Op de plaate is goede stand- houdf.'nde fontein; ,"rdM' siju praohtige plantage, ~e Zaailand, prieftijk ...

""'uv ..

rbouwd, Woonhuis, beneveD8 buiteD hula Wagen- h nis, eu.

Afdealings Raad van Britstown.

SLUITING VAN EEN WJ!)O,

Het geWODe U80rtimeu~ "

Bn wat nog verder _ ... bOClen

1ilrml1iMI_

GlueD

~

Il

.\PPLlCATIES ~ aijnde 8&Ildea Afdeelinp Raad van Dritetowu VOOl' de

"luitiDg Vad des bift'oIlder • .-mdeD

I

eg.

geschiedt. ~ ID

term_.

Plaats

^{an ~} ^{162 .,._} ^_t ^{40 ....} ^{1889, dat}

genoomd.

Bud ..

au plan is ~ toto

I

^doen ^bij Z. EKe. deu GollVt'Jl'Jl~, om

(V )

~n proclamatie uit te T&III'Iiigea

wuria

Beide stukken Gronds ujn gelegen in S enter

de aluiting TU se-gden

-c

WIP~

di di t . t.

e«d' rdt.ue

die.u-

m

It

s no ' , . .

: ' ^m~e 0 ~biWO. t~L_.. "".,.. tepa _~ ...^..IwtDlg^' ^•

Termen zulten 5eer billi]·k gemaakt "fen eo koopers

^vau

de_1!'eg ~~ a"'n

^illlw_

'. . , . met geoobriften bil' dt!ll oDderRetMUa-

7;ullen de galegenhetd hebben om het groot4. gedeelte der'

de binnen drie -j)eD ftD

al a-

ti..

kOOpsom onder verband te ver.ekeren. . :', I tmIIS:hrij~ "Il dell """,

^die

pilo-

______ ----_....' ..o.Co:,- .^teil wordt:-

! : ~

'Dat

CIeel ftD delllillig.

lei_de

TU

VBROBBT )!J:lB'"Ii;

do ..~iDg ~ de plaatll Nieu"ej-

Z d 12 N ber, 1 M?ti

^fontein, ^{bet ..}

pndom

ftD dell

b_ N,

ater ag, ovam er, '71V.~,

, . : "'t

~ h1!:t.rldttiltg, 8. nader

^{Merwe. iD}dwa" ~f!1'^eeDde

Z.oo JteMId. W'"

om 11 uur '8i~chtend8. !:I;::d*~,i=

, ~, ... .1de ~ plutII Rietpoort, III de

DE WET & FO.~- BIE

^ricbting ^... ^{de plaate} GrufW'"t.rr,"

, ',I

Op_t

V. ".,' A!1lag8r8. ' P. S. CILLlEBB,

, ,; 1!Iecr.

Afd.

Bud

Dtll.

;)r

.~fdee..ng.

Ruda

KMltoor,

~I; Bri~

29 September, 100&.

11. Verder ook nog 920

^mn_,ft,

Winkelhoek. gremende aan Bulttfo1nteiiILll

Dag der Yerk08ping 2 N,

. G.

J. W. HOOKB.BSI JL &

MalmNbnry, , '

15 October. l00.i.

Pililipstowu, 22 oee, 19Ot.

_' '

Het gebruik van een goede '-r mof

een lang leven voor .achiie~~8 ,. •

meent ---

Afdealings Raad van Tulbagh.

•

~PPLIC.TIB8 VOOR DE B"

TBBKIUIfG VAll WIG-

OPZIOH'HB.

VI... eb In tins en Reu

^J.'-

1 It jH

Wij hebben in .alle haveDs een 1dtledigeu voorraad aaowMig. Vnuig uW' groeaier # u ODS merk te lenden en ge sijt 'Y8I'Mkerd -n.o goede waardt.

Nieuw verpakte goederen komen)'tregeld aan om in de behoeften te voorsien. : ~ ,

oPImRI_- ter ODIlenteut

-v.... M..oriAI f01U1ML

SET AL'NGlN.

, ..rwodan

_ra- ~

\t.rll SidiDc·

Nieuwe

!

HUlS v A.DER,

p AA.RL GYJlNASIUJI.

APPLlOATlB 'fOOl' de betrekking van Huie Vader

^'fQOt"

W Paarl Gymnuiam, Hoop School voor Jonpna, sal door den ondergeteekencle inp

wacbt worclea $Ot op Zaterdag.

5 November e.k., 'bij wien

te1'en8 verdere bijlOllc1erheden kunne verkregeb WOrdeD.

Werbaam1leden te worden un'f8U'd na ' de Januari ... tia.

8. P. H. DE VILLIBB8 •

SeoretariJ. ~~~~~==>

Paarl, l' October. 1904.

, ' !t.urn.J>·

~ODUCTEN.

IR & Ca.;

ïlissle Ual'.,

dl,KT, KUPST1.D

-3

T:E:b4:PEL8

, TE M&.UIe ••

alle beligbeidl doel,

u tepD

~pe

. D.

M.EBK '[liKT,

",_na ell &De __.

.>dtgdb.-.

.0llO

J" &D

BMIoa' ~ rllCb"id..ahci4.

_mel _{n.. "} _{_}

p"

_{• .,.}

..all om lij •• ,

o GEVRMQO·

'Publieke" • -ltmin' Scholen,

-:.' I

Fraserburg. !

-

- -

~r Stalltala h"'lk.

, .... _ .. ~ WATBa BRL~TIBG.

HEBT GIJ ONS WONDERVOL LINNEN 1:1=7 ••

HOEDEN TEGEN 1/8, """ftJ15

Voor verschillende keue bezoek ons

MORRISON &

(2)

,

f. j 'i.; .:'

, ,

. ,.

;:J

•

FAMILIEBERICHTEN.

DOODBERICHTEN.

onllLBDEN te TamariekVilla, D.

liL~ op den 28sten Oct.,

¥:.\t

^c.u1O

plielde Doehter, ANNA CA

nm

DUC'KlTl'. Z-r diep betreunl.

W. F. VERSFELD M ...

E. W. VERSFELD.

....

^ZACHT

---

^iD ^{deD Bewe}

OI1t&IaPE

mijD teeder aeliefde Echtpaoot:

rws J.

MARA1B, na _ &eer IIDAIWlijk lij- den ... c:irea eeD

JDa&Dd

ua de ~~

in den ouderdom

v...

85 jaI'ftl.

Ik breng mijD hart.elijk_ dak toe .... den br.

Bumett

voor aijD

geu--

we hulp l1&liwipOD mija fChf«eaoot be- _, aIaook &all .1Ie andere

TrieAdea.

De bedroefde

wedu_, F. J. IUlUlS,

geb.

MaJaa.

OYERLEDE.. ... in den ouderdom vu 1 jaar, 4 mUDden en 16 dagen, mijn leliefd Dochtertje, ELIA MARIA.

Ik wen.och hiermede mijn dank te Il.

tt1igen aan Dr. J. P. du Toit voor &ijD onormoeida ij... betoond gedurellde haa.r .Iiekt6.

De

bedroefd. Vader, JOSEPB DROOMEIL.

)ioorr"",.huTg, 20 October, 1904..

DE Ii....e Heer heeft tot Zich ~uom ...

oue die!"bare :Moeder, FR.KDRlKA.

JOH..-\!'~A OO.NRADIE, gebor.n le RouI, in den hoogen ouderdom Yan 71 jaar, 3 mll&llden en 13 dagen. Zij ont- a1iep ..abt iD den Beer op ~, 17 October, Da een kort zi.kbed nn Iliechte 2 dagen. Zij leed aan een

-u

hart eo influensa. Wij leggen de han- den op de mondeIl, W&llt de

Been

heeft bet geda&D. .

N&lDenl de bedroefd<' Kindenm, JAOOBUS OONRADIE.

JOHANNES OONRADIE.

FREDERIK OONRADIE.

OABRIEL CONRADm.

GERT OONB.ADIE..

KlaalToop;da Kmel') RobertaoD.

LV liefdevoUe berin.nering... mija

~er geliefde Ecb~ ..noote, GISINA (Je&i!ie) WILHELMINA CONSTANTIA HrGO, nM Cloete. Mijn

J" •

~t ODtelapen in haren Verloliser op

den 26at ..n Oet., 1903. Hoe bittflT_aar dit 'V1!Tli .... ook

voor

mij is, wil ik mj- gea,

ala

ik denk, de Beer .. heeft het gedaan en Hij .ZaJ ook eenmaal komen om mij bij haar te brt'DgBD, al...aar wij nimmee ...eer geecheiden lulleD worden.

a....

^182:3 ^{en 4.}

F. J. HCGO

J.P.m.

Fair Vie .. , Zuid .Acht61 Paarl.

DANXBE,'fUIGING.

DJ!: ondergt>t.,ek ..nt rerl.ngt hienn ..

de ZI]n : 1I1loOOD dank te betuigen II&D

aJle1J, 1., Joor britn"pn ol tul~m.en hun r -"m~ mM b .. ru <'Il de zijnen

bet<X>Du n' I.t in hun Q"oot ...b...

A. J. PIEN.AA&.

Alnral Xoord, zol October, 1904.

BENOODIGD

VOOR de DenIe KJ&a 'lCholeu

"Jl

aaD- gename bu.t..nplaat8en, lagie. lTIj.

Een O~DERWIJZER tegeo £100, Wt.... Yeal IIWW'r alo bi] de 1IOb001~_

werkt. Muziek-private inkomst- _

&&Jlbevtiling.

Tw .... ONDERWLJZE:ltESSE.N, £60.

J4w:iek een l"eTei.chte.

.Applicanten sullen

_lden

of zij Hoi- landsch kunnen leeren, un wëlke K~k .i~behOOCOD en of zij gecertificeerd SlJD.

J.

A. BEYERS.

WillO'll'lllore, Oet. '~

VOOR DE EERSTE KLAS PUBLI&- KE SCHOOL TE 1iURB.AYBBURO.

EEN gecertifieeerd.. AS8IS'l'ENTE, ..-oor Standaard I en Beneden Sfaad- aards. Verei""bten: KeDJUa 1'aD CM Bol1aDdscbe taal, Naald ... k en K.iD- derprten, terwijl TODlO.. So:fa en T_

kerikuust Mn aanbe ... ling SUIleD &ij&.

8aU!rie: £160 per jaar:

Pbcbtn te WonleD UDft&rd Da de D-mber nc&nti.. aanat. Apphcatiea met ptujgeebriften sull81l door dtlll ondeTg8teekende worden iuge_ht tOM Vrijdag, den 9den December, &aUt.

ApplicanteD m~ yermeldE'll ~ welk K.ezo&genooUchapDj behOOreII.

A.J. DE T1LLIER8, 8ecr. cl... School

Comm.

BEN gecP,~i6eeerd.. 0, denr

j...

^ol

Ondenrii-

OCII ondeMrl)e la geveD op een bMl'f'n plaat., aaD 5 ki.de,..." ia

.., ... ,b,

Bollan"aeh, .Mnlrie~, "Pain'iDI

aH "nYlai."

Drill, Tonic Bolla til

Ilaadwerk.

Bal .... £§O.mj I".... .ll'plicatieB.

".,...w

ft •• opi~ë. 'P&D certificaten en piaircbriftea lallen cIoor de o.dene·

bekend.

oa'ftDpD

_rdeD

t.o& eien

12dea Suaari, 190~.

Werkaaaaheclea

WI bagianeJl ua lie )[Midi... __ \ie.

J. S. ROUX

• obeld'nllain,

P.O .•Bi_jel Poort Station.

Komen Aanloopen,

OP de Plu&.

ftD

de ~ ..-..-. _ Zwan witpeD. TMn.

n. ... ...,. sich melde •.

B 1.STO,rSBaG OJipbuti 'CJp.

Maakt . .sch'"

polijst tijd.

Probeer hetlop

Uwe tuigen ~ en

"

zadel6. '

i

tt

.

~~

; 't4

Het laat br'C)n..,

_{, :>I}

en koper als ~ud blinken.

WA.SCHT

GEVRAAGD ,

;

GECERTIFICEERDE , brl-DERWIJ- ZER.S of Ond-.,.wijzer~ ·~oor cl. Pu-

su ..

ke School te

Mu~lIur.

f,.~K.K.

EERSTE ASSISTENT

nrAf,Jl.tante.

8a.laru £100 PeT jaar uiet &oDua. Ka-

n,. V&I) Holl&l1dach ~ ~(,teiachte en

in gevau..n 'rU maDnelijltil.f; pplioant..G ia houtwerk Hn aanbet . .

Ook

t!('n

TWEEDE A IBTENTE

met Kindergarten oncl~. SaJa..

nl. £100 per jeu met

'*'tu•. J.4!1UUa

nn Hollan<hch ...n-..rei!oOJlte.

Copieën nn C8l"tifi~' 1eD lltaig- echrilt.en lDD<'t...ngezond... . . MIl.

den aecretari. der Publie 1 8choal

ta

.Maraisburg 'fOOr den lldd; Dec.mber.

W Mk&a&mhed..n tu W'ottfln aa.anard ia elk genl met bet ~

1fan

^{het eer-}

ate kwartaal Yin 19015 :;

Mw:iek leerlingeu liJn .~

.... krijgb.... : r

Afdeelings Raad van Pf~S Albert.

B.lFPmG BEND

~GBELA8-

TING VOOR DB DIUATElI VAB

BIT

JilB

110&-1905, \

KV:NNIl'GEVINO

~ie". lDita

1. H intenD.

e .. n Seeti. 1166

vu We'

No,

40

^ftlI

1889,

.dat

op pu

apeaial ..

Venradmq nD CIeD .ltd~hllll' :a..d ...') Pri • &Il!an

.eho.4·~

^op;Vrij_, liea

JHen

October •. 1~.: ... Weg·

'-1,,'iDa"an - .... ". ~""

1 (td·)'D

be' I..terli, , • __

ea ptSd.

^_rellop

• le ....

WI

tllC"nclOGImllll

:d6un

ODder ... eo plepn iD de!

'1~.1ItC ..

^an

priu4lhert. 'fÓOI' el. d"D[_1en 'faG bIO' ju, 1"Ol 1905. teword ....ilOrIllkt op de

•, !pade, lDani r. DI

:~1_....

de-:den

lt' ....

het bed,.. 'leh"~D 'ln opple.d

"'-OIr

eI.n eI_.' .. n

AfdiMl1f\lr

"e.

^8JI

.n .. a

derde

UI .... lIet ~; .. gebe ..."

0"

_8II.n oppl1d

^{cia' diM}"oordA

belutil!a

.0....

:= ..··

boldir^Hoofd·en betaalbaar .al lUll

op

^I, ^• 2J No_bel, 1~ op h•• III_&'or -an ct...

~JiD,.

BaaOI .. anPiu ~ I

Bea.e "'ra 6 pere,n'

r:r.

^{Jj ...}

al ..

rek ..ad wold.n op al.· '(,.188ir'cu _be_Id

ua

CIeD

II,

ieD

IMlnlan,

1906.

Op !ut, ;

't

P. D.'D~T,

.jl

Stc:ream

Afd

:auda

1[...

*00.. ~

Prio. Albert, 19 Oct,

190~~

" Saldanha Baai -divelop-

"B 'Lo ment Co" . ~~,. .,

;!

KENNISGEViNG.

r'"

KBNNI8GBVI~.G ,,~t

mi. deseD, dat de hanOiers der

~~: bPhoorende .... dftp

obappij te 8a.~ Baai,

Damelijk .. The ~~o.T ..

gemachtigd sijn. ~ hm ieder te Tenolgen, die .. eh ~uld.ig maakt aan Oy~jdiJag, sohietAtn of uit8~uetl op die

P laats.

.Ji'

'"

Op !ut.

TSBODORI

Dar

TtI

• .A

HOlD or

Theodore Sanden's Electric: Co 'pany, .o. 1a,~ HAP •• " i •

H'" Pruhl"'~- t,

ti

BENOODIGD .Montagu Publieke School. Adde

EEBSTIII . AS8IS'l'1!lNTB ~ ...

Jaauari,l906, ..-

8cbool ~ _

KatricuJati.

_11:. Kenia

'fIID

B.

IaDdllCh _ 'fVtiaoht..

lWarit

£180 ..

~

. '

App1icati •.

_t aIaohrifteD

vu 'le';!-

fie••

^eD

getoipchriftaa te wordeD ..

lOB_ ..- 1. New.,

^{U06, _}

Da. J. 'd. DUTD,

~.

. '__. La, ~ , 1IO'f .. J. P

i 110

ss b

BOt 28 ,- oe a Oet

J., U NO' 17

De

t'loe

D.

-

- VJ

Prince Albert Eentt.klu' Publieke School.

Oaderwljl8r(ts) Benoodlgd.

DE ondergeteeken.de Al

tot

16 Dec.

e.k. oatftD~~~~ti. 'fOOr -

TWEEDE

~1~

« ~

TENTE aan de A3 IIChooI,

~ur-

geradorp.

SaWia

£80

p.a. plu 16

percent gDUUnI.1II8Ilta

boau. APPIi.

CUlten mooten ~rtifieeerd

r.ijD~ lid-

maten

1iF.

YaIl _

HoU.

PrVtaIt.

a.erlr e

degelijke kenia 'fIID

't

HoIlaDcJIaIa

eD 't EDgeboh heb,be.

B. GEYEB,

pred. yid. Ned.

a... Gem.

Bargendorp,

18 Ootober, 1Il0l..

INe PA lW oe

A

11 N III

Ui

JL UI

lUi

SI

(J

Onderwijzllf Benoodigd. 1U

h

VOOR de Printe &er- 8OhOOI

te

Baftndskraal. MIddelburg. K.K..

8aIUia IBJ per

i- _

^{nij. iII_}

nmtI·

Doe

--ar

bij ,

Da. J.

G. H. VAN DER WALT.

lIiddelburg, K.][.

4 •

Il

• •

^t

GEVRAAGD.

Aa: Bo • • ch .. ~

&l .LI NI

v1

O d.. B d' d EEN BOEREN OPZlCH'l'EB. ptau ...

n erwl)ZereS enoo 19

^met ^kl.me ^familie.

Dee

MJII>I)8k bijW.

DiiRB., Rondt"rlei, P.O.

Malmeabury.

!~~;A~~:rr~dn:n~ Jongens Hooge School, Cradock.

aedelijll: gedrag, IOOwe1 ala YaD "Lid- •

JDA&ta(-bapnn eeD Proteetantaeh .. Kerk • ---

voor de betrekkina vaD ONDERWU- GEVRAAGD VOOT bo'feJII __ de ZERE8 voor de mde

Klae

&hool. School twee behoorti'k

~fiDeM'de

RietYlei, &UIlen door den oaclerK.te. ONDÊRWlJZERS o~

StuclalÏrdl

V keDde OIIt ....Dgen worden

tot op l>iu- ~

A YOOl'llAlll8til'k

te _.

dag, den laten N_her 1Il0l.. DEO d' ---_..I_--" V

K.anis ftD musielI: een"yereiacht.. on ann,aer voor _ ..

Salaria:

cïoo

^_t muliek ...ea. moet degelijke II:ennia hebbeD.'fIID de ..-- BoI1andsche taal eD bek-.- lijD CIm'

WeriuaamhedeD te bepma met.

bet

daan.

^ondenrijli

te gene.

Yolg.nd kwartaal Voor Standaard A

al _

...,.du-

Allee.n ongehuwde

peno_

lIIOPIl 'eerde den .oork.ur h.bbeD.

Ifcni"twwlr

aazazoek doen' 811 lUlleD 1'001" hun

lCJSiea

^{tIIl ..}oeaaI musiek een UIIbtm1lii18.

sa-

moeten beWtIIl.

I_arit-n

£200 (twee honderd

poDCIIa) p-

J. G. OUVlll:R.

,pu.

. Indien een heln, .. e ODdenri~ OlD

ln de Hollandaclw!·tul oadenrijll M

genm. __

II:

doet, lUI lijn ....,.

aa.aIieDlijk Yermeerderd worden.

W~en

te bepmen __

mogelijk,

op

30 Januari, 1905.

Applica~ gemerkt op _~

"TeacbW' met eopieiID 'fIID

getGipohril-

VOOR de Kerk school ..- ~ teil aulleD

tot %.!lNllMg.

eltIIl I"*'

te OreJW1r1a, NataL Wedr_hedea. )i_her... ontYaDpD

WOr-

te

beginD.en met bet Jauuan

kwartul.1

^dtIIl.

salaria £200 per ja&1'. Koet till

1O«ieI op laat,

te bekomen tegen £86 per jaar.

S. B. A. PATEB80N.

n.... v • ..,

wordt n...aeht dat de on~~ .

BaaretedI. .,., .. - ....

mobt

howlen Al 0'f8I' eie . Cradock, ~ Oct., lllOC..

,U'lIBDAG,

geD. B;ij moet ~

lIijla cleieIijk

te lJure'l .

onderwiJl

te

pnD in het

BOIlanCIICh Kadidaten ~==~

:::::~~:::u: .:=.t ac; JiL. __. ,..~. al

^erD ¹

leerling_ op te leidPn

tot

het

Bobaol . t.r ,u.te

Hooger

_&Il.

Doe lI8DSOIIk bij CIea ondergeteebDde, vergeaelcl 'fIID ~-

ochriften omtrent bekwaamheid

es

godadit>DsUg en ..Jelijk ~ aI.OOk

YaD liclmaatechap na _ ~ lObe Kerk.

H. C. DB WJ:l'.

Rietvlei,

P.O. Keiringa Poort, Oudt.lhoorn, 16

Sept., '0£.

Een Onderwijzer Benoodigd •

Uit de' Hand te Koop.

Ol'_l']toWJI,

t'l aW .

Hondenbelasting.

-ft-

MALMESBURY,

uit de hael_ te koop MnIrieden,

t,780 So... Nt..,

..lLI&I DI·BU8t. E:U8

oonma.· .

(3)

wfonteiu,

WoeIIIICbIg,

,,(Orp ...

lt..-n is 't. ....

'V bepaJ81l da- '._~temdten

ei.ete

_{_}

'lllUlAdde _-

10ts~

uit

-nv~

lUde'~

",t moed ....

n verpderia.

JglDg VUl

af·

. ..:..~J

wa.arop

"delijkste ge-

-en nak, die

:t-ont..vradea.

"D~

...dll&ll _ liet

~l'n teWWIt_

·Il •t ma.nifeat, , oproepeacle,

'IJ,-erut"Ur uit ..

.ltmoeten, tell

t.·

be!prekflD.

,'0 toe en ...

.,,<,"ng

iJl _

· ,'T ....

trein

Tall

UloomfOllteiD, ,at. V'OIld.

lo,

""'T'S

nu het '.' ontmoetEB,

IJ,Acta.. .- .:.o~1I:rui,.,.

Il'I.> lum

gn.:.

·,·Id,

dat

sij

.a,fest uit te

de regeeriDg

·.'rkrijgiDg na

u ...it'T~

o"rl'& ut. De I" be1VegiD&

te

I, I'n de __

pltlg VUl het aaT " ...ri<, dit It' distrieten

" u do> erkendia

11nogZWrt. met.

',!, ICts dat.

h....ft venreltt' c ,dat ai'; _:

h.. ...e .. illlt ten

n der boeren,

UI

tbet.aJiJag

p"'nsatle aM)

, \ !·ll.!~ring der

i<'r>t..uOeD kan .t v.,Je burgen

r e n' •- ..eifelea .conen daar llij 'P een teelten zn-h met eeni- n

op

dese wij-

• I<orden, iet.

ti zijn. de __

van bet con-

Jm~D.

... ~ ...

ONS LAND.

r laud bouwers he-rd in 't land

w ,)"" &all ti'

" onkele dee- hch te- reg~

~il't men hal&-

vI'rf risee beDde

cxx:;

bt-ooodigd

· t" b.>boudeD.

· "('[1'0 is regen -n Uit die stre-

',I)()r n""(1oindien u D.-ze deeleo tO""l'luchtaoord

!" Kolonie, die ,,,,,en werden

·.lucht.en, Dui-

" •....t.-o

iD di e ..lIJk uitgedund n nocdig heeft f-~~

~ beeet.en UIt

"'lI! aang_o-

ord.>n ten __

•.p Foods. M....

",kere boerea- j,'n onlangs ~n

11 «n C()e')eo

"m alhi eJ' ten .,rl0l! ge..tichte

· "'orden be- i.ivt. met de ad-

I, besloot CJP

voor 't behaal-

· r.~ndJ.ng te be-

· ru' .--stapel '·.'JI 't Hulp-

rdt . l·HTIGHEID.

:. van de over-

· "n .\lrikaaodf.'l"

Pretorie op

· ordtal' druk

.t.J.ters,

me

YeI".

n uId" beUx>n.ing .trljde,- in h&-

,InlII bii te. tr0- u u!!."" distnct.en

om te beslur- ,>,..wtJ' AI

war·

"&D~n Ml Y'eT·

~r;{'t~n In den

';'''''pn op den

.".r'.

^~n

u JU het land.

.(1! ~ U)1"Jir:

"'8·,

J[' \ .. InflI('lI

• ~Ihl~r braDd ,,- hoofdstad m d:>.! den naam ',1,·1"'0 do· ..bm-

" "'JD over de .mvec hter-s, di"

ol DIet. aDder-

"'1II0ll; van hUil .:.,oot; .. werel ,.Hlllr--Zlt'n efd\

· .,:pbrulkt werd c a m .. rs op dil

· "",. I~ ....rd"", kj;.,.o,.r~n eo . .,.!.. t.-oOO. &0 Fdli.' circu.•.

· rtore-n ook al

van m~t

. n 't"oo~tf'r mfIt '" ~..1abriceerd

•• ,~llt'·11 BPn

1 v.nstcr gP-

,l.lt T.ljn beea .'r'l"'.,'II Het ~@-

_.. nk,~I..., bevattR-,

('r-_'\mploD. EOl ~

, • r-l ran!Wt"(_>T jIl "t

;. l':;t.'" van 6PI1 h ....r !I:~"P"

, • nelblu"""rung.

wd besteM ..,

PI,10 ~"D voor-

,.,.,n bij eell

• lllllt'l} zou OO~

· "out !I:{'(abn-

,:,...,~

rof,uit'NeIl OlD

, d.· vlammell ','" _n heel ..

.' bUTI(..meester

nAdat heevuur

l-nde lede ..d<!'I'

·h t r- vool"!!JCbijn nru e te- toonen·

, doch de yjaro.

.'>( .... totdat 't

",,,,l ..maal "hand

, UTI[""teld _t c~la"b d... _.

. ~t..,. bard mk·

.·hl,,-cht tp kMi-

DONDERDAG,27 OOT., 190&.

Darter en Zonen,

Tegeoo'ft\' Ned.

Oer. Jr8rk,

. Adderley Straat.

ne betrekking vm dell Staat tot de Opvoe41nl.

-

OPGERICHT60 JARE. GEWJ£I •

Belangrijke Kennisg8Ving~

DARTER II Zll(~,

Adderley Straal, Kaapstad.

AR

VERKOOPlNGEN.

l..t J,

HERMANlf. AJ'SLAGEB8

.\rcado V~koopbm... ~ Ilr.f"ublomenten.

•

J. W. MOOB.RKE8 olCO .. AFSL.

2 ~'H - MaimeBbury. le.8II<IM ba"" eD 10'" ~oedereD.

P A. BRAND, AFSLAGn.

2,.'NOY.-Onder laDiftllei, Cllunrilliam, .,.) boa werrtID.

1~n1EUIA.N '" CO., U8!..AGE&8.

~~ I I,·t.-Baio~en, :MaJmeabary,

1-

goederen en lenDde ha.e.

BALJUW.

,;8'Jct.-MalmeebDrYI nat goed,

J. J,THERON olZOND, A.F8L.

.'.' :"OY _Worcester, 'lUte eïCeDdom.-a •

I; De<:.-WoJ'QMter, ,"ende ha...

II.J. A. VAli OER SPUY,A.FSL.

,j

Uct.-Paarl, kOll\bue 'lUte eiaendOlll'

rot-D.

R. DE KOCK, AFSLAGER.

2

^:SOY

-Prills Albert, 'fU' ~_.

PA

rt,

^{D. CLUVER,} "'FSLAGEJL :!'.' Uct.~"tellenboM:h ....

st

eigeodom•

A. BEST EB. SB., AFSLAGER.

Il :Soy,-De Klip, ubii VredenbDrl, M,Illmesbury, vut goed ..

A.J.BESTER, AFSLA.GER.

I ~Oy.-Vredenbnrg, jUl'llW'kt.

~1. L. SMITH &CO,

AJ'8LA.GD8.

] :SOY._Hermon Statie, levende ba.e, DE WET &: FOUBIE,

A.FSL.

I~ ~ov.-Pbiliplw"u, pI..taall.

JA.MES KENNEDY. SB.

:Jl I Ic(._MalmefbafJ,llChapen eo bokken.

A. J. MA.BA.IS. AFSLAGEB.

17:SOY.-SI1~heriaDd, loue rcoederen en I•• end" bave.

MARKTPRIJZEN .

-Drin~ .B~erliJke

NEëtAR

t$E. .1;p

~

NEOT-AR

TdEE

DAAR ZIJ·ti£r BESTE IS.

;1

~ '1

..O- .. acII ... •...

ID de jo.,.. 1llt,...

^ftD

Di

A/riJraarw Patriot nnchUllt eell arllkel w.. raU we het ...,lpnde ont

KAAPSTAD.

B~eel

NEUTAR

Audapp.llll •••

Boter

&turen .

Kenden .

G&JlJI9D .. ,

Hoende ...

Kaliooun

Kooi •••

Lin.oeC811 Nurlj ...

Uien

26

oa,

^ltoL

,fad ".d

O.~O 090

OO!! 014

o

⁸ ⁶ ^{0 10} ⁶

o

⁵ ⁰ ⁰ ³ ⁷

0311 043

019 03~

076 016

o

⁰ ¹ ⁰ ⁰

~f

0511 084

064 082

o

12 0 1 0 6

Aan om~t zij de THÉE

l' \

~, ~~ vopr

"

DE ·BIJitEN.

VEREENIGING HOLLANDlA.

;:

, DE ~~.EN,

,D~ ~TEBIEN,

y-.

~..

..

Uli: , .ZwAKKEN,

'

!Jd ..tine

A.rlMliolla o.n-bée,

Pc ,tb ... , 116!1, ~

:; DE

.: J; ,~

HE R~'f ELLENDEN

.\1 ,.

[ BN

Dm

If,_;.,.

ZIEKEN.

i-.;

Uniondale pubheke SchOOl.

:!'! (kt . l\)(~.

\1, • - I~ \\.1 'I Hl't ~;larn ... on-

'\1 _'._: i\,Tl":' \111l1l1. daar lI.. \\t...-,t dat

I" \i,lnk _",\uoulljk 1,,~;·rhpperk.t l~.

J)", \ .rl ...l~\ Il dank-oa,H' 01lul'r (s,.·h! de-

, \\"lPIJ I'" ft;~·h 1.nuondankhltar) W'Jl '" _,I.'-\rn.> hlt mijn.' '(("1;t.'u hij h~t-

_,,,II di 1[,\ hi.l·l ran :27 ~~ptf'mbeor l.L

\ 1""1 \i;t'lH'il M..:\ng,8:J.lldo h."{ ,"'e¥trt·k

'.Ill ,L 11111'-I II tll",-r. ~1~;"'OI\. IK w('u~h

, .u I" e-r .",: ...on hart .. ItJk

t.-

h~d8nk('n

, , .. -r l'ild,It·1 vn n 11\\' .uom ~elt""1..E'n blad

\" r .r ]I\!'\jr[,·,>n hij a.lhl,'r ).!:f>da»n heeft ,\ /.d,!' d .• 'lp!t-1dlll.!. VlU' "t\.w(.lf"ke·huJt

(11)1 I '"IJ'A'\" ' ,\;111 zIJn I.lH'f 1$tH.'t te

';);""1\ rl.it "r "d, Il ,'(.).)1' (h,t doel op-

0"1,')'1. \ .wd..UI;.!. \'f)'(Hn:lm,· betn"k.km-

_' 11 i.. ....i.,l'd,·11. lllt jaar ~n·ldt·n la

" \ 11<.r, "11 IIl('t lb~t \\ 1·rk. Zl)()we\ M~

'I, ' d.' .ll.lder,' .'''-ilm,'II!oI-, I:!-o rft-ht"'4:'r !,,·t.

11\ ,P'. 1.A'.'r IJ\"'fll!. U'U e-!U(.lp '7.-ljll

)',.I\lt 1 ,jl'·)' .... h.'kroCJUfl tI' llEl'n. Han

i~' I, d.. 'lyk 111"\'1', ~.·I"{l1J tt' br-tlao·

\, r ,.1 ha;'lr tIjd l.·..t-t· ...l.~'D bot...

• 11 t knor. dour in&ar ielf

~.,o

. Il I',at .1,- \.!_f"Ul'''4,·l\t ..• 1,o-o,- ...lflll JZ-f+*

. ; ;KI' .t\Oll.\"lt \t'r ...t'hn.ft hwft. t.ot

\ • Il' ~'n-: ,-Itl ,l.>H 4'fwnburt'tl &eT''''

,I. "I ('1""'" ~,,"dt'r ('iat ti... Kprkerud

, 'II ~'.tf\1 ...:••tql\(~·hnft ~e~.vp,n

,t:. .'1 wtlard~~·rm)l. vOln naRr

,,~m

•'t Til I/Jk,lal l ..It-'nt

1),.. ·, ..:_,lI'Wl!:

n.·

"nH·ht"u \' ....n het.

,',_.' "J"Jd.lr \\r..rk 7.ljJ1 f·r. t'n waar-

\'"'' ".11 ' i:" 'I.,' t'l,,,, •.rlDk'n:-' Gaat. dan

; , II' Il I'. I.ro."11, r Pil "u~~r G()(b

\\ ,t••\ , ... \.' ,r I.o:,)~d"'"t'r"V"t in.' P8el.m

-.:~ I "" '-, II.·..T la 6. en

a"m. ii:

81.

J::.lQ; lU~KB.U,R. OeDER.

NBCTAR

T_E

i~

Is eeD. (t.aDgeJrame

^n1'Sll'DK:

'"

voor,.ua en ten alle

~ tiJden .

-

(4)

1. )

)l; •

dIUl ~

bij .3

IP-.

,

iD ...

YaIl C

bar)',

s,

... - ....

^veri

thaI ._

;. G

tee1

lp' d1I

'""

pili -

."

t ,

' D. Il.J •••

'ou

¹¹¹¹¹

~

tie

-

l!IIlI

" t

I' P

I

^It••

v.arll" ...

tit OOI

de AI

ol

'

.

^A~

.

^'

te

8l dl It

I'

'i

_It

or; 8

I.

1

i,

I

"

<;:

11

'.

•

N T AL.

~

ap "•• g

f,

i': •

v

, ,

I i i.

t,~

o jerivïAf Kolonie .

• • a

dlaf.taI.

(5)

I', Il Y

, ..lonie,

! i.,11 UltM(.'t- ,I,) Il

'Il fil'

!.I.IT th...t an-

I,· op ..t,,"d,~

(11)(1.1:1111 n.

S, Afel r.

~-

vooru door

'Il fw!'hen tn - oltJnl.'lotc-n

'I «ur houdr-n

~. li....alip"'ek- zij

d tB

t \',·1." I Cl- I .. vr- ellen i,· Jl urn. Tlln

li. Wet do

"v D..

~....I.!l~Io!:. Toon _"jlt arvn ,

""n ril·fjt~

r~Jl dIJ u U'I-!- ''''''Ml~('h.u r

»rur van

hiJ li

.:n-

.'(1 hq~"Onop n lit (JOV r-

,r .•kt rd.

0.:~)r,lf"ht was : fn-j"r~l'f"f I'

"\i)'\) i ~o

'0r-'[,n[' : I.o,·kj .... '.

,luIl roept

""In urt : J "r levend

.'11 7,0gt

,,' 'H!1.!,,'t\\IJ-

",:·'~Ira.{ n um .~. h""'[J'O('d,-

"lt' comman-

UI" re-t-r-u.

I ,nUl nand"

11 h!okhl1j.~-

T1lW InJ.;, of

i'lIJkt'n, an

"::I'r .. ov-e-r 'i.ldat d.'"o 'JIr\'Ijl

rll

^t

\ "I r ccwond

I.!)'n rrn ("Jl

.,··,t bij oi_

n.a nd o. 1)0 ....: toe Je.·l i~

.Ii{ ;\a. dr-r»

\ .111\\ rt

,.ol lt J na.ir .l,·hrarht,

l:t,l.lf hof

"I l-o vhul-

,,"':"1\ dlllln{n

wh !uk-

:1)' tr of l-,

" ,'""-I,h,"t ,rs

or ..-"".n , .hot>

, , I ;-..1.Ht'U ,.Jj

.1 r -. l.ot

I~,"f eon , Illd·· d r )'l·r1(,:;!, ee n

fPD ID 'n

I .• Iva n h"t

A~ld:.k

ut

^t.re^{k .}

"':'"', "::"!'lk nl ..t Lit h ..:,~ ("---0

'8.

u uiteoer Q.

·"'1 b eft tk

I" " (plc ten,

,-ol; maar de

11:

'wu

^t:'ID

· de w stUD)

J~u(X>m e om- .. dat de op-

• r d

, _fot te st..fll-

"',." hel ca de

;' le. <D0I(e- -r ....1.:"'1 bO, (bt

~ !.,l~k: n e-

()1k Yoor ,..

· ... ··.OB. HIJ

nIJ yerwlag , 'Jm yoor eea

"p

^U'''''Jc.·

: 'T 1/ Ulre8 of

iy

" eeu aan e .t,P rl,I

V"""" .•

:J.I n ,_ \

I(;U uo. ZIt1

, w .':' Cv. ad-

OID dj L Z:

Jt"ti"D 0 den

',lll, .()(

1'~h14 .

. 1s,\I):,.,rt :.

1_'bI''fen. Zle

t ' ~cl~'...II .»

.\ »rdtlItreog

· 8.