Zuid-Afrikaan 1908-12

(1)

10 laar .. rantl.

~ "IJ I£~-:-=' -;: t:

;;., 'tDdt

ru'"

DMt·IIiac, '""': ... :ftII ..,,,u>ieo,><,rude Borlop,

..u. wij ea

.... lllYetU ...

IIIIII,~

p"

^ge,en.

..'r ..

,,~.

OUI 1Itflr.-l ...

YII.""••

/ ITIYI'.

aft-. a7f-.

0..."'"

0... ...

8ohoan,

IOODHElO,

Hamml!

^t

H.III

^j ^~. ^{. ~} ^.^.1

lRWIH'S HAII.EII sija de fijDate ~

IRWIN'S HAIIIIII • gewaarborgd om ~ ~oeDI"'I,

te.,...

^>

IRWIH'S HA.1lEll1ijP SPeCiMl uitgesocht. '-

!lWIH'S HA•• II. mager en TUl SuperieureJ:wali'"

lRWIN'S HA.IID hebben een hoge 'reputati"

IRWIN'S HA•• II lijll in alle poott!m. , fIS paR LB.,:

Ook een Keu... " ....*va;.::.cnlc r amm• n,.... Publieke VerkopiBgl._... -...a.-... ~ ... w__ .ilii__ ~ __ ,:lJ1M~.

Een grote vencheideDheid Specialitei~ ~ KeratDua, r~~~r:

lw. , Rozij nen , KnmIOD, Boobooo, lt.ntmia,~ ... , II III ..

1-.,' ,.

':','i~ TUlBAGH>.

___ ... ---+--~-'+'-.'. JIIBIIat. 22 ~ •.. _- .~ -

Gunni

" ATLAS

(2)

&.hof.,

5

J)(c.

1108.

(3)

>

T.

Op

^!

MAANDAG, 1'4 ..,.~,~,&V.

... ~ ... (_II~' - ) - ....'1

I,

..

J.A.GBOB~

~.

BlebIH~

8~1108.

1 Boei

J.VáJ~

.a""'i GC? V. ~'Bn -f , . . -

a.... : l~~""'~

PlMtIdia' .,.,.,.1'1 a •• Ka... JI!aIa -- _ ... .

... ,Fn..l"~2

...

iDL'lu.-..:~ REX, Mslagef.

,._.. i f

(4)

• i!

~,

:ilDUf'

I .

T

NAAI[

Lo C:ast

lIJur

B .ZoDI De"

I) Diorl

....a.

I) ,...is,

1<,!

DOOR OEREBL'l

U nOO<

....0

(Jak

:._~

" ..n J!t!-'

11"'. IUA~

No.l,aar. .... ~

~L.

~~:OORLIK '10/' 11

KOSTUUM·

TEGEN •

la ta .... ~ bOIOF _ .

OPIIMIOOII,

I'" -:

V__ IIIo&.u-IIJ~

"c.- •..._...

::;-:;P""~ ~ 311: "

~V __ IIIo&A! .

-I1J-'

,

.

L __ ~:·l_,. ._, U .

1£ __

_ '. •• 'e

---....II(IP ...

:... -

^, _t~^L

Ml;l

~

hrlM krit lt:ril Afri

'"-OOf

wmt IDIIIIIUIIL

... - .. 1IIOdIt,

bOIOF - lIardUnOI • .laat,

-..uo~v .... _ ...n

--rtJ~-- 5/ft

'IIi

31ft 8t11

E. IIIIESIE •

DAlIa ya.--.

.... ._... <JIl.- ZOOL Alle

-, ' .... - .. QI.

Z.A

1

L h~ kOB ren baD JI;@D in} teni

Afr: koe:

EBI! goeo

lIIaJ

wol JJ de

Dui

..-ijl Aus blijl IS.

t

fI:ll'" eftil

.... ,

Dli~

~

!Uil!

... _ ... -. ...

~-,_ ... ...

lItIlIla I~ S

... :a, IAAPriAD.

(Veraaeld

II(Ju

La.l..1f)

UAPSTADSE ULA.

QAOENEPUNT

u

T."CK,"

'5 Decembefo te08, . ..,t 30

..anu.... ,eoe.:

-

EEl mlllHJ ,.. UmtllrlfuEIEI

Insluitende Konietti eam.yai, Bloe-- IDeDatrijd, Carnan.l l'lUl

GekJeaN.a, BaJ

Kuqué, "Fancl ~..

Bal.

Kel5tmis Camanl, Levende: WhiJJt, Internationale Koncerten, Ael5tmi.

KArola

Kompetitie, Dagen "por

Kin- deren,

Militaire Muziekko~ en Bio- 8COpe en Gramafoon "EoMtaiiun_te."

Kampioemchap, "Sports",'

A"ODd

"Sporte."

Marathon Wedf'$l'n,

In-

~tionaal TOllw-tnokken, Muil Wed.

nmnen.

Rijwiel Gymkhana, P9iiotie en Brandweer Sports, ..

Boxing .

en Fen.

cing" Komp..tities.

Phyai_ "Drill"

Xompetities en ,

.ALLE VERM.i.KELIKHEDE.~ VAN DE "FAIR."

DE KOLO~I.\LE lII:\"ER.Al.E 'I"FlN.

TOO:\"S~G :

zal op deselfde tijd

v.ehOl1deu

worden.

Seln-etari! : John

L.

Irrin..,~

Mark.

ham', Gebouwen, Kaapstad.

Bi __ derbeden oruwen!. de

"Spode"

]runnen verkre!f;l'n

word4liJ..Ul

Tom.

Widdo"aon. Parlement Straa.t, en al.

gemene informatie

"'ID

de ~ Xaape Gala Syndikaat,

M&ritham •

Gebouwen,

Kaapstad" "

Biljetten ..oor het Seisoen, 1,. 6d.

Vroegtijdige appW.;.t~ ..

ontt

^ver.

~t om te'-rstellinj;( te YO<!rlr.omen.

Speciale Trein- en Tram I'acilitei.

teu..

DE

E. • BUR.ESTErt toe I

8j

dat Rl 1

... 1

~

me ....

wij h.-1

tin;

ONS LAND.

DONDERDAG, 10 DroJlDmEll, lOOit

w

Ka&pstad

lMieIt 12

jaar _Il

hateD-

t-tllur J!jI!'b&d en pwt

ElUrábet.1a

ell

Oost

Londen

sijn

ook

jaren lang. i.B be-

l zit van sodanige be.tUJ'eft

p..-, De dagen van

dese

inatellingen zijn nu eahUlr pteld. ~ .. 31 dezer

lIijll

ze nie' _. In

de ''Gaqtt,e'' na ~

~ werd' / per ,...r.a...iie aan-

geGmdigd, dat overeenkomstig_~

DO. 38 nm 1908 de

ein.

gen_'

'Ia-

~ren nn.t 1 JaDUUje, 1909,

lUllen ~n afgeedJaft eD hun

funk.

tiee un

de ~ worden 0Yeip-' m(!!Ml,

DeIlB blrni8geYing

i.~.CIIl-

beIa~k. H~

eerste

ha-nmbeetuld', dat

T8a

de Taf~baai, .. erd in l8a6

~ de

toeofllllalip ~eur p

9WIDd.. De eerste OldoImaatie 0.- bei bestier van de TaI"'baaïae ba._

I ~Q ~ in

1883. In 1886

Wel'-

- de venclUllende .. ett.ea. haadeIeO- licht brImSen

^V1IiIl ^...

de ClIVN' de

baYenbMturen

eD

de ba.- d' politie... .-IIIbMJelIWlll

ven.

in

un wet~. Dit pa"- ..

GOfIcitll~!ioIIIeTji1l jaar werdeen andere

wet. ""'_omea. ~ W-ij

_door .. havens .. ha

till

ala!bta

tn.tio in -_ nie het p... w..

^'-e"

ment' ~ psteId. de ~ ~. CJ.

-n...~.~", ..._ ...

Het

i.1h!I

iQ~t de oaiwik- ~t..u

^UI.

lr.eiing ..an onze h_1I'eJ'ba. na, de pc....- .... Nf_ ...

dNl..,I~J.~:u., gaan.

h paal'

jaar geleden

YODddie,'~ ,., -t.ilntllliQIill

men. op"n diepte 1'IlI1

20 ~ bene- V.... lucI... -•• IIIiIUlUit&

daa,

d~ tepD ..~

opfelTlekte bij ...., ....

ons llfI'OOR'epia~J

de tnedjea w*

^~-te

lie 00lSfIIUlbI& dieDdeU. 110ludiap- de tWee ...- "'~ieIfJI~

pluta.

I)a

uitgrariapn . .:oor het

^foa..

een .... ~tndl ,0.

dammt

ftJl

bet ·diea... _ ... ~ é!Il,--'"

Mt stai.ioo ~.

die uit

de

"'te ~ ~ ~

-'""1II+"t1

MU lli~ __ ~ bloot. PAD ... ~, .'

van dM h~ v-fjaa WeN

pbroba 8ft

·~t

ta ..

ill bet. ~

1'w1ooood. •

bM eigealiJDehlt,. - •

.,.IIb1.·Clt'IJflI....

~_.'tI'*'

YeIltrerk

,,"''Ir '4

jaar na

«1&....

ii!"~'L~~-"'"

bnwc

van

'~41' _ ...._"'_

NUij ~ ltateel

- '_.,"-~ ~ áUamea ...

l»-

in

de

~n

t.. N... ...,..

hout cti~ .• 1U1a'WWk,

,.. ...e.u ~ werd ..

~ pierte~:·

.... ~

^~.

;;~~~"~ .. ~

in

1720 aad... 1'GIlcJ.-

^{DAI ...}

_ r.w.. ~~_"',.j,fMI .qs,.IW~iIIW'._ ....

luniclpale lennlageYing

NO.79.

DE

THEE

VAN

VERDIENSTE.

_",- .

.,

:-.

(5)

\1 r .' JaB.

"n\l;

I~ F£."

F\HRIEK .

• Il..-.

J; •.

\',,\-\ YA" U) 1)

\1-> WE:\K

x.

. ,,, _ ort.

• o ••. ••

I •

- • I • ." ..

- I 116 t •• • ..

• •

- - - 011 I & 1

- ,,

- - I 0

,,_

>,

""i'HU R

ZWUGT

-, 1')F.KO:\l~IG

"_"' Ó: tot (.*,11

.i., . 't.'!

. ·i,.,; ...clI

!'\hl-d:\

• D~.~~De

III 'i d~'r .. k~("hrIf ~

.• -n ...-rr... p np ,l"w Il -, 11"r k. ds

i, i \\"1) ()():-;TF:\HT.JKS I ,,,,T TVG!':\

Tl"'RKI.JE.

) 0.("0.

(6)

...&.cht aPOeCJig

... 111, ...

eD

alle 0JIIeateldhedea, die oDUluD door Tra•• " .... v_ ... lie LIvIr, II...

WaDDeer gij

^Om

BOVRIL

vrugt,

^DUID

Diet

^eeD

goedkoopDamnbel/

un, BOVBIL it t'Olko_ JouadYleeeea

j

is een standaard hachlgeTead TOedaeI.

Houdt] BOVRIL altijd bij de baad.

Sterk, Gelukkig en Suksesvol.

Dit ie boe zij nil geyoeJ4III-de

ID&D_

^die

eens ziek en awU: waren, en bet OIlmogelik vonden vooruit te komea in bet leven ell die miellllrkiDgen waren _ nimmer wisten ... t bet WI8 sterk en gesoDd te gevoelen. Zij zijn verfJiat en vol van enerl!ie eD zijD 'Wel gtmoed en vol zelfvertrouwen eo weten wat het retfkent te ~voelen eo te zijo_en man io elke zio van bet woord.

Hier is het Geheim.

ILBKTRUHTIIT-dit ie al. Deze won derlike kracht is bet enige Dltllurlike beretel- lingsmiddel : bet lillige zekere middel 0111

kwaleD Vin een EeDllwacbtige of verzwak.

kend.. .... rd le ge0eZ80. AUeo, die op deze wijre Jijden, moeten geen tijd verli_ oru onderzoelr te doen nar de uo.prakeo 'fIO de

" l"NIVERSEL.I" Droog Cel Batterij (niet de Elektrieae band), die j!eenopvulling nodig beeft fn het licbaarn vult met Eellnw leven, het bloed verw&Jmt eo beide lichamelike en ver1!tandelike energie herstelt,

Wat wordivan de zwak.lreling·! Bij lijdt

• e1ecbtlIIen voortt-taau, wordt vertredeo door

..J

zijn meer ge)ukki«e medediDger, en ziet dat

'fe, ...

andereo nengde ,.erkri:i8eo waar er voor

hem niets anden id dan ellende. Hij lijdt- I&n een Zenuwacbtige Zwakke Rug, Rheuwaliek, Nienm, lAInr,

Maag

en Ia,ewanden en BJaulrwalenl A.anval~n,

Bp~,

of vele vr.n de Inen.elike kwalen die voortllpruiten oit gebreJt UIl )e1'e1lll energJe. Daar zijn er dui zeilde "an zulke penooen, elkeen waarvan groot, 8terk en

«&sond kan gemaa.kt worden; die el' toegebracht honfD worden buo voedsel te fI'lIIieteo, en volle voordeel daaruit te trek.lUIfl ; die ptrmaoent verlo.t kunnen

worden

"'D

hunne kwellingn en pijnen : in het kort, die benchapeD kunen

_deo.

VRIJ BOEK. Ten einde dat waarop wiJ _pr uk maken te bewijzen eo opdat bet a)gelJlene publiek meer te weten mag komen aangaande e1e1rtrilueit al.

- hentellende knebt, hebben wij een boek sameD"eeteld, handelende over het ODdenrerp, op eeD belangwekkende wijze, en dit zullen

'll'ij

«taUs

toezend.

ale men er om vraagt aan diegenen die belang stellen in de ontwilrkeIiDg van een

Jenudige

1'U00dheiti iD het mensdom.

Stel, niet uit. Stel een penoonlik ondersoek in indien

gij

de gelegen beid

daartoe

bebt. Iadi ..n gij onli niet kUilt bezoeken, snijd dan deze advertentie nit eo rend dezeI.,e DOg hede n un OU, en wij zullen u he t boek met kerende peiltItnren.

ONTHIlCD. Wij 8taan in geell verband m~t enip persooa of tirma die

de

oude, Du .,erouderde, .zijn band adverteert of verkoopt.

lIt ZuidAfrikaanseEfa_trisltll t Instituut,

Wyll"'l Kim .. , Stl'lnd 81.... , 82, ""STAD.

... PIinJibn.

0-(1]Pnh'JfI>.>~. j...I~, p.J''JIt(SISptlu..) ...Z/9(181 ",.,.

B££CHA'M'S

PILLEN

Jonge ea Groeiende Kindere,

is geheel voedsel in den vorm gereed om door uw jong kind te worden verteerd en opgenomen. Meltin's Food is totaal vrij van stijfsel, en, bereid met koemelk, is het volmaakte voedsel voor alle groeiende kinderen.

i

DRUXPEBS-¥, ATSCHAPPIJ

VANDESANDTDEVILLIERS

&: co., BJlPIlJlK:T.

Fabrikanten van Schrijfbehoeften.

Lithografise en Algemene Drukkers.

FRANSCHHOEK.

Verkoping

. TU ...

P'RAXSCKKOIEX ..

la de mlGl.. te Boeael

ft1l

CU..

P.:a bDB1B8 W

4111'&&8.

\

Zltardag, 12 Dacambar 1&08,

... :....,... ... i

A.lf.~

I. 8)(UTa DIl VlLLIDs, c....ia.

L J..IIWEII, Mr SI. \ ,

f909

Papieren

'"

(7)

)

8

~aal 0

zer : maar zrjn

za. hIJ is • nl

op, ....Ilinge

I{'Jl

Znl.lfl:';: d.'7A' lWlsui rinz. die J*r'!'i(K)1-

'I" •• ,..,r' htc-n \lit.< kkelik 1'00 behoue t , f!., ....l\~.·tdou d.- krol zelf 1S, .·Tuf- .,:.-rHl!n ..-u li) ld.ng h~ft <]f' nut i

P,,,,,I,llId o}.( ni t de ...01I.. eht,

t . r.·!,Tj·p'I1. Di 11(~rroo n~ IS nl t

"''''h~"t ,IIW f'nu""l, J .. kpl1 ...r h""I, - lI.lru"k·,.I,k n dit I"'Cht II rinn rd ,

~ lOW h •.•

-tt

dn ... dp f'i~'ldik~ k~·p~t't~

p.-n l"...t' IS n r ~Y"f."(I~on ,...ll'.,t.

I ?'

^d., bot'ln" op de .luur

I"!.':-[1"

,

r ..

dw ,<Êeua3

~, J, CA'M'ELL,

!

Sekretari .

... ell lIhL

- al £ MJ 611

12

14

1 813

In

..

\Tlallli.~rt'n ~t.~lInt Il.·

ol" n.vtio n I,· . 'wp 11l~ zun",1 l.IJ (; ...n /)1"0fft'rJn~ i.;;ha r to root

1:1' b....'-.t'l1lrdt-r ....d.·r YI'am" o .r3 ..t~

\IIt',I"q,..n, lil.. met pt'll lwl Il!!r k

~nt.Lll"'~ lilt !lp sadsk as wr-rk t . nl

rau \,.·t -..t.,ds s.tUI me t !(en ,

Op

petitM> ...·an ad .

D.

Bllrhallall rd Walter &ynolds @;En'.hal;ihto>erd,

K eling van enige prov;· e

Igf'm ne moties H·F'.

"t •.II,Il.! .,;:r-h·i.! ..-n wa..;;." ,ill . ,."d •.r •II \\f·rtl ."en \-oor....tt-..l 1\::11 ':-"1, om .\~. stad .\ntYif'r

v .'I .ll" Ipt'r.l. tt' 1.\t.''Il drae: n.

, r!jl'\{ ,~.ddil,";:t'n'1a!_ id l\onlf'fl g~f"kt., ,.,t, r t or ,"_'1I lrt·..drai! vnu fT,. :iO. of

I1.'-,q hO\'('II <it' rt-f>.(l~ "n~t~t:"~ttlldf'

'-'l' ,- Le \1.Mlr.l.. ~~ ...-:.ltiJd Hl(~-9.

V~l i~l~n:(h r..:d nh'Jl OIH1-·n: ·kt'H

IJ ·",·Ik,· ljZt-· .i., Y aaiu ~ 0r*ra I t

•. ~, 1 1:.,11" h~<t· k.l!! worrh-n ht'- '\ ;\H rll.I~1 r Iij L ...·ft 1Il;;l·!.!t'I1.

,l!l'h-r", ~,\1

~It ~""t'n ZW.\il r

:'\"·fl

lijd .."

"BILE B NS" HET ALGEMENE LEVE ,GE ES I DEL

ⁱ^!

Gen pp en all

n-

HET - HUil en 4/3.

^m

,_

...rk

~II.

t.! I

Z., " ,:·,t l~:lll III YLIH.Hd"f.·!l!jllld dr

:..;111,t II! ..tt.,ihll!.!PII

(8)

-

•

me-vr Il

en iIj",t ,Ii,trik tI.- h

Uoel

'1";,-i .... ,

Groen rg. DE O:'lo1>'ER

De

- f

,

~. Straat,

'~Jl.A.APS1 AD. ..

•

• •

.. •