Zuid-Afrikaan 1905-07

(1)

J

• WU .BllDU :lm'

&.-li.r.;.1II.

-EET~AM-ER-~~A;M- LE,M:ENTiu •• _"1

BB8TA1Sn UIT:.'

^> ^• ^"

" Voer ... hbeelclhOtnra mJ

^II

Bid.,BoId." .' ,_!MI'"

-~i !&~Aral W~,~!=_:~ki.d to.... :.1Oi1at••

JDet II

CriJUOa lJ.

^of

poe_

^II

PeMmoid. .,

, : ..'

Allee '!WIl Bolied lIikeahout. Compltet wor

esaa 10 p.

Dit.

ja

It.•• ~PN ".ubI_at iD Zuid Afrika.

• W.. IO goed ell

^{kom ...}

kijbIl bij: :

'_.."" ...1'k_~" CO.

'''tHE LOUVRE"

HUIS :lIUBILIDJlIB.8 OP ALLI GEBIlD.

PI.iD. ".r... SIS, KJLAP1ITAD.

Oa~ wordt mj

UIl

.Dig Adrae toegelOlldeD.

I I

IILllEBSDOBP I

,. Ol ,.,,1"'" ... 1 .. PIllll~ w. H n).uw.

1

PUBLIEKE VERKOPING,

VAN KOSTB.1&B

Vaste en Lo •••

Goederen. -

- - -

DB ond.rgetekeude, daartoe fl8laat door de heer G. W.

SnTTLU, Seo. Colonial Orphan Cham~r & Troat Ooa, in

&llJQereu,

sijn betakking ala BDig CuratA>rin de Insol,ellt.e Boedel

HIl

PBua WILIiIJll

DJ VILLlJBIt

lullell publiek verkope1l

teil

dorpe

~ :l.1:J.:l.eraël.orp,

ilDBLING CALIDON, OP

Dinsdag, de 11de Juli,

OH 10 UUR '8 KOaG••

a.

"V"_-~ ~oed.

tiiir Onthoudt de Plaats VILLIERSDORP,de Dag:

^BadJltideD

DINSDAG, de llde JULI, 1906 .

. ,

McGIVERN &: HENRY

t

\

_i-

r

G. W. 8TBYTL-, Seo. Cel' Qr:p. oham.

1I1l1I Ourator.

ftdI,teerd

GUTHRIE & THERON, Afslagers.

CaledOD. ~8 Juni, 1905.

BUITENGEWONE UITVERKOOP.

Van d. l.te tot d. 31... .lUL', BIJ

:PIPILIII£ BIAPEBIEI: IIUZI.II£I.·

i

.

^.

ZI .... Il... ... IIi:"... ~...

I !.

j ! .

PLBINSTBAAT, K4A p .3TA.D.

, ',I "

BLieuIlI,IJ Lm

,lU.AS DI

(2)

"-

• I

T' I

Wat ikvoor den heer Noppie heb duisende andere zw&kIe en lijdende m&PE!D gedaan. Ikkan hetzelfde voor U

.Langer dan 3s ja,ren heb ik

van mannen en vroU1I!en weer nerwte.la, I gebruik maken van ~jDe

Komt'en onderzdekt mijne kost U niets. Alle qonsultatie is kunt komen, vraagt d,w om toe~tdiJlig

"GEZONDHEID

IN'

DE NATUUR Zij zullen Upoatvrij ~n kosteloos jlezl()D4lijJl

Ka.ntooruren van 9 v.m. tot 6 n.m. ; Z&terda.P van 9 v

o o o o o o

•

o o

o o •

,,

i'

o ,

o

I

,

'4-

••

PI.lnalraat 12, KAAP.TAD.

UIT DE HAlO TE KOOP.

-'7&- PracIlUge Jonge Struisvogels,

VaD 6

tot

10 maanden oud;

bekend TOOr de aller beate yedmm, en uitgebroed op de

pl .. ta

B.

A.

BNGBLBREOHT,

Groendam,

P. lt. Van Puttena Vlei,

Clanwilliam.

JN Ideáal Foedset Klyne Kindertjii

Koet aldi ...,dfliefaDbonmelt belat. _IJl di Dil moet 10 __ patal ..,. dal cti&

MELLI

uCUt ftidklaarpmut __ ~

FOOD w _

^{bon melk.}

enbyLu.m f«kiadertjtis faD elkeleeftyd.DI bstaoddele 'D folmultt.e apyUertarlDg feneker ~. Dia'D

ru

^eli

Froe.... .in, af

tot eli

Hoo,ate

Utli4UIrdalil l'aIOdiP ~.."... lo ._.., oi • 8ftaWr -' OlD

WORD .., • .,. DI ... AlM ...

T• ._ ..,allo A,... laSaW

I .'

,

~

De Paarlse Executeurs Kamer, Beperkt.

De Purlae

A1rikUIl88

Trut B.lanltrtjke PubUeke Vez

t)J[4I:)ml:l1l ~

hltachl\ppij, Beperkt. VAN ZEBR

Publieke Verkoping

'AN I08TBAJlI

Kostbare Handelst~nden,

'::"''1'1- ⁱ

r , !

lutauLoSl8loldar81, RIEBEIKS KASTEEL en HERIO' STATIO••

.UN DJ

PAARL, op DONDERDAG, 11 JULI, 1905,

te

10ure,del moril'DS, DE (,~etekende,

-

daartoe ge- Iut door de heer.

n. '-

All Villiees, 1. P. Zoon, n.l publiek doen ver·

kopen op boven~melde datum op de plat. selve ;-

I. VA.T.OaD t-

Ien stuk grond, ruim 11morgen groot, bepl.t.nt met een Wijngaard en Dennen Bomen, zijnde een ge- deelte van de plaat.en Picardi en Lsbori, gelegen ua. de bovenzijde

ftIl Ceeilis St ....ten bevattende een J!l'bouw, verdeeH in huurkamers, een buur VaD £2 8 0 per maand op- brengende. Het Eigendom za.!

eent in percelen en daarna in lijn geheet worden optr8veild. Deze is een lChol1e bne voor speculatie, lijnde beteigeDdom,_bij hOltPaarlse Spoorweg StatioD plegen.

II.LO." aOED.RE.

(a) 1leubels, enz:

Het gewODe ÁMOrtement van een welingericht W oonhois, insluitende I.lamr, Tafels, Sideboard, Stoelen, Ledekanten, Klederkuten, Breek- --... waren, Bolinder Stove No. 5, ens.,

'eu.,.lIe in goede orde.

(b) Keldergereedsehap :

6 Stokvaten no 6 leggWl, 2 do.

ftIl

r.

leggers, " KUIpen, 1 Kuip- h.lie ftIl S leglrers, 1 Persmachine, Trapbaliee, Hogshea&, Halamen, .Anken, Wijnpomp, Emmen, Bl'UIdewijnketel, Kl1looen, Vlortjes, lIDI., enz.,Snten Azijn.

(e) Boerderiiaereedsebap :

2 Lichte Wagellll voor een en twee paarden, 1 vier-plaats Kar voor _ paard, 2 Open Karren, Ploe~

Cultintort, Urnen, Pikken, Man:

deo, Vorken, Trek- en Handzagen Knai'lnofJllo, 2pt'&r Tuigen. 1 Enkel~

Tuig, 1 lot nehtroo. 1 Nieuwe Waterpomp met toebehoren, 1 lot Geltloofd Hout, Oud" Kajatenhoot De11l'eD en VeIl8U!1'I, eu., en•.

(d) Lerende Bare :

1 "Buggy" Paard, 2 EzeI., 3 Goedpt.eelde Melkkoeien (WII&l'Van een te KalTen staat)

a

Varkena (1

z.u,

met joDpl).

(.) 8O,OO~:tgebl'Uld.

J. H. HOFMEYR, Secretaris.

Purl,

Juni, 190á.

D, F. IAItAIS D. ZOOI, Afsla,,,.

\ ._

'i ~

In

de lnaolvente Boedel van PIIT.IB

H{Ro880UW.

JlB ondergetekende

als enig

Curator

sal

PDlbliek doen v81l'"

kopen:-- .

l... T. RI.beek. K.. ~I Dorp, ;

1; I

TE 10 USE '8 VooRMIDDAGS, PBB~BS.

i

Op DONDERDAG, 13 Juli, 190~.

. I

(a). zeker Erf met de gebouwen daarop, bevattelld. W~. UWIJlWiDklII, W'IIariD een ~vende b'ezigheid gedreven word~ ^I

'1

(b). Grote Schaal, Toonbankeu, Rakken eDandere wiakel amMlbelem~

HuiarMd,

Pluim'flll,

eu. ;

ZWAKHEID.

2. Te HER.ON STATION, te 1 ure

NA AAlIIOKST VAN Dil TREIN VAR ~B STAD,

Op DONDERDAG. 13 JULI.

_"

1905.

_i

Zeker groot .tuk grond met degebouwen daarop

.et

^het ^{front _}

bet Station. beplant met een prachtige kleiDe Wij~ 811 bu~

Vruchtbomen. Dit eigendom maut een der beste ~eletanden ~ nit; daar Ï8gee~ grond meer te krijgen. vlak tegeDoft.r het StatioD.fa naaet de pakhoWln ftUde heer Abraham., Voerhan<WMl'. !

Deze eigendommen bieden een Behoue ~ aan. zo)rel yoor besightia.

ala speculatie doeleinden. .

~l

V.r : DO.D.IIDA., 13 "UU, '8aS, .:

J'

Te 10 ure te :JUUDD XASTmL Te 1 WJ te H~OH 8TA.TION~

, J. I. DE VILLlBRS;~iP. ZOOD,

f'

:&Dig Curator.

J. W. MOORREES

&;

Co., Af8lfgers.

,

VAN DiR 'nrs i

eo.DITIE POEDE ••

VC)OR PAARDEN.

IOUIT 'MROEI DOTE TElUi. . HOUITZEIlI1BE

OUE.'

fIO£ToflW8m&a.D IWEI.

lII'PJ 'ET ILIEL . 1EIHJ1' IIlflDlllLOlP, i

WIOWI ...

lIOEJT0 IIFLIEIlA. .

la __ MW- ... ,., _

".b1 bIIallo ~ _ ;

~ .

HOFMEYR, DU TOit .,

.:

& Co.l

^.[I

76, WAAL STRAAT, lt UPST.AD.

i'

POSTBUS 1280.

l

Tel... _ Adiea I"VE8TA.";

Directe Invoerders, Algemeen II Indent Hand~lI, Commiall Aganten, ELECTRIEl II BAS IIBElIËUR£I.

,.-

I,

'i

p

-

I>.: t_ ou

•

K

,; li m de RI

ln

cb te Bo

AI

F

Zl

~ 81 V

T

1

(3)

Drink D~· -

ECTA

Drink De ·sieuse -

^II....

6 .J•

i...

I

•

^d

.

^'

. «

-

^{II Il} ^Il ^0.16 ⁰

•..

⁰ ⁰

•

⁰ ^II

-

^II ¹ ⁰

o

⁶¹⁰

- •

⁰ ^{1 10}⁰ ⁶ ⁰ ^li ⁰⁰

EGT R

^~)

TH E -

Drink

•

TAR

die durende meer dan

50 R

door ge I Zuid frib lDstiJ d st voor hun

BUTE O£DEREN.

TlIGK.

G )!OX: 0i> PR ZEN·

IHk::E

Dri k Delis' euse

Darter & Zonen,

KENN SGEVING

NEGT R

·rHEE

n,

D. M. DY A.BON,

Bee Koop

EGT AR

Af .ling. R "toor.

j'l"Uorbur , 1 Juli, 190'.

EGTAR

R. Cane & Zonen.

IU S B L HOU

HEEl

Zij· de bes

-

ZUN VERH lSD A.R

Beveel

T 80, . KilPSTAD.

Waar zij een

gt'O

en ~ rende assortiment van g • eten n . er en

IJ'I'IlI.nl,.,r

T

rad' h n.

an. Want zifis de THEE'

TUB ZIGHEDEN

81' t, Wynberg.

Hoofdweg, Mowbray.

Darl1ngstra.at, B

'lu1.)rt We t.

voor

~AR E ,

D RIJKEN.

DE STERK

E n

gro

v

¹

aljo-:c nen Kran.en

al

'-a bij de ~l d.

N,

DEZWAKK DE HERSTEL-

EN

v KOP G

- DE ZIE E

-

T 10 0 lO

1 8 0, S

• · -

s s o -

0

• - 0

lt - 0

-.

"

•

NEGTAR

T EE

Is n Delisieuse

Dran 'yo r alle

^lu4ad1r

mensen en ten alle

tijde. . ...

(4)

'."

^;

.r> i

P: GEBnOHT TEGEl'O

_"

KER.

HT OT RUWE B LIIIG.

''"'

!

s .

.,

\

(5)

-

I.

~~~~~~~l Denk er ailtijd om

lC~:I~ dat bet v I

en veel zonder is

Bedlegeri oor 18 n en.

\ ~;1tGI ~'11(; p~; WO"IJ .~_L' IiIOL\;

(iE\r;ZF:\ !lOOit ZA:\I·}jf 1\ llU :~,' zorr lt nr~H lit:WO\.:H,

gebro", en,

de T ee

aller. e s an alle Tbeeën

r-

(6)

\

r l., d

I

^r

.'

. .

^.

BUCKNALL STOOMVAART LIJNEN. BEPKT.

PASU.IU.. ••

VR.OMTDI.aT

TUIIIN

ZUID AFRIKA an ENaELAND.'·

f' •

li 8.8. AlI'KILUiDBB, ODgn_ 15Juli.

8.8. Jf.WHOLIl ,,21 J1l1i.

·S.8. JOIlANNBSBUBG, " i8 J1l1i

Bedford Puldiet. "ScbGoI.

!Al. "' .. JtuPlUD Vlnoaunl OPDI H:VlIJUlU.

-s.s, roKT 8.u.ISUUBY, O~tzwb op17 Juli.

Puarien bot.n word.} MDgedllidmehen .te~e.·

Puari-

^,.Id ^ftD ^KA.A.PaTAO 11&&1' LOBOBN, insl.iMlI.de _

... kluPI .... Biljel ftD YI:rJDOUiIl,ia~28 5••

oe, .. __ .... ....

UIim __ d. A.ocOJlllDOd.ti_ "f'OOr P_gicra, in het middeu

rieelv

_ Il.. _lp op h., Bo ..elldek en deopI'OlDenade Dekko. Bnime, Lichte Qoed

rlatla

Zalen, .11. B"i~ HutSen. VerkoelingI toeet.lIon.

O ..

.,.!

II..,.,. Li.bL Berste kl•• Keuk.n. A.U.'u E'lI'ete Klu P...agien . .. ernna lJOeW lID Siewwd .. rijD op i.dere Stoomboot.

T_ ..ent.re bisftdal'h.'811 omtrent Vraeh~ eli. P .... pldea wi'acle m~

eich &os

GEB. BUCKNALL.

STRANDSTRAAT, KAAPSTAD.:

MOGUL WINDMOLENS.

Torens. 4 Pilaren phe.

l'epJvanlaeerd staal.

II&kk1el PompeD, ISouth Beid" PloePD," Coctahllt "

Ploepll, Zig Z" Igl'u,

ki1Jl

C1IlUntora, Otborlle L1IllI!ru laaien ..

Bart ... VOIfBnjJden,Pompen.

lOor

^deha!:cl,Willd mol••• udm~wregkl.ohtlll.

UTIIG GIRIID8CJllPPJlI. l

Wij laIldeo

DQ eeD

IOheepeladiDg ButiDg Gereed8Chap

't'OOr

het .ten

^ftIl

Wijnstokken, jonge loten, en

^I

Dee

roed.... Men

TerlideQ

jaar

groot 8UOoee

ten deel. Wij :ont.

TaDpu belteJJiUpD Toor

dadelike

aflevering.

• ~t

tana h1Ill1ueer4e Cr.taloru; "P&\Ill'r&If W'I'IODd'D.

GEORGE FINDLAY &CQ

:K..A.AP&T.A.D.

"_--

^..

VEKOPIN&EN

^-..rplieb_ de ElgellUl' om - bek'3lld _ .uSD

_______ YOl,eDde boo( ,ewunt.rde toe~ :-

"

,

(1.) O.B.808UBUG'S ORANGE ABOIUTIO STOHlOBIOBITTBB8, - ...,~. ea '1'Userm,a1lliddel, - .... -

'.IIrÏI'--*

^{eo __}

.,_tja1IOanDqd, eeu ...mtw.rlrad bakmiddel Ill.' wilD0( ••

_r.

^{Prtje Ir}

,-pa.

bo*!.

(I.) 0. B. BÓ8DBIIBG'S beroemde CAllIU.GHBEN OB lRI8JJ HOU UTlLÁOT ... Verkoadhedu, Boea~, Wau_ UIL Prtje

11'

ⁱperpoet 1/•.

(I.) O. B. BOsDB&BG'S NEUBALGIA AllO TOOTBAOB.

ouas

(- ai,,,...

^pbraik), Me811 TaadPijD, A&a8eód1t. Nearaliia, ...

~t~Nl:llbr

^;S~~OB POB LAKU&8S IO t1itweDdi.t pbrllikt. VoJl~ t.iaonderbecleD bil .... I,IoUel. PrjjI per POR3/1. O. B. B6eeober&, Elaiie ApD'. >

(&.) 0. B. BOSDB£BG'S 66 jaric beroe&uM PIL'S OB ILBIrI0B·

BBOIÓA.L POWDKB. De.. hero_do poeder (0. B. B&enberp) *'8"11de ... ,e..u.a ftII Áalllbeieu ja deenirechte, Prijsti·iperpoet tIl. ;

(a.) o• .: BUsENBEBQ'S INUNT8 Atn'A.OID POWDU.

i

^&ea

..ma ... -

IrdMbaet ....bereideel Toor lrJ..iae IóDderea die !lUIde

-'rill-E...

lleIdbeden 1ijdeD,~eIU: di. de ""t'Olpu lI(ja'rUlIDIOIIC~kldbed..

i ..

II'ipwpol' 1/10. ,

(7.)O. Jl. B08UBEBG'8 GBAND SACHBEBOOI SYRUP ..., r ,

liUCeD

^UIjo8p lriDdena. Veilic eaO1Iwurdeerblal' ,edurencl. de J8-1ih tiiclper·

.. 9UI m.eHe,e. ea WUDeerIjjlaaien Irriilea. Prija 1/·,

116.

2t-eli. 2/' j

~ipoe&

Id.,9d.8Ilfil

aan.

il

.&J1e ~_de Iroeibere mediejjDu wordua "."ocbt bij d.u8WAll PIUJUl.A.OY," OptWicbt1820, pIL 8tH ea Itoriemarlri Sn., kaa.,.ted, "'-

C. H. BOSENBERG, Ap.theker en ArtlenlJbertlder.

unst Behangsel Papieren,

mm, OI.IIO, KLiUO!, enz.,· Direkt

v&n

de HoleD.

l'ruhu.e Kil at Beha'lgsel p..pier8a ... n3td.per rol.

Zw.,.. Gouden Pspierea,

,,&Il

^{lid. per} ^rol

•• pzlJnmeeaten en Bouw.rs Balen, bevattend. ~ rollenill l'

pnohlige klnren. Vrij op .~ ~ Kaapstad, in til" kwali teil,D,

_£., ....

^lID ^£8 ^tOa.

eba1jft om Oil&aloguaeen en Prij.liJsten.

PAUL ZUDNY ... 00 ~ ur. .,

^SIft ^LOWRY ^RD.,' ²

KAAPSTAD'

JEYES SCHAPEN DIP

(Y .LOBIB'.l'Op).

~_l8DetllDÏddell'OOl'

B.andzlektie-NlIIIT

VUGIJTIGD.lOIT SUCOSS pbruilt in bet OUDTSHOORN

I' diarib 'fOOI' b.t CIOdeD ftIl 1DaeO,- op Stroiavogela. dOodt Boelm-. ol Boom,.., Paarden, Ronden. Ptuimyee, ellLJ eDi

JEld DIPPEI eD ONTSMETI.DOElU mJ'u woorden

dit;

ba elk bail

ja

Zuiel Afrika bekeDd sijn.

! BOUDEI II£IAUE WPSTIDIE IENTOOIISTELUI••

arro L4RDSBBRG .tG Co.,

Kaap"a"

I.,. ... Z.4AIriia.

.uIJ...

^ja ^all. ^T--. ^..,__

\.

\ t·

Jr: BliJf I

lJ tU

VI NG

p.w.clt

hiermede hl ..,... n.1l 8 _ 161

.. &IlWei 110.40

.81!9.

^dat ^dail^Baad

'0CII'4IIDeIl •• iijll Bsoel1e1iiia de Gouel'llfl1U' U

"~ba.

^dot",geode Strut

v

ht1qeu, .. :.;;..0.., StiglUl!fh StrI ••

v

^nrl.a,. ^ftD

w.ar.iJ iD de ~tdw., uit J.chi Vl.kt. uitioOlt.\ Ket el!Jl ·nobt.e Ii:n Oc>ltwaute

i

^till clinantle ^ftII omtr nt 200 d 3(0

rard.

(tr.)doch ni.t Alm .. a IMjte dOCll'^{ft ...}dut mei _ nohte l{jDtot .ande,booId ,,~ die naar

JuJlt

^Vlab. ^JeWt.

; N. 8. LOUW, ... MclI.

a:e..,

0alriDia.

WERKE. Lavoemkaring' laatlICblPl~jJ~

- i

OPGBICIQ

ua;

I

,. VOO •••

lonuma,

_I

8.lIbtanan,

_.

.

Ira_, Kranun III Tnlt, lart

- TE" , BUuD PBUZBlI_

.

j 'd. Baade KlUitocn-.

OalYini., 10JUIl.i, 1~6 Bestaat over de:20

- JAar

ZUld-Af'1ka. '

Afdelings! Raad Cern•.

t .

-

. KENNIS wo~t. bij deze~4ID ID termen ftD

8éct ••

10 ^ftIlWet ~

ftIl 1889 dat

de!

lijlt ^ftIl pe~neD die gerechtigd. 1SljD bij eie' Yer·

kieaiDgell ... 11

Wen

TUd.AfdeliDgs Bud ftIl

cem te

^ltemmeD,

ter

in.

'peetie

^ftIl

.u+ betrokkélleia

zal b~

op

^{het; ~} ^ftD^{dezé ned}

gedureDde

eea itijdperk .

ftIl

U

d.,ru, ~ ftDaf

DWdag,

, )\ li, ~906,

d

alle ~ k'llJlDeD worden

maeYuld!

^of' objektieI iOP

de

rezegd_beeJiet _{woreieD ~}lij.t

&111)+

_termen

gehoord

"faDeD.p.o.Sektie

.~r

No. Il "faD del gelégde

wet

op Zaterdag, de ~~ ,.Agutu in

de

Hofzul te ~ 0111 11lidi.ct.

mora-e. '

0Ji Iari,

I HENRY CARSON •.

• i .

SebétarU.

AfdeIiDgl Baad·lktoor.

Ceree, 30

lui~

1906.

----:

mlllntlll :u PrQaUjat.

. 8ntIJ lp lumag

. ICHIIIJ.II AAN

J

daaro Duita

'f1Ul

A 1

heid 1 ]

l'&11

:E

•.• UIIIII ..

D" TAIOEI

.

, .eJ!IIIIU

n.'Ii!'llnlnlll iD he, .beIte W&PeIl

Q.W:lIBI1~

.ij~·paeti.bebDd.

n:

IC

.;~

S