Zuid-Afrikaan 1908-11

(1)

Lt-- -

...

- lt;

Il

1000RUI,

Illik:

ieb Dll Il_

iek. ,...

Iliac

t:-

!tool

cbia.

ier.

r...

r... ~.

-.

I. ~

~

"II.

P....

ER IS EEl 8R8TÊ ywa IAAil '1I.OIIAl! amR: 'ál- H£1: ,

GEilPORTEEBDJRflKR 'I~ T[SCUffB.

^:1'

- __.01:--

Bean.,I~ _1'11111 .. bI!J;

^<li^I.^"^I

EN KOOPT lDDf ,

_i

,

1 __

.lf ~ STAR· _..

ROOM • __ !FSCDEIDRI~

^.

:0

^\^! ^.!^{. i}_i

, !

Het werk gemakkelik, • aterk

tO

fJfJD1'OIl(Jig prneMt, ...

gemillelik gereiDigd WCIIC1ea ; kortom: Hetilk ndU fIrliW om guede boter k makeo, eo

_•

gij kuni er WiDSt mee bebaJe.t;

_I _'

Doe aanzoell bl' de' en'" Agenten :

':

I, •n..

KOCH tt DIllE,

KAAPSJAD .

_ 4 • ~

"

III

ES~ '. , ..

, ,

(2)

DOODsa•• eNTU.

BA$ON.-Haar "u... rust

i~ __

"8 op Maandag, de

9de

d.._, ill

• ouderdom l"aa bijna

n

jaar, en n.

4IIIn

~i.l.-.d 1'6D 3 j_ en 7 ...a-

_, ie~ ...aa een bf.roertf!, ODM

.eer

~t>lie{deJUOEoder, Cbristini~

JOM.n·

.. &l'O>ooin. Ball8Oll, geb.

r.ochner.

!ij

1I'lI8 _nt lIl9hu..-d mat de beer Jan

A. Sm,th en

daarnA

m....de- hl'er Mj.

4Iit"l .\.

B_, ru&&. ",ie ziJ 28jUeD lillig gek-eId bePft. Zwaar ..n bi~

.... haar lijden. Zij drooog

het

~1'

_t!oH ~ ged .. ld. Wa.t hur

,tot grou> t,OOt<~ ... gedurond.. haar Wtt,pr lijdon ,,»

oot.

^zingoo ^VIlU ^~

telike I~",D·. Raar ~;"fikoo"d ~

~ .... "A3

o...a~

^130: ^1;: ·'·J..ZUII

Uw ~l 8l.>rvoo," enz. Met

....t&D.fPle'l Mj!; PAj de kornet 1"&lI baar

Beer

en 1",ligmak~ ~oet. Wij

~1Il~ h....r de IwmellW'rUIlt niet,

.. hOJX'n h&&r _maal voor Goda t.IOOr! "'_r te ont~'(}.

rit n .."m der g""AlDenlike Icill1ien>u.

.us

SMITH,

FLIP ~MlTH,

EVERT SMITH,

_\{l(,HIEL BAs..~N,

\\'1LLKM BASSOS,

~OPHIA ~LABBER,

gt!b. B~.

~.-aoht., MaI~"

18

No~r,

l~.

P.S.-Vri_d"n .. n belangat.eUenden

wolden

htlJ'tt;ll k bedankt YOGI'

ban trou_

hnlp <"Il ,*Ia.ngaielling. 'f"OOra1

.. jaffnru-or

Jan van Siekerk, die _

dieiibanl

-tH V&Il. bet begin hazel'

~ W. aan

OOt

..md.e ptrouw

a.aett ~. De Heer ~de

"'1"

^ri~.··

Jo1tlMAK. Aaa blood'f'&l'Yut.n en' vriend .. n wordt bok8nd gemaakt,

da

on.... _.r jl;eoIiefde ... 1',MiehieI .Adria.a.n .loedaan, op de 11de ~r ot'erk-den i.in ,J.,oudf.rdom n.n 73 jaren I'll:1 I1IA&ndt-n. na. een lijdea n.n 0""'"

ue

:1 jar .. n

\LBERT JO~D.-\AN,

».

JORD.U~ .

. j1:eb. W~.

PL'TER LOllBARD •.

JOHA\'NA LO)!BARD,

geb. Jord.alu! •

• alm e sbnry, 14 Nov., 19Q!.

IN MIMO .. AM.

JOl"BERT.-In liefdevoUo MUden-

~ aan ODU; lQl·ja.i<.M.'vader, Gidion

P.

Joubert, die ons V'OOruit gegaa.n il - de

H<!IIlt'l op

de

l~ N~,

11104,

te

Paardoonb.-r'JI;.

Zijn docllt.ena:

M_\Rl.\ .ROSBOUW',

t~UZABETH JOUBER,..

IDeill

Dra.lwmtf\in, Pa.arl, 11

NOv.,

1908.

V rome. U('ht g>estol"rell ....,., .

l&cbt.

IIijt. gij ona ....At 'nlOI'UÏi .

.. all' wij Q __ 'riDdea

All

alla

J_

't graI

_t.hMi.

BENODIGD.

AUE.LII.

GELD! GELDr!

Boberieon en Joubert,

_ .... eer,tt! ,"mnd ...an

Doe

onmiddellik aan_ko

TB !I1;{:;R

te

Victoria Road, Wood.

IItock. ~root J!:t>rif'flik Pakhuis. ~.

kope

hOOT. \len cl"", "pn~"@k bij 18j.

Victoria Road. Woodst()('lr.

J. P. YEATS, Sekretaris, Hopefield Schoolraad.

. It Ok&. 1908.

(3)

eTA

EE

Zij h~t Kenna ik daz Stukk

Dat in de Regering van Zijn Aller Ge-

nadigste Majes eit Koni g E

Zev nde, jaar en Negen 0

Acht,' er unaniem besloten werd door Zijn Aller Getrouw- ste Onderdanen in

Rade ver aderd In

2.

En aa m,

sgens deze, haar o derscheidende

m rieten, Nectar

ee hiermede ge ameerd wordt

DG Thee

als

de bevol In Zuid-Afrika

plaats, di IJ.

genomen het,

door algemene toe-

stemming, v r de

laat te vijftien jaren

(4)

01(-___

,Tel gra

ov - EES.

·11

~

•

·1

• •

I

., ~

~

I • •

• lf

• ..

•

I

"

a d c I! o

1]

J

F r

ti i

I

T

"

- i

1 J Lond.,,,, 16

:\"oY.-rit

.4

"·urd

Ii""'''

^d, ^d ^t ÓDdf.'nót.:'!h all d •• b,,<,r iK> klO hun Stt>UIl

h bbon Lin hf.'t nieuwe kabi t.

r I

"

¹

.. "' ,

., •

\

(5)

""

_t.

l-

t-

FRASdSU G.

H:JJn.h. Y.\.." DB

Ht:.RE.. x

:-r::-~ ;_,

\ï .

, ,., P

Jr ,I, ~~~rl)~i d·\

L \\ t{ dl htAot.\

,.• ,.' . r I. par

r';J,.._~ rbu~;: l_~l'i p.>

.!'. . lo..a IJ.,ir,'u.

o lh ["'1 ••.1 ,·rd 'n

'C '.. :;trobo, als

..

^:

..

^'

, "

:~

II

\ \. 'Hl ...

-, ,

~ .. Jr'" Tl I I':\'h.

~. ollt '

....'··1:4·~t_'nt) ~rr.. nt .

• inL.->() tot £1 . ,.', ,;:~·t"I,. JOs.;

,,,,·r JO' £;1

I I \.'rWilt' tR'n

l..:.rn-.t,..·t ,Ia"tin~.

" • ri'l~~~rft'ni -t>ela'<t'

"l."'n nO<~f'T £1 van

.£1

\\

..

-r c-r nt .

." .' h,·

eer

erh ...po()rw+'~1'n zij

P') tit'll <t -r linj;

jl ,!IA'n \ r n

\. r' llHI v.

_, r,,)oI)'_··lH)II\\

."

_'.,: _J.u _rh_k-, t"t-'11 ~ro" ~ ",0111

"f' ·1· I "·huld; "1\

"lk.II~,i"r tH)sta.l.n "Jl .loor j'l,l 'l)'.( rplil ~o.rd...n za ,Jf'

t 11'>'T.J.~.ld I.Jjl1 lit 1 ~J'.

f Il ~ )J) lP cvoe r

r,

^~\l ^I:", ^l!t.t ^lid. ^p-'r

I·t vlt""'" III'."vOt~rd

"oIOP\ ...\0 lt di" liL

J ~t';'"Il!(lil l-lt'~.f II

• ...: tll'- h.t.r r ruwom-r-, "Ul vl. 1ij,

i),. J.",. a -,tt 19, Op ·lf~ k n

l..d<i..: \4oldi'O, Blaar wij t b--

, ,. rl-o u.! Illt't dool' andt~r(\ ~ta-

t('. t h.t z.0 hlIJ\·pfl.

p(laal1

"._. lj':' opi,,':~t-~It , ,~, ,o! li.· \Tt .It.'

IL <'UI-..'"'!.I.;;tlng;

'j/A'

"r(~.r"

--", .·k'I,,'rt . r-1.1(! ',b. dat

'. ,. " p,

ZUlll ..\fr'i

(6)

:1~'n \~. I,l.lr ,,:,"It"d·'1l

)I), Ut 11~' \"1': ,lolldl\llll.!" Jl ••·t.", n ... r lt ••t..,~tl"~, \1.. (. h 1"1.'U 0III W •. Il

I,d

ⁱIIjI..

-..r lf: l.o~., k1. 'II I I hiJ ..II •. un-

9-rw.·.". I,,·, .'rl. '" ~••I

li, I..., 'L 0(10 ...1,.: III llll'!:

tt· trhdJ·tJ Tt

flD. 'r\i.L •

I)'~\.il\~( I

h..I,,~,t't.<,

«rOd! It ....r I.. nu "\'0

y'Our t...Li:;.li ..t~ \jllt ei.. \ C.

V ...

i ",.'·r"t,.·,

,'<

(,hr

el

~1Id- \t""l' '·"",·nl..!.1 n;...."·n.

li ..t'\ '.la),.n ....n

t..\

^pI( nloo

\. t..:'n tlf p.~kkl't t,'u .1,111

..t \1•• \ofr Ivor. I'I•• " :-;t

Jta"'h~l~

·t

.ll&' \'()llr~) tu .. -.

W I., 1I0)<':\U:' Il,

:"'u ·nntc·J p, ~'JI: .'t ....0. •_.

\""

-\ 11' ....'t*··

.. .'

^I

. .,.,....~k,(..fl , ," lt "::t'm4~'l\t«'n va n fi.·

It.il~ ,,',\11!i.,.:tu,l. (h., on,..' ~. )Il)} ,',n

\, hu..j "I'd.,r,t und u <Jf'

"rkbt.XJ.,.··' ..ord.'ll \If' "'1)fUUlt' 1

.. 1l'St'"' m ...·t 'Ll-nk IrkluHJ:

""kam ...e,

~f \41\ 1!~}S .

.Aas,

d.· i'~L·.·I "

W t.d. b~_·r \\'1, kl'''''r1

....'urlKt' t'"';tf'f" '.'" U\"'T

tt, 1\. \\.'-0"'0 ..,,->, III

d.--\ \1lUrUlt.w"\1I _ ... t ... ,.I•.Ilk, m.wtt, ..eh

p

t & .J...'I'

I :11'f ~tlt

1,

",n

to: •t {i·..:~, ","ft.' , !.!Il, ~'n" \~'t "" t,~,:,

....ILU ~., ...~~t'''': ,'\,·\'rp.

_i~htt...k.ill~ _~·...n·"~ ,Jl'

.1."\'" ~.. .

^likt ^d1'

J....

i,l!t·] •..,...

•

\~,_· r ...W\ d,., "('II\~ '-~"q , ...

•"'t 1. ' :s..t .'U 'l,'h ...llk~!u

l' H tI l' rot \IJttl~, \,.'t) tt~, I

dt'h~

,.._"..j,,, ~

^"lt' ^{, ..}^f .!."... ,[ t ....krlj'

• h·f.

":U." ....h'\ .•r~h.et :... I

I.,~

,·n'nM"t ~

t,·~.

^,nd1 ^\',,,,, J\".,r

t dh au t.t' ,(J. dJ ..Il 1"11 d~'

M' nl~,.r m...• h- t" ... t.

\. I\tl t .. ~ '~t'n

ait'h t",'n... \,

tet1t'"'P

·.l ,.... ....\

^I

I , \\'

~." ... " 1\~q~t .!t·it

\ .'.r·...' ..,

^l" tt

.."' to. "

_t""

1it, II •

_'" 't." I' 1'lIt('!~

,Il I ~.I. ''''''_

"'I" ~."' \I •••