Zuid-Afrikaan 1904-10

Box 27.

le' .'

DaBL 77-No. 7.530.

toOUWlliII leiD

Vuije.

J~C~

ps

Union.&ltlo LijIL ME

- .A._... JN, VB,:" P

",Dip.

U.Io.-CutI. ...1 I1DoIIYIIrt

~Beper1d.

DONALD ~OD:; .. "áldIn m Jongea

id • •

DE

DOKTER ZEGT

iD. Ledibaten. Prijzen tot .: ta zwart •. koper eD

kunstige kleuren.

,

,---

Een de~ ~OOTSTE HUISMEUBILIERDIRS II

! n'. . ZUID AFRJKA.

1~ \ --

Speciale ~t aan plattelands 9rde1'8. Goederen wor-

SCHADELIJK. den IO~N::::;;;;:;~=;~'

~ >:~, :

THEE IS

aangaan.

a

t Co.,

ul.

niet minder

I

gesloten.)

~tto kontant.

" "

" "

!J "

" "

It '.

"

" ti

d wordt ge-

riek.

u

oou .,.,.,...

'nteGOeD.

,'" .

J

-

door

wijl~D

den beer ROCCO O.

Dg

VILLIKRB.

L..

R..

PAAIIL.

BOREN.

N .

. in Grond

, hen werk.n. Verk:rijgbur bij

ROCCO C. DB VILLIEB.B, .... ... : ~.., ...

~~.

JIC.TE,"

.d A.frik&.

)CHE

S SPOOR'EBU.

KERK ORGEL. i 10011.

x

.

^"'.'J

4JU.

"'ft·

) R 1UOA.ZJnf uIL

mD.

TE KOOP. Twee Registers en Trap Orgel. 26 Stops.

MOOIe klank

^eD

voorkomen en is nog in gebruik. Moet plaats maken voor een grooter instru- ment. .

Voor alle bijzonderheden doe aanzoek bij G. W. P&IOB, Orgel Maker, P.K. Bus 278, Kaapstad.

TENDERS

Hout, . Kool' 8D.

# " .

Kolbniul~.

I;;

I'

\

i ~

".

l

I

\

\

i

I

; J

.

! l

I {

I

I

1 I

{ !

il.

Il

,

#I

\

.":';

,.

'l':;:,.

,

li i·

'1 '

I

t

. t

: !

CJDOOJlT&BDIOBT.

FAlllIEBERICHTE.N.

I).

'I. VILJOEN.

A.

P. VILJOEN,

.. Rabie. Voor bet· behouden: vair,:. d.e··~·,··:'

'1» ,

gezondheid van bet .Ichaa ....· .

DOODBERICRT. .

^;

.. en voorkomini van belcnettiDI -.

^{I ' ~,}

Qeeft de huid eene gezonde ~

_.

' .

. bl.,. ed zuivert

DBOEWK DERORIEN~::.

a•• a• .",18 ••••

JUTS

deleD

"..bea "11 _"

1Iarte'ii- damk

^te bo'DÏItIO UIl

au..

_ ~ Hl

,y.palla_

per tel.

briegeD oflIDCIeruioa be~d.

~ afIWftD

no _ ..

Iidd.

ilriii:

^{op da 2&_} &opt •• her, Il.

n.

^bedroefd.

oaden, J.

P. DU TOIT eD

G.

DU

TOIT,

pb.)IUD•.

MET ",,-in Jwuarl, 1906, Lot..I'O"

ltt'ZIEK

ONDEBw~"I"r""

gf'\1'Ull,dv'_ df. ritkomst· ..

Enn ..lo, Traonaal, YOOr

PiaD~

Dndenrij •. Viool aaDbeve6Dg.E

Voor t ..rm ..n en .pplicati~:

...nd ..n tot

Mejuffr .• ,..

E. A

Hoofd der:

P..

tbu. 106, Ermelo. ..

UITNOODIG

De Burg~ BesprOeiings \Verkla: R.. ~_:

GEVRAAGï}.

~;E" o.. dprvindiugrijke. 8Obett>,',

l\..

^n.:.r-

trouw bar .. PU ij .... rige JO:ro;G~ ~~.

M.,..t Hollall<bch ..Il EDge~ ~loë- pod kllnDen "Preke .. , ..oor

lt.

Il~

G()('(!NPn D..parte_Dt. (~uwtlell

sullen

voork.eur

hebben.) _., ;:

.-\pp)icati es moetPIl ..erg~· .•

gaan

un certificaten "lUl bekw' " .d en

jongste ondervindingen. W eo:

d en te beginneD op den

l5d!si; .

ooretn-

M. 100& .. i,~;. -.

Doe &aJ>ZOf'k bil A. B.

Cl;'"

lotorlA West, )[,:1.. <i:

~:

_'{:-..

f.' .,

_~.;

De Direkteuren ftD" De Bur«er 'BatateI, Limitéd," maken algeiDeeu bsund dat hun twaalf voe\ wijde ...teraloot of Ka aal, genomen nit de Breede Biyi~. beaeden JlObertMli tot

MD

hun plaats iu het 8we~lendam Diatrikt "bgora"

DU

voltooid i.. en dat het water tbana daarin 'loopt .oor eeD

distantie

ftIl

10 mijlt'n en dat deselve formeel ala ~d lal verklaa.-d worden oJ) DLN8DAG. den 2SateD DBZIR, te 11

11J"8 '.

morgana aan de Groot Rivier (waar de 2á dnima

"'UII"'"I .•

voor 1260 voet ouder de Rivier door loopen), omtrent 9 onderkant Bo'berillon.

De Landbouw Minister, de Bdele Beer ){emma'O,

^8Jl

udere ParlemenI' ledfn .1I.llen tegenwoordig lijn. .Alle belanpMllenden worden hartelijk nitgeuoodigd om dit

ft1ll8Jl

werk te aulChouwfID.

De bouw grond beltaaDde nit soo-wat SOOmorgen van de be&te en 1TOohtbaarsteaarde langl de Breede Rmel' qu"i sal in .geeobikte perceelen worden verd .. ld en op een later bekend geetelden datum publiek te koop worden opge'feilcL

J. J. )(lOBAU,

Voormter van de :MaatlOhappij.

._

Bezoekers aan Kaapstad

Grand Bouae, Faure Straat, Tuinen. aanpnaam gelegen,

tetEe no

'f8l'

Bofme,..., Ruia, binnen gellUlkkelijk bereik van de Stad en twee minuten van twee Tram-lijnen.

TermeD 6/- per dag en 35/ ..

per week.

BENOODIGD.

J. J. KOLt,

eD

o, 11. DU PLI88IB,

.aN ~w-de DBSTB

AB8[&.

TENT voor eie Publieke 8cluIol, Blauw- nDei.

&Ia.ria

'IGO ,.. jaar, .- - vrij.

w~.

T01llC solfa ....

Bout-od: - ...

...ëng.

Werluum.hadea te begiJUWl na ~ Cf'IDber ..~t.i •.

Applieati ... met. coplND nA .--titi __

tea en getuigBabriften r.ulln do« daa

OIldeJ'&et4!ekeDde ....orden

mpwacbt.

tot op d. 2latea October.

O. P. VAN DD KBRWE,

Seer. 8cla. Qomm.

Hofmeyr Kamen,

Kaapatad.

17 October, 1904.

Blan~.

WeIlia&tO&, 7Oct .• 190'.

EEN GECERTIFICEERDE ONDER-

WIJZERES ..oor ren print., sebool, 15 minutell nA 't dorp .Moorr ... burg, om onderw'js te ~t"Il aan 8 kLod.,r~n.

s.Jari. £.lO pt"" jll<lr .-t vrij .. in.o-

.~.

^EugpIMb, BollruIm..·h en muzipk .. or- den n'reUcbt.

w ..

rk ...mboed<>n t .. be- ginnen na d.. Kp..,.t ..",!anti r-.

\' oor v ..rdPre bl}zondprbMi e n <idi a&IlZO(>k bij d .. n ond<,~t ee kende.

I. .1. J .

UX'H~ ER.

KENNISGEVINGtNi ~ ~::~ :.

:

SCHUTSERIca;~~

~ ~~~

,:'

AA~GEBOUD~ ill het ~~ ... 1-

riesfontRia, over cft>.n geoor~. : ,tj~,

en tp word.... nrkocbt op :~., ..

OrtobPr. indien niet

geIooi~,;

~.r.;t' :

I.

Een nie

t:fiSKEYt, )lESGST,

J't!('htn oor 'lriukel.haak v" -~(lhffl.

omtreat t ....ee jUl' o'ld ; ,'." ~ (.get iJ· .4

.'~i;'O!-t. ..

.. . ~1+~'r

(111\'1111., li Oct., lOOt " :

l: .;.

AAl'GEBOUDEN iD

h~'~"l .

^t.iP

Spitzkop. Mer dell g~.' tijd

..0 te ....orden .. ft'lr.ocbt j)&n ~

OctoM, iodiea aiet .n,.~: .

I.

Een

rood

bruin

'P.4ARD,

witte plaat8eD op dm vo9r den

bont kaal geoc.haafd en

&aD den ret'htft bat

18 jaJ'E'D

IT. ENS

oud en

DDlIHB""'"

IJlninaal ,

OOftD,

kaal

g.:baafd

op linkl"!' bont montevideO ~aI~~Ir., omtrt'nt 10&jar"n oud. met. .

lIelr.,

.a

ook bruadmllgt'T.· '.

(get.) J. A. VA.

x ~ .. t:~:r

KIL&PBT.AD BR ooaT LORDB••

Z,.artfonteill.

P.O. Moor r ...",burjl.

DEERING

IDEAL.

Jongens Hooge School, ~eorg8.

BENOOOIGD.

XE!'I HOOFOO!'t"DDWIJZKR, OlD ta aelij1uII' tijd opScht te hond .... 0... d"

'-stiarichting.

Salaris £400 met

vrii

^1o~e8.

Werkuamheden te bPginllen, indiPil lIl~jlr., ""middellijlr. Da de Kent. ft- ...tie.

Applicaties sull ..n inge ....acht worden lAlt op do>n :Ideo Dect'lDD«. 1904.

D. A. HcINTYRE.

Bou.

Ser.

BINDERS.

OOGSTERS,

MAAlERS,

.PAARDEN EGGEN.

TOUW. OLIE. ~p WOE".~....,. ....

Beginnende

n Catalocussen met IlI.straties op aanvraac·

leriaeqool te Bedtulle.

BE.>.;OODIGD.· .:"'0 HOOFD OSDf..R.- WlJZF..R voor d...e ~bool

Seu.ru

£:J2[J pt'"' jaar.

W .... kzaamhed..n t~ bt>llinDen op 16 J ...uari. 1906.

Oetu~.hnft.... Vali bt>k... aruheid eD

,oed zerielijk gedrag t.. worden ~

1100den bij d .. n ond e r!l:"t .... kendo- niet

~ter dan 15 !'>o.... mber, llJO.i.

Applicant mopt lid ...r Prot""tant- d .. Kerltziln.

B

c

J. BECKER,

Voorz. d..T ('omm.

nts Plaatsea,

BER, 1904,

Gouverne

20 OOT

Yijgeboom Ri

... oh.p.

.. 1. x.a~1 1 Bakku pur.

AftD,UII"

• V kWne pÏoe;.·S Z... 16

^Q'

raft.

ntdn.. a. 1#'1"_90 6 Jukken en Tou.., 1 Jl.... 1 .bali. ., Onc1er-balie,.1 Treo1atera,·

!Vlootje, .. ..men, .. Houten Jm .... S s.tf ·.i.'Idrl-.1 DAnken, 1 2 Half... 1 Balf lAtJ8er •. ,:Leg-

"",,9 Vijf .. "1 Z.ftn Leg,. ,... II Xuipa WjJ-_ •• ·

Brandewiju, 6&; ~ W-p, 6 Lenen

Hul.r.ad.

..,jllirnIlYl 888Ortiment.

'ferder sal aangeboden worden.

Pu~lieke Verkooping

B..tbuli •.

1.

October. 1904.

-"1-

Gouvernements Sc ol voor Land-

bouw, Elsenburg, luiders Ylei. VOGEL'TRUISFONTEIN,

Diltrikt Jlalmu'lnwy,

Op Dinsdag, 26 October.

. Verkooping 2 NOVEIBER, 1904.

G. W.XOTZB. ...

J & & Co., AfSlagers.

APPUC.\TU:"';; voor d" vol!lpnup bo.-- trPkkmg<>n. ,n bo .. .,ni("nO<'mdi' ""hool.

woockn geYTHa.I!d

(1) Voor nC&PRl:SClP.\:\.L (h<'er of dam .. ). S.lari~ £160 p.a. plus gou-

..eru_nh b<JmlS (£12 p.a.) Ken cm-

cIe,.,..ijur JD4"t k...ni ... n bo ..t ...1r.bil

~n E32 p.a. ~ riDden iD ....

lr.ostiDricbt in!! Yoor ion~n., .n hij si!

daD ook dl' voork .. ur hf'bb.>n.

(2)\"001' TWEElH; .,~ISTF.:\TE t~

«-

^{.£8ó p.a.. pili'} !l;OUVl"nlt'm .. nt8 bo-

DU~ (£9 p....I .\fOOeliap Raad

-""1'''''

(3) Voor Dt:RDE .\s.."I~TL."TE t... WOreNt... 16

P:PB .£80 p.a. pili' (l:oo,... •• ..- .... Uh bo- -.il...-- ...,.. (£6 ·p.a.1

K ....nio! ran HoI ... ()s(-.h ••" b.lnlaat- .. bap "Ul 'n Prot.·..tant.ocbe Iterk, in ..Ur.

.... 1 .... n ..."r..,,...ht ... K.,....i& van naai-

....n.

^{Nl tIlnIC .oU .. _}

""!looming

^bij

d .. ...,wstHlt ..n .

•\pplicat i... m... •....poo.,;.n .-all get~

.. brilt...

...ord.... Y<·....-acbt.iD tt'

zip>

bij dt'n oDdt'rget ...~ ni..t lah'f daD

WOHL~, 2 :S"" ..•. Ir.. '

Wm ....

mhl'C.l<'D te hf1!.iao.... ~

w1 o.

lM4Juuari kwartaal ,

c1oR' eie

Z

...._. Set... J. B. DE BBD. . triaIa. ua

lelt luk ItrClIlOA"'Ii-

op

!Mt,

.al.

eH d.

t ..ijD il'iet8 Itrta4l

<1, Lul-

"llf"ld

· daar- .oor- ed "lUI

.,J be- ben de

•&. D • s en iD I(ruger

~L~ men-

den eD en loan- ellCB ..n

· beerj s b1n8ID 8Raad.

'0 D8

ren be·

mg nr-

.~

^iDde

i(epU'_

er!" eeD e regee- -e'erne- de in d.

veer eeD ,.,d, dat

... _

Niet·

1"··rlieseD

r, •• "

^d.

Je" beer- -u poli- .utUllde

~tdareod cJpd.' lij de repe-

den beer

- ""g'

^be.

,-t I!Cbjjlli dC'r re~

.leJItUc!.,

·:r met te

-_0

^agen'

l

jfor' lic

lol ja

.U_

'~o geld.

"'r bet ge-

·.cbt.klln-

·'tduo·d.

nd A!rik.

oor tekere

·u trekt de r a.rmen ill .rmogen te

• eo I"Wr- emfonlein

.ume .. dui-

Wat bd

·;,.d.onh

Ioeu, .ord'

lt"' II JD nr ...

,emai.keljjk

.uo plu __

.'0 'OlD.' Op

:t

^{de ellend.}

· en .pr ... "

Ic lem.Dd iD , tD""tandeu rb111(beid ea

·.Ioede hier·

t.dr04l"",ade clcor ~lDIUIIl

.. IJ ·Kolonie Vriend"

po

· J.ongeluk-

':'(>(.\"1 vee, eo

"un rekken I.vroente ja

·u.eben le"ea

Illl~hfi. eniD.

,. f. nog tell Op r.ndere

,tl'!t'1j:erl di.

,,' om te plae-

\!b- id e r •

..er.

~"b!i-'I

• p. mei ban

n •tbl.ntalijk an b...taan ell e~om.t." De

:.t

indien ni.' cuodJijdeoden

.Here ....

· beter toepet

"p .nde ...t ...en : bet

di.m"

) h'UH.

O.ariA

" d. lang ...er- ,<,krltgeD, oo~

,"""r der npl' kunuenleyen.

CDl6iJt' Dood", .:\ men de mi,e..

:itn Kan meD er

<rPitn; b.. ft eien coodig dan

men een uk

<t dan Inii~

ce

j,)

"'lI:e.

dan

\~!:ngt meD eeD

"' .all: geboden.

Velen ooMf

, oe vennderinl

ter .at.&0oOI

·,..o.~beid

.~e-

L.lfmoord, of er

· d .oder Dade Ja<><.li" .. Uen ia.

1.preAlUe merk- -.rat gaande".

i·meDlCben die

.cad woneD ie te

j be.cbreun te

.., wg. of een of

· .p te niet

.poe-

· rIlO<'illill: te sel-

d ben gebeareD Bkemi'cntein . "" cm te

PU"

lIJd Af,in ...an

• .1- •• ~lketMlder

b •• nebte, dods

" kr.OI.eDlICbrij- -t:j:if" a.rmoed. te

~,t blad. dat be- .."ui \e EolleD '. dl' I..tate ait-

: n tlO ala lI(j

re-

:,,' l~ugen. eD I....

...d.en d.t daa .I

'~."I l'wrt&&D le

, 'F - Doe ineotiDg

t,J,r.op Volk.rUl' ..\ 'J.·I&at""lijk blad)

ei dl<' 'r11beid DID

cCt Die Bijmoe'

", eot·.tof

we'

^g~

.. O'C I.. lf. !'utg

.n

,I,"

^{mentisg, en}

. "lt,

Een ... ker

. .,k

bJUlr kiDden

;'i

^{dIe dinl! r~eb~}

\d~t dl. ent 1(1081,

r ..'. t.n koOp op die '. ,.: woo een klo1llp

t' IO"~)8in die

aand

(\ (Jd.r~ dIe koeie in kon gekeer worde , Ul'g'znip. Bulle

~\!'

a.onderljj~:

:'-o"nr,

maar kO

." O0I! geeo ~- t<'llpn die in.oWlI an a.f~ ....

ju.e,uement beeft d<rO~. 20d_ de

,)om. me' 10_

aoe.;

H. pnbli"k te late rh,i<K,ogeo ge~

L.ll... tre1DtD naar . r:on 8pt:cial.

mUl

rlrekl<"n om 8 aar rle'<f ~n te

Era

·t~,30 O.Dl. op

.6

.. n UaledOll

te

1.

8Dde_.

Darter en Zonen,

. Adderley Straat.

"._--

OPGERICHT SO JARE. GEl£O£l.

Belangrijke Kennisgeving.

H

^{OEWKL wil pea dwa.ue ,.nlarinlr}

... plijt lWrl_ doen, lid wij

d. lJlI)edkoopote .n bOQe goederen ter

w.reld ,e_bolfftl-betgHn Diet llewe-

&en ion worden lID een be1eediginlr la .oor d.

t<l1lDu ....

n deu KeloDialen Koe-

per - Demen wij ~ue ~el ..genb.id te

boal uuil ta noodigen ouo goederen en

prij&en " ..el')lt!lijieu mei di...n eeni.- and.r. Pinna inZuid Afrika. en wijIiJu or n overtDi~ dal men 131be'findell dal iJ de beste Pia.-. Or~.1a enMlllri.t ln.lrllmenteo le ....~D. t.1l1!D de lAIAjtWie Priiaea. ende

ID_

^billijke ,oorwaaNIID.

Hel I(?'loo! !.in bel lien. en wijaoodigen

u 11.1 '" komen Ir.ijieu in onu oaIonl

...r all••

-uren ... ,

duidelijb prijEn gem.rU .ijn.

Pr'j~liJdl'n YriJ opflUIII maf!

DARTER II Z81EI

^t

Adderley Straat, Kaapstad.

VERKOOPINGEN

r. " J.

BBRMAKl.II, A.lI'8LAGZ88 AlUd~ VerkoopblD&n, P\"in.lru*

.meoblem6llten.

J.

W. MOORREES "CO, AFSL.

2' Oet -VOIetaUII~focteill, M.lmesbury, e... la.

:16 Oot.-Ri"beeiu.lr:uteel, ....ate en Ioue goederen.

:INo".-Malmesbory. lo.ende bne 80

Ioue goederen.

DEMPERS, M09KK & KRIGE, AF8L.

20 Oe~.-ViiPboom (dietrikt Oaledoa),

.... _ en

!oue

goederen 111 I_uef.

ba.e.

A. B. uE VILLIERS I:CO., AFSL.

18 Oct.-K!spmut. It.Ue, le1'8Dde bue.

P.

A. BRAND . .AFSLAGI!lR.

26 Oct.-O!sowilli.lD dietr • I...ende ba-a en10... góE.d. reD.

llflIELUAN & CO, AP'8!.AGERS.

:liOct.-Moorree- borg. purden 80 8161•.

B W . .MOUR, AFSLAGl!;R.

20 en '1 Ocf...-Abenleeo, llnetbare ... le goedereauie_de h...e,

BALJUW.

28 Oct.-HaIlD_bory, ...t goed.

J.

J.

THERON I:ZOND, .AFSL.

17 Dec.-Wor..t.r, le'ODd" b."a.

D. J. A. VAN DER SPUY, AFSL.

26OCI.-Purl, ....tl!eisendomlDen.

21 Oct.-Paarl, koet bare TUle figPDdOlll- meD.

B. DE KOCK, AFSLAGER.

2!'iD..-Prins

Alb.rl,

TUt

."ned

P

J.

P. MARAIS, AFr3LAGER.

~6 Oct-- Tnlba,b, ....te eo 10000egoederen.

MARKTPRIJZEN.

IUAPST!.D

A.r.((&pptt.~,

&ter IeJlde.

l6eru GUMn Hoenden

~koeaea

.1.001 _.

Lhn_.,.

Ui.1l ...

12

oa.,

1904.

t,d

tld

6 0 0 8 8

0011 012

029 038

0110 0110

052 064

~17 036

o

^{6 9 0 15 6}

OOt OOit

"42-071

... 0 15 0 1 2 6

III ILLE COIIESPOI.£IT£I.

1.

Alle

brienn

be'98ttt>ndfl

bij-

dntten ter plaatatng

in

om Land,

of

bandelendi!

01'.

reditoriale

zakfIn,

gell""e

ropn ht

adruseeren: EDI- TEUR nn om Land, Po.tbu.44,

Kaaptrta'i.

~. Alle brieven handelende over

int.eekeningagelden, ad ..ertenti811 ni8Qw..

inteelrenareD, oOleregfllde

on

ivaojl8t nn de krant, en andere

bUI{1h.w, !Cell ... roflD

te

ad~

NIn:

Aan d..n SECRETA.RIS, Van de Bandt ri..

Villiers

.t Co., PoetbuI

«.

^Kaapstad.

3.

Bovc.D8taande iDltru.lrli". te

"Olg~D

uI veel oponthoud voor-

kom~n.

Een goede zaak bedor- ven.

[J.getL""ute .. n eenOD.l.ór bllinenlanJ-

'<~.

^{dorp(n b.d} "8,,1 !leid I6n koste ge- legd en .""llIIll<'ite 0Plleolf.rd ten eillde '~nD'eu worg~1 te krBien. bel."lk door r... "'m8 beeren uit den ..reemde ont- ::Jodeo wp,d B .., ofllel werd niet 100

dadeluk iDi8Wod, en dal werd bet pu- bhe, eeo ,udje!sna 10 .paODlDlJ gebon- 1en Allen .&ren boog., "'WedeD met let olea.e ioatrnmen'. Ten eiode &11ft oeu mee ... te...ten beeloo' de eclmaU.

"t. H mfê bo,laat, ook eeDbe-lnramen :na"cu. tei.rli.en om bel ofllel in le

wil

JeD. Deze beer bewilligde: te ... , '1;0 ~"mahn .con goed bem te .,..rgesellen kn .iod" door middt'1 ....0 bur loet.

'km Ini.~r aan de plec:btigb~id bij te

•• tkn. ~u"I.'iill brak dan ook de be

iJ&&lu. tud aan! De mOlikenl

wu

wur·

ly. d.en nnnd iDagn "Iem.,.. Velen

OLd., 0111werden ..an neugd. Dur een

lnC,·r. .ereld ",,, ..oerd. Maar aci1' .' ,;, I.,cl beaonne:l d. lie ... lDenleben lo! V.teo. lachen, loopeD,eD

J-'

wee'

"ot m"'r. lIIen ion b... , niet becrijpea ul er lien ofllelnihoerinll ofbuear UIl

d.n gang

.u.

ToeD d. lD... r, hierbo9en

~,Il)eld,OD.toen opeeD &llercbarman'"

I'.d lral" ...rde, lIo...don depllen

elle

!poBo's kiDderen YVen, bel Die' waar·

deereo

,J.

bet bebnort. dur d••

"-tie

Joor cito menade lDeDÏjrte afretroklrwa

• erd De oraelist _, __ d. toe

"'hou.e ....opd" gellerp. WMl bet cwpl

"pg .... 1WD, een beetje bel ••

iiIen

op 1"Y2.n, maar .eill. bielp dat.. We' werd .n ,~d. oad_inc Diet

bil

bet

tea

lit'oer braDpG bedonea?

Deaeee,

wia d. "'boeD

JIll"

^{trelkke bem _ I}

UN TaECJU)IILDrG.S

• iV'·

,

. :De 1l~1tiGIl~

'~"'.,W1IIIiI'J.I,I'~

KU~ L~::~~~"

.o~t",,,,,,-'la~

.tIl-... .JJu.rt... jsj:IIiIGl~ ..:-.

^'C",... WQ'II"'.

... dat .e· bet ... je

lijD Omppail, ICIhiJD8Il

"'ft

dnalan D_ b8aeden Ilcih ....

^Jj)

een oufpbiokeo rU te. " . II~ taDcl O1ldet· auJb olJlltaDalf.

w.eu t. ~·Iti"''''

makblVb of populaift taak,

til

ludi. de mlDlIten op cl. noIate

-.u- te werk pan om 1-,;"

WlCbte. tekort te clekken of te

\'tit-

mocl .... n, we 10uden . de 1aatIt.., lIJD, om ben iD de .,ervuIl1q

ftII

die

taak te

bemoeilijken, of om

bUil

poalD,en te belemmeN~ De taak der Nf88riq worcl~ eohter door bur el&en bandelwiJse .,eel bt .waard: . want hevgt het

Ollt

ni"

nOf, hoe dat d. -.oonrlon.n der ple.n pdurende de' al,.,meeDfl .. rIdUInt roncJcin,.n om ..."'...

b8loften te makeu,-b.lofcen cU.

oDlDOfelUknl'fuld tanneD wOJ'd8l!o doch dl. gelooid werden en op de .,.rvuiling waarvan de 1icb.geloovl- gen thaoe met oadrak aandrioleD.

De teleunrtelling II DOlfdee te groo- ter wur het noodig blUkt om juiat laet tegenovergettelde te doen

ftD

wat beloofd werd, b.v. aan d.. poor.

w ..

werklieden te Zoutririer.

Toen het parlement

laatst ...

erga·

.arde, wu d. oppo.ltie gew1lllg cle

Dn• TIk B.', ee·rlt·J·ke reteeriDJ te helpen om de uitpv8D

... ....n het .land te bemoeien, en daar.

toe .teJ~. de h~r MIIBRIXAlI' "oor om de bejrooting naar

NB

telekt oomlt6 te .,e"'UI9n. De ministen .tonden cUt ...oorstel t.gen.

1'001'

partJJ-doeleinden, hoewel meer daD een 'fan heD, de tepnwoordige pre- mier lD,eeloteD, zich llterk teil gaDfte

nil

nlk een 00101" hJdden .,erklaard en..er ock

"OOI

llte.mden.

tOeD

lIJ het .orite jaar op.llet pq- blieke n.lrm.inpn teleb oomlt' dlenden. aet vooratel ....n clen heer

Jl.UlJUlI'

werd da. ...enrorpan.

eo de ...,me moet tbawl de bit;

tere

Yl1lohten

ftn

hur eigen "&Jia;

II&lloo.heHplllklt.n.

En l8dert het parlement il .. r- dugd. beeft d. rereenn, op ....r·

_Wende manieren getracht om het tekort te dekkeD. doch den po.

rillpD pan niet

1'aD

het .,olk selt

DAAR lIJ HET .'ESTE IS. :!t~ dr;r:~.:.!:!o::!n:::

liet YOlk te I'IIadpl.... selOhUnt bnreeIttl om het parlement te ont- moeten, waarllCbtJolUk omdat

.le

er Iil.t seker

ftn

11, dat de pleta wed...

lterlr 'pn08l aal bUJkto te "0 om

MIl

cUamaot-beluUn, te .erhoeden.

Wat .. oet· onder de omataodlt·

beden pdat.D worden' ae~ Ill"

woord II oqetWUfeld. dM Jaet parlement ten -.poedlp&e

'fOOI'

eeo .peeJale ..se behoort blJeeoproe.

pen te woNen. De .,ruohteD·Jnree.

Itenraad hebben

Mil

dep.taUe

DUI'

den commlalarll "fill

werken pIOoden, iD ....

ba ..'" _ ... " .•••• ,.

liu1éiIl$lDItIU>.bJ;.~~Q;,~tiIll'l~

de "ferhOOfline

nil

het

tarief op ICoI0oUl.. lan4bo ...

prod.kten. aet lIltWOOrd

ftIl

'.1.0 mloilter waa, dat bIJ aau het ....rsoek

D A )fb N .. an de deputatie niet koo ,.hOO!'

ER,. ·.rr L ,.,.,en. De Kamen

nil

KOophaDdel

~ V .... n Kaapetad eli &:tmbérler hebbeo

DE STIjl4oN, hetllelU .. ,&daaD. en l1llien ... -

, ..~ IObijDliJk hetulfde aatwoord er·

~!'

ugen.

DE 4-4 vr UKEN , Bo duro• ..,1811 wU beeliat, met

~it. r. de bellDsrIJke .,erpdering, die U.

U:f Vr¥daa te MalmeIbllrJ geho.clen

I,li' .. .

werd, dat bet parl8llleot ten apoe-

HER8Tl4.'lUtENDEN dipte behoort bIJeengeroepen te

'a ' worden om cle nbn.we belutlq

;~, ~. -le nil

cl. "fVbOOJde tpoor-

Imi

^{\VV "V}

\ ;t wegtar1e..en) .n de 40a00tee1e oriall , ,~ .,. der Kolonie te be.tpreken eo cl.

DE ZI&ltlcN. ooocUce .ppen te nemeD om de

. ;r .,. . groote lipiD, iOJIohen.• Itp.,.n eD

---if-

^j;)

inlwmlten

^toe

te maken. .11 men ,,:~ ; , d. loltom.tteD

"fIO

de .. me ClrJe . .. . Ai R IDUBden

^ftn

het loopende ftoad·

N E Gi ;;' \ ==:=''::'-:':~:

i'ï~1; fb=?]§:

TH:i . ;r ,E de ...mUke m:.ou:;~.-:a

;....', ;.t "';" I . lnltollllltlMllllf.'lUseo. Bet . land

la voor een a&Dg~J'draU &ll.,~":t8n aUe ~v.::!a:.~=:t:~~~ili!il;l~ dle we ~ te ... alt d~

Iililil:GlIf.l.llllt.lp; ...

tij#~tr! '' lla:,.dIre ::=. Ja.." .:t~~-==

~) ut op 11~~~..!..WI~lI!!JPI

~_." Z perlemelli - --..,.;.. .~ , '~ei~

W.r.U ~~ ~le&:ftw.. ~:::- -na ct. _on,..tlllf;

Dien ea "lp.-I+~,,~jDeD t100r nIea op' ct. _follIlraJr-.

uaa.,,;;;; ...t

Bllid Mrib ... 1~i.~-. Jh. LOOtIa lerIeD,' 4. ...

Pak ... iJl 1 i • Ilk,.... te doell op .

lip .~ ... ebt'IDUUir

AIR;' Jlli::.

THEE . ...

Drink Heerlijke

NEGTA-R NEdTAR I .

THEE.

!

][<f)op

I

NEdrAR

-.e

Berveel

_{, ,'1}

Aan omdat . .

_.^;

tij , ~ lie THEE

tI ;~~ori

'.. "

DE RJJK~*.~·

. 0. J. V. OONOEaT.

; t~.

"!

\

J

,i

t,

~i

e-s,

,>

~r ..

f-

-t '"

IATAL.

-

.lr

e.... ..

-

^d..•

u..;h-

.n"

Jury

~. fl.'-

.•)r;;<"fl

..."rd

,,-*-.

vorsd r 1.!"1f~

.porvu ..l;;;dft..

rk~nd..

l""':;' gt_

r r d<o ."U't(""

:!dAO

gen.

I~

OCT·

\

,.~

cbJlIen'"

I~d. Doo ... dea

a.AIIlD.'

<lJl: .... -

&geil "aD I!e.n-'f!~

prak .qa le« ..OOI'

Hij II&-

a..t

^}tom-

.bm. MD

.1Ue_

.e cat.eebl.- ...J ~ bij

lbt \ra&- .oo!'OU<iEft beechou ..d

•Wi-altaar·

I ...bjldt

""" bij de .. t.aI ."ond-

onberredi-

,.. ~ootru()ii&-

oorwl«U«

~ ... eeDtaD 19~-

.1J1l. in<!i<s ...dt in ei<' .·rlu ondar r""'f!l6l'. DIt.

,~d w door

Ill) nU'Nlt.

..l t.<o ..erk

,,~D op dia

Ll De oud.

• \-"ita- 'ran 0-

,Il V .. M..-

de I'<IChte

, ook op de

uill' gode-

'ol< roocht po

.1.. \und.n-el

CIV ... zrrn...

:lATERJ)ÁG, 1ó

ooroass.

<Voor bootU-..cbt ..r OIr

J.

H. de

Vi.[.;

lie,... en .ir J..lul Bucluw.n.) :

!JuluIo,XdndJ,t.pr dil-oo uit"PfUk jJl

d.ti

Mak TaG du erfgenamou ,''u

BIo.ck

,.... Black trUlit(j"'" De tftItatellf bad bij uit e _ wil be.oIUkt, dat zIJn

\"UtJ

~o 2IOIlIdeo -t.1'I'~ ouder

bebeet

(wr "xoouU'uDkamPf t...n I>1ot.> Zijner kleinkinderen <"illde re<lkD ek. da.aMllt vool'tvlooialwle zouden met deopbrtmj/Jl~

d.,r "Ol~n ...el'<ioold WordeD _0.1 n_ het JOngsw kleinkind den 'leeft.ljd!

""n :tI jul' zou hebben bentiitt. H..r jOIl1!/"te kJ<.,oklud ... Joon

Hiuek. Jun .• di.> den ·:!:lotteo ""' ..."m.l'... ·' IW:l. Zl)D 21_ lel'efWjo..,.

,,',kt, en ... <.k ...t 'lfru; get'n

nm.l"r !1.I"bort<n. 0.. mogelijk~ld eeh- IPr. du! Il"lo\ kl,·,nkln<.heron konden wor.

'h>n ~.. bor e n , bP"tond nog, ebt .. r ""1I:JWo'll :a" t...tat...lrS kinde ..., ",aarot:t.d..r J.

r. l~ln.ck, oud ó4 j ....OD .'08 geilUwd.

rn h-ve n w a rv-n. LaafbtgellONJlde ech- t~r had !!:,,<'II kllltle ren, jo;"" kl ... kllld rau t.'f'ohtteur, mevr. RlinolDlun wa...

lIllUldJe.:" ov ..rleden, oainttl"ndt' 3 km"

.1,·rO'lI. di" tb:U1S UJ" p.",-,h"r" i.u tiP

""ak optratl,·n. De "".·rlge klc>lllk,nd,- rl'u B.,..WI ...tten het rocht vnn k1U.tst;l;~·.

noemde ...JkUl~rl'n. daar hWI mO('ikr

r~ do",l 1>"3.', teen ht<t Iw,u,t., k: ...I1-

k ind mu ds-u t ....taINlr :?l Ja ... oud

\I;a!"l j.t;t.&W'or(!t·u \"t,,;rw~rr~ Wa.rf'1) cJ.·

t'dt'>(:ut(>.urska.nJ~r Ul-twt di'n r.oon vIII

t.·~tatcur .1. jo'. Stack. di,. 00.w , .. ",1"1.

wilt _lang w..t>t!(""""md.. It"frl ... '11

nux nag Idt:lllkiu.kreu konden jI;eI"'l"1I

'w\orden, ~eetJ t'tlrkooping (.\11 \"t~f'(1.f'

hug kon plaat .. hebb-n. D,· hoofd.rp<:io..

u-r beshst .. dat n ...~.,. )UI._", "".

ren "'11 bl''l-'ell v--r .. oop of n·rdeehng ken

pl.'"b hebben, totdat IJ;-t)<>ll';l!'t .. Idem·

K1Ud "an da-n tt ...1a.t.·UL tiRt J~ ~~bo- '...·n kou .. on""", d,," l... ,fhj<! van ::1 [a a r zou hehben l>eI'\:'I.b.-t 1 k~-tt:'n van ru-t proces kunu-ud£" ten laste V.tU .1.,l ljll""'·I~·t

nl> \

ol~tllHif\ !..utk 1)t..,t,ruT uitspraa ..

III I,",-°U a'PP~ll \'.IIl. Hach vs. Jm-jfur.. 't'

('0 \.hlt~ tk ?.tak t ...Tilt!; \ l;'rwP7A"'U WIJ"

n.I.tr d ...n H .\t lt' )t~u:·h.~ar. her re-Ifo.t

d ....1, ,-·olm,\( ltt LUI l~krl"l"l1 Dnlrymp:»

IllL.lk. .. Jt" firma Hrf'vfu!" .. n Co, \\.1

1,IIl~Ptool1d dat I>uJry;upl.' \,-)1 volm1\ei-t

h.ul on (.hl.'oltot tla~r"fa;H,J.lt ll't"vOt,~.i

\\ .L' .\

ppel d.aroru, ufb,.. ..wrZt'"

k,',-I. II

l>" vo4:,t_-wh· f..ct.,k lwotrof dl' Ih·~hd\-

Ji:lllo) V.U1 7.t·kprt· tt' (·al~tl.d(.rp l!:l'L"Otlt'c·

" I'rd!' ~t~l~n. t('r vn-r: li.! d"1" krulLuq..: ...

[, ee-teu , wa ....n uu t ...·11 I'...t'kt" :.;\...J,..~lt(' wa ....0\ t'rJ(f.J>lf-"\ ...<11,t:.at een _dl~1 d.'T lil ...

, IIJIJYl·.rt.. wildr- bo-tr-tnnu-u l"()or

1Harktplt Ill. " .. u anf14~,. voor .litnlf'': '-III r,'4'1"i',ltH' !.!:rOJ)i(Ït11 I\\.y\, l..ltak \lu ...r£'to{L·

\ rc)f~(l:t·rdoer h.' ho-f 'nnn 7""l rwar' J....j

J~'hld_f;\l1t \t.j~::-..t ".I..lt otn (I.. m-chrrjvr-r

" (';t:Jt.r_oorp door' ~.. 'U ..t,·mhu.. on"

(h' plll'lt. Jl to' d(.k'lI h...I1...'·n. ~.l ...h'll!- IUII~ 'Aa ..~,~(·k(,lI fln.t ,~oaIn~,"",brIJ,"rq.

f.'La1D("\1I gi~~f'( ..knu..1 h, ..l:.hf' odt'" \-'u,o"

.ti:...'!! li J \O'Ur .l--Jln!.-~ \/111 rt>crt·t!l!

~rUlld't11 YO,lnIl, II,.rWIJt :flU tn,.•(.'hr'j",·,'r r('7 ..~U1Hl llu.:."t. ,·kl'nd ft.',hbt"HJ... ~Ii(lr 1:~J.j f~,/ n)(~r 1"\.'11 nl.lrktpl~'iJl ."'ar,'11 t.'rwlJI nt}t.!' ,; p...rvll~'IJ, 01111lk''I\,I('rd'lI t, llt'b~H"1lI II.!.'''N''hr''\'I'11, Jo~:h "I~ I ,.

hl,'1l tHd 0,",Ut' 1J}...tf'11 nwrkwam"Tl

\001 ro-cr\loat)(· j:rollfb·u W,I'.'n H ..t ~I.

,jo ad (.:1tI itt. ~',1 .. 111 tlf' :--talld if!

fl;.lll'k h' ()lIdt ...h.~)rn ~_.L.pt.m.·t·r.J, t'rI 'r h1)1 fti ....ll"'·. ,'''U ordl'l' !('!!I" IIl .1.111 d.It

Tllf ~.lflr ('r '.. II h,1: "blIit~t'

"If

^{r .i. r-}

(·r. irlt ~r')11 't'lI \11'1 ,1.:/.t. ,_!.'d"1l Jil ('.It

\ i1lt-..t {.' lh'nlf'll Ik'!"f'-, nri· d,· ~()..'j Jl

". 1 ': lf''-Il nr!z r .!".l."" Il .tI," II "," ,1 1ttIL.;t. cbt df' kt,...t, Il ." li';1 r

~" \\ H'lrr,\ ;'fwdp:} kllll)('11 T, Il

,J : ",!V~~,Il

()t> ,'I)\)I!'-', I \"n ,J,'11 h...r S.l.I"" '

r,p!l.1',~.·htf hot !l .••.! ,II' .,It __lm \111

L " .!I) 1111 J.' tOI!'! .-11 /tnl "O~ t'U :"

·.\.II~' .I..tll d.\I H.· ...td.·l1· "I..,I-.rr l.I'

(14 .".-mhu'" h},~1 TI.EL\ll\(;f\

I,,fCI';.ltt n '"

'-I

~!,II

EtTn ( .. ·rh.lr(f'n ....'MI BIJIi.'i.· ti; ...

Illrl'll r ,'II IltJtJlr,..

\\ .(lt,or Kl'lln .... f)., ...• ,I~ prOt I

\(,t.lrI-, tran"port- "n \, rll;11I I 11('"

k"r

ILu...::_h (.oldoll 't;dl..,t' .It!... tJfOI ur"11!

,'1 u.)t.ifl"

(ft'OTIo.'.t'Fr,d« rwk B,lt,. ,!I~ !/.LIL"PO!!-' 'II \(·rhalld lilt tll.l.k. 1

L~lIll~ loh.IIIII ...Hod· Jl .tJ...proulIl'lIf 'II unLIIL'"

'. ,ifh.lnd.'hll).!; \.\ll.. 'f\r~('hl:llllr!f' iJf')-

\l"iOIlt-'.·l •• :ta.kl'H \"j·ltl.",!,!d., h,.·l hut fot

\h.lndil!,!

IN MEMORIAM

\

II qtll \\.II·:tL":tll,1l IlptI_:' (.;,·,h)",11

.. I (hn--.fldll \'h rtq~ P.,I'a.lr. d!~

"P \\"I 'IdjJ~. ~:: ~~·pl. Jh1,f, om Yt"

'IJr d.'-.. JlUHlldd.lg". pkt-.t"llll1.!; 1),prI4·\.>t.i I' .It Il ":;1·h·..U'1l4!'·1I vllJt'rJofJl nUl H.~,

J'.11 fIl I.) d."':f\lI

(I, t'r /,Jil h..lIld. IIrt ~~.1Uth·; .11 .. ",lJ'l (~II(h!1,.' ('hn ..h'lI 1-. onl'llib;.! \lt,1 II'

I.. ~'t)l Er k;lU III \\,I.lr!\.I·'O \IUl tWill

...I'~:''':'.J "orxJ..·1I (o·I·:-I~'qZ; I!('f'f': PIn I'l"n (nH]"... lt',lor,n lilJ ~a. ....t"f'r- ...t .d~

dl.lk.'n III 011" ••·11 \' (; Kt'rk ;Cf"kO~n 'Il ..d' r .d ..olld ..'r!m;.:;. "I·~kf' t_~rTPkl\.lll":' 111/ ~\Hc1rriJ~ f,~l:..:>t,t .. ldf> tot }uj te ouo

\I,·rd 1.1I)O<~,I d ...C'H!": ',Jl";: tp dh'n"11 IL \\,,1.1J'!l4'ld tJ':ut LIJ d"1l blJluam "111 '1!l1 \-nrl '1':1 d(l(.r 111'111 I.. ·t'r ;.!'''',II Ilt"1) It,,>-

1'.I:lr, 1)",-' \\ \1iP-lt lth.llI" \,"11 (·t·tt·~)

"nl' ,111"::\'1] j)p, ddt·, \',lrl d,' ~.pm"t'n-

ft «(I" ,J)I·n.: ZIJII II'lIt ~ J.L~ IIU'( oudcr

, ,·n kOOIUlll.,-,a! \. I1~!1.!t·ll, naaar hiJ Ill"t,t ~ f]~ld. r (JIJt'(~n k.IH"i4':.wr zIJn heht n·r-

~tlrt·I(l. ,Ja. ",.I.,dIJk, 111J \t", ... gt'lhJk t'i'1I

11,IJ(~il'.lll '~Ih\:-.dl \\:.t.I~d..·ldt) met 1.IJI1 (,l)(! \O(Ht ~,J" hiJ nh.~r I.~,\·rt'\"·n dlll

A!'" hIJ nl.\ar In.'t l1JII (,fl(!- kon l)t!lL.rn~n

lj 11 lu',·ft (LIt IJd ,:p,l:~.:,d tH-1 L'" miJ f>.t'1I

't'f4 jo.!;'''I1l1t'l~ tldp Dl!1 !!lIJn God iJm-

_"ll~ lt' hl'olM. Il

ftIJ WJ ....r d",ll 1:.)1) \,'r:o-... ...ut'..:;.i'".t'(r IIj-

t!!J WM, dlt hl" I t hiJ IJlt lllj.!.,II,I.d III d(,1.

Llat ....t'·n tlj(1 ~t'.7..I1!d dot ZIJ11 ~('rk hlt'l

op l~nh, ,·ulhr-.lf'ht \4";), HIJ wat'ht tt·

--lIteht .. up hl·t h<to,., I di'" H.~'r,'n om 'fIJii V.'rlo,"M·r t ..·,W,lI<·d,K)IlW('1I ..,.:IU .tdJl-

~t'z.-Il'ht tilt a..:llllo(t·z.wllt. bl) w;....IÁ-ot-'r h ....

':I,,",~ f..1Jn Hr-d.llld t.' :t.1t~1l fllJ drot~

uokl16U Hdam v...u

t'..

^{Il \'nltlkll} ou ()om I·tl 'lR"rd (Ioor "plt'lI di,,' Jllf"t {Il' c:prlll~ ...h'

1.'lIIllh' \'an }\('m W;l>-- (hl Pa ~t'nOf'md,

HIJ .'.~ U!t't alk,"" _...·11 nu:it:.r· voor liJn kmd(lIr£'I1, ma ....r ook t"'('1) nu,Jc.r "oor d,Il \"l".",m,Il'lmj/;. !'It. ''''11 t,,,,,,ludlt()Qrd

\ oor .'(,11 H~der HIJ ft·d.'"waarliJk lUeo{le-

d'·('~ ...wm. hprM).!.Ulii.UD. ~a.st'frIJ Ml

!lHOIt \\a .... It.-mand IJl :r.1Jn ()(>\!; ..n te l(f"'"

rlll~ <il, door l"'fIl ft.1'I 1I,...tlt'rb.·'1:dw"nl

ItIJ \l';t.~ l"'U mail 7,(JIt'r- Dt'Ili,~ng. HIJ wa. ..

"'11 ":ll\ d... J!root~{t.~ ,-oor-,:tand.'r--; van

"'rrk. Si.-bool Nl Ullthng ....·rk, W.llir

'i •.,k "' ....1

""Il

h<-~t ....,dt\N·tt (lok

""U

, tII di, \~oorna~mS{f' 't)O'1Qlr~',.... ",Jil

>1,Jur,'1) HIJ tlr~ dt-wn n.u\tn vaH ()II

\ <lor1.!an........-r. D()('h boTen .tIlt"" \\"a... hl) dn I..nu't tt" n~ ~f'o,,.(.....:.d - d(\ m,..._·~t

\. rtLr.l.4-.,7..&1l1f' man, (lit" hlt?r t-JIf'"kNti

\\ 1- \()(Ht had hij t-t'1l \-lJand, JUJ It.>t.l.!

, ~. r .lt' ~I·ooh\.tp R"h.,,'ld,· ,'n Ol1ff"(hl

'rt d"1l \r~'Il-t. te b"\\'Hft~n Ookw;v. hiJ

• , 1 It."'t_r wPl'kj~m.~RI!a.ll. \' lef uur ~f}..,J'

, ,k...xl I,,'dt. h'j """ ~"""rkt Il.,'

·,,"1.· "·.·rk. dat Ill) ntn ~d3M h<"<,ft.

ti ''''n l..;,r,l-.tf....f.~! Tan (~U ~raBi 1()('11 I ritlIJ ~"f(Jf·pt)n ow h' kODK"n (-tt'l!

\. h,'f +;"n ""ot::-- ZIJn gp"'oonh'

~·rt·_

',1 \nor 1'.'11 IIUr of l'..Xl h' ~a.."l.n ,1:1-

1)1--11 7.,·lfd.·n (L""+!. "rOf>JNi~. tnf.!,

" rlt'l'·d unt\ Iut=' hiJ Z,IJU po ...' 111;

"'ll 1)1....: •.1 £It"hnt·'n·n H11!tt" t1..'

1 '" 111 kh'mi:OOll Heuul(~ .1I "j.

\\, tll,·h PWlIt1;'1r "tI'Jouf 114·t laah·t t.'

{.,\,lr hl] ~"'('r Vt'~t n\.u l,t"til

.', Ol'

lfljI." tliln ook <i"n br ....f "li't

•." ,•• " 1.~ln.>o,fdhu! Th' brlt'f !tudl

\ .. 11 -lIntt' K.tll'·, 11l ...1Jn~lJk. ,..IJH

',,1' \i rL\n~1' 7..{'-fA:f' 'f',~1 om haar ()u.

, • n "'Ij h.~tM.·1l\..,rt,+"n ~,::t.kI, au- i'l.Il \\ lj \-in Iwt J ..k1.r II 1,+'-

• r '...ll'tl\~II i.,··~J.~ki'n\\1.IlIó'h1' ~tl dt' . \,' IL ..r fr \·OOTZli?·umg In ma.k.'Jl

" WIJ 1)I·lll. ...n l\'J1Lf> ('u Ik. II ~ k{.l>~

'lh n 1.11'11,"flOr .'Jl nl (...·r U naar htlltll '·",·\rd,t. l" kwrt u nOOlt Terbee!dt.!n

hij

rn'll

^ver-

had. zeihij aan dien prachtigp.ll eli toon hij drt zei·

over 000 ge ....t'ldig .. pijn

.\Brh.

l\llBImtTl'S PIE.'\.\.Ut U,A.ZDI.' en BEDIWF...FJlF, W,EDlt'Vit~ l'U Kl:'\D"lHF.:\.

Brief. \Tan, een grens- boer.

; k"hlmrl, .:; Octu[x'r, Wlr'.

,\'111 J.li Jl"J;lt(':,ut,

..uht"r,-:,-\VI:t ~lj h" p. l~OO g(~

\l.l'/,. Il ontlt1r'lSfHo ..Ulcl., rt'~dpil Ul UW rN'1

_,'J.'wn "0, ~ ..

rcI

hl"d Ol' tt' nemell.

II.I kali " ..lIl(·ht' dum,·u tot. bt·""h,·r·

,I! ti: \.Hl :d)l" K,l..dt'lrl B\)(·I't'u, liJf'

t'(JI'h ('nk .dkll beb~tlUg, OOt.alPI·~z.IJn,

n,: 41..lIll~rn, lh.t:'llt IUt" ,,"t't~t of nlt.·t

ItI] li:pt'h ..~n,Jl flint ;4llZ."...=;d wOMen;

'I, .. 'r [1~"11 ,(~r~!.·"!l' 11\tr oJtJ"r~tiHtlldl', Il""",,,d;j Hoth-ntoot ..n "11 B""....

rl'~IH ..1,,'!>lh'tl~dt'~p\v() ...nt{') om 111dt, Ka-

I' ,j. rt'1ul' L't.(' tr"kk(·n met. lIPt \'"()()T- 1\.'I

lt"

l. ',(lt 13...·!.l,mItl~l (t'.'JI !-oort kal'- ko .., rI t.,~ lt·y~·n ~Ul .. tr.,'hh4.'ll ZJJ ..-en

Fld," !~kk(tti"J mUitr lla.dat ZIJ " of /)

m.',Hld.p'n Jn ;\~ l'-ahh: ..n ~"\-"(>f'~t ZJJn,

".11" IoUll;li.t.tul hokk"n h,·t ...·lfdl·.

W",

!)t. I\,dr voot ;}JUIl lVh'14'~Hl dr' hallh.trl ~ Il .. Il'H'"; .il.Hlt .·110.(' , ... hIlIlPWlK·ht .. r

" .• ·It .1; ...1'./,·U bro.-r of lll,,·f ,he h·I·

hl'u" ,'('IJ1oO ~(~lllt aanloopt",n t'n dau kan I.. IlIwr rll;aJr ?Ijl'l: n"(ll u·Hen. KOIUOO

,.: I ;;af, I,i t.· !ioct, dau komt di,·

"'dlbh I' UH'~t lnl,JUO()IP P1(·U~1,.1Ivuor

;. , Il .I...~. KI1~~Lg'r,h- l~r on'>'r ;"'-"'Ilopm-

d,· KaliJwn; 'g.lJ;.t",n.,_ dau kf1J~t hiJ tfm

;11l:\.IoOord~ ,·'hl1.:lt., gaall Jakil"iL-..t.· do-oJ.

IIIt.d{· H~!bon-vonl:l:"mf!ll1' bpt,aalt JOs.

\ n.or ,·t'll Jh.bal. ....taart, Ju~hf>t kamt d..lt' \u:k ,~ l'obtdl'f'li~e:l- tllt O1n ,-+n pH,r

~'uis··

-(Jm [j~t ",.,' "un d.·u boe.·

II' ...{t':,'u (utti voor aaf-itt"!gt'bflUk~'1lOlD Lh'll J;lkhals' ill 't1<Wf!;'I)l.<'r te :",d('UI .'11

ol.11

,t.,,"'<t

^tt. VI'~'koopen ,'001' lOs. dau te ,.. rk,·s itIPr IQ!.;.(lf l::!l;.

~:II lIJd d~ al >lalltWlI h,,' oll!;cdi"r.

t.' [lJ. r JlQ(tlj ~ nOo'lt ultflL'-l'lleul knJ-

Cl'a 'i\,litt ';t-fi~~rOO~t' Knllh.ln loS1...00

\ ol 11111,;.eu

r:..:u.~t ,lt.'-

JakJ-utlZt'll n'OOlt tt~

\ OQr ..dflJu, .k~H(·l. om t'4:'1I. l.un tt\ nu)-

,,"Il

Z'Jlxlc!t'itil,' ",o,·d.'n hondf'fdt'1l pon-

,!..."

"}tnOQlli~ ~,..

rtll..

>I~"t.~:Ik.. hoer zal I .. :, ''''Il YJ~ 10<# .tOeD. ,,,,,,"ier bt-ta'

11'1~ l't'lJ

-R

df jákIUlI~, dte h....1lI scha-

d., ..."u\lo~l. ~{l'dfJl)(]I-n

Zo .. aL. lI<,tI'j'll )!~,Rg'll, 111tIP b.-,;tnan- dt HH",.t,liul ~oft4ó'nd om theu IUI.J.Hrn

f •• il~lp~"ll~HVll .l'jjhdor hard t·H\H~rk{'n.

T.Il t" ~(..

tf,

h!>Od'~'d,'n Jakh.J...staar·

t. II kOlllf1' .~lh~'tr·llt""t Dllltt'lcb b"Phlfld, '" /'.I,·n ",lu ~>n i1;1><.JK.u yrtte-nd aan dil' ,:lJd, ",..-tllAQldigil ell zoo krlJKt de l'I'Jf~!!t1' H~g"rd!i~n {)'I)k y'IJll lll()(~it('

:..,. 'd It:-

II" r " ,'). (1J,11'<111 <lroogt~ ", ..rvi",...!

" I.) \o:.k tt~""rlj~t1\, dnt zond (lr wf'rk

rOlld jt)opt.: ~II ittJ~ men f!(lof'Dvolk;

,I;,' Il IIJH In~"tll(\·; 8alle{' {zooa13 "IJ bet

"',"'!lI"1l1 OOI!?jwd~il.wu t .. dood"".

lit·; (",,~"1:~ I",;,~ ('t-'Jl wuoht.,f H-(l-o

",'" "J11

h~t

1"~rlliest, durft de 00..><

.·r 111"" ni",,~hl1rd;, \om t" ... lIen, nit

\T''''· ....~hl'f Jn~~'>1

.q~~

^ZlJO Jlla.nr laat ShlJ\ll

"11 ,..·tt illi

~Li

1\')&:('1" I.. n'u ~<Ul~ aanleg.

~"Il 'Il d(' l_iSlihn..,; JG.-n bo('1' m~ ni"t

op ~{~ln,prhf?~}Hlt~ j!:and ZIJD 1AJnJe-r li-

~ I'tl

r ,,' ('u "·'Oront

~ordt do,t \-olk,maaT

""''':''IHtpii t,lO\a.r ~'hliJ1' ..n 7Á)udeq- e"u

IWo'lItH' ~ 'ij'f).r 'lul.I~n ^7~.1 fIl' ~emobok

rt.·J1h'll ,~a.n.(I1nn,

~€L(~

^?:lj bij tulk"n aan h., n,I·'b,arl!:~·k."->P<'n ~

II(t kab: foor 'd~ gr~ll.>[)(}()l'~n hlor

I ..,t .."''tllfllc.'il'llIJIe<l!t· i-.",man.k1 ,,"ord~n.

,I)

^{.7.al ~\!ihl,} niliilu·Il<\Il VT~,·U: twlar

~ ,I.u'om '-~\ ~ ~ '<&tu nl~t ~ dif:'\'tm?

zo .. '" k",t..t &:m 0W"lo5t wOl'!!u·n in h", Il .•a.,te ,~~t.tllat6

bor.

^{<lilt :!OO mij-}

I.,u

'<i"

Ó[~ g~Qsboer€'ll v£'nnjd-ani

....

^'\

\1'IIlh(.'eJ";

~pt"!>ile

k1a.t, dit ~ig

",·lmjven f>(~i,'£'id!:li:-aad zatuJu t~ 1'(OT- h..hlmlo(TIIII~oze: ~n~boot>ren. da.nk ik

" hl]

""'yt,itT_'t

tiJOr, opname

d_,

('U HOt'm m~ ~\ ^I

.;i

iI

(lRENlmOER.

l!

lf

'·IL

tJp 8 uur Buitendicil

lingi'n er uit:.mvumlilz:d Preo;ident :

afgekoadi:Rd

'_m,

^moeoste:lt

ren ingeléverd wo;rOen.

Gi't' : Ik heb ~ den o~ mijn plio1tt~,_r wist niet ,ran .krijgsll"et· ri!gulatW8 d"l'ge,II].k('. ,

0.. beer CénttiVfts: Hebt.gij zelf de kenniogevingen der

kri.,jgsw....

niet ge- xien P

Getuige:

:Seeu.

Pres-ident: De sub-commLssie

~ft

op grond van niet...naJromin~ ~ 'nlor-

scluift~o de vereischte'

VOI"deriDg

nWt

betaald.

Sir Pieter Faure: Badt gij nitllmllJl<l in uw huis toen gij af"l\Zig WIlartP

Getuige : Mijn YJ"OIUW" '"" op de plaats en ook mijn compagnon. Er

"''a-

ren geen oeders gegeven om d8n drank

lil te " .."den. .

Sir Pieter Fauee : Hadt gij

~i&-

""ving ontwaugeu an'tlere ~n in

tt, l<-n'l"én?

G-e<tu~ toonde in de pmpieren san . wa.t ..r I~Verd "M I1188rzei dllt de.

u' ...aak mju pri~ ronleriDg goUt.

De president WIlOti er K"tUige op, dat het, gev ....riijk

"DS,

wan_ de hijg ...

"'" is a.fgelron~ OD devijllnd in d-

buurt WM, om dan goedl!1"eu te ver- voeren. Het is <kill een groote "aag, en had hij zI<:b gulrouden aan de -voor·

schrif'ten, dan "'aB hem .tH!- sclwcl.e wanrschijnhjk lIil-t toegob.ra.cht ge ..or- den .

G"tu'V,,, antwoordde, dat hij wel """"

iemand zon willen ..ien, die all" regn.

lH.tlt'~ \\ist1 wna,raall num f.lch aa.u t~

I"'u<l"n had. Mijbad ZiJD ult!>r,t<· [., l

!(f"da,," Aangaande z.jll brur.I~w1jl1 . ill.. '...10...," 's goraakt, 7.<" hij, dat

hl) ]""",we oota..lde, .1.... r?"ht had op vN~Ot.·dlllg.

8,,· 1'1"t ..r ."unTe 7 i, dllt ckoze rom·

mi""le mOt.~t hau<k: vol;l;ell6; doo )\l'-

~M'(>n.,)dH~ ljj In hUl1ck-n hadd(~n eJl I,d )Iopt"'-tI"1l vNboor. In h"t ~etnigen"

HJOr .J..., '->UO-oowmi,*-lE' wart'n ci~ rw·

men lli>r l!o.·rf'll ni,·t !':"Il()('md, die het KOf'<I ~1'1l<>ltlt'llhadltl"11 ell d"'l WlogP"

",'rhrnlld,

G''!.lIi~ 1Á'i ""rd,·r. dat h de".tijd.

Iwboet \I'e!'d voor J:i>(). Hl) ,iond "r zoo ,I('cht '"'OOr, dU"!.hij I'''''~r d., :Im,ulolo:tnll

~f'\'ang("Dl~tr;-1f .u.nl ouderv~n, dn.n tt' b.·(al<'1l; doch d.. boot.., wen! door zIJn cumpugnon lx·.t""ld.Mij u,,,, ,'n IS Hrit.ch on<l"rdl»ln, hNIl ,,·o·rd geHaagd voor neutrallt.f'1t tt' t('lt__·~('nf"11, maar dit w-ilcW

'J Illt'!.. R ...!hi}zulk" l/:"d"l\lI,<blo!""I, hiJ nJf'Ot 7.00 v~\ot."f mOl'l ti' f>;Jl ~hu<k- ~('~

h"f..f.'n.

Dl' I",,"T (' ... rtL ...·,· H,,,tt g.j ook

p4:·MJlIjo. ... U:' om ,'(Hlt' het paard n·f'l.,~-

(_t1n.J1; te (,l.-..dlt·n. ttat 111,'Ol'd;t'rlllg \"oor~

komt ~ Outulg~. J ....

D.. I"...r (".>nt!ivr.",. ''''wr d,t [>ermit

L....niet onder uw J.()('umt.·lIt-t"ll.

(j..-tu.IJ.(l' '"'ZP'I, Jat ill dn h('*"t~ o!aim k1\llW('U M"h! paHnl:f'.n voor, doch <"Cn

pr vall W8.~ ZIJll prl""l.filt \'1~M.ldom.

8" pj"t('r Faun': Ht,ht \:., bet tOf'- f/:f<.kNld(" I:)f\dnl~ van d(~ "'tlb-commÏS,o;,yp ont~re-n'!

Gt-t<>iw' .• Ja. Cl" 3.:'>'OOI ,Irn drank

"u verKoedlllJ_!, rOOf t"€'lIlt-,"l'" ~PWl~rt·n,

t':UZ.: tt'7':lDlPJl Li:!.

Totaal aH"" Wa.~ g.m-om .. n g<,word.-n.

,,~ ", •., !;"tu~e g<'6n kMl>I>l"'g,,v'"g g ...

word,,·u TÓfir ,'" I!\oo..>d.>t'llIlg v.,n commandant Rull"r. In Ootoher m",,,,t ,dit' \·ourra.ad of Wt~{~"oe-rd óf \·'.?nlleld zi}n door deon "ljand .

0" pT<"'ld ...nt <l...k!<-m...lilt d","QII1.

nll~ WU d~n, wat, 1.Ij kon ('n de C'ij-

tpn, zou hC"r71t.-'fll

H ",rm"d., W8.' il"t "",hoor afg..

;O<l-

I'<'n.

BIJBELKLAS.

TA1\: VA;\" DER BIJI.'l1UtAAL.

J)., ...

"t"

H'~lldt";ng werd ""houden op Zatordag, dt'n

:!d....

September, lOOt.

Voorloopip; W(\rd de hoer M. }<'.Er.15-

m,...

^nls vuorzittl'r eo d" lI....r J. J.

Snijmar>

ru..

^M'Cretaris aang<lflt"I<t.

De v,,~aden~ ...,,!tl g...opt'nd door ,1.'0 nang...te:dml 'VOO1."7..toter mM ge- bed.

.:\adPt de N."g9" voor~Iezen warOIl

\\'('rd"n Ult d"'!l:enen di" lid wl'n>lCbteu t" WOI"den, (,<,n beort:ulJJ" S'-'~n, 0o- st aaulte lilt· d., acbt '\'"Olg"nde 100("', de b.'.,..,,,n: G. S. Snijmon, C. F. SBlJm",!

.Jr., .J. C. 1!.'raRmus. J .• J. SlbIjmao en m")I1. Joba.oo FZaam08, Zoclt&ri .. Boij·

man, EAi" Sniju..rs en Fmni" Bnijman.

T""," ",,,rd de h",'lr }f. F. Enl8tDus aJ.S

"ol'1littpr PIl J ..J. SnijlJlAm

aOI6

liCCI" ...

rl> gck07 ..m.

Dauru .. w...-d het on,il'r ....'rp: "Zon- d...•• dat r.-li. dOOf"1),., vaon d.or :Mer- we ui~rev£'n "'''', hPhrurdeld,

.:\a hst zingen ..-.ml de vtll"gader~

gi!Slok>n met ~ door i:J"n hr.

C . .It', 61lljmau Sr.

T~o hiId het geIOOtmn ~uur eeo r .. rgadering.

De ,egels werden behandeld eu gOEd- lI"kOOTd. behalve de 'OOpa.l.ing in art.

rv,

^{de ooHoote niet} in de kas 'Va.n de

boofdv~. <to

n-utort

Weet te

morten, maar 'f'OOJ"eeI!St te Van der Bijlskrnal (Merrille) te honden en la-- tOE'l' verder

to

'-}iliUm w&t er mécle

te

dOeL

De volgendt' 000IJIJJW0si", werden ook

~tela, t...: eeu

^{uitkijk oommi ....}

151°1

de

breeren: J.

C. n-m., C. F.

SDijtnan Jr.<'Il 'IIl"ej. zacharia 8oijman;

~ng oommjg"ie,: de b,_ G. Snij-

mail ~o mejIl. JOharura E. E. 8nijd('rs

e.n I. Bnijman.

Het bestllur stelde dm. heer C. F .

&nijman Sr. a.an do VÏIIJoeo.'F<lOrZKter.

Ht'(; onderwerp ~en voor dt'

'rolgonde ..-eJ>gIIdering, die gebrmden al 'II'OI'deB

te

~in, il!: ''Hoe van de i!IOIldie<

V'el'lost

till'IVlJI"dm_J'

J.

J. 8.1IiilJWN, Socn,t.,na.

M.\:\C.\Z.\:\.\ J. D. \"EREE!'i:

1'0-1110

• 0- 1 G 0

40-1&0 00-1300

E"ll ver~adHillj; ,,-erd gebolldt>u op ZaterdJtg n,vo"d, 1 Oct., 19{)(. .

"':r wart'" lO h'dpn tegenw'1IOr"dlg.

Daar d" voo.... l>D aHSt, voorz. uit.t

t''genwoonlog \nH~n. ,,('ni de hr. ,Jan

iX'bllt7. ~(·k">A'1l aJ. tij<lplJjk voorz. ovk was d.· ,.,<'r. af\\('l1;lg "Jl U'Ill de lISS!.

,.;.(~('r. dt'n KtOt~1 Ill. .

.'iot"h"l g.4I·',{'u ..Il goedgekeurd.

\">OONt,'1 (J. Uh"edcr· 1'. BOtI~"',"'t d,· Ilr Hal" Il~kker .... <lPr lid ZIII zijo.

TOf'Uvolgde het werk:

1. I'4t"'1':, d" hr .• Ja...obu.~ n"kktlr,

ol1ltr£'nt. .h·u Z('nuelln~.

2. Dt-bat t"I<8,'hoo d .. h<>ert'Jl H. }.As

,'11 (J. HI"'<'ll..l'. Wat il< grootcr ~I voor Oil' hmd: .\ziat"n of d" sprink- hallNl ~ ()p<'1l3>lr: H. l-:I~;opponent:

(; lth,',·<i.'r.

x..

^{het ~} oo."Proken wa., ".'rd h(.t III .tt>mJl,iog !!ebni<..-ht.

Oppon~llt 'Rid .. d.. Az,aUon •• 0 kre ...g tJ tt-'jl;pn

·t

^st..,mmeu.

3. Stor14:', door G. RIJc..ueT. (;Of>d ge- ,hlMI.

4. San'«'tlsprnak: H. Pif·tl'r'" I'll Ta". l>i,,!t,fS(>. D.. Lr. Tu.~. PHtor>4' nfo w*",1.i~,

ii l.i,'(I. ('. Mattingh en }<'ruP. Pie- ter':". D., hr, Fr~d.

Jii"t,,~

nfWf!8'~'

6. "oorlpzing, I.. Piet~T!IC', afwe1lig.

7. 1A'7~ng •

.1.

Me"t~, Z{'<l'r gO<'d.

T,»"n !laf li" hr C. Ha.lbugh k.nui,

,~U """ vool""tel mpt de volgpnde ve;r- gaderlll)( om li(,1l ,·oorv.. I"t'l('ht te geV'P,\

ollIb ">Ill i,'(I,'1' lid zijD W1J"p"oak t<"

ei~bf'n.

D.l.arop ,..!rd ,....vCTi-(lldl'ring daagd.

12 OCTOBER.

HYPOTHEKEN . F.

};,Jqne..-Boedel

J. Qooo-Port&-

~,'

H. J. ~_ D. Trilk--SwelléD.- da.o1..

'i

D.

HOt.rI.

D.

J'ormNl"

8. Gelfen- P.

J. ~-Pa ...

L

W "~-"'-_'

Baalt -

~ ..._..

'1'. G. Uleb, B. W.·

PahlQft1l,

W.

B,..

Pi!:ltafld. the

Zuid West. Brouwerij-

~datd

BaJr.:...Ondtmoom.

1\(. ~.

O. êA J. J. 'Wieht -

G~~lt. ê. I..1frie.-Sw&

dam..:1 '

D.

0.

Ori_l-G. C. D. Ilttd-Sw~

Ie!l~. .

{lo

R.

~r-.&..

Cooper-UIlÏDl\-

dille.

fl '

T. A. 'l'bBo_W. A.

JO\lben.

Sr. - Paarl'

M. A..

:Pl"18'I':-I_1P

Law_

&00., POIItbU

71G,

JohaDlletblUJ,

T...

adres :

"LallllOla .. "

PORT ELW.BE'tá.

.lf

(kt.,

18040

BEA.U~WE8T,

;j

,

-

C. }<'.H.~TTI!'iOH.

.\sst. &>cr.

.'iotnlrll' "all oon vergad.'rlng .Iet Chr .• Jong \'er., gooOlldf:1I op Zater- dag. ,Iru HId,·" Sept., 1900, UoO hlliE(!

\'110 ,Jen gea<,hten ,"oorl\itter, C. R.

C rey

ti

ng.

Teg<'>lIwoordig 10 h.:Ii>.n.

De~voor7.itt<'r opl'nde dc' \,pl'glld~

door t.., Illt~u zingeu P~. 100: 0, eu met get;:~lotnl ...n cl"r vorige ,·"rgad.,rinp:

JI;"Iezellen bekntcbtig~. Daarna. we.-den 1... I..,.. ....t Mb.agli.£1 de regulaties der \'ete<'uiging door den

S<lCretliru. ToorgeI«zen. '

NogtnaaJ. liet vour". zingt'lll P ...

106 : IQ. Lezing g opm<.>n Uit Hillld. ~ : 7. Inleider ell' nd,mt" nll<ll1éd.. dP hr .. J. J\. Proto llR, ml'" eeu OJl8tel Illt)l",t 1"""roi'U, II n nfwezig, wegen.

e<'(ll

"""r

onguOsti "n <lag. De voorzit- k>r tn-ed't op ,.Is ileider e.. maakte 't olld('r"'erp

zoor

d ideJijk aan de VM'-

1Q1deruIjI; eu beWI' ' hoo dat Jozef een

voorai R('haduw v deon ~~e

.1_

"'IL', tot-u hij Vt>I' t ll'eJjd voor een

!lOllI gelrl .. go§jk f' Heert1 Jl'ZUS ver-

kocht ,,"(lrd ~n I bij

oot _ ...~

beeld i~TOOt ous ill ..ijn ge<lWd, ~oor.

....rouheid en \'~l>Veosge'ftndl:iéid je-'

ge~ zijn bl'Ol'deFl! eD bo.v~cUéu in

trouwheid aan zijD God. r.o!oIb

toe»

in verzoeking kwam en

hijll

deze \voor-

,1"0 Iron uit&n: "H.,.. _ ik zoo ....JI,

groot kwaad doen en l!OlIdlgen

~n

mijMlI God." ook door ~ overi&e ~ d"n wt'l'dcn hl'lll:lijke gecUlJhten uitg~

"proken. , ' •

V~ ..ld door deu

hr. :J. J. Orey-

li~-M. Pretorius. dat 00 eel"l<h'ol-, gmtde Vffgadering

sal

PIOboudoo worden bij d('n hr. J. H: KM'lfI'I'r.

Na

het o&in- gen Tan Ps. 146: 3 hadden iwij 'n pall"

kort .. geboden. Ten slotte ~~t de TOOr-

U[1li~iN_"'ftII

Ilitter zingoo. Ges. 20: 6 ~ Dogmaalll

r'!:~ai~~

een koorliM ZÏ:ngt\n nli ~ng Jnen

;~~J~.U~5~5~§~!~~i~~~

nit.el'n. I

C. n. OBEYL.tNG;·vOOl'W. aU~u.o."~"'t~qa...

1d1lr.11~_.'"

,J. Jl. DI') BltuW, fK'(:r.

) -~~

IL I, rpnyg, 1UlIID.

RIA,OOO

£118,068.

IUtB0R8 TAl 'AI EfRlLJUElI

CIem_t

en

OIIderlÏJIge

)(jj.-·K,_d,." Altt

GENERAAL.

A. Brandooo-Luot'l'eate

a~

^{D. N ..}

than

K ... .ad.

OONTIU.CTEN.

B. W. ~H. Y. ~~

lrillg.

C.W. H.cier'.::....\. llcL.

B.o5e-K.aap-

stad. ,

T. D. _cb.-E. M.Vah~J[up- .lad.

W. 8ifke.-.L. ~- POneniIe

... '.J'

I'

\

f .

r 1·-

.])u wij eeD PraOImge ~ft'»a .UI Dieu... ·modiIebe .oec1er4" ~i

hebbe .. ,:

Verwarmende stoven waarin Olie gebruikt ltuDnen worden.

..Hekla:" Bad .GeyBerB.

Tuin Werktmgell.

Itruiwagena.

OmheiDiDga Materiaal.

KOCH & DIXIE

Hoek van Burg en Kasteel Straten,

KAAPSTAD.

B~CKNAlL

'LIJNEN, '/

1

BEPERKt

'ARE. DE vAl 'AAPSTAD .AAI E.IELAID.

I

J'.Ml ... _IIiIlAlP-'._ ... W1A'O' IióO""·~.,..

_J

...

^I

j "

.... v~ .... ·~.···· .. ;,

. .'

., ~,,,,. ~

t•• I»(6... YOIf Z1d~itrlb .• ~ •

J:Jzma

~A_lEIJIII'.

Cement, Vloer· en __

oden

plankeu, o."alftl1iMerd IJler

4IIl

rJle

lOQriIln bom",.

en ,..~.m ..

teri •

.J, Pompen, GranD, Sto .. n, Karna. Kaf SDijd.n, Vraobteo inlJlM.ll ..uchea. Verf, uti., Vaoia, Hlliallolld.lijc. II ...

eD

lIuAm~I.,","'D ••ll& •••

u.. '

OMHEININGS MATKaIAAL ON SPSOfAUTlCIT ILL :-GJ.dde

•• Ste •• -

raad, ~I&ndaard., tioek-valeD, I.itoouD.,.lm.D

Oogjeeclnad. .

P••

"ti

.pcociaaJ

T,or

di, ~I_'

g~maai.,"' .

Blu...

YaD

Z",.vel (.e"t'I, Hr~ \r..m~)

.0

Ooopen Schap- ~ipo

o."'''JUI G"",,,r