Hujan renyai-renyai ketika Judin Bauk sampai ke rumahnya kira-kira jam 8.00 malam. Dia diberitahu oleh isterinya, Tipah tentang kematian jiran sekampung mereka iaitu Mak Yot Bidan. Sebenarnya sudah sebulan Mak Yot Bidan terbaring sakit akibat terkena busung. Perutnya membengkak besar bagaikan tempayan beras.
Sudah berkali-kali anak saudaranya menasihatkan dia supaya ke hospital tetapi Mak Yot Bidan tetap membantah. Dia lebih rela mati di rumah dari dibawa berubat ke hospital. Judin Bauk baru saja balik dari Hulu Yam dekat Kuala Kubu Bharu kononnya ada bomoh handal boleh mengubat busung. Tetapi sampai saja di sana orang-orang di situ memberitahu bomoh tersebut sudah berpindah ke Sungkai di Perak. Jadi, tidak dapatlah Judin Bauk menemui bomoh yang dikatakan.
Sanak saudara Mak Yot Bidan memang berharap sangat Judin Bauk dapat menemui bomoh berkenaan. Lagi pun Judin Bauk memang selalu ke sana disebabkan ada saudara maranya menetap di Hulu Yam itu. Apabila mendengar bomoh berkenaan sudah berpindah ke Sungkai, maka Judin Bauk terpaksalah balik semula. Kemana pula mahu dicari kalau sudah berpindah ke Sungkai.
Sementelahan pula Sungkai itu terletak jauh dari Hulu Yam iaitu selepas Tanjung Malim. Perjalanan untuk balik ke Kuala Selangor tentulah bertambah jauh. Sebab itulah dia mengambil keputusan untuk balik saja. Sampai di kampung boleh diikhtiar secara lain pula bagaimana mahu menyelamatkan mak Yot Bidan.
Sebaik saja mendapat berita kematian Mak Yot Bidan, terasa pada Judin Bauk tidaklah sia-sia kerjanya. Mujur juga dia tidak bersusah payah pergi ke Sungkai mencari bomoh berkenaan. Kalaulah dia berkeras juga mahu ke Sungkai tentulah usahanya sia-sia saja kerana Mak Yot Bidan sudah pun meninggal dunia.
"Pukul berapa dia mati?" tanya Judin Bauk ah perlahan.
mengeluh sambil mendongak ke atap rumah. jumpa, Mak Yot Bidan tak juga dapat diselamatkan" dia terkebil-kebil mata tidak keruan.
'Dah lama bomoh tu pindah ke Sungkai?" soal Tipah pula.
Judin Bauk masih dalam keadaan letih.
"Bila awak nak ziarah?" Tipah juga macam kesal kerana tidak dapat menolong Mak Yot Bidan.
-_" sahut Judin mengibas-ngibaskan tanga
makan nanti bolehlah pergi" jelasnya tetapi masih juga tersandar duduk disitu.
Terasa juga hampa hati Judin Bauk kerana tidak dapat menolong Mak Yot Bidan. Kalau dia dapat berjumpa Bomoh Sok yang disebutkan itu tidaklah hampa sangat dia. Samada Mak Yot Bidan dapat diselamatkan atau tidak bukanlah penting sekiranya Bomoh Sok itu ditemui. Perkara hidup mati, rezeki dan geruh di tentukan oleh Allah. Bukanlah bererti kalau dia menemui Bomoh Sok itu nyawa Mak Yot Bidan dapat diselamatkan.
Dia tahu kalau dia berjaya pun membawa Bomoh Sok tentu kedatangan bomoh itu juga tidak membawa bererti apa-apa. Mak Yot Bidan sudah meninggal sebelum dia sampai ke rumah.
33 Selepas makan Judin Bauk terus ke rumah Mak Yot Bidan. Sampai saja ke situ dia pun menerangkan akan kegagalan menemui Bomoh Sok. Memang mereka yang ada di situ semuanya percaya kegagalan Judin Bauk menemui Bomoh Sok itu menunjukkan sakit Mak Yot Bidan tidak dapat diselamatkan lagi.
susah nak diubat " celah Usin Macuk adik kepada Mak Yot Bidan.
Dari Usin Macuklah mereka dapat tahu mengenai Bomoh Sok. Satu ketika mereka sama-sama menganggotai pasukan AC di zaman orang putih. Usin Macuk berkawan rapat dengan Bomoh Sok. Kebanyakan mereka yang menganggotai AC memang suka masuk ke hutan mengikut pasukan Bomoh Sok. Mereka percaya kalau ada Bomoh Sok bersama keselamatan mereka lebih terjamin dari ancaman kominis.
Pernah satu ketika Iori mereka diserang hendap. Dalam keadaan kelam kabut itu masing-masing terjun mencari perlindungan di bawah lori. Sementara Bomoh Sok hanya berdiri atas bumbung lori tidak memperdulikan peluru yang datang simpang siur.
putih yang cemas di bawah lori.
Kominis terus menembak dari segenap penjuru. Dia hanya memegang saja senapangnya dengan tidak membalas langsung. Kawan-kawanya di bawah Iori semakin cemas dengan sikap Bomoh Sok, sementara pasukan yang mengikut di belakang tidak juga sampai.
dibalik tayar Iori memanggilnya.
melompat ke jalan raya. Dia tidak menyusup di bawah Iori, sebaliknya berkejar memanjat tebing sambil mencabut parang di pinggang. Dengan tidak menghiraukan peluru simpang siur Bomoh
Sok terus mengejar tempat persembunyian kominis yang membuat serang hendap itu.
Akhirnya dia dapat menangkap dua orang pengganas kominis di sebalik pokok. Cuma dua orang itu saja yang membuat serang hendap di situ. Bomoh Sok berjaya menawan dua orang pengganas kominis, dengan itu menaikkan imej pegawai kulit putih itu. Pegawai kulit putih itu begitu menghormati Bomoh Sok. Apabila ditawarkan pangkat koperal, Bomoh Sok menolak dengan alasan dia tidak mempunyai pelajaran.
cukuplah." dia memberitahu pegawai kulit putih itu.
Mengikut cerita Usin Macuk mulai bulan itu gaji Bomoh Sok dinaikkan setaraf dengan koperal walaupun pangkatnya bukan koperal. Bagaimana pun koperal yang bertugas dalam pasukannya tetap menghormati dia.
Satu masa Usin Macuk sendiri mengidap sakit secara tiba-tiba. Perutnya buncit membengkak seperti kena busung. Dia terlantar di hutan ketika sedang membuat rondaan. Pegawai orang putih yang menjadi ketuanya berpangkat Leftenan mengarahkan supaya Usin Macuk dibawa ke hospital.
"Sa
Macuk pada Bomoh Sok.
Bomoh Sok memberi jaminan supaya Usin Macuk tidak terus dibawa ke hospital.
Koperal Harun apabila Bomoh Sok
memberitahu kepada Usin Macuk.
ubatnya kena lah ikut cara kita" dia mengingatkan Koperal Harun.
Tetapi dia tahu masakan Koperal Harun berani bercakap demikian di hadapan Leftenan Brown. Apa lagi ketika ini perintah Orang Putih,
34 semua orang yang memanggil Orang Putih `tuan', tidak berani membuka mulut langsung kalau berhadapan dengan pegawai berkenaan.
Tentu Koperal Harun tidak berani mahu memberitahu tentang Usin Macuk tidak mahu berubat di hospital. Leftenan Brown tentulah marah kalau perintahnya tidak diikuti. Setiap pesakit adalah wajib diberi rawatan perubatan. Mereka mesti dibawa ke hospital secepat mungkin.
Bomoh Sok pada Koperal Harun.
Hutan tempat mereka meronda itu jauh sampai hampir ke kaki Gunung Tahan. Anggota-anggota AC yang bertugas itu heran bagaimana Usin Macuk boleh terkena busung. Biasanya orang yang terkena busung memakan masa yang lama menyebabkan perutnya bengkak.
Tetapi Usin Macuk berlainan. Pada mulanya dia merasa demam panas. Seluruh anggotanya terasa macam dipanggang ke api. Kemudian tiba-tiba saja perutnya membengkak. Hanya dalam masa tiga hari perutnya yang buncit itu bertukar menjadi busung.
Dalam keadaan demikianlah Usin Macuk langsung tidak sedarkan diri lagi. Dia tidak tahu bagaimana keputusan Koperal Harun dan Bomoh Sok mahu berjumpa Leftenan Brown. Sama ada dia akan dibawa juga ke hospital atau tidak. Sama ada akan dihantar balik ke kampung menemui emak dan ayahnya. Semuanya Usin Macuk tidak tahu lagi.
Apa yang dirasakannya dia berada di satu kawasan lembah yang lapang. Tidak ada siapa pun di situ selain dirinya seorang saja Dia memerhati keliling sekiranya ada Bomoh Sok, Koperal Harun atau kawan-kawannya yang lain. Tetapi mereka semua tidak kelihatan.
Dia terlonta-lonta seorang diri sehingga
datang seorang perempuan muda
menghampirinya. Perempuan itu
memperkenalkan dirinya sebagai Puteri Fatimah, sementara dia memanggil Usin Macuk sebagai Putera Ali.
di sini pun tempat Putera Ali juga" suara perempuan itu begitu menawan perasaan dia.
jelas Usin Macuk.
"Di sini Putera Ali, tidak ada lagi Usin Macuk" kata perempuan muda itu merapati dia. Akhirnya Usin Macuk mengalah. Dia rela dirinya dipanggil Putera Ali. Kemudian Puteri Fatimah memimpin tangannya lalu masuk ke taman yang dipenuhi bunga-bunga. Di situ terdapat kolam yang indah dengan airnya yang jernih. Dia nampak ikan-ikan emas berenang di air jernih.
ra Ali menjadi suamiku?" bisik perempuan muda itu.
kampung" sahut Usin Macuk merendahkan diri. Putera Ali di sini bukan lagi anak petani" beritahu Puteri Fatimah manja.
''Aku orang miskin" jelasnya perlahan.
"Tetapi Putera Ali baik hati" balasnya sambil
mengusap-pada orang-orang yang baik hati macam Putera Ali" dia semakin ghairah memikat perasaan Usin Macuk.
Selepas itu perempuan muda tersebut mengajak Usin Macuk masuk ke dalam bangunan tersergam berdinding kaca. Atapnya dari tembaga yang berkilauan. Sementara lantainya diperbuat dari kaca licin yang bersinar seperti emas. Usin Macuk terpesona dengan suasana yang belum pernah dialaminya selama ini.
Alangkah bahagianya dia dapat tinggal di tempat demikian cantik. Bukanlah semudah itu mahu memenuhi impian tersebut. Mungkin ibu bapanya di kampung tidak mengetahui dia
35 sudah sampai ke satu tempat yang belum pernah sampai manusia ke situ.
Tentu tidak siapa pun percaya kalau dia menceritakan kelak. Bomoh Sok atau Koperal Harun tentu tidak tahu dia sudah sampai ke situ. Mereka juga tidak akan percaya dengan apa yang dilihatnya sekarang. Walaupun kakaknya yang dipanggil oleh orang-orang kampung Yot Bidan itu seorang terkenal juga, mungkin tidak akan percaya dengan apa yang dilihatnya sekarang.
dimakan" perempuan muda itu tidak lepas dari sisi Usin Macuk.
dang daging. menduga sama ada perempuan itu benar-benar menepati janji atau tidak. Perempuan muda itu keluar dari bilik. Sebentar kemudian dia masuk membawakan makanan yang diminta oleh Usin Macuk. Makanan tersebut masih berasap panas.
Usin Macuk pun terus menjamahnya. Terasa makanan itu tersangat lazat. Belum pernah dia menikmati makanan demikian lazat sebelumnya. Air serbat yang dimintanya juga terasa terlalu lazat. Tidak dapat digambarkannya mengenai kelazatan yang dinikmatinya.
itu sambil mencium
Ali ingat lagi tenang kawan-kawan dan sanak saudara. Kalau Putera Ali sayangkan saya janganlah melanggar pantang itu" katanya terus pergi sambil menutup pintu.
Setelah perempuan itu pergi Usin Macuk sendawa lalu mengucapkan Alhamdulillah. Sekonyong-konyongnya rumah itu bergegar bagaikan dirempuh oleh seratus ekor gajah. Heran juga Usin Macuk bila kejadian tersebut berlaku. Serta merta perempuan muda tadi menerpa masuk ke dalam bilik.
"Hisss, jangan Putera Ali sebut lagi macam tu!" dia mendengus sambil memasamkan muka.
"Sebut apa?" Usin Macuk terkejut-
"Sebut macam tadi bila sudah sendawa" dia mengingatkan.
Usin Macuk keheranan. Ketika ini dia sedar dan merasa dirinya terperangkap oleh makhluk halus. Dia dapat menangkap bahawa perempuan tersebut bukanlah manusia biasa. Apabila dia mula menyedari dirinya sudah terperangkap dia dapat melihat bahawa perempuan muda di hadapannya sudah bertukar menjadi hodoh.
A'uzubillahhiminasyaitanirrajim..."
perlahan-lahan Usin Macuk menghembuskan ke arah perempuan itu.
Gegaran semakin kuat. Bangunan indah itu bergoyang-goyang bagaikan mahu runtuh. Beberapa ketul batu juga jatuh dari bumbung bangunan.
"Putera Ali jangan cuba nak tunjuk pandai!" tiba-tiba saja perempuan itu memberi amaran. Nanti awak juga yang akan binasa Jangan cepat Ketika ini Usin Macuk terasa perutnya sakit. Dia terkial-kial menahan kesakitan. Perutnya terasa memulas-mulas tidak ketahuan. Meronta-ronta dia meminta pertolongan.
saya kata, Putera Ali jangan nak memandai-mandai" perempuan itu kembali -sebut lagi nanti akan menyusahkan kita. Kami di sini pantang menyebut-nyebut macam tu..." katanya mengingatkan.
Usin Macuk mengangguk. Dia merasa sakit perutnya menjadi baik. Dia tidak merasakan lagi sakit memulas-mulas seperti tadi. Manakala wajah perempuan itu juga semakin berseri-seri. Dia menyedari kalau disebut-sebutkan ayat-ayat Quran nescaya bangunan itu akan bergegar, wajah perempuan tadi menjadi hodoh manakala perutnya pula memulas-mulas sakit.
Ketika ini Usin Macuk tidak boleh bertindak apa-apa. Dia mesti mengikut saja kemahuan perempuan tersebut.
36 Dalam masa dia berligar-ligar dalam bilik rumah besar itu, tiba-tiba gegaran berlaku lagi. Dia tidak pun membaca ayat-ayat Quran. "Ah, sudah terpedayakah aku " bisiknya perlahan. Sekaligus dia merasa perutnya sakit menyenak. menahan kesakitan.
Tergesa-gesa perempuan yang menamakan dirinya Puteri Fatimah tadi masuk ke bilik. Mukanya juga sudah berubah menjadi hodoh. Kelihatan dua tanduk tumbuh di kepalanya.
Perempuan itu cuba menerkam ke arah Usin Macuk tetapi tiba-tiba saja terpelanting. Dia tersandar ke dinding menjerit-jerit kesakitan. Usin Macuk nampak tangan sebesar kayu lima enam pemeluk menguis bangunan yang indah tersergam itu.
Semua dinding, atap dan lantai rumah habis terbongkar menjadi batu dan pasir tidak berguna. Taman yang indah dengan kolam bertukar menjadi debu-debu berterbangan. Usin Macuk mendapati dia berada di tengah hutan rimba yang tidak berpenghuni. Dia melihat Bomoh Sok berdiri di depannya sama tinggi dengan puncak Gunung Tahan.
mendengar jelas suara Bomoh Sok mengancam perempuan muda yang sudah bertukar menjadi hodoh.
manusia tau" bentak Bomoh Sok menghentak-hentakkan kakinya. Setiap kali dia menghentak kaki semua kawasan di situ bergegar.
"Dia yang datang ke sini" sahut perempuan itu terketar-ketar.
"Aku tak peduli sama ada Usin datang atau tidak" jerkah Bomoh Sok menghentak-hentak juga" katanya semakin mengancam.
Usin Macuk nampak muka Bomoh Sok dengan jelas. Tubuh Bomoh Sok terlalu besar dilihatnya seolah-olah bagaikan Gunung Tahan
tersergam. Dia menjadi kecil di bawah kangkang Bomoh Sok. Perempuan hodoh itu juga terlalu kecil berligar-ligar mahu melepaskan diri dari ancaman Bomoh Sok.
Tetapi ke mana saja dia merempuh, tangan Bomoh Sok sudah menghambatnya. Dia tidak dapat melarikan diri lagi. Terketar-ketar dia merayu kepada Bomoh Sok supaya bebaskan dirinya.
Sok. Suaranya bergema sampai bergemuruh seperti kilat sambar menyambar.
"Aku dah lepaskan dia.." sahut perempuan itu gementar.
perempuan itu dengan jarinya. Usin Macuk yang terpinga-pinga melihat kejadian tersebut hanya memerhatikan saja. Kepala perempuan itu kelihatan berdarah akibat dijentik oleh Bomoh g tanah. Kau nak perdayakan aku, kau menyamar macam bunian. Kau fikir kau boleh tipu aku...?" kata Bomoh Sok mengejek.
Aku tak tipu, aku Puteri Fatimah" sahut perempuan itu mempertahankan diri.
Sok sambil menjentik kepala perempuan berkenaan. Terjerit-jerit perempuan itu
menyeru berulang kali.
Perempuan itu mendiamkan diri. Dia menahan kesakitan yang menyiksa dirinya. Terkebil-kebil dia memerhati Usin Macuk yang terpinga-pinga dekat tumit kaki Bomoh Sok.
menyindir.
mengancam akan menjentik lagi.
tidak?" soalnya keras.
37 -olokan aku" pantas dia menjentik kepala perempuan sampai memercik darah. Perempuan itu terjerit-jerit kesakitan. Sekarang keluarkan balik semua barang-barang yang kau dah beri Usin makan!" dia terus mengancam mahu menjentik lagi.
-hiba. Sambil itu dia menadah air matanya yang bercucuran. Dia memberikan air mata yang ditadah itu kepada Bomoh Sok.
Itu saja yang dapat diingat oleh Usin Macuk. Selepas itu dia sedar semula dan mendapati dirinya sudah berada di kampung di hadapan kaum keluarganya. Dia mendapati perutnya yang kena busung itu sudah kempis seperti sedia kala.
Dia diberitahu selama seminggu dia pengsan tidak sedar diri. Bomoh Sok yang menemui Leftenan Brown meminta kebenaran supaya dia tidak dibawa ke hospital. Atas usaha Bomoh Sok juga dia dapat dipulihkan semula. Usin Macuk juga diceritakan tentang muntahnya penuh dengan lumpur dan lumut. Setelah muntah itu habis dikeluarkan barulah penyakitnya mulai sembuh.
Tetapi Usin Macuk tidak menceritakan apa yang dialaminya itu kepada sesiapa pun kecuali kepada Bomoh Sok sendiri. Bomoh Sok hanya tersengih-sengih saja bila diceritakan.
Sebab itulah bila kakaknya Mak Yot Bidan dihinggapi penyakit busung, dia meminta Judin Bauk mencarikan Bomoh Sok. Tentulah Judin Bauk mudah mencarinya kerana di kampung itu Judin Bauk saja mempunyai motosikal. Lagi pun Judin Bauk mudah memberi pertolongan.
memang su
lagi bercampur kesal.
yang mendengar keluhan Usin Macuk itu.
"Kalau aku tahu rumahnya di Sungkai tu, memang aku cari" kata Judin Bauk.
"Kalau kau jumpa pun buat apa, lepas Asar tadi dia dah tak ada" ujar Lebai Piut mengingatkan mereka supaya jangan dikenang lagi fasal mencari Bomoh Sok.
Judin Bauk terdiam. Usin Macuk juga terdiam. Mereka akui akan kebenaran kata-kata Lebai Piut itu. Apa nak disebokkan dengan Bomoh Sok, kerana ajal maut, jodoh pertemuan, rezeki geruh sudah ditentukan oleh Allah. Manusia hanya wajib berusaha saja, kerana manusia tidak dapat mengatasi iradat Allah.
Esoknya, jenazah Mak Yot Bidan pun selamat dikebumikan. Seorang Bomoh Orang Asli telah dipanggil supaya menadah air mandinya supaya hama busung itu dibuang jauh-jauh. Hanya Bomoh Orang Asli itu saja yang dapat menabung semula hama-hama tersebut supaya tidak hinggap kepada orang lain. Kalau hama busung itu tidak ditabung dan dibuang jauh-jauh ke dalam hutan ditakuti ianya akan menyerang orang-orang kampong. Maka sebuah kampung akan diancam busung sepanjang masa. Oleh itulah Bomoh Orang Asli itu dipanggil.
Setelah selesai pengkebumian Mak Yot Bidan sanak saudaranya mengadakan kenduri doa arwah pada sebelah malamnya. Lebai Piut telah dipanggil membaca doa dan bertahlil. Kira-kira masuk waktu maghrib tatkala orang azan, kedengaran jeritan berulang kali dari arah tanah perkuburan.
Jeritan itu betul-betul dari arah kubur Mak Yot Bidan. Lebai Rut yang mengimamkan sembahyang di surau hampir-hampir terganggu dengan jeritan tersebut. Usin Macuk mengajak Judin Bauk melihat sendiri ke kubur untuk mengetahui apakah yang menyebabkan jeritan tersebut.
38 Ketika sampai di kawasan tanah perkuburan mereka dapati kubur Mak Yot Bidan berasap. Usin Macuk menjadi gementar melihat kejadian itu. Mukanya jadi pucat lesi hingga tidak dapat bercakap sepatah pun.
menepuk bahu Usin Macuk.
Terpaksa pula Judin Bauk memapah Usin Macuk balik ke rumah kerana terkejut melihat kejadian yang berlaku di depan mata. Kenduri arwah yang hendak diadakan di rumah Mak Yot Bidan bertukar menjadi lebih suram apabila mendengar kuburnya berasap.
Bidan.
dengan dia takkanlah tak tau" keluh Usin Macuk tidak keruan.
jawab yang hidup pula selebihnya" Lebai Piut memotong cakap mereka berbantah-bantah. -anak aruah ni, bacakan Yassin atas kuburnya" ujarnya semacam memberi perintah.
Usin Macuk tidak menyahut. Dia mengangguk saja. Lalu mengajak anak-anak aruah Mak Yot Bidan ke kubur. Lebai Piut juga ikut sama ke kubur. Begitu juga dengan Judin Bauk.
Mereka membaca Yassin di atas kubur Mak Yot Bidan. Selepas dibacakan Yassin suara menjerit-jerit itu hilang. Asap yang keluar dari kubur itu juga hilang.
Esoknya, bila masuk waktu maghrib jeritan dari kubur berulang lagi. Jeritan itu jelas seperti suara Mak Yot Bidan. Dia meminta tolong dan terlolong-lolong bagaikan menahan kesakitan. Apabila dijengah oleh Usin Macuk kelihatan asap berkepul-kepul keluar dari kubur tersebut.
Mereka sama-sama membacakan Yassin semula sehingga Isyak. Apabila dibacakan Yassin jeritan itu hilang, di samping asap yang berkepul-kepul itu juga hilang.
bacakan Yassin" Lebai Piut menasihatkan Latip Pekak suami aruah Mak Yot Bidan.
Latip Pekak bersetuju akan membacakan Yassin di atas kubur isterinya pada malam berikutnya. Pada malam itu mereka meneruskan bacaan Yassin di rumah aruah. Selepas membaca Yassin semua orang balik ke rumah masing-masing. Yang tinggal hanya Judin Bauk dan Usin Macuk saja berbual dengan Latip Pekak.
Anak-anak aruah Mak Yot Bidan dengan suaminya yang pertama semuanya sudah berkahwin, dan mereka tidak tinggal serumah dengan emaknya. Sementara Latip Pekak pula tidak mendapat anak dengan Mak Yot Bidan walaupun mereka berkahwin lebih lima belas tahun.
Kerana kesihankan Latip Pekak maka Judin
Bauk dan Usin Macuk sanggup
menemankannya. Tidak lama selepas orang-orang lain balik ke rumah mereka terbau busuk. Latip Pekak membuka pintu sebaik saja terdengar namanya dipanggil.
Sebaik saja pintu terbuka didapatinya mak Yot Bidan berdiri di situ dengan kain kapannya sekali. Latip Pekak segera mengajak isterinya masuk ke rumah.
"Jangan bang, jangan.... itu bukan Kak Yot lagi" teriak Usin Macuk melarang. Tetapi Latip Pekak tidak menghiraukan Dia hanya tertawa tersengih-sengih lantas memimpin isterinya ke bilik air.
Latip Pekak tidak menghiraukan dua tamunya lagi.
an Kak Yot lagi" Usin Macuk cuba menerkam, tetapi