Zuid-Afrikaan 1908-12

(1)

..

Dr:.. ~L 84-No. 8,171.

Inen

'dae be- llen Id In

AAN KOPBRB BM ~ "~~~~.~''i~ __

WOL, ANGO , TRUISVOGEL

DREYFUS & CO., Beperkt, , •

POBT~ELIZ0ETH•.

Furitutllllllllullll •• _

IBRBE.

LEDIK'ANTEN~

III ,tellin nu '.1 .. lrHt ,~ .. z ..

Kop.nn, III I... LIIIIIrMtIL Di

yoor III ... .... Publieke, Verkop~.

< , "

'ft'

1

ZULLEN U VOLKOMEN MEUBILERE~ LI IB. DPUlII£. I"

I ZI nl T_ ...! ldIlPli'lb'llillID' ar.. ,"

"Itl I.ornad StillS, , 1_, III.... Dialrikt !:'~B~QB,;.

brd.lerk •• IIIIIIIs Ult ... ! Le,.. d.JIÏ.. <.. :~~ .

PIANO'S EN ORGELS~i. '.:~~'~"',: I

Doorde beate tab"'.m.n; .• Kontant of op ... '-.;....':11'''DIêeitiIr _ tanl

1e.. 11I. afbetaling •• ,...

^i! ^~ ^. ^{_ ..,-,}

.. 10_

>. '"" ,,,'.

"-!IL...

~.

!

~D.

On~mrij- o PriJate l!!rwijll te

n, ie Hol-

k .an Tier .. F&llCy

KATALOGUS EN PRIJSLIJST POSTVlUJ'r:

ROS E N '8 . MEUBEL

..::...-=.-=.-=:;....==...;;___;.___;::;.. MAG A. ZIJ ff,

sia LOWlY WIG, KllPSTA.D.

Fabrieken: SYDlQY & 8:sLKIlUt S~T".

WALD, lammen! Hammen!! ..

^,.

8. IRWIN'S HAliIiEI zijn de fijnste geïmporteerd.

IRWIN'S HAlIMEN zijn gewaarborgd om volkomen te geven.

IRWIH'S HAIiIiEI zijn speciaal nitgezocht.

InIH'S HA•• EI zijn m~r en van Superieure :Kwaliteit. , IRWIH'S HAIiIiEI hebben een hoge reputatie.

^:!

IRWIN'S HAll MEI zijn in alle grootten.

1/3 paR .LB.,

)

Ook een Keurig. K.u •• van Picnic Hamm.n, t.... ~:

tOld. pe, lb. - "

Een zrote versebeidenheid Specialiteiten voor Ker~a,

l'/II, •

Rozijnen, Krenten, BooOOna, Kerstmi8 KoWJeD, enz. :;

..

R.D_IRWIN~

BREE en WATBlUt&.BT ST.RA.TBN,

KA.A.PST.A '

De Af rl kaan S8 DIl derIir ge Yeacdij • Aauratil Bpkt, Paarl. .

PUBLIEKE VERKOPING VAN

Kostbare 'aste II LISII'

In de Insolvent. 1Ioed.1 "n CO."UD .IOIIA...

Op DONDERDAG, 17 DECEMBIR

OM 10.30 UUR VOORMIDDAG,

Zullen pllbDek.rerkoch' WOJ4eD de k_baN - wlbebad., 1 ... ,~ •• _fII1lll~t~~~~~

~LA~l(jTT&, .. nabij 8ilDCllDdma.Grooi Drake ... JI'OO* 71 _.". II beplant

me~

3,000 Vlucll& ...

nil

.11. eooneo. ' 70,000

brd~lokkel), alle iD drae.... ook .. WOODhuil, kelder, __ ,_, 111~ngetJ()U"fn, TOlop 'f'OOISiea

nil

nkr.

\' I :

f min u teD

'ftUl

RilDObdium 8&a&ie.

alS.

I

lok tuUeD 't'erlrochl WOrdeD- 1 Kapkar.

1 OpeDbr.

1 Bug".

2 pur ·ruipa.

1 Ploeg. '

:l CuI"q ...

Paard, BleI.

Ea lad gewooe ....am., BaiaraIcJ, .... us.

8. P. B. Dil VtLLIaBt..

, . maiJ'l'rcI"

'IUU, fIllY' " eo., "

Paar~

4

December lt08.

_,t _{_'} _."

_'

_{, '} _.

, ,_

(2)

Vrijheid, N.tat.

Soy.I908.

urraysbnrg Seh,UUlCIijIllL

BENODIGD -

voos o.

(3)

JCC .il {I0,t

zeer ge._t,

IIl:!1L:ld Jf' nog dje eenzame ,1,· ....·h.. m.. rt.e- je bijna

lo ...! "-':,,1'1:.'11 omdat het ZO nauw

"', ., ...~···.j....Dq om J~~bont voelde, en

"0' ':" '!H't moeite je wil __ rbield

.,.IIlr."'::\l:,,·~r ~Ja zulsf'

,," \" ,,' '; IJ} dH'pt" ....·Pt ..r!l~ pn

r\: t~' .·'li] 1:.lrtU"f"r kOII}4l.n

nog

al

.vrl '<lr 'I L,ot l--von van c·lke recht, ..

h.·b JP nu-er dan eens

," "tl met een ~dder--

· J", o nde d,. Of!;t"n<'0 la.ngs

• ti om J,. mond van vader

l.' ~I \-rrouen. Gewoonlik

" 01).- voortjes "rimpels'";

'*, nlt~r_ ).!r.ut.~ ... ant

zij

ma-

, nt ond e n Idik ('n ~f.

.•. ~r,·d~n}H·l(l en dfl rustigl' ," "i, I[kt ,"'n 7.ijdpn 8lu~r

; .. I.,.,t ",,!":<iNt wordt door

· r.1I~'\"" H.'r-.t~rd, en

«It-

'I:': \rli'lJd.,Jik wezen wor-

"." "Il. dat z'J 011' ~L,

,lo ~" P1J!"!l,

.·It

niflt als heiJ-

r,l.kt·1)

'"." rad"n hoo di .. sloot-

; ..ko",,·n' Ik 1.81

maar

- -~ .."..',j door traUf"n: Zo-

.1"".,,,

,pot,lt OTf'r <it"

,•• ,i,·" J" tTlln('1l rimpels

_~, 1.1' van onlR dierbaren.

- ,. '0111." '·h",· i"t<lCbmijn

! c". nrd.·n n' of. "Wat

heb-

'. ",nfl'·I, v~'rs aangellÏcht

Ikt I' omd ..t zij v«!el

.. rCP,!' ",kt .. n omdat .. r v..el

! .,,,

1"""t1

wa.~.

Zo komt

., r d.m .... n .-riór zijn tijd [I,. 111tt•• cl"" daags ....as

"'H"ll(~ ",·1... '1' ~ ..

_"t .

^.,ft

'.~ I.'n'lis onllodig z.... r.

., •• ',Jf :- ·h ....d .. 7;ij ~innen ~

'I '"Qr dat r.ij het Tt'f'tIÏste

"..I"·'t ''''rptkt- --dat zij oud . ".~ hun tijd. ,

,I 1:J.,t '" ,I.> ...'!(el de &ige"

• ,I,. d ... p"h' wonden in

,h"rt h..bbpn ~!'

·"111 d:m Is ...r d.. iraJlt'ft

. ,1.· ,loot.i<'!I over hei aan- . ·",·I"n , Hpt kind

dat.

T'OOI'

•. ,1<>, ... wn )(',,_~

be-

· ··loft .. "an blijdlJchap en I., on""I""I' tof>komai

_n

.tt:, ·...,..1 1n ja.J'l(\n

ntt

sw~-

.j' '\. ,!tl-bl~kf\n ~ sijn een ..

b"'l,." "·'.',f In dt-band. ~ ;_

k., • . ...

:.. ,!oodkist nn ouden, die r",:"" ' , ...1 hebben

liei'fl::ad

e1l L.. v',"

'" . "i"n gellaapt. ai

DOItig

~-.., ''''r tucht ('n oefening _

,,-

, Ea-

:)'

li ~

Ó,. 0...

riend ... n ta~

t_l'_

:'r9Di-

e_

v._..

Ild"r!I relik.

In kt

'ui~

dri4.

,tj..

nooit jonge

L.gen

b-....

en....

rtrok Kim-

I vaa J OWl

..Il_,

....

OOt...

nd ...n., k.

) W , dat

<!oeh

Ir_

u-anlr

I~.

m5t~

)1lj!.'O!'!J>

~\ :4&0

nr aar , ho.&.

.a.nde rjaar-

I lD<'t mid- , jaar h.or- pr'r pro-

:' II; '\'

• Mij.

!!ehei!

an.t.r

1 ODI

}f.

pn.

"PIn,

kT',j,

.~ t.-l.

"1,

n..

Il

, .... 1>-

~

.~'t

I. ril'

d""'-

geu'"

'I".

.

^,

bM

r..

tenOn.

o ...

0\ '"

, ....

)0....

..-

Toot g.... ' lieren .. rhl 1ho&1~

ir l)p...

.TTfltf

Idell'

, t..- I,op-

ell".'

e 00'

bl<o-

~

Deel"

\iJJ!!'

')r df'

118 IfC

.... ~

gpija

'\.

L·

. p..

,tinil.

[bAar D, ('If

0:>.,

BOEUISCIOUIII8.'

Spoba.

i,.:

T.u.AS TO THt~ KIXG'S CHIL:- DRF","'.

." Jl JIl..-,,,,1 zo fraai en

:, '" d rnppel op .het Tl"Ot'~

i.,_ ",' ~ t·..r~.. In, en wat .ie- je?

d.. l)'f·r~f·n en het groen,

h. ,'" .r- "",'Npi<>geId! Zelfade

"v.r-. '\1 Ko·iNl IJp nteuW'~ ...anneer

.ee • :r

'1,[',,1 <I,. pracht,

emm op·

nr. '"! on- oog uitspreidt. Ja •

•r

^'O^•• ^" ^., ,I,· ..-"IIf'u£l., dmPlJ6)a "an

".> " _." -th' d,· wnnestl'lllën om-

",pr·· '-c°'l n·f!pn~.

en

0& ,ZO

__ " -"',.II,d tt' a"n~cbouwen geeft,

o:n '. ," - , 01.1\ ""J ...

r nooit

Tan

",,..'. r

:,·r·

Waarlik. de

druppel.

".r,' ,,' .... ,·" .."t;·rlik. om alles

.at

" , :'.'Nllk "ll lief i~ in ééft

,.., (X~ ,amt_'n te vatten en

!f'

',- "t,·lj,·n.

· •.. : ,,·1,t ,,J m ..t ee n braad-

,!I"" ~,·!ll.",kt. Wat doet men

., -. ,'I b,-t toch naar

de

lI1On;

lJ" .r.• j, 1'1 dan de stralen die

('or... ... • r~p v .rllen \.,.1 ",tuurt ze

.. I- .... ['IJnt, h"t brandpunt.

1).. d,· \ --r .. nigde straIf!D. j,.

1:.1, ,','rk. tl,lt lu-t clrogf' gras aan

rt, "'jL,' .rl-of

d ..

zon ..

If

met

";,"l- ., '"'':: .ioor dat glas tuurt!

~~ . ""'.1' :,

^ook ^....^Jl druppel. Een

'1'."'''"1 ., r:+, kh-u re-n van de zon in

'P~..if'"':'1'11dl voor het DloeD8e-

" .I'-.'k bn br ...ng"n. Doch,

· .." .• r h'J j, ook .-en brand-

",·\"(,.,I,t",l"'l van

lwt

.' t - ,,'>< hra ndput t brengt.

~~. "Il I- ,~'n n~n.;tPrtje waardoor ." "', ""P:", '1\1):,:"0 inblikken, ton

....r.··' ~.! ;11I)_;'t'!I bospieden.

Xog

EEN GOUO-....

PUBLIEK

BERO'EMOE ZA i

Annex betlDOtp

.AIaI ...

,. OP

ir ' .• -n /",\j)

DINSDAG, de

h1.1

n:!l1J

lt

r

PPF.I~";.

\I,.

'.Ba_J· : 0NDttIt~ ... · .' _uictrr ...

^{» .}

~11~ tiWLEY &; 90.; ~kt.,

... : ,":'t"'''aT .Q~ ;EfI~~D ••" .' -~~ ...t

^~4-~t~ ...

.pq.

'-f

~,"""'K.~'_... ~

.~.' .::~·.ULiI.WM"."""""UIIUIL· .' , . ': . ~"~~ U!IT ... ~I;..,~OJIO~

.. 111_":I IE·-lIMDDttIH EI''~.• 1l."

... . ,.'. '.

...

,I, \"'1) .jl' tru nen toen ook bij

r: -_bor rele n ~ of flot"\fl 1"1aagjf' '. I,,'r. h,"-o('htigPtl? zoda~

'\ 1,I:J~~'r st ip; kon sren :

~. r·,,,t )0\. "anL ontkennen

, " , 1.0 hard i~ jf' hart

':i'" ,j"l zo iet-, met jan

_:,,},. :1rij 7.IJll.

'\l,e .r",~ J", "Hoo komt hpt

tra" ..n -dr uppels bpk

.o ru-, lilt d~ ~f.'n rollen : n'.~t\\'{)I!"j.p ons ~ms oyer , . " ,.'."'I·ft, terwijl

toch

onzP

....'11 _"7.,ond zijn?

Zeg,

lI'aa(- ---

, "': dat d,p fontein dan Door dl' '"ir Publishing

Com~y'

i.

","iI,.~'r hot ons LO nauw on' wr bekendm·ak:ing gezcmoon éIffi

011i [u-t hart ?, boek door de I\'~bekende achrij1r'&r

· :~"!I' W,>I. mij lijkt bet Svl ....nWJ Stall. D.D.

'>k' i,k Dill tt' begrijpen. "'Tolks to the King's CbildNll'" i.

- " •••" \J00<1. "Il lRt'r plek, jil _n Kinderbijb..1 en oovat kon.- I~

· • r

""'Il

zijn hH bloed dat np C.odsdï.!nstig ~ied

v~r cif.

k~-

·,..-r vlooit , D<> fontein ",·n .. n voor hen. die ~ kl~n

"U-

lo.t "<I£:, maar in het hart. Ip." ~Ipt>n .. n aann~~. Door

re:

vr a a n Jt- h.art ... dat je IrJkeDl_n ....onJ.-n . grote ~

be-

· ,.1' 11'.-( in d" Oj!;f'n.

1)(':

^den ^Gods ^{Ran bei} ^Jong ^ge

'",,·d.Jrlll'l"'ls dip Hit h..tl'bn~ gt'maakt. rk d 1 heeft

, ""l! om daar buitt'n.w . \\ Ht.dit ~ ....~. ten ,:"

i •.·. ft"'r bin n ..I1 ... niet "ordt m hE>~ mk-idings.oonl la ~

fl..t hart alleen lQUt besehreven : ..

uk

I-

· .... " hr"n"t'll maat d",

bood-

"In deee bundel hf'bbt.n WIJ e e fil&"

· 'I . !'I" .I., tel ..grammen trnobt df' "WIn <it"r natuur

w_. te ge-

, ," " ""nst..rtje.; .aar- V"1l in d« taal eJl f'eDToadlgbeld, ~

!,I<'11 ...n..n. kenmerkt in 0.. ~aebte-n. en ~

vn

"...cl,

^knnn"n ^ZE<g- le""n "!"an ....n kuJd. Wij VM'~,

dat ...anneer

do-

kk-in<>n de gftIChriften van' de mt!na OOginnen' te lesen,

sij

ook tevens de stem der natuur.

en.

die is

,14>

stern 'MIll

God.

mogen leren vt'maan. Wij

bebbm ~tncht

OP'"

_ nToudi9!, maar te_

d~ltreff,pnde

....ijw, de ~edachte OOr kinderen

te

trekken 'Mln

Iwt

tijdelike ~.nte b~- ge.n tot bet. ruu~bOU'il-en Tall 4>eu..-tge

dingen." ..

.\18 zodanifTll! gelijkt'lU-1.1 alJn

be-

~a.lldeld de ondeM\~n R~~L~aal"-

III g&1t'_n l\-orGt,

esp GOOa wlJ'H_d

el1

almacht. Sn.<'t'IJ... Zout. maren, ~~

raai, ;'n ~ andenon. allen zeer ~11-

delik .... treffend op bet dagelib ..n

!(eest('lik I.. Ten ~epast. ,

Dit bo.,kll"f'f"k I.~ III een _r

beIdl>re

druk op

goed

papier en in _

pneht.

band' gebonden. .In ~D

.oord, ~

ziet er aantre-kkt'hk

wt.

fM

prijs

is

slechts 411.

~D bet •.

..wk

i~lIit~"fI1l door "... Vir PubliIIhiAI

en ..

rmlM'!ial Art'ade, I.mipte Ci~,

Lon<it"Il, ]i,.C. .

._-

.

--"".---

Het Elge,,~oin dOfP ... ao""" .: _

^.-

~ ..

...

gelegen t5 miJlen

a .mlJlen

Til \ \.'\ "ORE"

ga DINSDA.G, de: lod~. ..htel!I... ·'... ~•. IL C. -,_

.:;~'~ :~.O .•·~".·' (P,Q~&;j!~ I &:~ "

. ..~L·SC"..,.S EN LUI ••

IMMELMAN & 00.; ~ .. "... z·· .. -a w· .. ..

: '1---W-,.

,

,.\ .

,l:.

'I.. '

t,""

(4)

ublieke V oping ~ Zulke

TB

F }4.ftSCHHO

nboven""zijn

.. .

zulke T eeen ~ som verleidelik wat treft de prijs, wer- kelik de d te.

ELA TIRO,1

ovendien. koopt

..

^,

geen heeen

.. pale

op d. men p ..~

~gt.

S ut - Verkoping,

-

(5)

p

'.

j~~ ~

Tel gram 'e

cv RZEES•

• 1 ..

1

....

~

"

III t ..

'_

, III I:J LI ,...;

,""[\ unoEH.

""

• li

~f1

•

1

rw.

I ..

r ....

^" ^,..'1 ^cr-

II

r:"

^T'l.I

n

In:'''';C'H

r

\ I" jo'I

r.sr .rr.

,[)..,. Horat

'11\ ...

t..,

I.

1..-'.

I. I.

r ..

i'"' "' \I~r\{ (l'IH;RHOr

\Ol; '.\.

lh',"- Door

..-w.

'B.·

~).

_'I

\f·d Ilid

.l rn, l.·r'}tHld

clr:t h \ [ ....t·l{

I \"

IWW.

I-

... .. -

) ),

.)

i_.

I 7,

IIlJ.

:~\

..

.. I'·

..:,.;,rolt 1.1fllt~ rd.

I.

aieL \" il

• Il.

_'}"" 'Jp"" I Itt'l"lon h'

r ,'.1 ,..;:e\\ I) (J

I.

',I', I

^IIHI)EJH:, ^J~

1111 •.\S.

Il" ""rY ,i' b ·;,('hllidill;t

,_ tW"lWII dat zij de

. l·r.-d,·1J t n.

", '.

,_

la de

dal , . "n~"

IUJ "SE H,\T.U.JO:\ . IS I'UI.X,["(; la

.Jo: .

. r'!l'ld nh·t I •

T\\lllti~

•.1""... 1\ n.lfllt

!lp !l' tr kkr-n Tl

, , r ". :I I",

~ ....

^'

"

_v.

v, ,'I.I' •.

".IU p,.,

at ,to

,k

lil')

!,Llr

',.t!l

t,I,

',.

" k

(6)

.... ,II'~I •• ., til ...

"'__-"'"c-~ ". ;-

... iI·...

fINI ti... • 1•• II,11fe

.... I •• ar•••• WIl ...

... "

...,uop da'de

II'8Q111~':~4 • . ,}~WereJd is-dat

.,.lde~-

_~::: . ". .;

SÓ"'"

". .

Zeep.

UNION • CASTLE, LIJN,

DOIALI CURRIE • 1:1., ... LIHII.

ADE.'\'"OORP --- (GRUJT-R.$INiEr.) Mal~rbe, G.

J.,

Phv. S~adief .

ALBERTINU. '.

i

Joubert, G, d.,

Prj ...,

Studie. :

BIJDFORD.

Olivit'f, S., Prie, Studie. .

BRBDE RlVU.at (WORcpI'EJl).

Lawgan, llaria J., Priv,

8tild1-'

BURGERSDORP.

Smit,

J .. J.,

Albert Akademie.

i

GEORG.."

Geroor. Y.

Á ••

Pri .... Studie:

1

, K.A~"P8T..\D.

8a&!iOt1 C.

J.

I •., :Sonaaal

Ko~

Briok, 'D,

J.,

Norm. Koll. • De ~

P. E.,

:Sarm.

KoU.

De

Wet,' A. H, :Sorm. Koli.

Du

Toit, PJ .• '·:SOI'Jll. KoU.

Kckard M: G,

Sarm.

KOU.

KeE't G. J. L.,'Xonn. KoU. . Lom1).rd, P. J., :'orm. Koll •.

Loubeer D. T. Norm. KoU . Malhe~, I. A: J., Xorm . .KoU.

Mart'(' W A. Norm.

Koll.

Marili~wiLa,

A. P., Xonn. KoU.

M~t<·bett

lE.

Sorm. KoU.

R_uW';':A. 'J., Norm.

Koll.

~ayman,

C. C.

Xorm.

Koll.

jo\adie S. A .. :{orm.

Koll.

8ch~. W. t'., Norm.

Koll.

:-emit,

A W.,

xGmI.

^KoU.

Smith,

j. J.,

Sorm.

Kol!.

Stadion, R .

..\f.,

Sorm. Kpll.

Strijdom,

á. S., Norm. KoU.

Van Bk>rk, N.

r.,

^Norm. ^Koli.

""n SitJk....k, r.. Sorru. Kon.:

\\ïlrm, C. A.. :Sonn. Koll~p.,

\\ïnt<"rbacb,

D. J.,

Sorm. Kolt.

(·iIli".... D. H., Z.A. ~ollpge.

Du

P~ia, W.

H.

A -, Z,A. K~, Joo..t" S. J .• Z.A. KoU.

}lal.n: G. J .•Z..\.

Koll.

Mull"r, J.G., Z.A. Koll.

Nutt.

D. J., Z.<\.

Koll.

~ukamp. KlÏJlabeth C., Z.A. KQI), •

':all

^.\Ipbpn, D., R -. Z,A. K_ol! •

\ . d, Yt'nI'<", W.

J'.,

Z.A.

Kolf.

Yau Sehalbijk,

x.

G., Z.A. K~l.

Von

\\"ilJicb,

J.

H.

de V" Z..~. LH.

HEJtWJl\'UJ.,E.

Snijmau, .J.

J.,'Prir. Studie,

YO~'1l.\GU.

Du Plt'OI~I",

J. T.,

Pub. Schoor.·

Dil Toit, W . .\ .• Pub. Bch.

PA..\RL.

;' ,'ri • ,:" 0. .r~rIijWte,

,~!ëdi~:eft aiecstversterkende

:. no .• ' $GOrten YClO.

ROYAL MAIL STOOMBOTEN

VOOR ElIGELAND ,ta MADEIRA,

!Jl , UI. lUl.

1108.

..1>-..

Dec.

Dec Pee.

1909.

.J ...

Ju.

~-BBlTON,

l&-CAllISRBOQB: CA6TL~,

~XDllLWOBTB CAMl IB,

3O-ARJUD ALI: CA8J'LX, 6-NOB.UN,

13- WALlO: a O.A.6TL.,

Kap" BJ'OW1t;

Kapt..

~cba.

l.af.t It

Ort.OD.

Kapt.

bta~

Kap"

Gaady.

Kapt.O~M.

~ Btaoa'botn uu -....wacl 'I1a ..

~·J·D"'.

o.*eeb 7 I'ee.-GALICIAN, . Kap$. Bryu.

_Ik. N.ar Lcbao Baai, T.~rifFe, 8Guthamptoa

ell

Lt...deD

o..u-b 14 Dfc.-DOJiI OOK CAST1.&,

Kap\.

Hague.

l'iur Lu Pal-. },1J1Dou~ Sou\hamptOll ea Loodeo.

OIutreekli H ~c.-(lAI:iCO :~, Kap&. Chopa.

Haar ~ 8outha1Dptoo

ell

LoadeD.

Volle b--.terhedea _tnm bn ~_ na ,._ .._

=' X...,.. BaveD" 11-.1, DeJ.WOa BUI, Bein ea 1I.ma., 8ja ...

op

aPPWrUie bij de

UD1on-OUtle .&il 8_ a hip 00., L1m1tad.

Deutsche Ost•Afrika Linie.

WESTELIKE ROUTE.

v. ~

^tl4M ^~ ^~ ^~

.dngN P~

~ IMP'_' t.i.m/f" .

SOUTHAMPTON.

AUw.".... .zw....Aa ... H... ,.

ItA.. AGEGaLDEN VANAF 2'f0 'fo..

•

Du

Toit, llargaretha W.,

li.

H.

Bch.

Malherbe. MAIlCaftot.ha

A.. M.H;. 8cIi.

Thf'roD, Maria J., MB.

8ch.

Tbt'ron, ·}lyra,

.M.

H. Soh.

V. d. Spuy,

.\laruIl.

J .• M.H, 'Bch.

RICHlIOND.

Naud", H(.'ndrina G .• Pub.

SeO.;

IUEBE ....

-:K

WEST.

Bri.Jt>y .1.

G., Pub. Seh, Hugo,

b., Prir. Studie.

RIYlO:JJ,SDAL.

Grosskopf.

Clan,

PM",.

~tudi.e. {' .:

STELLEXB08CH.

Bosman, Gt'rharoina,

inoe~

School. '

Brink, .\.ntoinette, Bloemhof H,

SeIL

Cillit>.

Leenora

K. Bloemhof

BL &h.

0..

'ïlliers, Jeane C., BI~

B.

School. ,

'lIatt~. Louis. .M., BlOPm.bof:

Bop

School. ,

~thling, WilhelQlina. Bloombof H.

School. ;

Schoon. J&Illk.'tje

1..,

Bloembol

lIOge

-School. •

Schoon • .Maria

J -,

Bloemhof

B. ti.

....d. \'fe'thIIÏllelIl,

\'an

Zyl,

Marguerite. Woocn!tofi

Boge qJlQmA.."iÁ.

Scllool. ,

Bad_borst. H. J., 'fïeUJrÏa K~.

Barnardt, G. J,. YiriMia KolL Ba&.on. J. H., Vid.<ln.. KeU.

^!,

&zuidenlaout,

J. P., Vietol'ia Jt9U

Brum_r, B.J., Virion.. Koli. ⁱ ^• 'Bruwt'I', B. J., Vicl.oria KOIl ,

Ct4Jari.... W. v. D.,

'\ïctoria-

KoU.

CilIi_ G. J., Victoria KOI'- :

Cilliers., W. A .• VICtoria Koli.

Coet_. P.

J.,

'fict«ia

Kol),

¹

D..v..ni8lJ, L. N.• Victoria KmI.;

n.. vrm.. rs, H. H. W. Victoria KoU.

D.. VïJliel'!<.

J.

B., Vietona

KoU;

D..-Vmieta.

Miriam,

H., Vi~ KoU.

D&

V08, Helena J" ·Victoria

ICAU.

n.. Yos, W. B., Victoria Kali.

i

Du J>ree.z, J. 1... 'ïctoria Kolt. ;

DIl Toit. J. H.:

Vietoria Kon. ,

»--SObn, P. J., YicWria KoU.!

Ennis. S. J., Victoria Koll. .. .

s

Fick. li. D., 'acton. KoU.

~, J. K, Vid.orili .KOU.

^'i

Grohboo...

.J.

P., Victoria ~L,

D - Hahn,

F.

W., Victorn. Kolt

i

- Hatti..

C.

C" Victoria

KoII.!

Zlld Afrlkwse "lItIII" IJIIIS- =,{..{~~. I

JOIIbHt, J. de

V" '~ietoria

KoU.i

'Irl' .'rlil I II.bUPIJ • i~""'7' Kr"'1 D. J. Vit't«i.· KoD, :;;'-=i;"i'!::'~

¹

K:~

Krige .. W. A., netilria Kolt i:

Krit&illjtltr. D.

J~ ,'id.orUI

KDlI.~

te

THB OLD .UTUAL

^tt

WO Roux. J. A. v. Zo, \~JCtorlá.JUill.

t~·~: ~~o~KaJl., .

-- MrtrIffen £4,250,000. InkOllltJ!t m.r du JHO,800. t::~~i!\~lu4

J.ou .. , Il. B. V~. KoU.

j'

~D 'iIILIlSI VlmnlLlln. Yll m". ~h.~.lj: ~~~~.l: .

~---- I DIlU U lDD.

^~,E.

J.

ViotGria

KQII.

I,

---- . Marais, JIftIt.r

S.,

V"Jetari .. LlIIj,

-.- wanmlclclelba ., ..,... n ll.nUS; J.

0 .• Victwia

1toIL. i'

... cie .... ..,....""" "....;.. lIUe.. J. B., \'ietoria Kol. .

'!""1IJ

JIMJU, J. r., Victoria Kol. '

. die ~ ....

,i

lfia_r. S. W., Vio&wia. ~ ,

D.e M.,trtIaappj beeft?OOr de IS Ju- QDIl ~ iT Lil. .... :' '

_-.a.m"'. LTA.!'D wor .. hepeabe PM.ie " •• t"; ~~. :"'J~~~

.' I .af,'.la .• ke\;heidiD ¥-AlribcIeIL ~ t.PV~Ll..

-H. 110-- • F_. V~ 'LI. ~'.,.

_, ...., Ab~. ..

_,

l.c-",.

A~.

P. ~ ..\.. 1 '_"".,~&

... 'c,l;ftIII .... , »mt. Kogel-

::.;:;Jh.ilfl. __ ·'(m. 1, 2 en aPOORWEG-.,UETT£., tegen ".",,'netelde T~.

wnaf Iouth.mpton naaf Londen. wOf'den ul.",'kt.

0.

^ol

o..nna

lt01.

2s Dec.

19011.

13JUL 3Feb.

u

^reb.

16.11..,..

SApril

8.8. "GBRTRUD WOERM.unf," aa"" Car ...

~ 8 ... YXLDlUllSOHALL· Lpt. Kler.

8.8. .. Wl.NOHOK," "Mt.. 1(.,.... '

H.S.

^ft

kBI .}ilPlU'Z," Kapt., VoIbnHa.

8.8"

BOBKHSaMlI:IST&It," ~

Fielder.

l!.8."uUI'BUD WOEKI(A~N, "apt.. _

--

OOSTELIKE ROUTE.

w.n ... naaf POPt a'-beth, ooet Londen en ... n.

... lane. de OoetIluet "'wene.n het ICIanaal,

... te of 1ft WI'bIncllne .UncIe ... De "", ... -. Cltl,,", z.nal.,.,., IIomba" KID"""" :AMn

ag,... "pele, ... T... LIMabOn. Iouth.

.... pton. V ... ne.., en H.mbuPg.

VEIITItElID VAl U4P1TAD.

88.

I.

B'J:BZOG," Kap&. Weinbm.

POPPE, SCIUIHOFf IIlllTEIJ,

A.dderIeJ 8aua 11. (" ... ~_).

(7)

-en

\,1.,..,-j, ~,~ v.·r ( ~r

:1 I.· f'\trtf>r

l,r...!· '

:lo uw

~l:, ~.

to' ,'_'

....:_t.l.'r-.t .'[1 t.'t e

.'. ~:.'ll te 'ord.·n :., (L..,kundige

• .nt: ',.'rLh'r ~t

" ,;1,._ ...oor n oe

...

,

-

•

..

~ ..

,

If -

-

...

(8)

""'"'~ tcK>ge~t.

Mn

k_laJKI.Wett?

nlltt&1Ozto .. ,!,at helpt ,..:~ Kin .w~

^i.ⁱⁿ

Judon.ie om

de

^.Ul~OIIr ^~~. ^'. ^~

keu

"I

^.~n ^te

bf.~ten.

^a.ll!

d.

~n.rd ni~rd ku,mt'n worden

iII dt> IUlder& kololU4!'6~ "at lI01J

JM>.t

Tran&Ól'4qje ktllillf'n batM :~,OOO

de uitréeiiug vau " te

als

dNe

in op aijn ;

v.... ..mruldigell? W;llt ~Ilt

de

Tranavaalfi<' regering

l1aar

'-l

dwt .\aiaten

.wt

^Mt

Jand . ~

doeu

ala ~

.-rij d.. Kllai!kcd~ III~

geu'biDlH'nlw~n!'

op

die

punten en

'", boedt>rd ,apdere be.h~ ~r.éISn ~

~Ifde nt

^voor

~& dPkjJ:t.

VBn

Zuid-

Afrika van '_Jl&'I81ng telipt ... r

~ heflt .-._

pn

~bt"' ~

dig. Door middel YaD ~ t.,..deratl ...

!JteJsel, d.w.s. ",D ~telsPl vl!D JJall~e- re vereniging

der

kolonies lIOod!-rPrIJ"-

IJ't'ving van ar'fbe8tunr 'In; ~r Ter.

aadPri~ VlIR ~~ zou men

di' kv.u-

U"D Yel'krijgen. . . c

Th herhaal.

'dat de kolo~

ht>el _j.

oiM t...iDIlf'·~

hebbe-n

bij 1..ulib~ •

.14e

anll,," de mate vau

onafliall~k~d,

dk- ~

^{taw; ~~}

moekn

OppftD.

wet voor

'0

tijdje, _sr.: perman ...a.t..

Rot' ze ai ..

.h

ook al later

JlIog"" .berou-

wen o.... r de OVl"I'gJIvt', het; IK u da!l ~ laat .ijn. Zllid-Atr~ .aal .. aal'8l'.hlJnhk in een aanta] Prol'l0ClA',1I\OFckso ~ lIm'd ..n aan d.. natuurlik.e

ónhrikbling

@ti

ge~is der tans hfstaancl.. ko-

Ionies

uJ ...

l plotselin~e ~itlde ko_ft.

I)(> Tran...,..Jer .1

i"4

Tr4{IB1'~ m.r

ht<bl.eo--~""

bie.ood.:r' Jan4, ...

^rau

hij sijn vourJjefd, ~ ~benk'll,'

-:.11

wannl'4'r sijn !JOOn

op

sc~1 of ,""I~

hui ... verlt>ld lFordt ran

«Lt

^merkwaar-

dig1> ge.t-hiedeniB

un

de.~id-.\~rjkaan- se

R.-pnbliek. dan

kan

hiJ Ill'"" b.~t

\'t>.

de VOI'1ll

van

^dat ^land

'I"ooTst4'lkn-d~

lIOn niet

JIIe!'I'

op

d.

~rt ~ .wn ,i_W.

't

lo ook qn~lik. dat

CIfh alge_Ae

rf'jl;enng van ~llid.A.frib dt> speeiaJe

bt'Jwx.ftfll . Yan

de

apa.rte

Ik-&..D nn

Zuid-Afrika ~II Inl1J11t'1l ~bartjvn .op d_1fdt- wij...

ala

~\llehke ~rtn- gt'~'oor,,1 ~ KaapkClio.nie IIGI hij unifi- kati" er s~1U TP llikoJlH!n.

Dest ko-

lonie is

~t

a"-"de. ()WIj;~ jp

,luid-

Afrika: se i..de- uit,.trek~, .a.ijnd..

groter dan

Tra~..

vaal,. TrtUUorall~ en l'iatal '_'1D.n (lt!'IIOfIK'II. ook

'-ft ~ -u.

blalJke heFolk.ing. grotf'r

dae _,I\{,.

van d.. ""d ..

,p

drw- knlonÏt>s'll:t>luUlu..,.hk.

\' oor

haar

om op gelijk 'l"oft dt- ... ,_

"niging te t~.JJ.

"I

g.oeli'

off"ring .ijn.

.\1

.erd halir . als hoofdJwt.·1 1'00 Ver4"lIigd ZIUd-

.AI..ik .. gek... II~ a"hf

ik

^dp opoff- rilJt{

te

groot. W'" .is ...aar. zt' wordt op het og~hlik g..t..iMterd. doo.r .... n zwar" dep ....

",i..,

^{rnaa r} ^{het: "} ",,,t d ••

...·r'....

kef'< in haar

~bi~etli..

dat

IU' door gNlrukt.. tijd ..n is ~ZGl'.ht.

0.

\~rijstallt heeft ook lil dc>rglllijluo ond e r-

"ilJdi~n opgedaan, ener

ir'a1I ...

0 tijd tnPn Prkident l'rngE4'08lf1tGts ~

~i1~

liu{I!'" in aijn !taa tabs ba~ ~~

.l\It't

wist .. ar hij " ..Id te leE'n

IlO?

~1'IJP'en, De t ...,rill:.. toe-tand, WII:¥ID pt> Kaapko- leni ... rk .... rt. iIIet>n doer din-kte gevol-

ll;I'1l "an cl.. oortoa ..

n·~hts

ran V('()I'.

bijgaarnl •• aard. L..nglllllm :d~h sektor ...nrd.-u d.. .t"p"'lprom.kt.'Jl ..

an het

land ....rm.~rd eride Iandboll": ooi.

lI'ikk ..ld. De min"ral., ~ha.t .. n van d e Tran't'lIal zijn groot, fD~ar DM'n dielJ4>

ni"t nit he-, 00jI; te ,~rl"'l'A'lJ, dat hoe m....r nM-1I e r nitf{raa(.t. IlO(> arDlt'r de iut r insiek .. w ....rdP Fall t land

"·orot.

Wann .... r 11\('11grond «rkt OlD er 1'4'0 lFingerd op te plant .. n. dan ....rilt'.

t ..rt m.. n diE-grond, maar ",lnl!",r men riff'>11 opb....ekt ~ f>J' gon<! UIt te ha.

"'u. dan norrijkt

_Jl <li.. tiff('ft n.i..

t.

Hn ... rijk ook d,. delf~tofr.-n :...m Trlls,..

" ..al mogen aijn, de tijd I$IJE't kOllli'n

1r""I~r

dit' nitgt'pnt

aoll.. n

aijn. Wat zal dan dt. 'Kil.' ... an 1'l'''!lS''aal sijn, .... rgelE'k ..n ru..t 'Kat die nu ,ill!

D.u.raan moet dE' K1Iapk~0ru.. <ie n- "" .. a"na k ..n al .... r ze toestemt tot '"' J'M"nna- neut .. unifikatie"

z..

Wot't .id ....

It·

afvrag.... of ze a]

IUlar ....Ifstandigh..id. haar nIOrreebtt-n, haar invlot-d haar poaitie .. I prijIgP-

'·..n.

11<'t

omcht m..n

Dil

hardtir

dan

ooit

t.. voren ...aig iA d.. TroDsT'IUI.I vau h.. r

gond te onU .. ten.

Dat

m.n ~ bo-

... op aan

haar

VOOI'lOtelt. ~t ... ook boar hoofd"tad moet illt ..n vllte u,is ...

J

wut

vt'rreg..and... Begr~p ~.

de

moe-

dentad \'Mn Zuid-Afrika.: dit' ~o

.i..,.aad 11011 sijn 'rOOI' eBig. laud l@r

\wr ..ld. _.. t~ ...n llÏ4>tisbedilidend dorp ..t-rvtt]J('II; d.. doi-""u YaIl

grondeigflla... op

h..

t

It... Schier •

.. 'land wwtA>n baakJ'O('i gAlUl, lIIluu.n .tIf"t

0..

dlli ... ndPn ''an handt>lan-" ..0

ander ..n; de r~intr'seboIJ1I'f'D ('" dok • .... rk ..n. d~ milliOf'fteD ... ien g..

kOtiot.

mof't ..n hij lIt1tt..loo~'troro.-in gt'Stelcl;

de \'oornaalWlte inarkt van'

cl.. boe ....

n van d.. W....t.,tik. .. 'ProvinciE- 'moet trO('-

<f..n geslotpll; ~ lllt'eIIt

géscbikt.e ..

voor het ~rhlijf

"*'A

de ...

ring._t.

'Kord..n v..rmt'd.-n; e.n DaU,nale

Nmp m_t "·....u..n

""IFP(!~IIC~II

dit

al~ t..r willt> rall IIII'kPr.. IUtlIItka"t..Ieu olKJ..r d.> 88l1lok1l:..

000

^WI~:

"S ..

^tjo.

Illil., roie". di¥ voor dt- Kaapkolo.,x., po>r slot van, ro-k .. niog,

tAwbi maar

f'eQ-

,,-itw

oIifilnt ui sijn. : . .

Ik

'-Init lDf't t..herlutl ..ft~

d.t f4O<J!.-

I'lIt;" doo vaork.· .. r n)()(>t ~. bo'"*lJl

IInilikatit', ,·n dat ....t

de

plii:-ht Is ~ de vt'rtegt>nwoon:lige,... ván ~

Kaa...,.

100«0, ja.

van ,lie .u~, die _

l'Olksg_.-b~ ...aa-nIct",1l

r.n 'h.t .,

-_._ IDt>t Zuid-Afn'}; ...

:'8 ~,

om gt'l'ft oor ko '-II aan.

~ige _", ..

l~fUtt.

atAoll.m.

aan Kaapstad n.ar ~t ala

hoofd~ ~ cm~. '

toJ..rie I~,

... rie ltot ..

(:'t'"", 11Ot.

. -"'IC&prill90'.

lt Li 1101.

,ltJ_ UIot.

.,M. I)YASON,

... ....,~