Zuid-Afrikaan 1904-10

(1)

· ..

^'.,

- 1'.ur-

)(e.jufwoaw, de ..teduwe IUT1'1ITIIl'l'IJIon, al ~ubliek doeu TerkoopeD. te

:1

"

OLIFANTS K"IL,

AfdeellDg Kalm-an,

;'

- ... - i:

J. W.• OORREE:;:'~' "akerS vah andere Mocfe-goedéren. 1W~t'=~~,'" ~ ... qtlCl~1Il

Afalagen. " ~ i. G. W _., __ •

IMaINIIiIIl'II

Mans enPtpD8-ui~n. Importeerden

^l'8D

Laanen, J. W. MOOBBEES &

~"hoe1l$D en algemeene Huiameubelen. '

~ 1-

^I

MaJmeebu17. 24 Sept. 1804-

Voor aekunstelde behaQPel- ..

^k

---t~---;-j

.onsters, ~atnemings ¥8~an an Prijslijsten op applicatie.

~ f

"""PAUL ZERNY, Dep~temeQt Magazijnen,

142 I 144, SIR LOWRY ROAD, -+ KAJ\PST AD. . -; .

..._....=~AD: Groo~~Vertooping van Nieuwe Vaste·· en ...iLosse .

..=.: ;i Lente Goederen , DB\~%801ltftmaia:~~",

: ~ HaDmxUI FIRD ,sa1JeD

ⁱ

publiek ao.a .IOOJ~

RIBa••••

llalmea1>ury , 21 Sept., 1904.

boratel-wareD, .alm_ry u.:utaurs~er ~

.:laatscbappij. '

II Bnnd Auuranti.

papier, ol1e en verf -_n

- OORHBHL STRAAT. -

1'elephoon 588,

Telepaphi8eh

Adrw:

PAULURn, lUuftu. ,

"WOENSDA6, den

ELECTIE VAN !'UDITEUBJUi. MASSEV · BI NDERS.

~~

Kaapsche Afdeelings Raad

HOOPDUJrIOOB

c...

(2)

GEBOOllT.lBElUCHTEN. I

OPdeu 2&teD Sept..m1Mr

lIl8Akt.

KON-

!

TAal)' E8'I'EBJ1t)Y8EN YOOI' het __ !

OPc;lUDazoBT

SijD

-:a.

_hijniD& op dit I....e~,

I

wel te>

Montagu, -

welk. plAat.

i JIID ~ Zuid ~ ...

1liJ, D,V" ~md sal. ward .. , ~ op ~

lMIiP~

J, J,

C, ESTERBUIY8EN. ....__

K. Jl, iliTEBHUYSJ:N, _ D. VilIMB.

.UN

famili.betrekkiDgu eD

un

^sijn

numt>1l vriendekring w"rdt bij d..n

W

tnuri" t..richi

~ec!au

^clai

PETRUi

JACOBUS VAN DER WALT .. a

Bo.chkop, op Woeuada&

morrn:

^{~11 d..} ^__

"_I.

_r.

t. 'Boeëhk~

sijn .. uq. JUt il Wo~~ - Tel",&,-.,-- lIliesUD. Zijn lijden wu

!ana ..

bi~

,tual,

s-tuurder"

Mr, sijn

eind •

....,ht _

1IAlia. •

Piquet~rg-Telegraphi-

Tl.. L ..

I tual,

Beetuurdu, P.

J.

no WVUll<al, bil d_n mijn

iDniS.n

Kaa~ Telegnphiech

dank k bet.UJg8n aan Dr. HuthW&lte. \ ... " B..tuarder.

8. J.

deR hr. Fraaa Jooete ell Ech~noote.' ,

di. du oYerledeDe gedurende mjn siek·

W .-elO getrouw hebben bijptua ..

_ ~ .. lijll:-rnpleegd, '

D. bedroefde Weduw.:

ANNA CBARLOTl'A T, D.WALT • ... ft PI-a.

HOCIM

Jtatoclr 1bIj;D4ll:~.

T~ AdJw ..

DI.REC'l'JWB.EN :

... O. KDCIa (VoorsittAr), J ~ .•--

.r, 0.'J. V.LclubMr,

J.

B. ~, L.W.V., A.

J.

Kaiaia.

L.W.V A. W ... .,...- P. )1aJan, O. i.

D. W; Kryuanw,

1'. Li'nd.lbii!rJ

CbiaPIIlnl, 1.

J. J.

TG

d. VilIien-

TAKKEN.

Maakt het linnengoed ..~

wit; 'de kleuren zien er be~".ercJer:'

uit.

De knoopem worden er niet ...

acheurd.

Spaart tijd en arbeid uit, en laat de kleederen niet 111jteD.

DOODBERICHTEN.

NDm~ ./{apUi:w-1 ." .. '

I"fUCA-"· ..' ...

s..-t

F-u, ,., " J-

l~ , '" i

BE D~,N

wer.! 0118 door

den Beu en lien dCl8bter

,_hooken.

De 1!eID"ip ouden::

G. F !.UST1UNlf.

A.. K, .rAUSTMANlf, II"

MOIIt.n&.

Iobwei .... Beneh ('Franua'!}) 1Oe&ober, 11106.

-

i VERMINDERT

iONKOSTEN

I

WAARDEOIMÓGELlJL .

lE w.uBDE OIWllSSCRIJILlJL ' "

••• _ ... tl!n·....,.U·1

SIlT EI .UlSIL

OEUISCHE OST ~AFBlll UI lE.

WESTELIJKB ROUTE.

•

1 I I

~, Il .

I

.~

I Jl

"t

J.

• •

U ,

II

- •

"

O,VI!:BLED~K op dto JGIS,ptrlllber 1!104, mpa teethorgeli lo1eo Bchll""on~

.A.BBAHAll

JOIiANNES

ULRICH LEI88BANDT, in deo ouderdom .,..,

.7

^jven. ⁴^_dell ^tlD^{16 daven} ^t.a ^eeD

_vkijjlr lijden Tall bijna 11 m~.D.

D.Wed. A..1.U. LElBBRANDT (~b

x.u!r)

lW

K.,

d.tnn.

Woreeaer,

i7

~ptember,

1~.

'BENOODlGD

"_PPLICANTEN

moeten ~. kelI-

m

TaD Hollaruboh besittea. Snebebrift i

(aborthand) _ u.nbeTeling. Plicht.ea ! .

k.~o 100 apoedig mogelljIt. "po,

KAAPSCH

)=~ B:t~t;n o:.~r I~::~:'\ GOUVERNEIEllTS :

AAN het begin of !lIIdureDd. het nl- - I

,od. Itwartaal, een

{jECERTIFICEER- . TKNDBB8 VOOR

l!IIA'!!IA!'I-"

DE h..r el. ONDEBWIJZER TOOr d. '

"Armen Schoof' MDde 'Cs Oollieri~

bij du apoorwes. Salari.

do

^p,^{L, ~}

mj

lo&ia-

Á. J,

PEPLEB,

V.D,M .

ILBT OP ONB BBNIG .lDllKS:

J. LAWLEY'" Co.

Lanlamarkt-atr&t\t tot Kark'pletD, K&apat&4..

I

,-

KLERKEN IN Dil LEER (ABTlCLlID

CLERKS) DOOR EEN PROCUBKGR.

PAARL

WIJl EI BRIlDEWIJl IllTSCI1PPLi,

BEPERKT ••

I 'Hoofd.tr&at. OENTRAAL pA.A.RL.

Grbothandel in Kolonialen Wijn en Brande.

. . wij n en Distilleerders.' .

.Molt.eao.

,

GOUVERNANTE GEVRAAGD.

VOOR een 8de

klM

acbcol.

S.lariA

£44

lOB

per j&Ar m.t 9TÏJe koat

eD iowo.ing.

Onder.jje

moet!

~"en wor.ien Mn lO "ind.nm en indien m_r krijt{t de GODy ..rnanl.e

d.

IOboolrldeo •• 0 diegeneD exlr ••

Kennis van IilngeJlKlb en HoU.ndach

8p11

T8",u;cbte. W..

rlu,aambeden

t.

belfinoen ep

3

J&oU&1'Ï,

19<:••

Doe aan,o.k

bij,

J. J. TIilU1JES, ,Van Leteenborgb'.

Printe Z.k,

Ze .. ,D "lei, I iq t1elberg.

19 September. l~ .

kOMEN AANLOOPEN.

OP de plaata Hartebeestf01ltciD, &Idee- linIt Suthe.rland, een ~Ie echimmel MUILEZEL, recht.eT oog blind (bejaard) -aldaar aangell:offit"ll op 22 Juni 1906.

EigeDaar ku hem aihaleD op betaling TUl billijll:e lI:08ten,

A, J, P DU

PLESSIB,

Het Voornaamste Magazijn • •

-j

y_ Kao.p8tad

^Mat' ^iJut'~,

1t».kgg~

l'IWittgm, LCmMn, .Br~~

^ml

Ha.t~'fI.

Op"~

18' ooi. -S.8. " HBRZOG",

~pt..

WaIlu ...

15

Nov.

-B.S." PRINZR •.GII:$T",

Kapt.. DoUR.: .

13Deo. -SS .. KRONPIWi:6''' Kapt. 8T.u:r..

PMagierW

'fOOI'

Groot Brittanje, ~ te

VliUiDgm

biljetten

ni~

",crieD -

OOSTE LIJ JCB ROUTE.

Van Kaa"r..ad naar Pon Bl1Dbeth. ood Lo11dél~

TandaaJ' lang1J de Ooatk~ Haveu en

nBl'·1S'!lJ.llZi ~.QIIWI'.l.

a&nlegg8Dde te ot ln verbbidtng zijnde

Beira. OhlDde, KOM_btAk. Zandbal

,lI:XImul'h -",_._-,

Aden,

Egyptfl.

Nape}_, .ar.eme en L18bOJlt

VERTREK VAN KAAPSTAD

i

VOOS

,EHAN8SEL-PAPIEREN,

VERVE. en VER••• SE••

Opof~

2 Oct. -S.S." MARKR.lF ". Kapt. Gj.u",

30 Oet, -9.8.

^lt

FELDMARSOEIALL", Kapt Vo.,lMl:.DO'IFI~

'n.Noy. -S.S. " KOENIG ", Kapt,

KLIT.

2:i Dec. SS. " BERZOG ". Kapt..

WIJIIUlI~

IDt8r'ID*liate

en IDdiaoh.cJieD.d door eie aijlijDAm ria Bein

^cl

Zanaibar

^DMl'

Bo'llbay. Colombo

eD

BaliIgO~

.

'

UN kuuti«

met

PAPIlI&BBRANGD KADB..

Illeer dUI

half

: {h...

BIJUJlG8BlrP.A.PIBB. - HAlfD

ftGI'

ii' 8BlZOU aijn VOLMAAKT.

, ,I

9na oude voorraad behanpel

_•

..papleHn word.n nu ultverkooh1l

_I

i

tea.n INKOOP PRIJS. :

I

1

Publieke Varg~,ring tB '

l~m88llury:

KOOPJES1 ! I. , KOOPJES! 11

C. I -

i Gustaf Anderson· & 0.'1

I e»

KAAP8T.D.'

lMtinr

'fOOI' haTeD8

op hn ~ soncltr OftrJad •.

Voor Vnoht. of Puaar.,..eD6 men alob toe

PIPPE, SCHD.Hlff 81

L.ET8OP HIT ADRU·

-rROlWJ[ .. VB •• tse....

a- ta, _.... PaAIIL.

UW AANDACHT A.U.B.

HET SLUITEN EN OPENEN YA "

-

KINNI8GKVlNG geschiedt mits desen va.n Wet 40 van 1889 dat de &Md voornemens' minlf van Zijn Excelltmtie den

GOU9'erneur

te

^'i

z.,,(ert:lnWelt, loopende over de plaatsen

n.l ,

van

z.aarmo~,d

O9'l'Ir

Stink Fontein en

Rietvlei omt~nt 2000 yd8 en om een Weg te Oi)ellen

Stink Fontein en Wolfhuie grenslijnen en

,:utT,_'JI!L, __

=_

woning natlr deo Hoof~ n>g "de plaats ,.

omtrent 3000 yds. EenIge ~rlSooQ of .'

gen04'mde ve~nd~:ïn~~ o~teerende worden ,tG .•

".._cM

objeotit'1S ..,hriftehlk bl] den: ODdergetee&~de

lA"'I!III'I!I~D

binnen drie maanden vanaf d_n datum.

Op Lut.

lA IIJ"~

-' f

-X."

\ i

(3)

-

e te

I

oijp-

..& ofte let YOJk

~""r_

:\J. wij

.~

,~

IJ Vt"TW»-

.~

'lla..r.

-u." (a) bp....

e.-.

I t.e daa-- .,pr~

le maeIlt A.uaij wij

Oldie;

.de_{t.o~ _}

~

l,~

;oda

doel

il, oleoAta

l.~-

ORGEts

8ODIIJ'T Oil OATALOGUS.

BJITEI II lUEl,

KAAPSTAD.

'VERXOOPINQli:N •

" ,

• o.L-PriDee AJbM', lIAIDlet, ...

.. ._. PeCIena.

L.I,~,~QJ1B8

AIWde Verlloop... PIeiaIIrUt

_...__....

^.

J.

W. JlOOBBEa " oo., AJ'BL.

IJ 0at.-1falmftba1'1 ctiAr., 1Ci!I- ,_.'

,.. eD

1e'fWllde ba.... .

lf

o.t.-IlahawbaI'1, .... eG ...

108'

CIerea.

18

OG$.-~ ... ._

fOId.IV.

DIDfPIIB8. 11000" • Oo&..-c.ledou,

...ta.

KJUGB, "'"BL.

10o..-Vdr.boom (diltrikt'

O.JedOD), ... ea

Jc..

pederea ..

1eYeDd'~

...

P.

1.

P. JlAlUlS, AFSLÁGlUL

6 Oet.-BbeebobfouteiD ...

eD

Ioeu

~D.

T. O. W. JOHli80N, AJ'8LAGEa:

lJ Oel-Zorrliet, I.ediamitJa, ..

u..

n-

pDCIoaameD.

GUTHlUB

a:

^THEBON. AI'SL.

6 Oct.-HennD..., ....t

soed.

1.

HOFMEYB

a:

^ZOON,

AP8L.

• Oct.-JlaiUaad, S,700

lObar-a 8 Oct.-Kup.tad, ka.tbare pl&a~.

11 OGt.-Xoeberg. nat pd.

P. A. 8BA.ND, AFSLAGER.

7Oet.-ClaJnrilli.IIl, .... ' geed.

F. LIl'fDEliBEBG. AFSLAGER.

liOot.-Wo ... , ... , goed.

LEWIS G. H. POCOCK, AFSL .

• Oet.-OJuwilliam.

bouw-vY.n.

MARKTPRIJZEN.

1UAP8TA.D.

211

Sept.,

1~.

t

r cl ,. cl

Aardappel. ••• 0 Il 0 - 0 10 0

... 0 0 lot -

il

1 4

&.adea OS4039

.... 010 9 012 0

e-

062 Ó66

... 007 026

B.o.den

017

oa,

KaIaIoa.

0 11 6

cl

13 0

KaJ__

0 16 6 1 .9 0

&001_ ...

UOU 0021

u-. ...'

0 • II 0 12 9

.urtje.. •••

0 4 9 0 16 0

Po.poaaea ••• 0 0

I)

0 1 2

UlIW .... umu.

1. ..w. bri.neD bentteD4' b".

dn,en !\er plaatalD, la OIU \,Lt-, of hande de

OYer

edltoriale ~eD, gelleYe eD te adl'Nlle8l'eo: ~BDI.

nUR OIU Land, Poetb .. ",

IUapetad. '

2. brieyen bandelende

Oftl

ill Iden , adT8l'teDUei nldl1.". IDteekeoareo, oo,..eld.

/ontvan

p.

no d. knot, eo mden

"'I,hwi gellne men te ~

ren:

Á&1l'

deD S.ORETABIB, Van

d. &Ddt ,'.e VWien

&

Co .. Po.tbu

.: U.

Kaapetsd.

. 3. Bo'ffnetaaDde lnlltrllktf. te YOJren

lIJ

.,eel oponthoud "fOOr.

tomen.

NE

••• 'ftCIIdJP \

• dit

.... ..

... 'dal1f'... ,..

}:EVINGEN.

~tfoa"i8'"

~loopeD ... '

(4)

:,'Iele 9 rammen

....

-

OVlRZDSOR.

-

F.. _ ...

Lou4eo, 30 Sept - (Belltllr) -H~

_PeriaIe

lOa'erlllIlmeDt

YlUIP

to* 6

odober

tenden 1'OOr

£6,000,000

-eba'- láÁ bilje""" .en 3 p6ICtIDt, "oebur op"()cMber

1909, _

'floot· l1limili·

taire werkeu, diepat.oriseerd .jjD door 11ft

laPrIUlia

^op' ^Aagnalua.

" ... .. rt•• " •• de "'... .r... ,

LoadeD,

1 Oe. -

(Beater) -

Het Bri .... be inkoDleD "ocr bet k.artaal,

prteren piiDdiP,

tooot _ •• miDde-

riDe

'f1D £358 661. 'ferpl .... D bij b,,'

telflM

tijdperk

nB

be, 'forla jaar, kr.jjl lIe$inkom9 'foor de lutll ... _lIDdea _ "ermi ..deriaJ 'fU £3,046.7<16 ua wtjaL De 'f.. mlDderiDI nil :£4,328,000

ftD 1 April lo' 17 Bept., welke colla8'l

werd

beriebt, bad be'rekkiol op lcwkiat oah.lll.ien eo ai"t op lokomsIeo opja nil, __ to.o werd .Dederdeeld.

K. "illialDak,.,., SI)8eDt--(l~i.4Ii'If)-

He' r9~uod bof

ocbieutJ, aadai reebMr tiekte :tril.herateld.

Driti

a.toreHeA bo' sobaldi'" *1~4:iorClii ,j,,-..,tariicl op _~ uderea ol,.rel

deeli

to'

drie jur blrde Eeli:llla&on>1 kreeg 16 .ieh&ltdeliDc·

a.... '.·

LoGde!:,

1 09L - (]Mater) ----:De inkom~ cler ....ncbiU-nd- AlUltraliacbe stateD 'f001' Sept.mber tonaf\1l eea m,rk·

bare .._nierial ur. ""rgelekeD me'

dieaeI1de IIIUIId IU 1903.

. ,

TERUGKEER VAN DEN nEER

RUTZ.

:Loaden 1 oei _ (Beater) - De beer Beit .. lIewu"D ... creuris der Traol .... I·

IChe republi .... il brdt'D ai' Deo Hug nrVollkeo, op ~iI our Zoid Afl.ikL

PRESlDEl'iT KRUGER.

LolII'eo 1Oc~ - (R ..ater) - ~ote"

eorreepoodeot \e Amsterdlm .eiot, dat laei

lUk

'fanWgl~D .x-pt.-Ideot Krogor, in he' be«ia ... a No ... mber per ~toom' lObip "Bal.a ..ier IV" our Zuij·Afrika al WoNeD onrgEbracbt.

De Nederlud.cbe Znid·AfribaDlObe V-.i,pD' beeft io l'iederlanïl eea D.·

u"ule 1Il8cbrjj..ial I~Opend 'foor geldeD

ter

beairjjdillll 'feD do 'f~,.oerko.teD de.r o ..erblijfMleD 'f&D den o'f8rledeD prUl' deaL

D rlog lari.v ••.

Londen, 1 00' - (Renter) - ID oe·

"oleio" 'fan de Maocb~ster irlmar ..aD koophaodel hebben de vweeoillde kamera ftD lIoo&lhaodel, op een ..ergadering, ~ bondeD te :Iol.&Dcb8llter,een .ub commllBI8

1I&0g.&8ld, om de beIItart'nde lieb.ruec 'faD de Z. A. orebeoopi'Tio!!l'o, al.oolt die

'f&D Aoatralie en Niellw ZeelaDd te DId..

ren, om lete bewegeu, in bet. beiaDI

"'0

deD Britacben h aodel, buo ,meteo te 'terJacen.

Durban. lOot

lijk",IJdeo ..is·cber

LioOi.,,yÏi~~("'.'

boo~ade tot de

bNito ()('bleali in Meo weet niet boe bii doeb ....,noodt, da,

~Q bij in de boot wilde

BlO<'mfootein, lOcI'

D.;:

Bla..mfont6in Boeren ...rr""'ioilliDIL

oloe;,

^op ^b..^r ^hrdea

".'J.,lering om de u..u... ," ••~.

,tall BotreD1,er,~nilllloll ..o4r~estel:1 nl c~aignll d ..r C"olrolle

• .arill do handel_OH

m'"

betrtokkinl( tot

• illl!bcn en bet niet ..er.

.ail Lords Boberts 80Ki;IOf~~

..eroordeeld.

,

... 111... - rcourl ."ar-

led •••

Loaden.

1 Oot - (Beater) - Sir 'William Hareoort .tierf plo, ... liol b.deu

ocbteod te9IIl1r. !loewel bii eeaigeo tijd Iijclen~ ... k .. mbet dode tocb rb",,1 Olnr .. cbt •.

Het bericht ...0 &{jD onrlijieD weM door 'frieod~1I eo testeDlullders met eeD

IChvk DD"'IDI"o.

-

:l;>OdeD

3

Oot - (Beuwr) - De

b8rafeo~ 'fin wiileo air Wililllm Hu·

COGn zal iD alle stilte plutl hebben. Het lijll .. I worden bii8e ...t ia deo familie gnfiIeldeF

te

Nooebam Park. eo .l~cbta

Cl"

ODm\dd~IIjjke familiebetreklriaiJ6D ..ol.

leo da plecbti(lb"id bii.oDeo. Oe KODlDjf b..ft eeD tel"sram 'fIUI roo.beklaj( ge- aoadeu ua lAdy HIII'_rt, .... riD'fer' meld wordt:

"ID

o. echlpDoot beb ik eeo oodeu eo

dierbaren

'frieod 'fefloreo."

BlMmfout<-io, lOeI V",elll de IhIDei.. le klilollillen thal,arier .a'o 1 Joli, J903, tot 30

be4

^to'.le ^inkomeo

.£{99,9';7 meer d.a de 'f", diejol ...a'lm-l wareD d~en '£929,681.

,l"olcb ..fatroom, 30

.&;I.

r .. oIiaai ...D

werdeD bedea tt:Wiltl der tC'!DiJlntle zo.u der

... " eenpermit, rlfjimaf lrull hu tferd dlie dajf'o tijd D'e

te ..

rl.ltD.

. De uden, die ~eeDrJIIlI'ttat'l!3

..t

^{be.. "} ^wmt ^md ^I.

Z~\TERD.\O OCHTF",," D r.ITrIJS(l.

ZI,

t,....

u..g

",."'t'D om luUf tO kwamen d..',.fp;""8Brdigck-n eD "ele

belaitgstel-

lenO"n in de 'Wicht zaal bije.n. waar d.. eer~te fonnflek. 'f"rpderinf; der COD-

ferenti<- p;ehoudMt

'1II'erU. -

U~.

J.

P. vaD Heerden, als voorzittar

~at1 het voorioopig comité. en doo heer J. '.J. S...rIB,

seCretaris nn

geDoerdtl {'O~ité. ageerden yoorloopig ala

"oor-

,.itler ..n lIt"Cfetari8.

'Sftopening 'tan deo voonitt«

deelde

d.-oiP

mediodat op ct- verpdering-

roQrzittf1' en ~ril gekozen

SOOdeIl

worden. Er ...erd ~.&IIg OSftr'1I 1ge-

•.ong<m PO daan. had bet

gebed

plaats

\V'8Brbij 10 miaute» tijd .. erd ....~eD

~oqr

gebedl!'ll door de broeden. ...,..

... door dM" lier lo8JlW'esigea gebruik weh!

goemaakt.

TllI"n

werOPn nu

de "<'niChiIJeDd~

ver-

~i~ingeo tl'f'looFsbri- gelMea.

Hl_der ..oIgt

een

lijllt der

ver-u-

g~ die v~n ...ooMligd waren eD

de; namen der

J~...,uigdoo, Brfd-'orp'

Hoffman en

mej.

Eli-

zabetJi

d. Wet.

Ilt\jfelltjacht Ririer: Scboitz en Fol-

",,1It'r. ' '

~eOOe R~"i('f: D.n. S. Malalt.

r~bul'Jll: telegram,

a.-

^eD

Oil-

,,,. .

~tft.hert,\"le:

J. P. ZietamaD

<'11 ,.

n'uteDbach. .

iKJáas V~ RiviEr, O.

J.

Caandi eLiJ. D. du

"P.I1!SIIÏlt.

lK,.~. Moodes- g_te: Da. J.

1'1

van Heerd~ en

J. P. L. VoIateoeëk.

ik.ap....a.

:NIeuwe Kerk: C. W. v.-

hr, .'fI~.J.

J.;S_rtll.

•KJ_vaD.",

Tot~, StefIOD_

H .

d$ Toit eD_jo E1'iza M. TIter-.

!~tlu.. Ririer: P. F. de Wet et! A•

dt Waal.

i

^lJBat.gl1'

J.

^H.

v:

^{d. Merwe} ^ell^mej.

II li.HOflkiD{t.

l)(una~: lien. W. Baaon eD

lf~. R. P. Watten:.

: N~. fótmoa.Mtad: F.. C. B.

Je Villier& en D. J. Boeman.

j (iud~K""". Q.lqIoo.:

Nip' -de

Vi}.

*'"

^En mr"". :A.,

10 1foox. , _

iP ... I: A. MOU _Po

J. ~ ..

1Noorder Paarl: G.• t. W .. ca Vi11ien,

ru W. J.

smute •

.i.!t0n~ville.

Goodiai:

Ds. J. A. ~=~e~~

!pile. \ .

iPiqlletberJ!;:

Mevr.

B.

Liebenbetg.

~(j1I0bertt00n:A. WiIëI.,G. ~ Zijl WoIfMIdt,.

ea.

'1!

ï:iS~=t.=

J.

Loodeo, 2

Oet -

(~oter) - De

B.K.S.

"li!orlD&ll" ."rreerde

Zat..rdl4

oobiet:d 6 oor

te

Ihatbampt<>." de "G.li·

CIIID" op de uitre;' •• 81tr ..' Vrjjdai mid·

dq

0:0

2 nar ... " Teoerilf-t. .

-

EM ••• v.rl •••

Londea,

1 Oot -

(~ier) -

De

.tooaaboot .. 8orteDlio.", b.. temd 'tU Lo.'ldea Dur .K.aapetad. ilero.tig 10-'·

CliId

iD~eD uanrinll bg DDl1p1l--

Da ' .... 11•• , op

... Uacb ••• 11 .

Londea 1 Oe} - (Benter) - A.1I

"D le~ojl ..ti.D be, li'ICOin

bet

bef!a 'fU di' jur, loeu bet ..", bod 'filii bet UI

diea"

b_

.aD ÁlUltnliacb.Demeo 'fIO g"kleordeaaaillt.oO<DbootenpérWllen lI&a ... o .. e

bad

dat leeD knden 'foor lt.. _lono\raCi werden iagelOndeD, 't1'CMI he' GeDleeoeu.\ GOO'f~ra~OD' ia

JaJj

I.L .iell"e tenden, wurID ID iD alle opIiab&8D rDim.re be~"n maakte, clooh de .lIoaole, b~t,.t!eDd ..bc.t uitel~·

tend ia dient

0_"0

no blaalle arbet·

den budba&tde. De Orieo' Ijjn na

t1Iaaa

de .. nig. iOlCbrij'f8r.

BRITSCB H:\:-;DELSK:\:\TOOR.

Londen, lOet. (lt.-uter). De b~r

~don, 'pn-kende te HolOtika (Ki"lIw

~laod) op C<"nVel'I!.a.J ..ring ter Ylertng ... n Zi)11 "ilv""D jubilenon a.I. pari ....

Jo"nl. 1,,1. dronl' aan op opnchhog. vaJ\

.,..n Brit.eh hl\nd ..W.antoor, .aan hel hoof<! "'RRrYflO d" pr<'sident "an den l.yndl'L<raad rou mOf'ten sl3aD, en dat

p;t'('t ...md diende te word<"ll door G,root Bflttanj .. ~Il de Uretleerende Kolo- niE'n. HI't kantoor 00 &tHd" de heer Seddon. m()('~t als bijzonder doel beb- hen, ti.. u,tbr ..iding van deu ~rrt6Ch ..~

band..J. mel'rdere BriU;ch ...PIlKoloniale markl.-a. ~n h.>t opboudeo van.

moodt't'-

land Al kolooim tegenov ...r bmtl'o.laJUl- IICIw coocurrentit'.

(5)

RB.

lIel

\,!t''f.-

'-iJo

I!ll

.leu-

,J ..al' j,l'''ll ~ i,orfl

l[ '.

<ilI , ,,,-nt II ,,~

Ij"\'

lj" I Ilill

. Id

, rt :Hld- :' ,k'

"~I

^\t'

I d'oir

. i it,.·

,-h·'''·

...\•.n .

'U";' \«r-

'11.'k I r

\ ,.,1 I, ~I.,Ir, ,.·nlIt<'-

.1 0 -

.lfllI4-r ..

tli

, de ..

TO hrill

n

nB

deu

.arell

., tOOei -

i~o kO[)Wi

• troUW

rt .. hell-

te P'

, of

'at Il..

..teld.

i , in

.r.an ,Jag'elden

31' II Zatar-

-lO, 11'1

')0<01.

lAd,

beid L' '

\ te"titeL

; N.

'"

Lw Pi-

Ka . hp

Illld.'rl'Djl;e ., h,' Afd

St

,..-u-P .. rt .r~ (~r~Aif-

II, Ihr ..tou 1"\.!.lp -hc

\\" urt .' ..r,'r r ,., Kaap-

K...IIIII'f,

"', )I ~ 1r'n 11

,I HIhmou 1

• ol Zoon -

\, I \1'\lit" \fd 'a ()I!i,~·l-

) ".;,11>(

Lil

,li·

t ,

q;

r.",")i.t~·\lt ,'\.(·Ilr ....K·fII .

... \ l\

W.,-

(jl: .,ch Il j,,1

IJ.,.,V-' '"

fd 'I.tr II (\dt"lI,""l ,I' lt ft .I~colt

Vardy

s ' "'-, l~ \ton

.\1- ).

Kaap- ..; C. H pI~y

~ (' lop y- O",\t_\>oorll .d-.J. C. Ot- F i"rodlcb

,

rl)l,roi"'t1t

ir~' ..I.C. Mol-

'11 t' ~olt.e

\.\l·

lP nf' e

p,. rt· Li....

',,,'0 On·1..

('1" ..'

8-UD,·lt.BarTey -

...

D 'tech ZW

VA

\110 trant

hio._.,..dff nd.

'fH,·k._ln,l(f"U LlJU e-r

op ~--lf'

·.01 -Ik sud

l

ell 00.- h -

'·1

rn'l::'ft] fl

··("IIt>l*'11

(6)

~?~:~~::-- ... "~n: 1.lllaPUrI._.I~

.~ op~ ftJ'a.p1l Tall MIl

2 lb.\ : '_ '~,:

blikJe T&Il .Cro.ti~Jda

'Ea

BraAd Water; ;- ",; . '

GM': wordt gewaarborgd OlD omtrellt

""W n.. dh'd :'.

^i:,L'c

i. •

800 .en Toor meer daD twuJf maan- \ V

~son

⁸¹ ^{' ..}

::a tle~

den goed te houden

tern seringe

^on-

yoornaamste dio in ~. oude

koorte1l; W1Ulll... de ... Di~DOIDeD

W'

lA

gdi i:"~be...:.... .'

wordftl, sull_ &ij .ftOIl lC)ed sijn

ala,

tlJ'( \Lo

fn om

8 "'!I InvU~

toell Rj er ill geut w.rden.

m.

^tia

! den. moet gij de ~midde-

beeft ToUe ell duidelijke T'OOI'IIObriften 'l"L

1.~

J' [

die door MIl kindgeToJcd kUIlU. WOf'-'

en geb1'Ul~eD: en er, ~d pe!)

d.. '

beU!re, dan die door ,~: '- .

h.!~~~ ~A~ ;nC:.~ ~r C F JURlTJ ~ "0' ,

P. J. PETERBEN ol(Jo., ea ane .adë, · ..,. •• _"

!Il !I' • .

re ehemilltell_bl _~al ell band",'-".

gemaakt sijn. ~;:; ~ 111"11t III lalt

TUl ..oeilijlllMcleD gelieft I , ~ "

t..'!111 •

:.: :.'ft x... ·~.;'.i-;ZooN. IiH~Y~="~:=4:~ · '7, idderllJ Ivw. ~.: ; lUI... •

j

E X ECU T E U ~ SKA tit-a. III' IItzaUl.n II

Voor de Administratie van ~edei. en NalateneohJ.&.~ vaL 111_llllrll VOOB .

overledene Exec.,teuren. Allenten. Cu,.toren Personen Af"'ezl"en, en Admlnl' Olt.ure~ en anrEn;,... Tau." i 111 10

~~~~~~Ing van Kapitaal order verzekerIn. ~,. r~· 1.usa 0 •

OPGBRIC'-T 1aaa. ~!,:

ⁱ

or

Tl&IJWOOlDI81 u.n UI OPBlCJlTlJG T18TGISTILD

_, _.

Wb..

_y"

\.un

_' _,

... 18 0 TU PllLlDlT, Jo. 17. 1189. r ~~. i

^I

WU IIIi.Pl .. -- áafarmatHI te

__._ ----;0- ; ~ . !.

T~..

^catnat

eie

^'!rijM ^-

.oell: .. aD Ad4!~:!~ • 8D 1IIral~~t ~;-: :.~n:.,~~t'!: .. Jrij -

ytltepa ...

(INGANG WALSSTRAAT)

h'J : i 11:;:0

^{fil u}^per'_ ^_ ^...

KAAPSTAD. 11 ~. i 2;:u~TtE~~;

AllndMlboude1'8 opbetaald Kapitatl .£27~ ,0 j 0 ~~ ~ .._..,- ....

^1In ^- ^•

R~"e Fondsen ... ... ... l~'JOtO

i

0 ;''''peD: W'1j m::C:::""_: LI1IC)I.a1JJI8, DI RECTEt] REN: :. ,~. ; i h~ ouel uit... .. na-

llra... ¹¹.•

TaIl.n.

- YCiiIniea...

De

heersn )loon W.IEd. h_ W. B. w Zoon), VfiJ«- MOORE

(De \

0. ~ONE8. WelKd. hf!er ptr.t :

<., . ~,

H, ...a. ..._"j,.,".lI ...W.. 8Deaial. aIdeeIiDPa iJl -'-rio ---, •• --

.ntter ne Welll'>d.heer T, A.. J~,tbnw." -~ .. wv...,_ _.

De

WelEd heer A, H

PETEB8KN, I ot

^W.IEd. ^h ^{W ••}

T.~S~S.rtB.

0' . ' .. , ,

K.O. ML.a. ._(De_h _ VaDZlJlf~'M)· W

^j

DO'HEAO, PLA' N'T &.CO-,·....~. ,Ef. ·

Iiir PIJNIlUII1l. die begMnn de -"lI_tnrookamer to4 ~dD. luou- . .-

t.uren,

Mede-Eltl101lt fIlnlU

of and".... ini aautlIIItelleu, IruuJujChW .. -

~~"?:;'':;n;: ;~.::;~~ J A BT N• OBDO.R~OBR8' BN aST .... yR. ANL~·ft:.,...·.·;..CN ..• 0 .... '.•.. _ ...• ,~ '.

iedurende de bul.held.uren Jn behandeUnir:: ",o~.n ~. '. -- '. .' .

•• noSRÁNDKAST BBW AR I NG.-Jaarlijbohe t iuiJ"n j4, 6, 8, 10 en 12 Riebéek Straat,' •• i»U OIlier. ' ,

bUI88D loopende van één tot Yijf ~. . ,

^J

'j! i St. George', straat.. JtaapiacL -

De Kamer Administreert Insolvente Boedele haten

Secretaris. ' .

J~H, N. ROO~ SM'etVia.

Sterke ~tu·!genis,

,

'

, ' .

~

OPOERICHT IN

Opbetaald IIpltul - ....

Rden. PODds •.• •.•

De ~ oacler_t a. ---

lIBIIIa faD

Boedela ..

Toogd_, ~ la T_ ...tiI

de_, Optl"llkkea 'RIl

... nni , 'frsaaportA.

BQ~r.1ilb Couu..tea, _ jJPm_. J.fII'~~"

peaja ~

"ui~"

KoWie. .

-~

^~~,.

Yeruaureert .tetll blllljke,.,.,...~ , Lol- en J_

KINJ18GEVI NG.

DB

ODdente_bn~8Il

wen.chetl ... bied~lijk de iD~"1l vaD het

Dent cm UUtrikt

YfOIl

O.l-riaia "

aud te

1Ilr.bu

dai .nj een

Benerale Agenten an Afslager.

Bazigheid

hebben

en

ook all Alldit-uren eo nknm-"rl beconn.n, en boroptdat

met uauwk.Driglle1d ..u .;1O"'d .u

'billijke prijl811 ... rdienen,

eeu

deel

't'&II het.

Pul)lieh 't'oorltlmdllOhap Boedela

wonlG

nreffeud, akeo w~"omw in d. Magi.tru" en Hoopre HOTcm en ,ekwiDf{.n inge·

yorderd.

Korlelijb. Ageut.chap in al'.

tlt.'kkeu wordt lD8t naDwkeurigheid el'l

.pned

m wgo billijke prij ••D 8&DlPaomeD-

W. R. VON BORGKNFREI,

GEO H. O'CuNNl!:LL.

Calriuia

1 Sept.'Ilber 19040

D~:l'l

n. ".~.

B__{V __} O. W. D._tW.

~ft,

_;-

De 'hiEd. BeeI'Gll: K.

J. ~ cróe-

.... , l)r. A.

J.

T. Roux, B.lJ/jJ(.

eie

Greett • ..l. J.~. W. D. ~M(

!.

W.

Lou". ; ~

- ,

. ..lUDITEUlL&N:

"',1, .:

De

WeIJ:d. B_: 8. ~ ..

P.G.N~.

iii

De DirecteureD TVpd~-:'eIbs

DiDadIlga,

'I Toormiddaga. in ~

.am.

te

II

liur, in

,leD

winter te

l~ IflU. ,

, G.

w. klnzE,

~teriI.

~ -"l l

Wuserfal '" Hdf.dj~k,

Bl&JWlUlB8III.-o~J

~

~-;

17, DORPSTRAAT, W~~D

éeetnaI Kaa\DclrI

JtnaA.','.

,

."

^{_"

__.

^'~~,

...,...

^~111 ^...

--. 8taIl -,~~

fIl~~~"

~

~.... ~tr-"

~jkde'__"'" ;.

CJ .', .

MARTIN'S

APIOL • STEEL

I ,.,.,r --I PILLS.

.... FraaOOI> __ _ aIIe~'

D_ na-

flanbo .. PIJIa

la

_0". -.

^{bij ....} -.lp Oup-

ropIdboid tljdIf ...

...t, ~.

~ die se ..brUibD ~ _ .... ..., b ..

r~'p.!:".:ne •..,._ .. ...u-

.ART ... ....--~ ...

liT &OID-BOUDI!V il 1IJiS-

I

Pretoria Hypotheek

OPOBRICHT

LEENT GElDEN OP EERSTE VERBAND OP VASTE EIGElnlE ••

Late Rentekoers. Gemakkelijke T

~+eDm_Eco-

i

DOIDiIjIhe Lwlht yoor bet

;()pbijcben na Groote of

; kWMj honeelhedeD .

W~TER

-+ 'NOS"-

i

I ..

,uiah~ding of den Tuin,

; Hat Orenken van Vee, of B.pFOeiingsdoeleinden

:-Vft-

RIV'E~E., PUTTEN of

~OORGATEN,

{-

, i

Lloyd.' aemIeD ha eigeu ,.nami Opzetten naar alle : deele1l : der Kolom om

• IC

Aenr1otor" WiDdmolenl

:op t. J5chtea. '

, II

Oliver" ploegen, .. Planet Jr" Cultivators, .Ea1reIlt·

: .. Deering" Binders, Snijmachines, Maale... en. ~arken. .

jLLOYDS' houden In ,voorraad alle soorten .an iGl.re.d.tlha;~p.n

1 •

e

n

on

r1

lvri voor de B04t"de ..IJ.

RGEET NIET 1

Dat wh een nPAnhtip yoorraad

_, _r-

nu nieuw.modieobe pel-- KAPITAAL

: hebben sooaJa: RESERVE FONDS

:

v' erwarmende Stoven waarin Olie en Kolen , gebruikt kunnen worden.

"!Hekla" Bad GeyseJ'l·

Tuin WerktU1gen.

:Kruiwagens.

Omheinings Materiaal.

I I

KOCH & DIXIE,

Hoek van Burg en Kast_el Straten,

KAAPSTAD. -

KAaP&T'I'aJI ..

: il.

OPGDIOll'f I1f 18H.

I . .

hjlvcMrcI ... ~d ~

! LeV8l'8ll u1ta11l1_d au ~ .. " '.. :.'

j

Koo.", 'JU . " . .' .

W,l, Vellen, Vee1'8., aL, : tetrea d. h~. ~lI'k~ruJ .... 1

J . "

: