òÏùü±áËõþõþ òÏùß_ ä¿õþîßï±
Õò±¿ðõþ?ò ¿õ «±ü
Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home
ö±õþîÏûþ ÷Óù öÓàG ËïËß ›¶±ûþ õ±Ëõþ± ú’¿ßËù±¿÷é±õþ ðÓËõþ, õË/±óü±áËõþõþ õÅËß Ûà±Ëò Ýà±Ëò ÷±ï± ä±h± Ëðûþ± òÓÉò±
¿ñß 572¿é ZÏó ÛõÑ ó±ïõþàËGõþ ü÷±ý±Ëõþ á¿êî Õ±j±÷±ò Ý ¿òËß±õõþ ZÏóóÅ?--- û±õþ ð¿Žíî÷ ¿õjÅ ‘ý׿jõþ±
óËûþKé’ •óÓõÇò±÷--- ¿óá¿÷¿ùûþ÷ óËûþKé—-ý× ö±õþîõËøÇõþ ð¿Žíî÷ ›¶±™L õËù ó¿õþ¿äî¼ Ûý× ZÏóóÅË?õþ ËŽSôù 8,249 õáÇ¿ßËù±¿÷é±õþ¼ üÑàɱûþ 572¿é ýËùÝ, ÷±S 30-32 ¿é ZÏËóý× Õ±Ëå æòõü¿î¼ 2001 ü±Ëùõþ æòáíò±
ÕòÅü±Ëõþ Û Õ=Ëùõþ Ëù±ßüÑàɱ 3,56,265 æò •Õ±™LÐß±¿ùß—¼ îðòÅû±ûþÏ Ëù±ßõü¿îõþ âòQ ›¶¿î õáÇ¿ßËù±¿÷é
±Ëõþ 43 æò¼ Ûý× üÅ¿õ™¦Ôî ZÏóóÅË?õþ ›¶±ûþ úîßõþ± 90 ö±á ¿äõþý¿õþÈ ÕõþíÉ ¿ðËûþ ì±ß±¼ õåËõþõþ Õ±é÷±üõɱóÏ Ûà±Ëò õÔ¿©† ýûþ¼ õ±¿ß ä±õþ ÷±ü áõþ÷ € úÏî Ûà±Ëò Ëòý× õùËùý× äËù¼ ö±ø±áî ¿ðß ¿ðËûþ Õ±j±÷±òÝ ¿òËß±õõþ ZÏóóÅË?õþ 23 úî±Ñú •Ûàò üyõî Õ±Ëõþ± ß÷ € 20 úî±Ñú Ûõþ Õ±Ëúó±Ëú— ÷±òÅø ‘õ/æ’¼ •‘õ±ã±¿ù’õþ ó¿õþõËîÇ ‘õ/æ’ ús¿é
›¶Ëûþ±Ëáõþ ß±õþí óõþõîÇÏ ÕòÅËBåð&¿ùËî ó¿õþ¦£Å¿éî¼—
ò±Ë÷ ‘Õ±j±÷±ò Ý ¿òËß±õõþ ZÏóóÅ?’ ýËùÝ, ›¶ú±ü¿òß ¿ðß ¿ðËûþ ‘¿òËß±õõþ ZÏóü÷Óý’Ëß ‘ë×ó汿î - ÕñÉÅ¿øî’Õ=ù õËù Ëðûþ± ýËûþËå Ûßé± Õ±ù±ð± üM±--û±õþ ôËù ¿òËß±õõþ Õ™LöÅÇM ZÏó&¿ùËî û±Ýûþ± - Õ±ü±ûþ Õ±Ëõþ±¿óî ýËûþËå ò
±ò±õþßË÷õþ ¿õ¿ñ¿òËøñ¼ Ûß÷±S Ûîð=Ëùõþ ¦š±ûþÏ õ±¿üj±, üõþß±¿õþ ß÷Çä±õþÏ ‘ó±ú’ ñ±õþÏ ¿ßåÅ ÷Å¿©†Ë÷ûþ õÉ¿M å±h± ÕòÉ ß±Ëõþ± û±Ýûþ±õþ ÕòÅ÷¿î Ëòý× ‘ë×ó汿î-ÕñÅÉ¿øî’ ¿òËß±õõþ ZÏóü÷ÓËý¼ Û å±h±Ý ËöÌË᱿ùß õÉõñ±Ëòõþ üË/ üË/ Õ
±j±÷±ò ZÏóóÅ? ÛõÑ ¿òËß±õõþ ZÏóóÅË?õþ ÷ËñÉ Õ±Ëõþ± ó±ïÇßÉ Õ±Ëå, Õ±õþ î± ýù-- Ûîð=Ëùõþ Õ±¿ðõ±üÏËðõþ
•TRIBES— ú±õþÏ¿õþß áêòáî Æõ¿úË©†Éõþ ¿öi§î±¼ ZÏóóÅË?õþ Õ±¿ð÷ Õ±¿ðõ±üÏËðõþ Ëû ðÅ’¿é Ë|íÏ •RACE— õîÇ÷±ò-- î± ýù Ëò¿áèËé± ÛõÑ ÷Ë/±ùÏûþ±ò¼ Õ±j±÷±Ëòõþ ßËûþß¿é ZÏËó Ëû Õ±¿ðõ±üÏ “ ë×ó汿î&¿ùõþ õ±ü--î±õþ± ýù æ±Ëõþ
±ûþ±, Ý¿/, Ëáèé Õ±j±÷±¿òæ “ Ëü¿KéËò¿ùæ •Ëò¿áèËé±—¼ Õ±õþ, ¿òËß±õõþ Õ=Ëù Ëû ë×ó汿î&¿ù õüõ±ü ßËõþ, î±õþ±
ýù ¿òËß±õõþÏ •Ëå±ùäÅ— ÛõÑ úË¥óò •÷Ë/±ùÏûþ±ò—¼ üöÉî±õþ ÷Óù ˦ڱËîË÷±é±÷Å¿éö±Ëõ ¿÷Ëú ËáËå ¿òËß±õõþÏ •Ëå
±ùäÅËðõþ— æÏõòäûDZ¼ õ±¿ß ë×ó汿î&¿ù ÛàòÝ õòõ±üϼ æ±Ëõþ±ûþ±õþ± Ëî± ¿ýÑü± îɱá ßõþËù± Ûý× Ëü¿ðò •ÕË"±õõþ, 1998— ¯ Û ü÷™¦ ß±õþËí, ò±Ë÷ ‘Õ±j±÷±ò Ý ¿òËß±õõþ ZÏóóÅ?’ ýËùÝ õîÇ÷±ò ßﱿò÷DZËí ë×ýÉ ï±ßËõ ¿òËß±õõþ ZÏó&¿ùõþ õíÇò± “ Õõ¦š±ò¼ Õ±ú± ß¿õ üý+ðûþ ó±êß î±õþæòÉ ¿òõþ±ú ýËõò ò±¼ üõËäËûþ õh ßï±-- ¿òËß±õõþ ZÏóóÅË?
õ±ã±¿ùõþ Ëß±òÝ õü¿î õ± ë×ó¿òËõú Ëòý×¼
1959 ü±Ëùõþ Õ±Ëá óûÇ™L Ûý× Õ=Ëùõþ Õ=Ëùõþ Õ¿ñõ±üÏ õùËî ¿åù Ûý× Õ±¿ðõ±üÏ “ ë×ó汿îõþ üðüÉõþ± ÛõÑ
¿õè¿éú ßîÇÔß ËüùÅù±õþ ËæËù ¿òËûþ Õ±ü± Ëõú ¿ßåÅ ßËûþ¿ð •ßËûþ¿ð, ÕïÇ±È ßò¿ö", ¦¤±ñÏòî±-üÑáè±÷Ï ÕõúÉý× òò— Ý
¿õè¿éú üõþß±Ëõþõþ ¿ßåÅ õþ±æß÷Çä±õþÏ •ö±õþîÏûþ— ÛõÑ î±Ëðõþ õÑúñõþáí¼ ËúËø±M óûDZËûþõþ ÷±òÅø&¿ù ÛàòÛà±Ëò ‘Ëù
±ß±ù-›¶±ßÄ¿õûþ±¿{¡ú’ •LOCAL PER - 42— Õ¿öñ±ûþ ó¿õþ¿äî¼
¦¤±ñÏòî± - üÑáè±Ë÷õþ ü÷Å^÷LšËò ë׿Oî ‘Õ÷ÔîßÅy’ û¿ð ýûþ ý×ÑËõþæËðõþ ö±õþîîÉ±á •‘¦¤±ñÏòî±ù±ö’ ús¿éõþ Õó›¶Ëûþ
±á ßõþ¿å ò±¼—, î±ýËù î±õþ ‘¿õøßÅy’ ýù ¿Z汿îîËMWõþ ¿ö¿MËî ÕàG ö±õþîõËøÇõþ ¿îòéÅßËõþ± ýÝûþ±¼ Ëû ýù±ýù ó
±ò ßËõþ ‘òÏùß_’ ýËûþ¿åù õ±ã±¿ù 汿îõþ Ûß õÔýMõþ ÕÑú¼ qñÅ õ±ã±¿ù Ëßò ¯ ¿ò¿ZÇñ±ûþ ¿ù¿óõX ß¿õþ--ö±õþîõøÇËß
¿õè¿éú÷ÅM ßõþËî Ëû ðÅ¿é õþ±ËæÉõþ ÷±òÅø ¿ðËûþ¿åù üõËäËûþ Ëõ¿ú Õ±R±U¿î--- ËõËå ËõËå ‘Ëðú ö±Ëáõþ’ Ë÷±Ž÷ Ëß±ó óhù Ëüý× õ±Ñù± Ý ó±?±Ëõõþ ë×óõþ¼ ðÅ’¿é 汿îõþ Ëß±÷õþ üÅ¿òóÅíö±Ëõ ö±ã± ýù Ëõú äS±™L ßËõþý×, û±õþ ü÷ïÇËò Û¿áËûþ ÛËü¿åËùò Õ±÷±Ëðõþ ËðËúõþ îÈß±ùÏò ßíÇñ±õþáí, ÷±ûþ ‘汿îõþ ¿óݯ õ±ã±¿ù 汿îõþ ‘ý×UðÏQ áèýí’ Ëüý×
ü÷ûþ ËïËßý× Õ±õþ ‘Ëüý× éª±¿ëúò ÛàòÝ ü÷±Ëò äËùËå¼’
ü±ñ±õþíö±Ëõ Õ±÷õþ± õÅËç ﱿß---õ±Ñù± û±õþ ÷±îÔö±ø±, ¿î¿òý× õ±ã±¿ù¼ Û ÕËïÇ, õîÇ÷±ò ¦¤±ñÏò Ý ü±õÇËöÌ¿÷ß õþ±©†˜
õ±Ñù±ËðËúõþ æòË᱇ÏËßÝ õ±ã±¿ù õù± äËù¼ ¿ßc, ¿õóð ÝÈ ËóËî Õ±Ëå Ëüà±Ëòݼ Ëõú ß’õåõþ Õ±Ëá Ëß±òÝ Ûß¿é ›¶¿îËõðËò óËh¿åù±÷ •üyõî ‘õ/õ±îDZ’ ó¿Sß±ûþ— õ±Ñù±ËðËúõþ îÈß±ùÏò ÷LaÏ æò±õ Ë÷±™¦±¿ôæÅõþ õþý÷±òËß Ëß±òÝ Ûß ›¶ŸßîDZ ‘õ±ã±¿ù’ Õ¿öñ±ûþ Õ±àɱ ËðÝûþ±ûþ äËé÷Ëé õþý÷±òæÏ ›¶ŸßîDZËß õËù¿åËùò---îÒ±Ëß Ëûò ‘õ±ã±¿ù’
¿õËúøËí öÓ¿øî ò± ßõþ± ýûþ, ß±õþí î¿ò ‘›¶ßÔîóËŽ õ±Ñù±ËðúÏ’¼ ÷LaÏõþ± Ëî± æòáËíõþ ›¶¿î¿ò¿ñ ¯ Ëß æ±Ëò õ±Ñù
±ËðËúõþ æòáíÝ Ûý× Ûßý× ÷î Ëó±øí ßËõþò ¿ßò± ¯ Û ›¶õËg ÕõúÉ Õ±÷õþ± Ûüõ ßÓéß䱿ùËî û±Ëõ± ò±¼ Õ±÷õþ± ñËõþ ËòËõ±---ö±ø±áî ¿ðß ¿ðËûþ óÔ¿ïõÏõþ äîÅïÇ õÔýM÷ æòË᱇Ïõþ ÷±òÅø” Ëû Ëûà±Ëòý× ï±Ëßò----¿î¿òý× õ±ã±¿ù ¯
¿ôËõþ Õ±ü± û±ß Õ±j±÷±Ëò¼ Õ±j±÷±Ëò õ±ã±¿ù, õü¿î¿ò÷DZËíõþ ë×ËVËúÉ, ûÓïõX ýËûþ ›¶ï÷ ó± õþ±Ëà 1949 ü±Ëù¼ Ëðú ‘¦¤±ñÏò’ ýÝûþ±õþ ÷±qù ¿ðËß îÈß±ùÏò óÓõÇ ó±¿ß™¦±Ëòõþ •ÕñÅò± ‘õ±Ñù±Ëðú’ õ±ã±¿ù ûîé± Õ±Rîɱá ßËõþËå, õÉ¿Máîö±Ëõ Õ±¿÷ ÷Ëò ß¿õþ, ¦¤±ñÏòî±- ›¶±¿lõþ ÷ÓùÉ Ëüý× ó¿õþ÷±Ëí ¿ðËî ýûþ¿ò óÔ¿ïõÏõþ ÕòÉ Ëß±òÝ æ±¿îËß¼ Ëä
±VóÅËøõþ ¿öËé÷±¿é õþ±î±õþ±¿î û±Ëðõþ ß±Ëå ýËûþ Ëá¿åËù± ¿õËðú, ñò - ü¥óð ËôËù qñÅ ÷±ò-›¶±í Õ±õþ ò±õþÏõþ üz÷ õÒ
±äËî Ëüý× óÓõÇ ó±¿ß™¦±Ëòõþ Ûß ¿õ¿ú©† ü¥xð±Ëûþõþ õ±ã±¿ùËß îàò ó±¿h ¿ðËî ýËûþ¿åËù± ö±õþîõËøÇõþ ¿ðËß¼ ßÅó±üÇ, ñÅõÅ¿ùûþ±, ÷±ò± ýËûþ ß±ùSË÷ î±Ëðõþ óÅòõÇü¿î ýËûþËå ðGß±õþËíÉ, õ±™¦Ëõþ, ÷±ùß±ò¿á¿õþËî, Æò¿òî±Ëù ÛõÑ Ûý× Õ±j
±÷±Ëò¯
Õ±j±÷±Ëò õ±ã±¿ùõþ ‘Õ¿ö›¶ûþ±í’é±Ý ü¥óÓíÇ ßù‚÷ÅM òûþ¼ Ëðúö±Ëáõþ Ëá±Ëðõþ ë×óõþ ¿õøËôÒ±h± ýËûþ ðÒ±¿hËûþ¿åù Õ
±j±÷±Ëò ë×Z±d-óÅòõDZüËòõþ ¿õËõþ±¿ñî±ûþ îÈß±ùÏò ó¿}÷õ/Ïûþ õ±÷óLšÏ Ëòî±Ëðõþ îï±ß¿ïî ‘ë×ò¿ßù±õ’---û± Ûàò Õ±Ëõþß¿é ‘Ü¿îý±¿üß öÅù’ õËù ¿ä¿ýî ýËBå¼ ö±õþî îï± îÈß±ùÏò ó¿}÷õ/ üõþß±Ëõþõþ ËûÌï ›¶Ë䩆±ûþ óÓõÇ ó±¿ß™¦
±ò-Õ±áî ë×Z±™¦Ëðõþ ûàò æ±ý±Ëæ ßËõþ ó±ê±Ëò± ý¿BåËù± Ûý× Õ±j±÷±Ëò, îàò Ûý× Ü¿îý±¿üß öÅù ßõþ± ðËùõþ ð±
¿ûþQúÏù Ëòî±õþ± õ±ð ü±Ëñò Ëüý× ÷ýÈ ‘äS±Ë™L’¯ öÅù õÅ¿çËûþ, öûþ Ëð¿àËûþ, ˦Úô õþ±æÍò¿îß ë×ËVúÉ ä¿õþî±ïÇ ßõþ±õþ æòÉ îÒ±õþ± ë×Z±dËðõþ ¿üÑýö±áËß ¿òõþ™¦ ßËõþò Õ±j±÷±ò û±Ýûþ± ËïËß¼ Õ±ôËú±ü ýûþ--Õ™Lî Ûý× ‘Ü¿îý±¿üß öÅù’¿é û¿ð îÒ±õþ± ò± ßõþËîò, î±ýËù Õ±æ Ûý× Õ±j±÷±ò ýËî ó±õþËî± Õ±õþ Ûß¿é õ±ã±¿ù ÕñÅÉ¿øî Õ=ù ¯ î± Ëû ýûþ¿ò--- Ëü ðÅöDZáÉ ÛõÑ ð±ûþ ËûÌïö±Ëõ õ±ã±¿ùËðõþý×¼
îõÅÝ, îÈß±ùÏò õ±÷óLšÏËðõþ Ûý× ß±òö±ã±¿òËß ë×ËóŽ± ßËõþ, Ëû ß¿é ó¿õþõ±õþ Õ±j±÷±Ëò Õ±ü±õþ üÅËû±á ÎóËûþ¿åËùò, Õ±æ îÒ±õþ± ›¶±ûþ üßËùý× Õ±õþ ¿ßåÅ ò± Ëý±ß, Õ™Lî Õ±¿ïÇß ¿ðß ¿ðËûþ üÅËà Õ±Ëåò¼ îÒ±õþ± ËóËûþ¿åËùò ñ
±òæ¿÷ õüîõ±¿h, ò±õþËßù-üÅó±¿õþõþ õ±á±ò ßõþ±õþ æ¿÷¼ õ񱾱 ÷±¿éõþ õÅËß Ëü±ò± ô¿ùËûþ îÒ±õþ± Ûàò ë×Bä¿úõþ¼ îÒ±Ëðõþ
¿ZîÏûþ“ îÔîÏûþ ›¶æiœ Õ±æ ûË渚 ‘¿ú¿Žî’¼ Ëüý× ¿úŽ±, û± Õ±¿ïÇß üÅõþŽ± ¿ðËî ó±Ëõþ¼ îÒ±Ëðõþ ÕËòËßý× Õ±j±÷±ò Ý
¿òËß±õõþ ›¶ú±üËòõþ ÕËòß ð±¿ûþQóÓíÇ óð Õù‚Ôî ßËõþËåò õ± ÛàòÝ ßõþËåò¼ ÛÒËðõþ ÷ËñÉ ë±M±õþ, ë׿ßù, ý׿?¿òûþ
±õþ, æòËòî± “ ËòSÏ Ëî± Õ±Ëåòý×¼ Õïä, ÛÒËðõþ óÓõÇóÅøËðõþ ‘ß±ë×Ké±õþ ó±éÇ’ ûÒ±õþ± õ±÷óLšÏËðõþ ë×üÄß±¿òËî Õ±Ëüò ¿ò
Õ±j±÷±Ëò--- îÒ±Ëðõþ õÑúñõþËðõþ ÕËòËßý× Õ±æÝ ÷±ï± ËáÒ±æ±õþ êÒ±ý×éÅßÅ Íî¿õþ ßõþËî ó±Ëõþò ¿ò ÷Óù öÓàËGõþ Ëß±òÝ
›¶±Ë™L¯
¼¼ ðÅý× ¼¼
óÅòõÇü¿î›¶±l ë×Z±™¦ •¦š±òÏûþ ö±ø±ûþ ûÒ±Ëðõþ õù± ýûþ ‘ËüéÄù±õþ’— å±h±Ý, Õ±j±÷±Ëò Õ±Ëõþ± ðÅ’óûDZËûþõþ õ±ã±¿ùõþ Õ
±á÷ò âËéËå ö±õþîõËøÇõþ áíîËLa±Mõþ ¿ðò&¿ùËî¼ ë×Z±d õ±ã±¿ùËðõþ ›¶±ï¿÷ßö±Ëõ óÅòõDZüò ËðÝûþ±õþ ›¶ßŠ õþ+ó
±ûþËòõþ æòÉ, îÒ±Ëðõþ Ýóh±Ëò± üÑü±õþ-¿úßhËß òîÅÅò ÷±¿éõþ áöÏËõþ ¿õ™¦±õþ ßõþ±õþ æòÉ--Ûà±Ëò ¿òûÅM ßõþ± ýËûþ¿åËù±
Ëûüõ üõþß±¿õþ ß÷Çä±õþÏËß, îÒ±ËðõþÝ Õ¿ñß±Ñú ¿åËùò õ±ã±¿ù¼ ÕòɱòÉ ö±ø±ö±ûÏõþ ¿úŽßËðõþ ó±ú±ó±¿ú, õ±Ñù± ö
±ø±ûþ Ý ÷±ñÉË÷ ¿úŽ±ð±Ëòõþ ë×ËVËúÉ ÷ÅàÉöÓ¿÷ •ó¿}÷õ/— ËïËß Õ±÷ð±¿ò ßõþ± ýËûþ¿åù õ±ã±¿ù ¿úŽßËðõþ¼ óõþõîÇÏß
±Ëù ÛËüËåò ËüéÄù±õþËðõþ ¿ßåÅ Õ±RÏûþ ¦¤æò-ó¿õþõ±õþ, ¿ßåÅ ö±áÉ-ÕË¥¤øËí Õ±ü± õ±ã±¿ù, ¿ßåÅ õÉõü±üÓÓËS Õ±ü± õ
±ã±¿ù¼ Ûý× óËõþõþ óûDZËûþ Õ±ü± õ±ã±¿ùõþ± ÕõúÉ ‘ËüéÄù±õþ’Ëðõþ ö±ø±ûþ ‘ë×ý×ð±ë××é’¼ õ±Ñù±ûþ Ûý× ‘ë×ý×ð±ë×é’Ëß ¿ß õù± ýûþ æ±ò± Ëòý×¼ Ûå±h±Ý, ¦¤Š Ë÷ûþ±Ëð ýËùÝ ËßfÏûþ üõþß±Ëõþõþ ß±ûDZùËûþ õð¿ù ýËûþ ÛËüËåò ÕËòß õ±ã±¿ù ß÷Çä±õþϼ ¿õËúø ßËõþ ë±ß Ý î±õþ ¿õö±á, ˈé õɱ/, ß±ˆ÷Äü Õ¿ôü, ý×òß±÷ é±' Õ¿ôü, ËüKC±ù Ûßü±ý×æ Õ¿ôü, æÏõòõÏ÷± ý×îɱ¿ðõþ üÑ¿¡©† ÷ÅàÉ ß±ûDZùûþ &¿ù ó¿}÷õ/’õþ ÕñÏËò ï±ß±õþ üÅõ±Ëð, Ûüõ Õ¿ôü&Ëù±Ëî Ûßü÷ûþ õ±ã±
¿ùõþ ›¶±ñ±òÉ Ëä±Ëà óhËî±---Ûàò û± S÷ý˜±ü÷±ò, ¿õËúø ßËõþ ë±ß Ý î±õþ ¿õö±Ëá¼
û±Ëéõþ ðúßËõþ Ëúø óûÇ™L Õ±j±÷±Ëòõþ æòüÑàɱûþ õ±ã±¿ùËðõþ ¦ó©† üÑàɱ¿ñßÉ ¿åËù±¼ îàò ó¿õþüÑàɱËòõþ Ëî±ûþ±!±
ò± ßËõþý× õù± ËûËî±---Õ±j±÷±ò õ±ã±¿ù›¶±ñ±ò Õ=ù¼ ¿ßc Ûý× Õý¿÷ß±õþ ÷ÅËà å±ý× ¿ðËûþ üMõþ ðúËßõþ q ËïËß Õ
±j±÷±Ëòõþ õÅËß Õ±åËh óËh, õË/±óü±áËõþõþ Ëìë×Ëûþõþ ÷Ëî±ý×---÷ù æò˦ڱî, û± Ûý× 2003 ü±ËùÝ, ü÷±òö±Ëõ
›¶õý÷±ò¼ Õõ¦š± Ûàò Ûý× Ëû, Ëß±ùß±î±õþ æ±ý±Ëæ ßËõþ û¿ð Õ±j±÷±Ëò ò±Ë÷ 535 æò û±SÏ Ëî± Ëäi§±ý×Ëûþõþ æ±ý±æ Ëó±éÇËõvûþ±Ëõþõþ õjËõþ ÛËü ë×áÄËõþ Ëðûþ 1235 æò û±SÏ ---û±Ëðõþ ¿üÑýö±áý× ö±áÉ ÕË¥¤øËí Õ±ü± ÷ù ûÅõß¼ î
±õþ± Õ±Ëü Ûßà±ò± á±÷å± ÛõÑ Ûßé± ö±ã± ¿éËòõþ Ëî±õþ/ ü¥¤ù ßËõþ, Õ±õþ õåõþ âÅõþËî ò± âÅõþËîý× qñÅ÷±S ö±ø±õþ ü÷î±ûþ ¦š±òÏûþ ÷ùËðõþ üýËû±¿áî± ËóËûþ î±õþ± ýËûþ óËh Õ±j±÷±Ëòõþ ‘¦š±òÏûþ õ±¿üj±’¯ ÕóõþóËŽ, ó¿}÷õ/
ËïËß Ëû ðÅ’ä±õþæò ÷Å¿©†Ë÷ûþ õ±ã±¿ù ûÅõß Õ±Ëü Ûà±Ëò--- ä±ß¿õþõ±ß¿õþ “ ß±æßË÷Çõþ ËàÒ±Ëæ, ðÅ’÷±ü ËûËî ò± ËûËîý×
î±õþ± ýËûþ óËh áÔýß±îõþ¼ ‘Ûà±Ëò úõþÏõþ ËéÒËß ò±’ Ûý× Ëð±ý±ý× ËóËh î±õþ± ¿ôõþ¿î æ±ý±Ëæ óɱ¿ö¿ùûþËòõþ óï ñËõþ¼ Õ
±õþ õ±ã±¿ù ûÅõßËðõþ æòÉ üýËû±¿áî±õþ ý±î õ±h±Ëõ, Ëî÷ò õ±ã±¿ù Ëß±ï±ûþ Õ±j±÷±Ëò · Õ±÷õþ± üßËùý× Ëî± ‘ßÒ±ßh
±’ õÔ¿Mõþ Õ¿ñß±õþϼ
Ûý× Ëû Õ±ü±- û±Ýûþ±õþ ñ±õþ±, Ûý× Ëû Ëß±ùß±î±-Õ±áî ÛõÑ Ëäi§±ý× - Õ±áî æ±ý±æ&¿ùõþ Ëóé ËïËß û±SÏ ›¶üËõõþ
›¶¿îËû±¿áî±----Ûõþ ›¶ö±Ëõ Õ±j±÷±Ëòõþ æòüÑàɱõþ úÏËøÇ Õ±Ëå Ûàò ÷ù ö±ø±ö±øÏõþ±, î± ó¿õþüÑàɱò û± -ý×
õùÅ߯ ü±õþ± ö±õþîõøÇ õËgõþ ë±ß ¿ðËûþ Õ±æ óûÇ™L Ëß±òÝ õþ±æÍò¿îß ðù ó±Ëõþ¿ò Ëó±éÇËõvûþ±õþ úýõþËß ü¥óÓíÇö±Ëõ ÕËßËæ± ßõþËî € Õïä qñÅ÷±S ö±ø±õþ Ëð±ý±ý× ËóËh Ûý× ‘÷ù’õþ±ý× ËóËõþËå Ëó±éÇËõvûþ±õþ úýËõþõþ æÏõòû±S±Ëß óÅËõþ
±óÅ¿õþö±Ëõ ™¦t ßËõþ ¿ðËî¼ î±Ý Ûßõ±õþ òûþ € ðÅ’ðÅõ±õþ¼ ÛËî ßÏ ›¶÷±¿íî ýûþ· ë×Mõþé± üýËæý× ÕòÅË÷ûþ¼ ÕõúÉ, Ûõþ ü/î ß±õþíÝ Õ±Ëå. Ëó±éÇËõvûþ±õþ úýËõþõþ ü¥óÓíÇ õ±æ±õþ, õÉõü±, Ëð±ß±òó±é Ëî± î±¿÷ùËðõþý× Õ±ûþM±ñÏò¼ úîßõþ±
Ëðhæò õ±ã±¿ù õÉõü±ð±õþ ßÏ ¿òûþLaí ßõþËõ Ëó±éÇËõvûþ±õþ úýËõþõþ ·
Õ±j±÷±Ëò ë×Z±d- óÅòõDZüËòõþ óõþõîÇÏ ß±ù ËïËß üMõþ ðúËßõþ ÷±ç±÷±¿ç Õõ¿ñ õ±ã±¿ùËðõþ ó±ú±ó±¿ú ‘¿úŽßî±’
ßõþËî Õ±j±÷±Ëò ÛËü¿åËùò ‘¿ýjÏ õùûþ’ Ý îÈó±«ÇõîÇÏ Õ=Ëùõþ ÕËòß ö±ø±õþ ÷±òÅø¼ û±õþ ôËù, Õ±æ Õ±j±÷±Ëò ó
±Ýûþ± û±ûþ ò±--- Û÷ò ö±õþîÏûþ ›¶ñ±ò ö±ø±ö±ûÏ ÷±òÅø àÅõ ß÷ý× Õ±Ëåò¼ Õ±õþ Ûý× Ûß¿é ß±õþËíý× Õ±j±÷±Ëòõþ ò±÷
ýËûþËå ‘¿÷¿ò ý׿`ûþ±’ •^©†õÉ ‘Ëðú’ 18 òËö¥¤õþ, 1989 üÑàɱ, óÔ 7— Ëó±éÇËõvûþ±õþ úýËõþ Ëû üõ ö±ø±ö±øÏ ÷±òÅø
›¶¿î‡±òöõò õ±¿òËûþ îÒ±Ëðõþ ¿ò榤 ö±ø± Ý üѦԨ¿î ääDZõþ ß±Ëæ õèîÏ---î±Ëðõþ ÷ËñÉ Õ±Ëå Õgª ÕɱËü±¿üËûþúò •Ëîù&
ö±ø±—, ÷ù±õþ ü/÷ •î±¿÷ù ö±ø±, Ëßõþ±ù± ü÷±æ÷Ä •÷±ùûþ±ù÷ ö±ø±— ßi§h üÑâ •ßi§h ö±ø±—, ÷ý±õþ±©†˜ ÷Gù •÷
±õþ±êÏ ö±ø±—, ¿ý¿j ü±¿ýîÉ ßù±õþ ó¿õþøð •¿ý¿j ö±ø±— ›¶÷Å༠õ±ã±¿ù ›¶¿î‡±ò Õ±Ëå õËé Ûß¿é •ÕîÅù ¦œÔ¿î ü¿÷¿î—, îËõ î±Ëî õ±Ñù± ö±ø± Ý ü±¿ýîÉ ääDZ õ±Ëð üõ ¿ßåÅ ýûþ¼ õõþÑ, õ±Ñù± ö±ø±õþ ÕòɱòÉ Ëå±é Ëå±é ¿ßåÅ ›¶¿î‡±ò, Ëû÷ò- -Õ±¿ðîÉ ò±éÉ Õɱ߱Ëð¿÷ •õ±Ñù± ò±éß ääDZõþ Ëßf—, üÅõþ+ó±?¿ù •õ±Ñù± ü±¿ýîÉ üѦԨ¿î ääDZõþ Ëßf— ›¶÷Åà Ëõú ë×Ë{¡àËû±áÉ ß±æ ßõþËå õ±Ñù± ö±ø± ÛõÑ üѦԨ¿îõþ ñ±õþ±Ëß æÏ¿õî õþ±à±õþ æòɼ Ûå±h±Ý ձ߱úõ±íÏ Ëó±éÇËõvûþ±Ëõþõþ õ±Ñù± ¿õö±Ëáõþ ¿ßåÅ ÕòұËò õ±Ñù± ö±ø± ÛõÑ ü±¿ýËîÉõþ ŽÏí ñ±õþ±¿éËß àÅÅÒËæ ó±Ýûþ± û±ûþ¼ ¿ßc ¿ßåÅ¿ðò ýù î
±ËîÝ ï±õ± õ¿üËûþËå ¿ý¿j¼ ül±Ëýõþ Ûß¿ðò, õþ¿õþõ±õþ ðÅóÅõþ ðÅËé± ËõËæ ÛßÅú ¿÷¿òé ËïËß ¿îòËé ßÅ¿h óûÇ™L ‘õ±Ñù
±’õþ æòÉ õþ±à± ¿åËù± Ûßé± ¿õú±ù ‘¦¡é’---ðÏâÇ 59 ¿÷¿òËéõþ, Ëûé± Ûàò ßË÷ ¿áËûþ ýËûþËå ÷±S ßÅ¿h ¿÷¿òËéõþ¼ î±Ëî ßÏ ýËûþËå · Ëß±òÝ õ/ ü™L±ò Ûõþ ›¶¿îõ±Ëð ¿òËæËðõþ âÅ÷ ò©† ßËõþ¿ò---Õ±÷±Ëðõþ ë×ð±õþî± Û÷òý× ¿õú±ù ÛõÑ õɱóß
¯ ¿ò榤 ‘öõò’ Ëòý× Õïä ö±ø±ääDZõþ ›¶¿î‡±ò Õ±Ëå, Ûõþß÷ üѦš±õþ üÑàÉ±Ý ß÷ Ëòý× Ëó±éÇËõvûþ±Ëõþ¼ Õ±Ëä ¿õý±õþ ü
±Ñ¦Ô¨¿îß ó¿õþøð, ë×Mõþ›¶Ëðú ü÷±æ, ÷ñÉ›¶Ëðú üѦԨ¿î ÷Gù, ë×Èßù ü÷±æ, õþÒ±¿ä ÕɱËü±¿üËûþúò---ÛõÑ Õ±Ëõþ± ßî Ëå±é õh ›¶¿î‡±ò¼ ›¶ËîÉËßý× î±õþ ¿ò榤 ö±ø± Ý üѦԨ¿î ääDZûþ ¿ò÷¢Ÿ, Ûß÷±S ‘õ±ã±¿ù’ å±h±¼ Ûà±òß±õþ õ±ã±¿ùËðõþ ß±Ëå ‘üѦԨ¿î ÛõÑ ö±ø±’úsõg¿éý× õÅ¿ç Õó±ÑËMõþ¼
ö±õþîõËøÇõþ ¿õ¿öi§ ›¶±Ë™Lõþ ö±ø±ö±øÏõþ Ûý× Ëû ¿õõõþí Ûà±Ëò Ëðûþ± ýù---ÛËðõþ ü±Ñ¦Ô¨¿îß á¿î¿õ¿ñ ÷ÅàÉî Ëó±éÇËõvûþ±õþ úýõþËß¿fß¼ ¦¤ö±õîý× õþ±æñ±òÏõþ üÑËû±á õþŽ±ß±õþÏ ö±ø± ¿ýËüËõ ‘õ±Ñù±’ Ëß±òÝ¿ðòÝ î±õþ ›¶±ñ±òÉ ¿õ™¦±õþ ßõþËî ó
±õþ¿ò¼ Ëü æ±ûþá±, ü/îß±õþËíý× ðàù ßËõþËå ¿ý¿j¼ î±õþ ôËù ü÷™¦ ZÏËóý× å¿hËûþ óËhËå ¿ý¿jõþäùò, Û÷ò¿ß õ±ã±
¿ù›¶ñ±ò ZÏó±=ù&¿ùËîݼ
¼¼ ¿îò ¼¼
Õ±j±÷±ò ZÏóü÷Óýõþ ›¶ñ±ò Ëû å’¿é öÓàG õîÇ÷±ò, Ëü&¿ù ýù---ë×Mõþ Õ±j±÷±ò, ÷ñÉ Õ±j±÷±ò, ð¿Ží Õ±j±÷±ò, Ëå
±é •¿ùéÄù— Õ±j±÷±ò, òÏùZÏó ÛõÑ ýɱöùß ZÏó¼ ë×Mõþ Õ±j±÷±Ëòõþ ÷ÅàÉ Ëßf ýù ¿ëá¿ùóÅõþ ÛõÑ ÷±ûþ±õjõþ¼ ÷ñÉ Õ±j±÷±Ëòõþ ¿õ¿{¡áè±ë×`, ¿ò¥¤ÅËëõþ±, õþ/î, õßÅùîù±, ßð÷îù± ÛõÑ ë×Mõþ±¼ ð¿Ží Õ±j±÷±Ëò Õõ¿¦šî õþ±æñ±òÏ úýõþ Ëó±éÇËõvûþ±õþ ÛõÑ îÈüÑù¢Ÿ ›¶ñ±ò æòóð&¿ù ýù---õ±õþ±é±ã, ¿æõþß±é±ã, ôõþ±õþ á?, ë×ý×¥¤±¿ùÇá?, õ±¥¤ôvɱé, ¿÷ê±à
±¿h, ¿îõþ, ý±õþõ±éDZõ±ð, ß¿ùòóÅõþ, ÷±òóÅõþ, îÅøò±õ±ð, Ëå±ùð¿õþ, &ló±h±, Ëù±ý±õ±¿h, Ýûþ±`Åõþ, õ±÷DZò±ù±, ß±
¿ùßé, ¿ä¿hûþ±é±óż Ëå±é •¿ùéÄù— Õ±j±÷±Ëòõþ æòóð&¿ùõþ ÷ËñÉ ý±é Ëõ, Ëòî±æÏòáõþ •11 ¿ß¿÷—, õþ±÷ßÔøžóÅõþ •16
¿ß¿÷—, ¿õËõß±òjóÅõþ •22 ¿ß¿÷— ÛõÑ 28 ¿ß¿÷ Õ=ù ÷ÅàÉ ¿ä¿ýî¼ òÏùZÏó 5¿é ÷±S áè±÷ ü÷¥¤Ëûþ ÛõÑ ýɱöùßÝ ü÷üÑàÉß õ± î±õþ ðÅ’Ûß¿é Ëõ¿ú áè±÷ ¿òËûþ á¿êî¼
Ûý× Ëû Õ=ù&¿ùõþ ò±÷ ë×Ë{¡à ßõþ± ýù---Ûõþ ÷ËñÉ ÛàòÝ óûÇ™L õ±ã±¿ù›¶ñ±ò õËù ¿ä¿ýî, ¿ë¿ùóÅËõþõþ---ß±ùÏóÅõþ,
¿úõóÅõþ, õþ±÷ßÔøžáè±÷, üÅö±øáè±÷, ÷ñÅóÅõþ, õþ„ÏóÅõþ, ¿÷ùòáè±÷, ¦¤õþ±æáè±÷, õþ±ñ±òáõþ, úɱ÷òáõþ, ŽÅ¿ðõþ±÷óÅõþ, ßÔøžóÅõþ, õþõÏfó{¡Ï, üÏî±òáõþ, òõáè±÷, õþ±÷òáõþ, æái§±ïËëõþ±, ¿ò¿}™LóÅõþ, ¿ß±Ëú±õþÏòáõþ, óõþ±íâ±é±, î±ùõ±á±ò, ó¿}÷ü±áõþ, Ë÷±ýòóÅõþ, ý¿õþòáõþ ›¶÷Åà æòóð&¿ù € ÷±ûþ±õjËõþõþ éÅá±óÅõþ € ÷ñÉ Õ±j±÷±Ëòõþ ›¶±ûþ ü÷™¦ æòóð&¿ù € ð¿Ží Õ±j±÷±Ëòõþ Ëå±ùð±¿õþ, ÷±òóÅõþ, ß¿ùòóÅõþ, ¿îõþ, &ló±h±, Ýûþ±`Åõþ, Ëù±ýõ±¿h ›¶÷Åà€ Ëå±é •¿ùéÄù— Õ±j±÷
±Ëòõþ Ûß÷±S ý±é Ëõ å±h± ü÷™¦ æòóð ÛõÑ òÏù Ý ýɱöùß ZÏó¼ Ûý×üõ Õ=Ëù õüõ±ü ßõþËå îÈß±ùÏò óÓõÇ ó±
¿ß™¦±ò •ÕñÅò± õ±Ñù±Ëðú—-Ûõþ àÅùò±, õ¿õþú±ù, ô¿õþðóÅõþ ÛõÑ øËú±ýõþ Ëæù±õþ õ±ã±¿ùõþ±--ûÒ±Ëðõþ úîßõþ± òõTý× •õ
± î±õþÝ Ëõ¿ú— æòý× ò÷ÐúÓ^, ËóÌ`˜Ž¿Sûþ, ÷±Ëù±, õþ±æõÑúÏ ›¶÷Åà ü¥xð±Ëûþõþ ÷±òÅø¼ •Ûßï± õù± ýûþËî± àÅõ Ûßé±
Õ›¶±ü¿/ß ýËõ ò±, Ëû Ëß±òÝ Õ:±î ß±õþËí ÛÒõþ± îóúÏ¿ù ü¥xð±ûþöÅM òò, û¿ðÝ ÛÒËðõþ ó¿}÷õ/Ïûþ ‘ß±ë×Ké±õþó
±éÇ’õþ± üßËùý× î±ý× ÕõúÉ Û õɱó±Ëõþ, Ûý× ÷±òÅø&¿ùõþ Õ¿ñß±Ñúõþý× Ëß±òÝ ÷±ï±õÉ±ï± Ëòý× € Ëû÷ò Ëòý× ö±ø±
üÑõþŽËíõþ õɱó±Ëõþ¼— ì±ß±, Æ÷÷ò¿üÑý, ÀýA, Ëò±ûþ±à±¿ù ý×îɱ¿ð Ëæù±õþ ÷±òÅø Ëû Ûý× ‘ËüéÄù±õþ’Ëðõþ ÷ËñÉ Ëòý× î±
òûþ--- îËõ î± üÑàɱûþ ¿òî±™Lý× òáíɼ Ëú±ò± û±ûþ Õ±j±÷±Ëò àÅùò± Ý ô¿õþðóÅõþ Ëæù±õþ ‘ËüéÄù±õþ’ üõËäËûþ Ëõ¿ú¼
¿ßc õÉ¿Máî Õ¿ö:î±ûþ Ëðà± ËáËå õ¿õþú±ù-Õ±áî ËüéÄù±õþËðõþ üÑàɱ¿ñßɼ ôËù, ‘õ±Ñù± ö±ø±’ õùËî Õ±j±÷
±Ëòõþ ‘ËüéÄù±õþ’Ëðõþ •‘ËüéÄù±õþ’ ÷±Ëòý× ¿ßc Ûà±Ëò ‘õ±ã±¿ù’— Ëû¿é ›¶ä¿ùî, î± à±¿òßé± àÅùò±-ô¿õþðóÅõþ - õ¿õþú±ù Ëæù±ûþ ›¶ä¿ùî ö±ø±õþ üÑ¿÷|Ëí ë×Èói§ Ûß¿é ¿àäÅ¿hõÅ¿ù •DIALECT—¼ ôËù, Ëû üõ Õõ/ö±øÏ ÷±òÅø&¿ù ðÏøÇ¿ðò ñËõþ õ±ã±¿ùõþ ó±ú±ó±¿ú õ±ü ßËõþ õ±Ñù±ûþ ßï± õùËî ÕöÉ™L ýËûþËåò---îÒ±õþ±Ý ‘õ±Ñù± ö±ø±’ ¿ýËüËõ õþl ßËõþËåò Ûý× ¿àäÅ¿h ë±ûþ±Ëù"¼ Õ±÷±õþ ËäËûþ õûþËü Ëå±é Ûßæò ÷ù õgÅ •¿úŽß— Õ±÷±Ëß ¿æ:±ü± ßËõþËåò--- ‘‘îÅ¿÷
Õ¿ôËüõþ ïòÄ õ±ý×õþ±ý×ûþ± Ëß±òý±Ëò û±Ëõ± ·’’ •îÅ¿÷ Õ¿ôü ËïËß Ëõ¿õþËûþ Ëß±ï±ûþ û±Ëõ·—¼
Õ±óò ¿öËé ËïËß ë×Èà±î ýËûþ, ˦ڱËî ö±ü± úɱÝù±õþ ÷Ëî± Ëûüõ ë×Z±d õ±ã±¿ù Õ±æ Õ±j±÷±Ëòõþ ËüéÄù±õþ---î
±Ëðõþ õ±ã±¿ùûþ±ò±õþ äÒ±Ëð Õ±æ áèýí ËùËáËå¼ õþ±æö±ø±- õþ±U ‘¿ý¿j’ Õ±æ ü¥óÓíÇö±Ëõ áè±ü ßËõþËå ‘õ±Ñù±’Ëß¼ò±Ë÷
÷±S ¿Sö±¿øß ¿úŽ±óX¿î •ÕïÇ±È õ±ã±¿ù ›¶ñ±ò Õ=Ëù õ±Ñù± - ÷±ñÉ÷ ¦Å¨ù õ± õ±Ñù±ö±ø±õþ ó±êÉóÅ™¦ß— ï±ßËùÝ ß
±ûÇËŽËS îÒ±õþ ›¶Ëûþ±á ýËBå ò±¼ Ûå±h±Ý ›¶ú±ü¿òß òÏ¿îÝ Ûàò õ±Ñù± ö±ø± ¿úŽ±õþ Õ™Lõþ±ûþ ýËûþ ðÒ±¿hËûþËå¼ õ±ã±
¿ù›¶ñ±ò-ý× Ëý±ß Õ±õþ û±ý× Ëý±ß, Õ±j±÷±Ëòõþ Ëß±òÝ Õ=Ëùý× Ûàò ý×Ñ¿ùú ¿÷¿ëûþ±÷ å±h± ‘¿÷ëù ¦Å¨ù’ Ëà±ù± ýËBå ò±¼ úɱ÷òáËõþõþ •¿ëá¿ùóÅõþ, ë×Mõþ Õ±j±÷±ò— ÷Ëî± Ûß¿é ›¶îÉ™L áè±Ë÷õþ ›¶±ï¿÷ß ¿õðɱùËûþ ÷±S 50“60 æò å±S óËh--- û±õþ± üßËùý× õ±ã±¿ù, ÛõÑ ›¶±ï¿÷ß ¿úŽ± ¿òËBå õ±Ñù± ÷±ñÉË÷¼ Õïä úɱ÷òáËõþ Ûßé± ‘¿÷ëÄù ¦Å¨ù’ Ëà±ù±
ýËûþËå ý×Ñ¿ùú ¿÷¿ëûþ±Ë÷õþ---Ëûà±Ëò å±S Ëî± ðÓõþ ï±ß, ÷±¿åÝ õËü ò±¼ î±å±h±, õ±Ñù± ÷±ñÉË÷ Ëû üõ å±Så±SÏ óhËå, ¿õËúøî ¿òËäõþ Ë|íÏ&¿ùËî ---î±õþ± Ëû ó±êÉóÅ™¦ß óËh •õ±Ñù± ö±ø±ûþ Ëùà±— î± ›¶ßÔî õ±Ñù± ö±ø± ¿úŽ±õþ óËŽ ßî౿ò ›¶±÷±íÉ---Ëü ¿õøËûþ áËõøí±õþ ›¶Ëûþ±æò Õ±Ëå¼ Ëßò ›¶Ëûþ±æò Õ±Ëå, Ûß¿é÷±S îïÉ ¿ðËùý× ó¿õþ¦¨±õþ ýËûþ û±Ëõ¼ Ëó±éÇËõvûþ±Ëõþõþ ßËùæ¿é Ûßü÷ûþ ò±¿ß ó±?±õ ¿õ«¿õðɱùËûþõþ ÕñÏËò ¿åËù±¼ ý±î -õðù ýËî ýËî î± Ûàò Õ±Ëå ó¿GËäõþÏ ¿õ«¿õðɱùËûþõþ ÕñÏËò¼ Ûý× ßËùËæ õUß±ù ñËõþ, ÕòɱòÉ ¿õøËûþõþ üË/ ‘õ±Ñù± ö±ø±’ûþÝ ¦§±îß óûÇ
±Ëûþõþ ¿úŽ± ËðÝûþ± ýûþ¼ 1999 ü±Ëù, ›¶ï÷õ±õþ Ûßé± Õ¾³î âéò± âËé Ëó±éÇËõvûþ±õþ ßËùËæõþ Ûý× õ±Ñù± ¿õö±Ëá¼ Õ
±j±÷±ò ‘õ±ã±¿ù›¶ñ±ò’ Õ=ù •›¶ä¿ùî ‘¿÷ï’ ÕòÅû±ûþÏ— ýËûþÝ Ëüõ±õþ ‘õ±Ñù± ¿õøûþ’ ¿òËûþ ö¿îÇ ýûþ¿ò Ûß¿éÝ å±Så
±Sϼ qñÅ Ëüõ±õþ òûþ, áîõåõþÝ •2002 ü±Ëù— õ±Ñù± ¿õøËûþ ö¿îÇ ýûþ¿ò Ëßë×¼ ß±õþí · å±Så±SÏõþ õMõÉ---‘õ±Ñù±ûþ ò¥¤õþ ÝËê ò±’¼ Ý¿ðËß õ±Ñù± ¿õøËûþõþ ö±õþ›¶±l ÕñɱóßËðõþ õMõÉ---‘ò¥¤õþ ë×êËõ ¿ßö±Ëõ · Ûõþ± •å±S-å±SÏõþ±— Ëî±
õ±Ñù± õ±ßÉáêò ßõþËîý× ËúËà¿ò¼ õ±Ñù± ¿úŽ±ûþ ÛËðõþ ‘Ëõü’é±ý× Ëû õþËûþ ËáËå ßұ䱼’ ôùî Û ¿üg±Ë™L Õ±ü±ý× û±ûþ Ëû ‘Ëõü’ Íî¿õþ ýËõ ¿ß ßËõþ---î±õþ ë×óßõþËòý× Ëî± õþËûþ ËáËå ‘Ëöæ±ù’¯
‘õ±Ñù±’õþ ðÅõþõ¦š±õþ æòÉ ë×óËõþ±M ß±õþíý× Ûß÷±S ÷ÅàÉ òûþ¼ Õ±j±÷±Ëòõþ ËüéÄù±õþõþ± ËõÒËä ï±ß±õþ áËðý× áèýí ßËõþËåò ¿ý¿jËß¼ îËõ, áèýí ßõþËùý× Ëû ÷±îÔö±ø±Ëß õæÇò ßõþËî ýËõ, î±õþ Ëß±òÝ ÕïÇ ò± ï±ßËùÝ, ËüéÄù±õþ- õÑúñõþáí î±ý× ßËõþ äËùËåò ¿ðËòõþ óõþ ¿ðò¼ ýûþËî± îÒ±Ëðõþ ÷±ò¿üßî± Ûà±Ëò ¦ó©†¼ ‘ö±ø±’ Ëî± îÒ±ËðõþËß Ëðûþ¿ò
¿ßåÅý×€ Ëðûþ¿ò Õ±óò ÷±¿éËî ï±ß±õþ Õ¿ñß±õþ¼ ö±ø± Ûß ýËûþÝ Ëî± îÒ±Ëðõþ Ëä±V óÅËøõþ ¿öËéûþ ï±ßËîó±Ëõþò ¿ò îÒ±õþ
±¼ Õ±æiœù±¿ùî Ûß¿é ¿õ«±Ëüõþ ð±ûþ ÕïÇ±È ñ÷Çäîò± Ëü¿ðò êÒ±ý× ËóËûþ¿åù ö±ø±Ëäîò±õþ ë×óõþ¼ Õ±õþ Ëüý× ñ÷ÇËäîò±õþ ß±Ëå ‘õü¿î’ æù±?¿ù ¿ðËûþ, Ýóh±Ëò± ¿úßh ¿òËûþ Õ±j±÷±Ëò ÛËü, æÏõòûÅËX ¿éËß ï±ß±õþ æòÉ Ûý× õ±ã±¿ùËß ùh
±ý× ßõþËî ýËûþËå âò æ/ù, ü±ó, ¿õËå, ËæÒ±ß, ÷ú±, ëÒ±ú--Ûý×üõ ÷òÅËøÉîõþ ›¶±íÏËðõþ üË/¼ Ëüý× üÑáè±Ë÷õþ
¿ðò&¿ùËî îÒ±õþ± ö±õËîÝ ó±Ëõþò ¿ò ö±ø± üÑõþŽËíõþ ßï±--îÒ±Ëðõþ îàò ‘Õi§¿ä™L± ä÷Èß±õþ±’¼ Ûý×ö±Ëõ ËüéÄù±õþËðõþ
›¶ï÷ ›¶æiœ ûàò Õ±j±÷±Ëòõþ ÷±¿éËî ¿ïîÅ ýËûþËå--- ¿ZîÏûþ ›¶æËiœõþ ß±Ëå îàò›¶±ñ±òÉ ËóËûþËå, ò±---ö±ø±ääDZ òûþ, ÕËïDZó±æÇò, üBåùî±¼ ›¶ï÷ ›¶æiœ’õþ ý±î ËïËß üÑü±Ëõþõþ õþ±ú ý±Ëî ¿òËûþ---î±Ëðõþ ¿õ|±÷ ËðÝûþ±, üÅ¿à ßõþ±¼ Õ±õþ, ËüéÄù±õþËðõþ îÔîÏûþ ›¶æiœ ûàò ¿úŽ±õþ Õ±Ëù± Ëðà±õþ Ëä±à Æî¿õþ ßËõþËå---îî¿ðËò Õ±j±÷±Ëò ËåËûþ ËáËå ¿ý¿j--
üѦԨ¿îõþ ßÅûþ±ú± û±Ëî Õ±æÝ Õ±Båi§ î±Ëðõþ Ëä±à¼ Ûý× ßÅûþ±ú± ü¿õþËûþ,÷±îÔö±ø±õþ Ëü±ò±ùÏ ÷ûþÅধ±ò ßõþ± ÷Lað±î±
‘&’ î±Ëðõþ ÷ËñÉ ò± ï±ß±õþ ôËù Õ±æ Ûý× îÔîÏûþ üý¦Ú±Ësõþ Øø±ùË¢Ÿ Õ±j±÷±Ëòõþ ‘òÏùß_’ õ±ã±¿ù ü¥xð±ûþ ö±ø
±áî ¿õä±Ëõþ Ûß ‘õíÇü‚õþ’ Ë᱇ÏËî ó¿õþíî ýËûþËå¼ Ûý× ó¿õþí¿îõþ æòÉ Õ±j±÷±Ëòõþ õ±ã±¿ùõþ± ¿ü¿ß ÕÑËú ð±ûþÏ ýËù- --õ±Ëõþ± Õ±ò± ð±ûþ õîDZËõ Õ±÷±Ëðõþ â±Ëh€ Õ±÷õþ±, û±õþ± ö±ø±ääDZõþ Õ±Ëj±ùò ß¿õþ, ö±ø± üÑõþŽí ¿ö¿Mß üÑáè±÷
ßõþ±õþ õh õh õÅ¿ù Õ±Ýh±ý×, Õ±õþ Ûý× ‘Ëß±õþß’--Ûõþ÷Ëî± Õæ¦Ú óSó¿Sß±õþ ¿òë×æ¿›¶Ké “ ÷ɱó¿ùËï± öõþ±ý× ß±Ëù±
ÝŽõþ ü÷ÓËýõþ ß‚±ù ßËõþ±¿é ¿ðËûþ¼ ó¿}÷õË/õþ õ±ã±¿ùõþ± ¿ß õÅËß ý±î ¿ðËûþ õùËî ó±Ëõþ Ëû î±õþ± ßàòÝ ËöËõ ËðËàËå Õ±j±÷±Ëòõþ õ±ã±¿ùËðõþ ßï± ·Õïä, ÷ùò±h³õþ æòáí ¿ßc Õ±j±÷±Ëòõþ ÷ùËðõþ ßï± ö±Ëõ. ÷ùò
±h³õþ õþ±æÍò¿îß Ëòî±õþ± ý±Ë÷ú±ý× Õ±j±÷±Ëòõþ õÅËß ¿÷¿éÑ ¿÷¿åù ßËõþò, Ûà±òß±õþ ÷ùËðõþ ðÅÐà ðÅðÇú±õþ ËàÒ±æ Ëòò¼ ÷ù äù¿BäËSõþ ò±ûþß-ò±¿ûþß±õþ± Õ±j±÷±Ëò Õ±Ëüò, ÷ù ûÅõßûÅõîÏËðõþ üË/ Ë÷Ëúò¼ æòáËíõþ ßï± ò±
ýûþ ï±ß¼ ó¿}÷õ/ üõþß±õþ ßîéÅßÅ ËàÒ±æ õþ±Ëàò Õ±j±÷±Ëòõþ õ±ã±¿ù ü¥óËßÇ · Û üõþß±õþ ¿ß æ±Ëò-- Õ±j±÷±Ëòõþ õ
±ã±¿ù å±S õ±Ñù±ûþ ¦Å¨ù - ó±êÉõý× óhËù, ¿ß õý× î±õþ± óËh · ó¿}÷õ/ üõþß±Ëõþõþ ¿ß Ëß±Ëò± ÷±ïÉõÉï± Õ±Ëå Õ±j
±÷±Ëòõþ õ±ã±¿ùËß õ±Ñù± ö±ø± ¿úŽ±ûþ ¿ú¿Žî ßõþ±õþ ¯ ó±êßËðõþ :±î±ËïÇ æ±ò±ý×, ÷ùò±h³ üõþß±Ëõþõþ ¿ßc õþÏ¿î÷Ëî± ‘¦¨Ï÷’ Õ±Ëå Õ±j±÷±Ëòõþ ‘÷ù’Ëðõþ ë×Bä¿úŽ±ûþ ¿ú¿Žî ßõþ±õþ¼ qñŠ÷ùò±h³ òûþ, Û ñõþËòõþ ü¿ðBå
±÷Óùß ¦¨Ï÷ Õ±Ëå ÷±ùûþ±ù±÷ö±øÏËðõþ æòÉ Ëßõþù üõþß±Ëõþõþ, ËîùÅ& ö±øÏËðõþ æòÉ Õgª›¶Ëðú üõþß±Ëõþõþ¼ Û÷ò¿ß, Ûý×
Ëü¿ðò æiœ Ëòûþ± ç±hàG üõþß±õþÝ Õ±j±÷±Ëòõþ õþÒ±¿ä ü¥xð±Ëûþõþ æòÉ ä±ùÅ ßËõþËåò ë×Bä¿úŽ±õþ ¦¨Ï÷¼ Õïä, ý±ûþ Õ
±j±÷±Ëòõþ õ±ã±¿ù ¯ Ëî±÷±Ëðõþ ßï± ö±õËî--- ó¿}÷õ/ üõþß±Ëõþõþ Ëü ü÷ûþ ßý× ¯ ó¿}÷õ/õ±üÏ õ±ã±¿ùËðõþÝ õ± Ëü ü÷ûþõ± ü¿ðBå± ßý× ¯ î±õþ± Ëî± qñÅ æ±Ëò ‘äùËõ ò±, äùËõ ò±’ ¿æ¿áõþ îÅËù ¿à¿ðõþóÅõþ ëß ËïËß Õ±j±÷±Ëò Õ±ü±õþ æ±ý±æËß ûàò îàò õg ßËõþ ¿ðËî¼ î±õþ± ó±Ëõþ Ëû Ëß±òÝ åÅËî±ûþ Ëß±ùß±î±-Ëó±éÇËõvûþ±õþ ÷±ËáÇõþ ¿õ÷±ò äù±äù õþð ßËõþ ¿ðËî € î±Ëðõþ Ëû±áÉî± Õ±Ëå qñÅ Ëß±ùß±î± ËïËß Ë›¡Ëò ë±ß “ üÑõ±ðóS Ýê±Ëò± õg ßõþ±Ëò±õþ¼ Õ±õþ î±Ëðõþ Ûý× ÷ý±òÅöõî±õþ ËðÌùËî Õ±j±÷±Ëòõþ õ±ã±¿ùõþ± ÕËòßËŽËS õ±ñÉ ýËBå Ëäi§±ý×-¿òöÇõþ ýËî € ›¶ß±õþ±™LËõþ ÷ùö
±øÏËðõþ úõþí±ói§ ýËî¼
ËùàËßõþ Æß¿ôûþÈ ›¶õg¿é õ±Ñù± ö±ø±¿ö¿Mß ýÝûþ±õþ ßï± ¿åËù±¼ ü¥ó±ðß •Ëß±õþß— ÕòÅËõþ±ñ ßËõþ¿åËùò---Õ±j
±÷±Ëòõþ õ±Ñù± ö±ø±õþÏ¿î, õ±Ñù± ö±ø± Æõ¿ú©†É, ë×Bä±õþíõþÏ¿î ý×îɱ¿ð ¿õøËûþ ¿ùàËî¼ ¿ßc ¿ùàËî õËü ÷Ëò ýûþ---‘Õ
±j±÷±Ëòõþ õ±Ñù± ö±ø±ääDZ’ ¿òËûþ Õ±õþ ßîé± õ± ßÏ Ëùà± û±ûþ ¯ Ëûà±òß±õþ õ±ã±¿ù ßv±õ-ý× 1985“86-õþóõþ ËïËß ËåËh ¿ðËûþËå õ±Ñù± ö±ø± “ üѦԨ¿îääDZ, Ëüà±Ëò Õ±÷±õþ ÷Ëî± Ûß òáíÉ ÷±òÅø õ±Ñù± ö±ø±ääDZõþ ë×óõþ¿ß Õ±Ëù±ßó
±î ßõþËî ó±Ëõþ · Ëûà±Ëò õ±Ñù±’õþ Õñɱóß •M. Phil, Ph. D— ‘ß±õÉÀ’ “ ‘ö±ø±À’ ý×îɱ¿ð á±ùöõþ± ë×ó±¿ñ ¿òËûþ õËü ï±Ëßò ý±î - ó± &¿éËûþ, Ëûà±òß±õþ ý׿îý±ü“ öÓËá±ù¿õøûþß ¿úŽß, ü±õþ¦¤î-ü±ñò±õþ úÏøÇüѦš±õþ üðüÉ ýËûþ
¿òùÇ#ö±Ëõ |±X ßõþËî ó±Ëõþò õ±Ñù± ö±ø± ÛõÑ ü±¿ýËîÉõþ, Ëûà±òß±õþ ‘ËáËæËéë ßv±ü -Ýûþ±ò Õ¿ôü±õþ’ ¿òËæõþ óûþü±ûþ õ±õþ ßËõþ ËôËùò ÛËßõþ óõþ Ûß ß±õÉáèLš, áŠáèLš ÷±ûþ ë×óòɱü---Ëüà±Ëò Õ±÷±õþ ÷Ëî± îÅB屿îîÅBå Ëû
±áÉî±õþ ÷±òÅø õ±Ñù± ö±ø±ääDZõþ Ëß±òÄ òîÅò ¿ðËßõþ ë×Ëiœ±äò ßõþËî ó±Ëõþ · Û÷ò ‘÷ý±æò’õþ± ûàò îÒ±Ëðõþ Æò¿îß ÛõÑ ö±ø±áî ð±ûþ ËïËß ó±¿ùËûþ Ëõh±ò Õ±õþ á±ùöõþ± ‘ü±Ë÷±Çò’ Ëðò Ûà±Ëò-Ëüà±ËòÕïä õ±Ñù± ö±ø± Ý ü±¿ýîÉ ääDZõþ Ëß±Ëò± ¦š±ûþÏ óðËŽó ¿òËî öûþ ó±ò--- ‘‘î±õþ ÷±Ëç îÅý× ‘ÕËõ±ñ ¿úq’ Ëß±ò Õ¿öû±ò ßõþ¿õ q¿ò ·’’
î±ý× Ëùà± ýù Ëüý× ÷±òÅø&¿ùõþ ä¿õþîßï±--û±õþ± ÷±õþ ËàËî ËàËî Ûß¿ðò ÛËü æÏõòîõþÏ ¿ö¿hËûþ¿åËù± Ûý× ü±áõþ
¿ßò±õþ±ûþ¼ ¿ô¿ò' ó±¿àõþ ÷Ëî± û±õþ± å±ý× ýËî ýËî Õ±õ±õþ æiœ ¿òËûþ¿åËù±¼ Ûý× Õ±j±÷±Ëòõþ ÷±¿éËî¼ î±Ëðõþý× Ûßæò ýËûþ, î±Ëðõþ ßï±ý× ¿ù¿óõX ßõþù±÷ Ûà±Ëò--Ûý× Õ±ú±ûþ, û¿ð Ûß¿ðò î±Ëðõþ ÷õþ± á±Ëã õ±ò Õ±Ëü¼
Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home Phone: 98302 43310 email: [email protected]
