Zuid-Afrikaan 1872-12

(1)

... ~,

ft

:e

it le

Il '11

lt

D V

'.

~! !

j

'1,

i j.

!

!i J ~

i !

_I

! I

'I I

,;

!

J;

i i

I

I i

k

r' •

IQ

III

u,

~IJ

au

JO JO

)u

er

Jr

le

Lt

,11

:t rs

o

I.

) )

•

~ i. .

"^'

,.,~

,

.

,

; l.

..;

i,

, 1-'

.,.

.'

"

-4 .

J'

"&'

^• ¹^I·^I

--;:.' i

...

, : " ·'1 .

.Id [:

, 'WO' -; 10

$0 tt,

·~SO i,,,

'igo

^U:

lOO ;,

!

60

:O!

115·, ,,:

1-20·""1: ' : tf '! "i

• ...___...~I "'!

'83 .,~ " ;

SO ;::... : ^.r

.,

""-''''''''',..",.,.,..,._,11~u.j.~-'UI!!.!,:D,. '.lIli>d:e

... ,...d~~Mtdl,Q~:i~.~;~i bevoé~t'igi4i , " 0UJ1illJnOi'.'

~f " • Cl " ,I. \», 1 • l~

!lYllln:'''l.Ilt<f,~"iI'

:~Of4~ng~~aid, Ja;

^Wéide

i.

bij niUI~

.i"d."';.I ...

i'dé" gr~~~rg

hij".oQ~~f Kettl,ikt ~voor 1Jdkle1~,

bflbÓilw1d:

WeJillgerigt

~oonln1d,

Kelder.

groo~. Stal~.It;,W.~lIhl1ji ••

84!~lU'tlo"i.~rJijis,a.,~ejl..iQ tlD

Pe4.A ,*'

^ft. r~pai<at\e. ':: ';,

I ~ , ~." '.';i~ I •

yw ....

! iJO~Dl~l:~ :

11+~.oteP. ".tell,

'.';' I

, j

r-

BediUD. , J~

^eu

too

/\lutjt!. " ..~,oili,.. , ..ft;

200,1

Il1iteti

60i lli.tf!ti Z",.h~'in

.' 2101cebdofden"

~~ :S;,steu \T

. 1"

:(iatj~ M.,M.tll'i)'rii,lm

10 Ki.ten' "'inllp~lleIli8 OJq"~,I!,,l!c;:a

SS ".. Zal

303

K

iatjr.i "PI!r!JlillCt;Jl el~lJltllllrine

tOO 120

200 TrOJlI)mE~h

lSO Oiaten ',""",,1<,'" KI~.. aQr,1I!.rdSui:ke!lolrell8lr.

150 'Do.

150 I{Aoneu pp.rOokte Oli,iiëlk .SG'

'no.

60 Trommels~.l<'Ck:ból1Jlt(M 40 Do.'

S lfjst·n

6 Dito" Klllild,l'radatelt'~

sa

pilo. Uit

i

"

Op M~aDdag, ,23.'~' 4.,;

Z

AL o"'~t;Deld

~t&r ~1m

pY:bl;.~ eo IO~UI

. de DltoSLe tHe ... e 'fer~ocb~ ~qrdtHIt

TB KLAP!llJ'ft &T.dla

!

• I I

en r.~oeneD.

I ,.

"

"• ~A.

Uitgebloeide lT erkooping

'fa

.J

15 .~.

^It

If •3.~ ,.

&IIDn~tltijk wordeu gemaalLt

D.

!loop eoodilieo ,ullc:~

I

Nieu"e Goederên

^" ^'h.

1 J ,

!. ,,~.

1

KLAPMUTS 'S"'A.T~QN

. Welliugton. deu

24.teu

ⁱ ^t-N~~,a""h~

A.1.

VAN-SPIJK.

V.lK ^,

Z, l.F.zoon, A.fsla,ger.

Negotie en S~ueL Wagenmaken·~

hout,

U.zerwerk. Levende ti?e, at. '

I

Gele i Suilter, :

Omergoedercn.

^!_. ^;. ^__ ^~ ^_

___..,....:.---+--,-______,...._~,,,

~ Co.

KItN VOORRA~D_,

,

OOPWARENi

I :,,',• ~

~

"i -:!1

Baftas, Gaqrukten, V~er ..':

p.rs~etllul.a... lete Kl~ei:ler~n, &c.~~&c.:

ienw

·op Maandag, D. ~.' aaRSt.,

Ververscllingen' uilen wQrdm yencJiaft.·

f()HN WARp.

""''''''.IiIl!+~....

J

SON:.& CO.,

"

D""">.,.'"

iONTY'ANOEN

EX

STOOMBOOT

i

tETH MARTIN,"

Jllipmnte, 2S'NeJf. 1872.

J. s. 1lAB.AI8·

&

Co.; ~dU-Adm&

,t.

ALG·E)IE,'

Uit d" lIaJ,léf te'Xoop. ,.

Koord" M~les~ins,

ehits, Fa.ncy G,bruit, UteeOlStc.n-en, Alsoo~ :

D

^E ODdergeteekend~f1 weneelteude lriCIl nn°

~jue be-lómmeri.eu ~ 0lttdDeJl, b""

.. ij ..e plul8 tt Rqfebohfo teill" te k'oop''''' •.J)e

'P1.. ts

ii

algemeen be\~,,~I~ ."'': rxtra Zaai· . en Vrepi ... " mrt

,.Oed. ft::

'f'atDIf1lODd,e~ _plant;

met T,rioti.r D~il!end

"ijl1~

Stokten, ~It '

goeden' 'clogs: bfeloyende;; Dooor de llilibij'*id

Unhet 'borp (oQllrent eeD halhlv,rijdees)

"rt!

al hetgeen er op lfewou,aeP 1f,~~, ~kU}ijk tot geld I[e_ltt wof4eIt; .. -tndi~n' D~t 'tegen 'Let einde lp DECBMRE& Jferkoeb~ ."héu d~

l'laat. ril de levende efI'Gd~l'e Ba~, riCll er

op-

buillde~e, Pu~ word.u opgelteild.

a. GrOREEF.

Malmisbury, 26 Nov., {SU.

~ !, ,

. ,

van. TalnJtleur Duele,in pakk-o B~npb.atjes met d'ldlbelêo orenlag

1'i.. I\llt,.cih UelDlllll'l-Molueelioe, ill' Stuiken eo JJlpoo.

do; do.

IJzerwa.ren. ;

, ~

Beke.4mald.g;

A

'AN Familie en

Y •

ri nden wordt b~ duo'

..t\;.

^beker.:! gem&ólk~, oat liet den AI"ijlen God~'fau lev ..n e~ jood,' be~a.gd Leeft, op

• \ ~4sten deur, ·na,' een siekb d vlln ruim drie,ma.ndw, '~oor dllp 1'-00.1.uit o'ijlle armen tf ~em~D. DUJDe tf>A!PeTgeliertle Ecbtgenootf', AIOfA UDA JOH,U'''''' ~BUllJSSllK, io tiet, ouder.

do~ 'f~ 52 jareo. , maand ~D 1 d.g, mij roeti6 klnder.!n nala.tei!de 9111dil voor mij '00

oDberate1baar ,"prlits

li

btk. ureD. Hoe Of>mi ••

lI~r

mijDe Jie\'~: r;a.d~ ook \l~r mij en IlID~rreJl ~a8,

:~J)

^{II fl~tan.} ^1Iw'lj~p ^{ee d.}

keode baud mlJDB HeJDfluh'll

,

Vaden kua.n.

. I;lAlis JA-COB BEUKEB.

Jli,ie;

SlODderEnd, Schuitallerg, : 27 ,No.embtt,

the-

,

Wol ~g~n d~

, ' '¥.

~

. "

c~...,... 'U, '"r 't ⁱ ^. ^". ^:.

A

^A

il.

^'\lI^i.n;Jetl-, ^ie,

'V~",,~l}u~~

ef! o"hpk

.. ?ntt

~end'

ge~'~ '!lilt,

^I~,

DEC,.,

BER (lP.

h~l' tf~p~.!i

}l1~\R

lUl g"bcm"en .. orden 'fOOr

het ·'Z...

t;Idi4gwlI"", J)ielfeUPIl.-ldie, , ie's "eul~1i~,

6ij

^le d~~ lot.· hle' dOt-I; .all J,:el,J of go d, hoe,· ~.du~'

lift ook

^,tij, ^worderi

"tUCcl~1 ajch "" weoftep., tot-Mill- VI-OTa.. " If!

l\1r.lID",bur1, dool' ~ alle" bJj'tIntpu dan~baali zullen-.,ordtD

OtJ'''''Dt'fti. ,

C. ,I' ,

Ooitc-l et eeD

ZBNDflIUlJOor.t wam !Foot!

kind,uD •.m.t aired igoed..!l'elur .. ",.

... <:1. i

UftBRY.

_. _,''l

~ellenr!

I

i

, ~. ;

Sl.~llrt.l'I~"';il!rAn

voor Wol eil

~.,

-,

1. ,:

& aó~

^~Itpau.. Saldanhabaai,

N(Jlvelm~~. de he~r JA IOOn"',,&ft

.uilt

^ft

oud 56 jaar.

ii '·~ELOOlTqf&. .

^'I

G ESTOLBlf.- v,."

^mijne

J.

^te~

.IOnIMa.

berg t~en d. l}~hJen 01d.. ,

2é

tli 27 d~~. oud.:llICh",idenl. s.ntiaft"erell· (~.Iltl wilk). &nilf.Mmantt.' ilt~'tie "enDd .... :

die

1~'''n .. 1 totdeontde.Ui!lg,

~a;~

dt1 dief o. d., IlIne", zal bo"eoata.~d. bctpo.ll.llJg, Onl ... "I ... • i

JOHN OONlLDSON. 1

Joo.ttallug, t$_.,

w.".

^1872._, ^' _• ^': _I

N.

8..-

Men wordt. bij dece

,..praeJttl

'!'~

tegen h~t ~O~ll 1'&0.olke .ediilfeD', .élU tn bet:

OllWt\ti~ buit no kJellrliQgê!u lIlogtm ZijD.

.f ~ I·'

(2)

cl

VI

'v cl

tt

ja

Vl

dl w re

BC

fe

to

.he

TI

t-

Vg

ge

ka

we .Le del kil

8C~

ik ju

CD

her hee

Ik

1V8l'I

hee ITATIO S.

8 A' ON

• e

f· I tt.

den de

D

kl t

Il< ook in ( kin ,kinc

'11

Iltloc:

.... ~

b

~

en v

ENBOSCH. ,

Dl

UlII'IN iUUl

3 F ukd 12 Iliek

5 in d«

•• 0

Oil

den

,.e ,

••, 0

cl

•.,8 derti

-

_{•.• 0} ²⁴

dag'el

_..•• 0 ... 1

door

el

••• 0 br

..

⁴ jke

" ..

^...I

> ...

..

••• :l

...

_Total ₄₁

'W

'Do d

urGI.

ta

~lUder

IHOOG

_tjn ₁

l ij.(J

I

1 l'~kil

I

,"

⁰

,.

"

(Voor

200 Á

T k:e

I in bet

t 0,

s

lur

uitde:

•••I.

r.taJ

.,...

17

OEN DAG, 4 DEC

(3)

won·,

I eilS

L

'i

.J 12

0 3 0 8

".".

... 0 .... U

...

I 6 0 4 1 lt U·

eaen

O~EEl~

l

1

o

t

a.r~1 iel

,

t

lt 17

..

d)

-

^,

(4)

~

. ,

j_ K

ill b.

tk

Kt

D

I.

de bj

B

lf4

t.hJ~

W

ht, I

8'

"V4

'alUJ~l~. o.a.

.,. D., H.

- .. ~.

MaJmE!Sbu

ry, MII.Im~êM>·ilI'Y

Mosselbaai~ Dei

Moótagu,' D~

Murray.b'ur~. ~e OudtsboOfQ, D~

Paarl, ' '.

^Jl

PiketberIC. ..

Prine Alb~rt "

iliversdaJe,' "

Jticbtnond, .

^ft

,Ro$ertlon ....

Simonata.d, "

Stellenbosch, "

Swellendalll, "

Tulbagh, ^Jl

Vic~oria West.

Wellingtou, , Worcester , ,

Wijn bug, .

~ " .... il

W' - BOO-.ooPElf ••

ⁿ u;ijne:

pl••

^ta

. KARNEMELKSFONl'EIN, a.hij Dar-

ling,.'~ett' j~ge ~1Il"->e E&'"inOlCe1., omtre~t.

rien _~

owl-leen

^d..."ao bijH4 VOl •• QeD,

.dean-4lrl'

"'.t kleiner,

Beideo .mor oog vlifl.

kJt>~. ~lij" ..ltde op .ijt,e.. ,De yJelllllel- vedet'ft dilt bijde hoid ..I;ceknipf. nhi'gephllcf.

De heeDeD ftn beid"D W.(tt' kort bofen -de

lI:aieiboDdeD Dj~ ~brei(r8 riemen die echter [oéD a • ~et faatae ~ra~1I

gf'~D,

l(ebr~"I!D ",.reD.

De

tere vogel had e.,. g8&Wo!1ell' linker ko.u"til. . Eene .oede br-looning zal gejre ..e!lc wordeD I&nheID die dell .ou4ergeteelr.etlde iIItOI"

Ula'ie ;lt'lYert. leidend. tot het "'rog,indrn der

.0Reta:

Senrijl ,EU

..die.

re schDilhoudet" in

ni,t"D

aulleD',onolgd wordeD, '

W.

F. DUCKfIT.

st. Georgest~t, No. ,

'18 VOORJlAND. :

• j. >' .'~ i

D E

CHRISTELtJK.E

HUlS~'

.telijke oveFd4i"kioJen in ' ter Geloof .. e .. terki ..~ I'D nnH.'

"",.Ii"..

,od.d{enatig le,en. .Elke

ailcFering. De Intt\elu:nia" be!ltoln~t[)-·.ratIB kl!urt)e Prewi.-plnat, met

., AI'QUIID£~I UUIUj_L ]li

Prij. va'l deo Cbristelij ja"r,

e•. ;

per post, 8a.;

mr-

wordt h C pntgeld' a,llreu b.rekend, hetw.l" alcht.

'Diamanten!

Sthaal

Tla AFJeeJing

rog, qmtreot hlOot_,tni:...n Tan achte-

S j!!:reo oud, scheur

Gaat gij,

(HOOR DAN NAAR EEN RA~DGE'Yll'lia

L

^ANODURIGE'ⁱ ^oodrrviu

dat dele btrotmdo Jlol,>rf.~.ill(lell"

knchlil(l'e Eijo to~1!'1![le'unw.

"..,.lijke lIioklen . de

",,.In

het

18I'eo Yla deo lUI-:ig ia.

NU EN DAN EENE

DEZE

1.Gebouwen Baksteenen Klippen, Platten, 2. Gebouwen

Rnkstunen Klippen, ,dekt met.',

jen. Pennen Metalen, . S. Gebouwen ^Y8

Baksteenen Klippen.

Rieten Daken. !

o

^I) 8

OP~ETAALI UESKRV&

I

IDIR

O~ Wel·Ed. heer Office.

H~jlleU!li)olCl,lr. ~o ...13, t872.

I

--~fF~afe.

Council, Ste~enbosCh,

':ill "hP. r.Cti~~,j Rtl'hi.

Offic~

UESDA Y,

the

1011

U~C"áibti, .upp!" of Furr.ge ito Ite dift'ete'l' M"illtlud Road iu t ilJ Di.i8ioll,

1873 -, '

te statAl the price

or

Oatah~aves :per 100 Ib,

^I

I,

Barle;r per 3:busbels

I

i

Oats, do. : do. :

I.

abaft' per

10:0

^Ibs.

'Jibe

For~ge to bd ~livert:£1

• Rl'qllisitioll frolD lJle Ot'lor_'I18.

mAy! ,t~Ddt:!, ••pval.t>lt for tbe ,

Stál_on.

or for the .b~I~,to,gether.'

Tf~chra

will be received al

the

the 1.~pp11

of For.~

ut 1tlull~'. '" lpeciAed abote. '

T~e.

Oolillcil elo noL biod thf!

tch~e".

or .nrTell~r.

" "

R.

J.

CROZ

,

<NOTICE

To ,'armers and DeAlers in! WooL

"'TlHE UD"ersi ..ned ... e no. pl'Ppar~dto,';urd.ue

.I.

Wool in the Grel8~, or lo.d"""e~ liber.lly - to

t1t~

"ho feel di'p,.tled lo eooaign to th-ir .Frieuds in London. Linrpool, Ol Aaaeriea. for

L

Sale ob their

acconnl.

I ANDERSON &: lWRISON.

ft

"

, 8 die] lOO

belëm-

eo:

alle,

I de ",aag,

&qde

spec1al8

,A8.urauli~n "olgen., den aard.der' Risice,

POLI~SEN GRA,TIS.

tSr

De Bou s

un

Vërassureer,:ell

by

de laatste A19éme ne Vergaderililg toegekend

bedraag

'17 ~ERC'EN'r '

op

de betaalde premien,

ontvlinfIbanr

by de volgende jaarly~sche vornieuw1:Jg hunner

PoliliSen.· I - : ..

S, J'IDE KOe K,S.~cret'lri",.

U.NION

_'{'

BAN

_, _"

,. ~. .. ..

..

"

.. ..

o

0 1 ² ^, ~,

..

KE~NISGE"ING

Aan Boeren en Handelaa.rs in Wol.

D ~r

Oode~euekeQden !tij",thana bereid, 0111

• Ve&le Wol te kOOpeD .J{libelale Voorschot- ten te doen aan ben. di"b8f"eid lijo OlDteCoo- .ignf'rt'D laD 'buDoe Vriellden ill Louden. LiYer- pool

ot

.-\merika, ten 'ferkoop voor huone l:~kCDiDg

ANDERSON & MURlSON •.

Dl UlANTVELD8N

1Tansportma.á.tschappij

(lJEPERKT).

Algemeen bekCDd als de Oerel Maat- ,-,-

schappij.

; ENE mlll""e van de' ,Nieowe Liederen ve,'mrerderd

en gedrukt. Voor de V\J""~'"JI~'lI rrO,'il!~:le zal~JeDt lijn de hee~^M4CK.lY,nn,"u ..r"

Porlt'Eli~belh ; zoodra hel BOtksJle bill.ia "Olden ~gn'eD, '!

i

ii '

Tto(ema.al p~

TY

eek t'all K~J naar Dutoiu.

pm&.

:J. M. S,11R4~H,:

H~rologeDl~el" en ~I~welier,

op vercoek Yan olld"';cheiidene, lijP"r e kiaolell op n ieuw ih Pllraooo 'De~e bot ~eopeud al8 Horolo.:emeJkelllD Juw.lier op

mine

Dode staodplaat., HOek

yaO

~t, Georg!?a- en lorlrmarktt'l'IIten. ";1

aot.>loges. Pletiache en JU!eIfVSW&tell.

I

..

Tijdtafel voor December, 187.2.

~ell%ij uden '1t'01'dt bepaald.

V

^AN ^Ka...petad^Daat' Dutoitapan o.e, Cerrl Beaurer Weat, Muuayaburv. Bie~lOoud, Hallo ..er. Phili~_ .en Jaaobadal, _, beet.

route naU' dol Veldeo. .

..

VfIC-~omldag. 6de"per j.t6a.m.\VelliDgtoo Trew

.. Zaturdag, j'd~ .' t' ..

,\' oensdag, Hdll, ".. to

.. Zaturdag, J4Je, .." ..

;, JVoeoadl.tJ.l8de. H 'J' .. ,

.. Z&turdag. 211te. Ol., "

.. Woeudag,25.Se.. .." ..

.. ~.g,

.t., ,"" ..

". el'trtkkeatfe no Dutoitsp!tD op elkeD Diogedag 01:0Vrijdag teo 8 ore 'amorgen ••

Voor ,uIlere .b~,ooder.hedClll VU\iO g~ me ..

uch bij

,VERHUISD.!

^'I' ^,

I I I

F

^{IRED A.} ^THOnNE, ChrOIIO$ete!l- en Horo- : logeIIIaker,is "Clhuisd van! N~, 30 Ila~r No.: 29. St. G~org~raa~, luue~en Ide hetren

TO~S'lltD en AfJ.XWILL. : I

H~f't te koop een voorraAd der

Lon4cn.

_ebelHorolog~a en JIl ..~lli..r.w'''~I~l

, .

.3.

P. CHRISTIE, Se.erelaria.

OPGERIGl'

33, AJJerk,ttraat. Kaap,tad.

AgentenleOu.loit'pan-de }leereDM.lJlP."4!Q

Fosu:&. '

Agent en

Vg.u''''J..l-I~ilJt~'~J.

OOUVERNEMENTS

VOqB

_,

lift DISTlUOT

1I.lh"'.y'8 PilJe••

Geen wantrovw:en.-Dr pnblillk~op.ioios ..,...ekt

«TIet gecne lI.akke of_liei'd Item O'f'er de yerdieDako .dour l"illen LoorzQiverin~ van .het bloed. regeling der ,werking van Je ntlchillOllde organen en "~ing

"an

aet

menecho.lij" ligchum in .h~lalgemeen. H~

... ay'1 Pillen bebt.en ,""",,,,Yena~.ld Yt!F~ iD bet gelle&en "'0 oll:;e"t~ldlledl!n d"r mallg. !eYer en Ilï.ren.

en ""l4oeninge~ der benenm ~ Jlenuwetl, .yrotger

..,nde "oo'l'botdd jilde gqebiedeni. der 1rftI~e.

Eeue belangrijke &II.i'It~1I'.oaietl dbolr Pinen il dat 4,e

mn

door bet l_n der daarbij ~e 4<geo:.o:ib- _In.ij.in!!en" .de behoorlijll. cloai.li:an MpiUeu .pt.

- ju~d di.ni_nd kan ~ll k bantibn.

cr..

niet .iDdi t."g met de Ilewooot:en enbet ~ 'nil de.

'ele bek~ ~u. HoUo ... ,.. Rillen 'Ifuk,,,,, Aet eie (QfI&te I'etlijhll.d ende £l'OOUlo ..knc-bt.

Koloniale

, I

I

1 :

I I , .. ' "~' .

... ~~-=----~~~~~~~~~~~--~.

J

I

t

ti

i,« l.u

Dl

7t

-

fra .ijl

(

Lh

bel

D

en