Ë›¶Ë÷g ¿÷ËSõþ Ëå±Ëé± áŠ
¿òî±ý× õüÅ
Ëß±òÝ ËùàßËß æ±ò±õþ õ± îÒ±õþ óËŽ ñõþ± óhËî ËáËù îÒ±õþ ¿ò榤 ¿òõDZäËòõþ ËäËûþ ö±Ëù± Õ±ûþò± Õ±õþ Ëòý×¼ ü÷±Ëù±äËßõþ Õ¿î üÓ„ úù±ß±Ý üõÇð± û±õþ ò±á±ù ó±ûþ ò±, Ëùàß ÷±ËSý× Ëî÷ò Ûß¿é ùÅËß±Ëò± Õ±ûþò± - ÷ò ï±Ëß¼
Ë›¶Ë÷f ¿òËæý× õËùËåò, ë±ý×Ëò - õÒ±Ëûþ õU õgÅ îÒ±õþ Õ±Ëåò ûÒ±Ëðõþ ¿òóÅí ¿òõDZäËò îÒ±õþ ÕËòß áŠ ýûþËî± ¦¤ÏßÔ¿î ó±Ëõò±, îÒ±õþý×
Õàɱ¿îõþ Õ±ú‚±ûþ îÒ±õþ ¿ßåŠአîÒ±õþ± ¿ò}ûþ õ±¿îù ßËõþ ËðËõò¼
¿ßc îÒ±õþ± å±hóS ò± ¿ðËùÝ ¿òËæõþ Ëùà± ÕËòß áËŠõþ ë×óõþ îÒ±õþþ ÕËòß ðÅõÇùî± ¿åù Ëû&Ëù± õ±æ±Ëõþõþ õ±ýõ± ¿òËûþ Õ±Ëü¿ò¼ î±Ëðõþ ›¶¿î ËùàËßõþ ðÅõÇùî±ý× î±Ëðõþ å±hóS õù± û±ûþ ¿ßc ðÅõÇùî±ý× û¿ð ýûþ, î± õ±ð ¿ðËù ËùàËßõþ ó¿õþäûþ Ëû Õ±õ±õþ ü¥óÓíÇ ýûþ ò±¼ ËùàËßõþ óåj - ÕóåËjõþ ÷ËñÉ ü±ñ Ý ü±ËñÉõþ Ûßé± üÏ÷±Ëõþà± ¿÷Ëú ï±Ëß ÛõÑ ó±êËßõþ ¿òöÔî ÷Ëòõþ ðõþæ±ûþü¿õòËûþ
¿áËûþ ðÒ±h±õ±õþ æËòÉý× ËùàËßõþ ¿òËæõþ óåj - ßõþ± áŠ&Ëù±õþ ÷ËñÉ ¿úŠÏ÷Ëòõþ ßÅ¿_î Õïä ü±òj ¦¤¿òõDZäËòõþ Ëäý±õþ± ËðËà ËùàßËß ¿äËò ËòÝûþ± û±ûþ¼ Ûý× Õ±Ëù±Ëß Õ±÷õþ± ›¶ïË÷ Ë›¶Ë÷f ¿÷ËSõþ ßËûþß¿é ë×Ë{¡àËû±áÉ Ëå±Ëé±áŠËß ¿õä±õþ ßõþõ¼
‘õÔ¿©†’ áËŠõþ ›¶îÅù ÛõÑ ù¿îß±õþ æÏõËòõþ Ze üÑúûþ Ý ¿õh¥¤ò±õþ Ë›¶¿ŽËî õ±ý×Ëõþõþ æáËî ¿ðËòõþ óõþ ¿ðò ÛßËâËûþ Ûßé±ò±ö±Ëõ
‘÷Ôî÷ÅËàõþ ÷Ëî± ó±ÑqõíÇ Õ±ß±ú ËïËß Õ¿õ|±™L ñ±õþ±ûþ õÔ¿©† óh±’õþ ë×󦚱óò± ËùàËßõþ ß¿õQú¿Mõþ ó¿õþäûþ Ëðûþ¼ ›¶¿î¿‡î ý±üó
±î±Ëùõþ üË/ ûÅM ›¶¿î|n¿îü¥ói§ îí ¿ä¿ßÈüß ›¶îÅù Ýý× ý±üó±î±Ëùõþý× ù¿îß±õþ üË/ Ë›¶Ë÷ üõ ¿ßåÅ ËåËh ¿ðËûþ îàò ù¿îß±õþ õgËò õÒ±ñ± óhËî ä±ûþ Õïä ù¿îß± ýצó±îß¿êò ðÔìÿî±ûþ ÝËß ›¶îɱàɱò ßËõþ¼ ›¶îÅËùõþ ‘Õü±÷±òÉ Õ±RîɱËá’ Ëü ¿òËæËß ü±õþ
±æÏõò Õóõþ±ñÏ ßËõþ õþ±àËî ä±ûþ ò±¼ ›¶îÅËùõþ Õ±R›¶ü±ð - ÷¢Ÿ ðÔ¿©†õþ ¿õËø Ëü î±õþ æÏõò ææÇ¿õþî ßõþËî ËðËõ ò±¼ Ëü ›¶îÅËùõþ îÉ
±á ›¶îɱàɱò ßËõþ¼ Ëüý× ÷ÅýÓËîÇ ‘õ±ý×Ëõþ ËïËß õÔ¿©†õþ ä±ó± ús Õ±üËå, ¿ýÑ¦Ú Ëß±Ëò± «±óËðõþ üîßÇ ü=õþËíõþ ÷Ëî±¼’ ›¶àɱî ß¿õ Ë›¶Ë÷fõþ ß¿õüM±, æÏõò ü¥óËßÇ ¿îûÇß ðÔ¿©†ö¿/ ÛõÑ áŠß±õþ ¿ýËüËõ ü÷±¿l õ±äËò Ûß¿é ¿æ:±ü± ኿éËß Ûß¿é ÕòÉ÷±S±ûþ ËóÒÌËå Ëðûþ¼
æÏõËòõþ ò±ò± ñõþËòõþ ÕËäò± óéöÓ¿÷ ËïËß Ë›¶Ë÷f îÒ±õþ áËŠõþ ¿õøûþõd ¿òõDZäò ßËõþËåò¼ õgɱ Ž ÷±¿éõþ ËðËú æÏ¿õß± ÕË¥¤øËíõþ
›¶Ëûþ±æËò æÍòß ¿ò¥§ó𦚠ý׿?¿òûþ±õþ ûÅõËßõþ ß±Ëå Ë›¶Ììÿ ¿ä¿ßÈüß ¿õòûþõ±õÅõþ æÏõËòõþ Ûß¿é ßí ß±¿ýòÏ õ¿íÇî ýËûþËå ‘ÕË÷±â’
áËŠ¼ ÷Åàõþ ò± ýËûþ Ë÷Ìò ýËùÝ ¿õòûþõ±õÅõþ üË/ ò¿ùòÏõþ Ë›¶÷ ¿åù Õîù áöÏõþ¼ ¿ä¿ßÈüß ýËûþ üÅðÓõþ ó¿}Ë÷ ¿õòûþõ±õÅ äËù ËáËùò ÛõÑ ÷±S ðÅ-õåõþ õ±Ëð ¿ôËõþ ÛËü ËðàËùò :±¿î-ßÅéÅË¥¤õþ öÈÇüò±ûþ Õ¿î‡ ýËûþ ò¿ùòÏõþ õ±õ± î±õþ ¿õËûþ ¿ðËûþËåò¼ Ûß õÈüËõþõþ
÷ËñÉ ò¿ùòÏ ¿õñõ± ýËûþ ¿ôËõþ ÛËùÝ î±õþ õ±õ±õþ ü±áèý ›¶™¦±Ëõ ü¥œî ýËûþ Ëü Õ±õþ ¿õËûþ ßõþù ò±¼ óõþc Ëü æó - îó, õ±õþ - õèî, ËåÒ±ûþ±åÅ¿ûþÒõþ ¿õä±õþ - Õ±ä±õþ ÛõÑ á/±æËùõþ q¿X ¿òËûþ ü±õþ±é± æÏõò óËh õþý×ù¼ ‘Õóõþ+ó, õþýüÉ÷ûþ Ûý× ÷±òõ- Õ±R± úÓòÉ Õ±ß
±ú Ëû Ëðõî±õþ ö¿õþËûþ Ëî±Ëù, Ë›¶÷Ëß ÷ÔîÅÉõþ Ýó±ËõþÝ æûþÏ ßõþõ±õþ ¦óñDZ Ëû ßËõþ, Ëúø óûÇ™L ËüÝ Ûßé± qßËò±, ßÅÈ¿üî ë±M±õþÏ ú±Ë¦aõþ ÕñÏò¼ ë±M±õþÏ ú±Ë¦aõþ ÕË÷±â ¿õñ±ò î±õþ Õ±ðúÇ, ü÷™¦ ¦¤›ŸËß ¿ò÷Ç÷ö±Ëõ &Ò¿hËûþ ËïÒÈËù ¿òËæõþ ¿ò¿ðÇ©† óËï äËù û±ûþ¼’
Ûý× ñõþËòõþ ¿õ¿äS óéöÓ¿÷Ëî Ëùà± ‘¿òËVú’ ኿éÝ Ëùàß Ý îÒ±õþ õgÅ Ëü±Ë÷ú ¿òËVú - ü¥ó¿ßÇî ¿ßåÅ áŠ&æõ ßõþ±õþ ôÒ±Ëß Ëü
±Ë÷ú Ûß¿é ¿õ¿äS âéò±õþ ßï± õËù¼ Ëú±öò ò±Ë÷ Ûß¿é ËåËù Ûßõ±õþ öûþ‚õþ Õ¿ö÷±Ëò õ±¿h ËåËh ¿ò¿V©† ýûþ¼ ¿ßc ÷±S ðÅ-õåõþ óËõþ ûàò Ëü õ±õ± - ÷±Ëûþõþ ß±Ëå ¿ôËõþ Õ±Ëü îàò õ±õ± Ëûò Ëú±Ëß õÔX ýËûþ ËáËå, î±õþ ÷Å÷ÓøÅÇ ÷± -Ý î±Ëß ¿äòËî ó±õþù ò±¼ æ¿÷ð±Ëõþõþ óõþ±÷úÇ Ý üýËû±¿áî±ûþ ü™L±òý±õþ± ÷±Ëß Ëü Ëûò Ëú±öËòõþ öÓ¿÷ß±ûþ Ëðà± Ëðõ±õþ æòÉ õ±õ±õþ ÕòÅ÷¿î Ëóù¼ Ûý× ÷÷DZ
¿™Lß ý+ðûþ¿õð±õþß ó¿õþí¿îËî ኿é Ëúø ýËûþËå¼
‘¿õßÔî ŽÅñ±õþ ôÒ±Ëð’ Ë›¶Ë÷fõþ Ûß¿é õU Õ±Ëù±¿äî ኼ ¿õáîËûÌõò± õ±õþ±/ò± Ëõ&ò ËõúöÓø± ðÓËõþõþ ßï±, ¿ßåÅ¿ðò ñËõþ ðÅ-Ëõù±õþ ë×óûÅM ûÈ¿ß¿=È Õi§üѦš±òÝ ßõþËî ó±õþ¿åù ò±¼ Ëúø óûÇ™L ¿ðòû±óËòõþ î±hò±ûþ ÕËúø ¿õh¥¤ò±õþ ¿úß±õþ ýËî ýù¼ Ûß÷±S õÒ
±ä±õþ áËð ÕüÏ÷ Õüý±ûþ ýî±ú±ûþ Ëõ&ò Ëúø óûÇ™L Û÷ò Ûß õÏöÈüðúÇò õÉ¿Mõþ ß±Ëå ¿òËæËß ËõäËî Ëáù Ëû ¿òî±™Lý×
ßóðÇßýÏò, ÷Ó¿ÓîÇ÷±ò ðÅЦ¤›Ÿ¼ Ûý× áŠ¿é Ë›¶Ë÷f ì±ß±ûþ õËü ¿ùËà¿åËùò¼ áËŠõþ ò±÷¿é ¿ðËûþ¿åËùò îÒ±õþý× Ëùà± ‘Ëðõî±õþ æiœ’
ËïËß, Ëû - ß¿õî±¿é ¿î¿ò ¿ùËà¿åËùò ¦Å¨Ëùõþ ß¿õî±õþ à±î±ûþ¼
üËõþ±æ õËjɱó±ñɱûþ õËùËåò, ûàò õ±Ñù± ßï±ü±¿ýîÉ Õ¿öûÅM ýËûþ¿åù ËûÌòî±õþ Õóõþ±Ëñ, Ëü ü÷Ëûþ Ûß÷±S Ë›¶Ë÷fý× ¿åËùò Ëü-Õ¿öËû±á ËïËß ÷ÅM¼ Õ±÷õþ± ¦œõþí ò± ßËõþó±¿õþ ò± ¿î¿ò õþõÏfò±Ëïõþ üý+ðûþ ›¶úÑü± ËóËûþ¿åËùò¼ Û÷ò¿ß, Ë÷±¿ýîù±ùÝ îÒ±õþ
›¶¿î ¿ò÷Ç÷ ýËî ó±Ëõþò¿ò¼ Ûß õÒ± - ý±¿î Õ¿öõ±ðò îÒ±ËßÝ æ±ò±Ëî ýËûþ¿åù¼ ¿ßc õù±õþ ßï± Ûý× Ëû ÕËûÌòî± îÒ±õþ Ëß±òÝ ¿äõ
±Ëðõþ ôù òûþ¼ Õ±÷±Ëðõþ ÕõúÉý× ÷Ëò Õ±Ëå ËðýæÏ¿õòÏËðõþ ¿òËûþ Ëùà± îÒ±õþ Ë÷±Ž÷ አ‘¿õßÔî ŽÅñ±õþ ôÒ±Ëð’õþ ›¶ï÷ ò±÷ßõþËí öáõ±Ëòõþ ë×Ë{¡à ¿åù¼ ó¿õþ÷±æÇËò öáõ±ò ¿õüæÇò î±ÈóûÇóÓíǼ Ëßòò± ‘öáõ±ò’ ï±ßËù ý׿oî ¿õõ¿÷ø± Ëö񱔱 ýËûþ Ëûî¼ áŠ¿éõþ
›¶ñ±ò ßï± ¿ææÏ¿õø±¼ Õgß±õþ òáõþ óËï Ëõ&ò î±õþ áîÉ™Lõþ¿õýÏò ü/Ï¿éËß ¿òËûþ äùËî ï±Ëß¼ Ëü û±S±ûþ Õ±òj Ëòý×, Õ±«±ü Ëòý×¼ ¿ßc óõþ±æûþÝ Ëî± Ëòý×¼ Ëùàß Ûà±Ëò ÛõÑ üõÇSý× æÏõËòõþ áyÏõþ ¿õøi§ ÷Ó¿îÇ áËh Ëî±Ëùò¼ î± Ëû ßàòÝ ÷¿õÇë ýËûþ ÝËêò±
î±õþ Ûßé± ß±õþí - Õ¿™¦QËß ü÷Ëûþõþ ý±Ëî, ¿òûþ¿îõþ ý±Ëî ù±¿>î ýËî ËðËàÝ, Ëü ù±>ò±ý× ö¿õîõÉ -- Ûßï± ËæËòÝ Ëü öÓ¿÷ú±ûþÏ ýûþ ò±¼ ËûÌòî± Ëî± Õ±ß±ãŽ±õþ ÛõÑ Õ±R›¶ß±Ëúõþ Ûßé± õþ+ó¼ Ûßé± ¿õøûþ Ûà±Ëò Õ±÷±Ëðõþ ðÔ¿©† é±Ëò, îÒ±õþ Ëùà±ûþ õÉ¿Mõþ ËûÌò - Ëäîò± ßàòÝ ›¶|ûþ Ëóù ò±¼ î±õþ ß±õþí ¿î¿ò ÷±òÅËøõþ ü÷áè ÕïÇ àÅÒæËî ËäËûþ¿åËùò¼ ÷±òÅËøõþ ü÷áè ÕËïÇõþß±Ëå î±õþ æÏ¿õß±, Ë|¿íüѦš±, ËûÌòî± Û&¿ù Ëúø óûÇ™L ËáÌí-Û ¿åù Ë›¶Ë÷f ¿÷ËSõþ æÏõò±ïÇ Ëõ±ñ¼ ËüæòÉý× Ëõ±ñ ýûþ îÒ±õþ áËŠõþ æÏõËòõþ Õ±òËjõþ
¿ðËßõþ Ëß±òÝ ë×¾±üò Ëòý×¼ Ë›¶Ë÷õþ ›¶á±ìÿî± ¿òËûþ ¿î¿ò ßàòÝ ÷Åàõþ ýò¿ò¼
‘¿üXߊ’ ኿éËî Ëß±òÝ áŠQ Ëòý×¼ ኿éËî ò± Õ±Ëå Ëß±òÝ ¿õ¦œËûþõþ ä÷ß, ò± Õ±Ëå Ûß÷Å¿àòî±¼ ¿õóÅù ü±¥Ú±ËæÉõþ ÷±¿ùß ñõþíÏñõþ á±/ÅùÏ ûàò îÒ±õþ Ûß ß÷Ç䱿õþõþ Ë÷Ëûþõþ õþ±i§±õþ ›¶¿î îÒ±õþ ËåËù ðÅõÇùî± Ëõ±ñ ßõþËù ¿õä¿ùî ýò îàò ÷Ëò ýûþ îÒ±õþ æÏõËò Ûßé± üÑâ±î Õ±üi§ ¿ßc îÒ±õþ ËåËù Ýý× Ë÷Ëûþ¿éËß ¿õËûþõþ ›¶™¦±õ üõþ±ü¿õþ ò±ßä ßËõþ ¿ðËù ñõþòÏñõþ Ëà±ù± ðõþæ±õþ ¿ðËß úÓòÉðÔ¿©†Ëî ËäËûþ ï±Ëßò¼ ‘¿òú±äõþ’ õþÏ¿î÷Ëî± õÅ¿X ¿ðËûþ õɱàɱ ßõþËî ó±¿õþ ò±, ÕË‚ Ë÷ù±Ëî ó±¿õþ ò± - Ûß ßï±ûþ Ûß áŠ Ûß - Ûß¿é õþýüÉ - ß±¿ýòÏ, æÏõËòõþ Õò±ðÉ™L õþýËüÉõþ ¿òóÅí ë×Ëiœ±äò¼ Û-ß±õþËíý× îÒ±õþ áËŠ âéò± ò±éßÏûþî± Ëòý×¼ û± Õ±Ëå î± ýù
¿ò™¦õþ/ ¦¤±ö±¿õßî±õþ Õ±õõþí¼
Ë›¶Ë÷Ëfõþ Õ¿ñß±Ñú áŠý× Ûßõ±õþ óËh ÕòÉËß õùËî ËáËù Ëðà± û±Ëõ î±õþ ÷ËñÉ õù±õþ ÷Ëî± âéò±õþ óõþ¦óõþ± ÛõÑ áËŠõþ ËúËø Õ›¶îɱ¿úî ò±éßÏûþî± Ëòý×¼ îÒ±õþ ÕËòß áŠý× Õ±üËù Ûß - Ûß¿é ¿òËé±ù ß¿õî±, û± õÉM ýËûþËå î±õþ ËäËûþ õÉ?ò± ÕËòß Ëõ¿ú¼ îÒ±õþ áËŠ âéò±õþ ¿õõõþí òáíɼ âéò±&Ëù± Ûß - Ûß¿é ¿äSߊ ÛõÑ ¿äSߊ&Ëù± ¿òõDZäò ßËõþ ¿î¿ò Û÷ò ËßÌúËù ¿õòɱü ßËõþò û±Ëî ü÷áè Ëû±áôùé± ÷Ëòõþ Ëß±ï±Ý áöÏõþîõþ Õ±Ëù±hòËß Ž¿íËßõþ æòÉ ÕË÷±â üîÉ ßËõþ Ëî±Ëù¼
‘Ûß Õ÷±òÅ¿øß Õ±Rîɱᒠ÷ò™¦±¿MWß óéöÓ¿÷Ëî õþ¿äî Ûß¿é ÷æ±õþ ኼ &ûþ±ý±¿é úýËõþ Ûß¿é õ±Ëâõþ Õ±¿õöDZõËß Ëßf ßËõþ ßËê
±õþ›¶±í Õ±ðÉò±Ëïõþ üË/ î±õþ ¦aÏ òÏ¿ù÷±õþ ¿÷ùò Ûý× áËŠõþ ¿õøûþõd¼ òÏ¿ù÷±õþ Ë›¶÷¿ò‡± Ý úɱ¿ùß± ÷¿ùò±õþ Ëü±Èü±ýüýËû±¿áî±
Õ±ðÉò±ïËß ¿ßåÅËîý× òÏ¿ù÷±õþ üË/ ËõÒËñ ¿ðËî ó±Ëõþ¿ò ¿ßc õ±Ëâõþ ձ߿¦œß Õ±¿õÇö±Ëõ ›¶±íöËûþ öÏî Õ±ðÉò±ï ûàò òÏ¿ù÷±õþ ß
±Ëå Õ±ðÉ™L Õ±Rü÷óÇí ßõþù îàò Ëüé± õ±â ò± õɱâ蛶¿î÷ Õ±ðÉò±ï -- ß±õþ Õ÷±òÅ¿øß Õ±RîɱËáõþ ôËù üyõ ýù,Ëüé±ý× ¿õä
񖀬
‘ÕõþíÉóï’ ÷ò™¦±¿MWß áŠ¼ ¿ˆ÷±õþ w÷Ëíõþ ü÷ûþ ËùàËßõþ Ûß¿é ¿õ¿äS Õ¿ö:î± ýûþ¼ ¿î¿ò îÒ±õþ õgÅ ¿õ÷Ëùõþ üË/ ¿ˆ÷±Ëõþ äËh üÅjõþõËòõþ ¿öîõþ ¿ðËûþ û±¿BåËùò¼ ÕîÉ™L ß©†ßõþ Æõ¿äSÉýÏò w÷Ëíõþ ÛßËâËûþ¿÷õþ ÷ËñÉ ò±õþÏõþ ßùý±üÉ îÒ±Ëðõþ ËßÌîÓýùÏ ßËõþ Ëî
±Ëù¼ ÷±ùõ±õÅ¿éõþ ò±÷ õþ±÷õ±õÅ ÛõÑ ö^Ëù±ß ÛËðõþ ¿ò÷Laí ßõþËù Ûß¿é ò±éßÏûþ âéò± âËé¼ îàò æ±ò± û±ûþ, ¿õßù±/ ßòɱõþ
÷÷Çcð ûLaí± üýÉ ßõþËî ò± ËóËõþ õþ±÷õ±õÅõþ ¦aÏ Õ±Rýîɱ ßËõþËåò¼ õþ±÷õ±õÅ ÷Ëò ßËõþò ¿õß±õþá虦 ó=ðúÏ ›¶¿îõ¿gòÏ îÒ±õþý× ‘Õóõþ
±Ëñõþ ›¶îÉŽ ú±¿™¦’¼ ‘æòýÏò «±óð - ü‚Åù áýò ÕõþËíÉõþ ¿öîõþ ¿ðûþ± îàò ¿ˆ÷±õþ ä¿ùËîËå¼ Ëü ÕõþíÉ öûþ‚õþ - ¿ßc ÷Ëò ýý×ù ÷
±òÅËøõþ ÷Ëò ÕõþíÉ õþýüÉ - ¿õöÏ¿øß±ûþ î±ý±ËßÝ å±h±ý×ûþ± ¿áûþ±Ëå¼’
Ë›¶Ë÷f ¿÷ËSõþ Ëùà± Ëû ¿õËúø æò¿›¶ûþ ýûþ¿ò î±õþ ß±õþí ¿î¿ò ¿òËæý×¼ ó±êËßõþ ß±Ëå îÒ±õþ ð±¿õ õD Ëõ¿ú --- ›¶õù ߊò±ú¿M, üÓ„ ¿úŠËõ±ñ, ›¶äÅõþ ÕñÉûþËòõþ Õ¿ö:î±, óÔ¿ïõÏ Ý ÷ý±¿õ« ü¥¤Ëg Õ™LýÏò ÕòÅü¿gÈü±, æÏõòËß ü±÷¿áèßö±Ëõ ÕòÅñ±õËòõþ æËòÉ áöÏõþ Õ±áèý¼ ü¿îÉý× Ëî±, ¦óúÇüËäîò ÕòÅöÓ¿îü¥ói§ ÷±òÅËøõþ ß±Ëå æÏõò ÕËòß ü÷ûþý× Ûß¿é æ¿éù Õü±ñÉ ñÒ±ñ±õþõþ+ó ñËõþ Õ
±Ëü¼ ÝÒõþ ë×Ë{¡àËû±áÉ áŠ&Ëù± æÏõËòõþ Ûß - Ûß¿é àG ÕÑúËß Û÷òö±Ëõ ë×󦚱óò ßËõþËå û±Ëß Õ±÷õþ± õÅ¿X ¿ðËûþõɱàɱ ßõþËî ó±¿õþ ò±, ÕË‚ Ë÷ù±Ëî ó±¿õþ ò±¼ Ë›¶Ë÷f ¿ùËàËåò ß÷¼ Ûß - Ûßü÷ûþ ÷Ëò ýûþ, îÒ±õþ ü±¿ýËîÉõþ ü±ñò±ý× ¿åù, ßî ß÷ õËù ßî Ëõ¿ú õù± û±ûþ¼ îÒ±õþ Ëå±éአqñŠአòûþ, ¿ßÑõ± òûþ æÏõËòõþ àG ß±¿ýòÏ, îÒ±õþ Ëå±Ëé± áŠ Ûß - Ûß ðÅùÇö ¿õõþù ÷ÅýÓËîÇ áÓìÿîõþ æÏõËò±óù¿tõþ ÷ÓùÉõ±ò ë×¾±üò ÛõÑ ÷±ù±Ë÷Ç õ± ö±Ëù¿õþõþ ß¿õî±õþ ÷Ëî±ý× ¿úŠ îËMWõþ Ûß - Ûß¿é üÑ:±õþ Ûß - Ûß¿é ðÔ©†±™L¼ ús ¿òõDZäò, ús ›¶Ëûþ±á, ús ¿õòɱü ÛõÑ õ±ËßÉõþ áêò ÛõÑ ÕòÅËBåðö±á, û¿î¿äËýõþ õÉõý±õþ Ûüõ ¿ßåÅ ¿óåËòý× ¿åù îÒ±õþ üËäîò, üѦԨî Ý üÓ„ ÷ò¼ ÝÒõþ ü±¿ýîÉ ¿úŠîMW - ¿æ:±üÅËðõþ æËòÉ Ëü±ò±õþ à¿ò¼ ÕõúÉ ¿úŠîËMWõþ õ±ý×ËõþÝ îÒ±õþ ü±¿ýËîÉõþ
¿õóÅù - î±ÈóûÇ Õ±Ëå¼
Ë›¶Ë÷Ëfõþ ÕüÑàÉ áËŠõþ ÷Ëî± ‘óù±îß±’ áËŠõþ ß÷ù Ý õþ÷± ÕüÅàÏ ð¥ó¿î¼ õ±üËõõþ ÷Ëòõþ ß±å±ß±¿å ÛËùÝ õþ÷±õþ ¿õËûþ ýËûþ¿åù ß÷Ëùõþ üË/¼ ¿îò õåõþ õ±Ëð õþ÷±õþ Õ±ßøÇËí õ±üõ ß÷ù üõþß±Ëõþõþ Õæ ó±h±á±ÒËûþõþ õ±¿hËî Õ±Ëü¼ ¿ßc ß÷ù î±Ëßæ
±ò±ûþ, õþ÷± äËù ËáËå¼ qñÅ ß÷Ëùõþ ßË_ Ëú±ò± û±ûþ, ‘Õ±÷õþ± Ëßë× î±Ëß ¿ä¿ò¿ò€ Ëü ¿òËæÝ ¿òËæËß ËäËò¿ò --- Ûý× ýù Õ±÷±Ëðõþ üßËùõþ ü÷™¦ ðÅÐËàõþ ÷Óù¼ ¿òËæÝ Ëü î±ý× üÅàÏ ýûþ¿ò¼ ß±ë×Ëß üÅàÏ ßõþËîÝ ó±Ëõþ¿ò¼’
Û ¿õøËûþ Ëß±òÝ üËjý Ëòý×, Ë›¶Ë÷f ¿÷S ÷±òÅø¿é ¿åËùò õU÷ÅàÏ ›¶¿îö±õþ Õ¿ñß±õþϼ ß¿õî±ûþ áðÉåËjõþ ¿î¿òý× ó¿ïßÔÈ, Õ±õ±õþ ‘û
±û±õõþ ýÒ±ü òÏh ËõÒËñ¿åù’ - Ëî ¿î¿òý× ¿òËûþ Õ±Ëüò òîÓò óðÉõþ+ó¼ Õ¿ò}ûþî±ûþ አq ßËõþ Õ±õ±õþ Õ¿ò}ûþî±ûþ አËúø ßõþ±õþ Õ¿öòõ ö¿/Ëß ¿î¿ò ›¶¿î‡± ßËõþò¼
Ûý× ›¶üË/ ‘æ;õþ’ áŠé±Ëß Õ±÷õþ± ¦œõþí ßõþËî ó±¿õþ¼ ¦¤±÷Ïõþ óð÷ûDZð±, ð±¿ûþQ, ü±÷±¿æß Ý ó±¿õþ󱿫Çß ›¶¿î‡±ûþ ú¿÷LJ± ÕËòß ë×óËõþ ë×Ëê ËáËå ¿ßc î±õþ ›¶±ß - ¿õõ±¿ýî æÏõËòõþ Ë›¶¿÷ß ÕËòß ñ±ó ¿òËä ËòË÷ ÛËüËå¼ Ëü ð¿õþ^ ¦Å¨ù ¿úŽß¼ î±õþ õèî õËh±,
¿ßc ¿ò‡± Ëòý×¼ ûÅËXõþ õ±æ±Ëõþ Õ±&ò ËùËá üÑü±õþ óÅËh ËáËå¼ Õ±æËßõþ ¿ðËòõþ Õ±ù±ðÏËòõþ ›¶ðÏó û±Ëðõþ ý±Ëî, î±Ëðõþ ÛßæËòõþ ðõþæ±ûþ Ëù±Ëö ðÅõþ±ú±ûþ ñíDZ ¿ðËî ¿áËûþ ðÅöDZáÉõúî æ;Ëõþ óËh ¢ŸËðõþ ¿òËûþ óÅò÷ÓÇ¿øß ýËûþ âËõþ Ëôõþ±õþ óËï ¿ˆ÷±Ëõþú¿÷LJ±õþ üË/
Ëðà± ýù¼ ú¿÷LJ± î±Ëß ËóéöËõþ à±ý×ËûþËå ÛõÑ ÕËŽó ßËõþ á±ìÿ áöÏõþ ¦¤Ëõþ õËùËå, ‘Õ±÷±õþ ß±Ëå ßî õh ó±Ýò± Ëî±÷±õþ ¿åù -- î±õþ ¿ßý× õ± ¿ðËî ó±õþù±÷¯ ¿ßc ú¿÷LJ± æ±Ëò ò± î±õþ õɱá ËïËß é±ß± äÅ¿õþ ßËõþ î±õþ Ë›¶¿÷ß ¿äõþßÅËé ¿ùËà ËõþËà¿åù‘Ëî±÷±õþ ß
±Ëå ÕËòß õh ó±Ýò± Õ±÷±õþ ¿åù, î±õþ ü±÷±òÉ ¿ßåÅ Ëú±ñ ¿òù±÷¼’
Ë›¶Ë÷f ÕËòß ü÷ûþ îÒ±õþ ¿òåß Ûßé± õMõÉ Ûßé± áËŠõþ ËäÌýVÏËî ñËõþ õþ±Ëàò --- Û÷òý× Ûßé± áŠ ‘ù±ù õþà’¼ ßɱËùG±Ëõþ ù±ù õþà ÷±Ëòý× åÅ¿é Õ±õþ åÅ¿é ËóËùý× ËðËú åÅËé û±Ëõ ûÅáù, Ëûà±Ëò ûÓ¿ïß± Õ±Ëå, Ëå±A Ëà±ß± Õ±Ëå, ¿ó¿ü÷± Õ±Ëåò¼ î±õþ ¦
¤›Ÿ, ߊò±, Ë›¶÷, ÷±ñÅûÇ - üõ¿ßåÅ Ëüà±Ëò ü¿¥œ¿ùî ýËûþ î±õþ æòÉ ÕËóŽ± ßËõþ Õ±Ëå¼ ûÅáËùõþ Ëûò Õ±õþ õþ±î¿ðò ß±Ëéò±¼ æ±áõþ -
¦¤Ë›Ÿõþ ÷±ûþ± - ÷õþÏ¿äß±ûþ Ëü üõÇð± ë×ðÄw±™L ýËûþý× ¿åù¼ Ëúø óûÇ™L ûÅáËùõþ æÏõËò Ûù Ëüý× ÷ñÅõþ ù¢Ÿ¼ ¿ßc æ;õþ, ›¶õù õÔ¿©†æ¿òî ðÅËûDZá, ˈúò ËïËß ›¶äG ¿õw±é Ëó¿õþËûþ õ±¿h ËóÒÌåËò± ÛõÑ ûÅ¿ïß±õþ æ;õþ -- üõ¿ßåÅ ü¿¥œ¿ùî ýËûþ ¿ß ûÅáËùõþ ÷òé±Ëß ð¿÷Ëûþ
¿ðù· ‘ò±, ÷ò ð÷õ±õþ ¿ß Õ±Ëå¯ Ëü æ±Ëò ß±ùËßý× ò± - ýûþ óõþq üõ ¿êß ýËûþ û±Ëõ - Õ±õ±õþ üõ ö±Ëù± ù±áËõ Ëû÷ò¿é Ëü ËöËõËå¼’
Ë›¶Ë÷f Ûß ü÷ûþ îÒ±õþ õgÅ Ý ü±¿ýîÉ - üýû±SÏ öõ±òÏ ÷ÅËà±ó±ñɱûþËß õËù¿åËùò, ‘ë×Bä¿õM ü÷±Ëæõþ አî±Ëðõþ äù± - Ëôõþ± Õ±ä
±õþ - õÉõý±õþ ¦¤Ë›Ÿõþ ¿õøûþõd, ¿ò¥§ ÷ñÉ¿õM ü÷±Ëæõþ ÷±òÅËøõþ ß±Ëå ÕËòßé± õþ+óßï±õþ ß±¿ýòÏõþ ÷Ëî±¼ Õ±÷±õþ ÷Ëò ýù û±Ëðõþ ßï±
Ëßë× õËù ò±, î±Ëðõþ ßï± õùõ¼’
Ûý× õþß÷ ûàò ÷Ëòõþ Õõ¦š± îàò Ûß ú¿òõ±Ëõþõþ ¿òЙ¦t ügɱûþ Ë›¶Ë÷f ýê±È Ûß¿é óÅËõþ±Ëò± Ëó±ˆß±ëÇ æ±òù±ûþ ËáÒ±æ Õõ¦š±ûþ ËðàËî ËóËùò¼
Ëü¿ðò ú¿òõ±õþ Ë÷Ëüõþ Ëßë× Ëß±ï±Ý ¿åù ò±¼ ül±Ëýõþ ËúËø üõ±ý× Ë÷ü ËïËß ¿òËæËðõþ õÉ¿Máî õ±¿hËî äËù ¿áËûþ¿åù¼ âËõþõþ Ûßé± æ±òù± Ëà±ù± ¿åù¼ Ëüà±ò ËïËß ¿î¿ò Ûßé± Ëó±ˆ ß±ëÇ ËóËùò¼ Ýé± Ûßé± æ±òù±õþ Ëß±ò±ûþ Ëá񱾱 ¿åù¼ î±Ëî Ëùà±
¿åù, ‘õë×÷±õþ æ;õþ ÛËüËå¼ ËðàËî - ËðàËî ðÅ-÷±ü ýËûþ Ëáù¼ âÅø-âÅËø æ;õþ Ëî± ¿ßåÅËîý× û±ËBå ò±¼
Ëüý× õþ±ËSý× Ë›¶Ë÷f ¿ùàËùò ‘qñÅ Ëßõþ±òÏ’ áŠ¿é¼ áËŠõþ ò±÷ ‘qñÅ Ëßõþ±òÏ’, ÕòÉ ¿ßåÅ òûþ¼ î±å±h±, Ëüý× Ûßý× õþ±ËS Ë›¶Ë÷f Õ
±õþÝ ¿ùàËùò ‘Ëá±óò䱿õþòÏ’ áŠ¿é¼ óõþ¿ðò üß±Ëù äÅ¿ó - äÅ¿ó ¿î¿ò öõ±òÏóÅõþ Ë󱩆 Õ¿ôËü ¿áËûþ አðÅ¿é ‘›¶õ±üÏ’ ó¿Sß±ûþ ó±
¿êËûþ ¿ðËûþ ÛËùò¼
Ë›¶Ë÷f Ûõþóõþ ì±ß±ûþ äËù û±ò¼ áËŠõþ ßï± îÒ±õþ ÷ËòÝ ¿åù ò±¼ ÝÒõþ Ûß Õ±RÏûþ ÝÒËß Ûß¿é ¿ä¿ê ¿ùËà 汿òËûþ¿åËùò, ‘Ëî±÷±õþ
›¶õ±üÏ ÛËüËå¼ óËh ó±¿êËûþ Ëðõ¼’ Ëßò, ¿ß õÔM±™L --- ¿ßåÅý× õù± Ëòý×¼ ÕòÅü¿gÈüÅ Ë›¶Ë÷f æ±òËî ä±ý×Ëùò, õɱó±õþ ßÏ·
õgÅ Ûõ±õþ æ±ò±Ëùò, ‘ÝÒõþ± Ëî±÷±õþ አËåËóËåò, Õ±õþ óËõþ Ûß¿é å±ó±Ëõò ¿ùËàËåò¼ Ë›¶Ë÷f îàò Ûß¿é ó±ê±á±Ëõþ ¿áËûþ ‘›¶õ
±üÏ’ ó¿Sß±õþ Ý üÑàɱ¿é ËðËà ¿òËùò¼ ‘›¶õ±üÏ’ Ëî ‘qñÅ Ëßõþ±òÏ’ ›¶ß±Ëúõþ óõþ ü±¿ý¿îÉß ÷ýËù Ëüý×ß±Ëù Ëû Ûßé± Õ±Ëù±hò üÔ¿©†
ýûþ, î± æ±ò± û±ûþ ‘ßË{¡±ù’ -Ûõþ Õ±éóÔ‡± õɱóÏ ü÷±Ëù±äò±ûþ ÛõÑ óõþõîÏÇ áŠ ‘Ëá±óò䱿õþòÏ’õþ ä±õþóÔ‡± õɱóÏ ü÷±Ëù±äò±ûþ¼ Ë›¶Ë÷f Û÷ò ÕËòß áŠ ¿ùËàËåò Ëû&¿ùËî Ëß±òÝ áŠQ Ëòý×¼ Ûß¿é ÕòöÓ¿îõþ Ž¿íß ›¶ß±ú Ýý×üõ áŠ&¿ùõþ ë×óßõþí¼ Ûý×
›¶üË/ Õ±÷õþ± ¦œõþí ßõþËî ó±¿õþ, ‘üý¦Ú±¿ñß ðÅý×’ áŠ¿é¼ üý¦Ú±¿ñß Ûß õþæòÏõþ óËõþÝ óÔ¿ïõÏËî õþýüÉ÷ûþ Õóõþ+ó õþ±¿Sò±Ë÷, î±õþ óËõþõþ ¿ðËòÝ Ëû÷ò ËæËá¿åù ßùß±î±õþ õÅËßõþ ë×óõþ¼ Õ™¦÷±ò ËûÌõËòõþ Ëúø ó±GÅõþ äÒ±Ëðõþ Õ±Ëù±ûþ Õ±Ëù±¿ßî ÷ý±òáõþÏËî Ûß ò
±õþÏ Ûßð± üÅòjËß ß±Ëå ËéËò¿åù ÛõÑ Ž¿íß ü±¿i§ËñÉõþ óËõþ Ëüý× õþýüÉ÷ûþÏ ¿äõþß±Ëùõþ ÷Ëî± ý±¿õþËûþ ¿áËûþ¿åù¼
‘óËõþ±óß±õþ’ Ûý× óûDZËûþõþ Ûß¿é ኼ ÷ýÏËî±Ëøõþ óËõþ±óß±õþ ßõþ±ý× ¿åù ¦¤ö±õ¼ Ëüý× ¦¤ö±Ëõõþ õËú Ëü Ûý× áËŠõþ ò±ûþËßõþ ¿õËûþ ËöËã ¿ðËûþ¿åù Õ¿òBå±õúî¼ ¿õ¿ò÷Ëûþ ò±ûþß î±Ëß ß¿õõþ±¿æ ¿ä¿ßÈü±õþ óX¿î ¿ú¿àËûþ î±Ëß ›¶±ûþ ÷Ëò±¿õß±õþá虦 Ëõþ±áÏËî ó¿õþíî
ßËõþËå¼ ‘ó±ú±ó±¿ú’Ëî ÕõúÉ Ûß¿é áËŠõþ ß±ê±Ë÷± Õ±Ëå¼ ¿õñÅöÓøí Ý Ë÷æõë× ¿òÐü™L±ò¼ Ë÷æõë×Ëûþõþ õÅöÅŽÅ ý+ðËûþõþ˦§ýß±îõþî
± ¿ßåÅé± ¿÷éî Õ÷ù Ý ß±òËòõþ ¿úq óÅS¿éËß Ëßf ßËõþ¼ ¿ßc ß±òËòõþ Õü¥œ±òæòß õÉõý±õþ Ý ¿ó¿ü÷±õþ ßðûÇ Õ±äõþí Ë÷æõë×Ëûþõþ ÷òËß ¿õ¿øËûþ Ëðûþ¼ Ëü ÕòÉS äËù û±õ±õþ æòÉ ¿õñÅöÓøíËß óÏh±óÏ¿h ßËõþ ¿ßc î±õþ ˦§ýúÏù ÷ò ÝËðõþ ðÅðÇú±õþ ÷ËñÉ ËõþËà ËûËî ä±ûþ ò±¼
÷ò™¦±¿MWß áŠ ‘äÅ¿õþ’õþ ÷ËñÉÝ áŠQ Õ±Ëå¼ óɱ¿õþË÷±ýòõ±õÅ Õ±ðúÇ›¶±í ð¿õþ^ ¦Å¨ù ¿úŽß Õïä îÒ±õþ Õóð±ïÇ å±S õþ±à±ù ÕüÈóËï é±ß± Ëõþ±æá±õþ ßËõþ ñòÏ õÉõü±ûþÏ ýËûþ ë×ËêËå¼ î±õþ ß±Ëå ä±ß¿õþõþ ë×Ë÷ð±¿õ ßõþËî ÛËü Õ±ðúÇýÏòî±õþ âÔíÉ ›¶™¦±õ qËò õÉ¿ïî Ý Ëõðò±ýî óɱ¿õþË÷±ýòõ±õÅ ûàò õ±¿h ¿ôËõþ ÛËüËå îàò îÒ±õþ Ë÷Ëûþ ë×÷±õþ ÕË/ óÅ¿ùòõ±õÅõþ ËðÝûþ± ú±¿h ËðËà ¿î¿ò ™¦týËûþ û±ò, îÒ±õþ ËåËù ËòóÅ ó±Ëú] õ±¿hËî õgÅõþ üË/ óh±õþ õý× Õ±òõ±õþ åÅËî± ßËõþ ¿áËûþ âËõþõþ Ëðõþ±Ëæõþ ë×óõþ ËïËß ßÏ äÅ¿õþ ßõþ±õþ Ë䩆±
ßËõþ¿åù, î± æ±ò±õþ õ± ËüæòÉ ÝËß ú±¿™¦ ËðÝûþ±õþ ú¿M ¿î¿ò ý±¿õþËûþ ËôËùò¼
õþõÏfò±ï õ±Ñù± Ëå±Ëé±áŠËß òõæ±îß Õõ¦š± ËïËß ü±õ±ùß ßËõþ îÅËù¿åËùò¼ îÒ±õþ ¿ZæËQõþ ë×óòûþò âËéËå îÒ±õþý× ý±Ëî¼ ›¶±ûþ ÛßËú±¿é አ¿òËûþ ¿î¿ò 汿òËûþ ¿ðËûþ¿åËùò ÷ÅýÓËîÇõþ ÷ÅßÅËõþ ßÏ ßËõþ ÷ý±ß±ùËß ›¶¿îô¿ùî ßõþËî ýûþ, òÓÉòî÷ ü=±ùËò ßÏ ßËõþ âé±Ëî ýûþ áÓìÿî÷ Õ¿öõÉ¿M, ßÏ ßËõþ ›¡éËß ËôùËî ýûþ æ¿éùî÷ óõþÏŽ±ûþ¼ ¿ßc Û-üõý× ¿î¿ò ßËõþËåò æÏõòö±ËøÉõþ ÕË÷±â é±Ëò ü±h± ¿ðËî ¿áËûþ¼ ËüÌ¿àò Õ±¿/ß ¿õù±Ëü òûþ, Ëå±Ëé±áËŠõþ ¿ò榤 Ëéß¿òËß õþõÏfò±ï ËóËûþ¿åËùò Û÷ò ¿ßåÅ ßï± õù±õþ Õõß±ú, û± ÕòÉ Ëß±òÝ ÷±ñÉË÷ ¿î¿ò õùËî ó±õþËîò ò±¼ ü±¿ýËîÉõþ ý׿îý±Ëüõþ ¿ðËß î±¿ßËûþ õù± û±ûþ õ±Ñù± Ëå±Ëé±áËŠõþ ß±Ëùõþ ¦Ú©†˜±Ý Ëû÷ò ¿î¿ò, ß±ù±™LËõþõþ ›¶ñ±ò ó¿ïßÝ Ëî÷¿ò ¿î¿ò¼
üËõþ±æ õËjɱó±ñɱûþ õËùËåò, õþõÏfò±ï ß±ù±™LËõþõþ üÓäò± ßËõþ¿åËùò Ëå±Ëé±áËŠõþ ß±ù¿éËß ›¶¿î‡± ßõþËî - ßõþËîý×1892
¿à詆±Ës Ëùà± ‘Ûßõþ±¿S’ áËŠ¼ ›¶ï÷ ÷ý±ûÅËXõþ óõþ õ±Ñù± Ëå±Ëé±áËŠõþ òîÅò ó±ù±ûþ ûÒ±õþ± ›¶ñ±òî Ëùàß õËù ó¿õþá¿íî ýËùò îÒ
±Ëðõþ ÷ËñÉ Ë›¶Ë÷f ¿÷ËSõþ ë×óõþ Ëû áËŠõþ ›¶îÉŽ ›¶ö±õ ¦ó©†î ›¶îÏûþ÷±ò Ëü - ኿é ýù õþõÏfò±Ëïõþ ‘Ûßõþ±¿S’¼ Ûõþ Õ±¿/ßé±ý×
ýù Õ±¿/ß - ¿òõþËóŽî±¼ Ûõþ ›¶±íú¿M ›¡é¿òöÇõþ òûþ¼ ›¶ß±ú ó¿õþ¿÷¿îõþ ÷ËñÉý× õþËûþËå Ûõþ Õ¿öõÉ¿Mõþ Ü«ûǼ Ëü Õ¿öõÉ¿Mõþ ¿õøûþ ýù õÉ¿Mõþ ¿òûþ¿î, û±õþ ¿ßåÅé± õþ¿äî ýûþ õÉ¿Mõþ ý±Ëî, ¿ßåÅé± õþäò± ßËõþ ë×ð±üÏò ¿õ«¿õñ±ò¼
õ±Ñù± Ëå±Ëé±áËŠõþ æáËî ›¶±ûþ - ü÷ü÷Ëûþ ›¶Ëõú ßËõþ¿åËùò ðÅ-æò Õ±ácß¼ æáðÏú &l Ý Ë›¶Ë÷f ¿÷S¼ îÒ±Ëðõþ õûþËü ó±ïÇßÉ Õ±Ëå¼ ¿ü¿XËîÝ î±õþî÷É Õ±Ëå ¿ßc ðÅæËòý× õÉ¿Mõþ ö¿õîËõÉõþ ¿òáÓìÿ õþ+óé±Ëß Ëðà±Ëî ä±ý×Ëùò¼ 1330 Ý 1331 õ/±Ës ûï
±SË÷ Ë›¶Ë÷f Ý æáðÏú õ±Ñù±ü±¿ýËîÉ Õ±¿õöÓÇî ýò¼ Ë›¶Ë÷f ò±á¿õþß üѦ¨±Ëõþ ÷±¿æÇî õËé ¿ßc Õ™Lá±Ç÷Ï ¦¤ö±Ëõõþ Õ¿ñß±õþϼ
¿ZîÏûþæò û¿ðÝ ¿ßåÅé± ÷ô¦¤ùÏûþ ÷Lšõþî±ûþ ¥¡±ò îﱿó Õ™LáÓÇìÿî± îÒ±õþÝ ¿ßåÅ ß÷ ¿åù ò±¼
õþõÏf - óõþõîÏÇ õ±Ñù± Ëå±Ëé±áËŠ Ûý× ðÅý× ü¥óÓíÇ ¿õóõþÏî ¦¤ö±Ëõõþ ü±¿ý¿îÉß õÉ¿MËQõþ Õ±õþÝ Ûß¿é ü±ñ÷ÉÇ ¿åù¼ Ëü ûÅáé±ý×
¿åù ¿õË^±Ëýõþ ôɱúËòõþ ûÅá¼ ¿ò}ûþý× õþ¿õûþ±ò± Ûßé± ôɱúò¼ ¿ßc î±õþ ¿õËX ¿õË^±ýé±Ý Ûßé± ôɱúËò óûÇõ¿üî ýËûþ¿åù¼ æáðÏú &l ÛõÑ Ë›¶Ë÷f ¿÷S Ëü ôɱúËò ËôÒËü û±ò¿ò¼ ¿õË^±ýÏ îÒ±õþ±Ý, ¿ßcÛßæò ËäËûþ¿åËùò ¿õË^±ýËß ›¶í±Ë÷õþ Ë÷ÌËò ¿òõþËóŽ ßËõþ îÅùËî, Õ±õþ Ûßæò ËäËûþ¿åËùò ¿õË^±ý Ëûò ÷Åàõþ ¿õ:±óËò ¿õýWù ò± ýûþ¼ úî±sÏõþ ›¶ï÷ ó±Ëðý× Õ±ñÅ¿òß ÷±òÅø æÏõËòõþ æ¿éùî±õþ ûàò ë×Mõþ Ëà񱾱 q ßËõþËå - Ëüý× æ¿éù æÏõò ûàò îÒ±Ëðõþ ß±Ëå ÷Ëò ýËûþËå Õ±¿ôèß±õþ Õ±¿ð÷ Õ¿ñõ±üÏËðõþ ÷±çà
±Ëòõþ ñõþ± - óh± Õ±æËßõþ ÛËõþ±Ë›¡Ëòõþ ÷Ëî±ý× ðÅË:Çûþ, ðÅËõDZñÉ, îàòß±õþ ó¿õþ¿¦š¿îõþ üË/ îÅùòÏûþ ÕðÉîÏò æÏõò - æ¿éùî±õþ ü
±÷Ëò ¿òõþ±«±ü, ¿òó±ûþ ÷±òÅËøõþ¼
Ë›¶Ë÷f ¿÷ËSõþ አ- ¿úËŠõþ Ëá±h±õþ ßï± Ûé±ý×¼ Ëü æòÉý× Ë›¶Ë÷f ¿÷ËSõþ áËŠ ö±õ±ùÅî± ›¶ï÷ ËïËßý× Ëòý×¼ ö±õ±ùÅ õÉ¿M ðõþðÏ ýËî ä±ò¼ ¿ßc Ëû ü÷Ëûþ ðõþðÏ ýËî ó±õþ±é±ý× ¿åù õ±Ñù± ßï±ü±¿ýËîÉ ›¶ñ±ò ËáÌõþËõõþ ¿õøûþ, Ëü ü÷Ëûþ Ë›¶Ë÷f ¿÷S æÏõò ü¥¤Ëg Ûßé± ÕòÉ ñõþËòõþ Õɱ¿éäÅÉËëõþ ó¿õþäûþ ¿ðËùò¼ ÛßéÅ ¿îûÇß ðÔ¿©†ö¿/, ß¿êò ¿ò©óùß Ëä±Ëà ßËûþ ï±ß±, üý±òÅöÓ¿îËß ë×Bäß_
ýËî ò± ËðÝûþ±, ðÔ¿©†Ëß Ë÷Ëù ñõþõ±õþ ü÷Ëûþ ü÷™¦ ›¶ß±õþ óõþßù± ó¿õþý±õþ, Û&¿ùý× ýù Ë›¶Ë÷f ¿÷ËSõþ Ëá±h±õþ ßï±õþ Ëúø ôù¼ õþõÏfò±ï å±h± Ë›¶Ë÷f ¿÷S Õ±Ëõþßæò አËùàß, ûÒ±õþ áËŠ ›¶¿î¿é õ±ßÉý× æõþϼ ›¶ËîÉß¿é ¿õËúøí, Û÷ò ¿ß, ¿Sûþ±óËðõþÝ ÷±Ëò Õ±Ëå¼ Ûßï± ß¿õ Ë›¶Ë÷f ¿÷S ü¥¤ËgÝ Ëû÷ò üîÉ Ëå±Ëé±áŠß±õþ Ë›¶Ë÷f ¿÷S ü¥¤ËgÝ Ëî÷òý× üîɼ îÒ±õþ Ûý× üð±üîßÇ ¿úŠß÷Ç
¿ßc Ëß±òÝ õ±ý×Ëõþ ËïËß ä±ó±Ëò± Ë䩆±õþ ôù òûþ¼ ¿î¿ò Ëû÷òö±Ëõ æÏõòËß õÅçËîò, Ëû÷òö±Ëõ ËðËàËåò îÒ±õþü÷Ëûþõþ õ±™¦õî±Ëß, Û ¿úŠ›¶ûþ±ü î±õþý× ð±ò¼ Ûßé± ¿ý÷úÏîù ¿òË÷øýÏòî± Õ±Ëå îÒ±õþ ËäËûþ ï±ß±ûþ¼ û± üßËù ËðàËî ó±ûþ ¿î¿òî± ÕõúÉý× ËðàËî ËóËîò¼ ¿ßc ¿î¿ò ËóÒÌåËî ä±ý×Ëîò Ëüà±Ëò ü÷Ëûþõþ ý±Ëî æ;Ëù û±õ±õþ óËõþÝ ö¦œËúø Õ¿™¦ËQõþ ¿õßÔî S¿jõþ ߥó÷±ò¼
îÒ±õþ Æú¿Šß üîßÇî±õþ ß±õþíÝ Ûà±Ëò àÅÒæËî ýûþ¼ ¿î¿ò æ±òËîò Ëå±Ëé±áËŠ Ëû ¿õøûþ ¿î¿ò ËõËå Ëòò Ëü ¿õøËûþõþ ÷ËñÉÛßé± ö±õ±
¿îËõþËßõþ Õõß±ú ¿åù¼ á¿õþõÏ ¿òËûþ Ëùà±õþ ›¶ï÷ ›¶±õËùÉõþ ¿ðò&Ëù±Ëî ¿î¿ò ßù÷ ñËõþ¿åËùò¼ ‘qñÅ Ëßõþ±íÏ’, ‘Ëó±ò±âé Ëó¿õþËûþ’
›¶öÔ¿î áËŠ ¿ß ð±¿õþË^Éõþ å¿õ Ëòý×· ¿ßc Ëüé± õËh± ßï± òûþ¼ Ëüà±Ëò ó¿õþËõú ¿òûþ¿î õ± ä¿õþS ¿òûþ¿î ¿òËûþÝ ¿î¿ò Ëî÷ò ÷±ï± â
±÷±ò¿ò¼ Õ±ñÅ¿òßß±ù ÷±òÅËøõþý× üÔ¿©†¼ Ëüý× ß±ù ÷±òÅøËß óÅËõþ±Ëò± ÕàG ú±¿™L ËïËß ¿òõDZüò ¿ðËûþËå Ëß±òÄ ý±ü ó¿õþí±Ë÷
Ë›¶Ë÷f ¿÷S îÒ±õþ áËŠ õ±Ëõþ õ±Ëõþ Ëüý× ÷±òÅøé±Ëß Õ±òËî ËäËûþËåò¼ ›¶ï÷ አËïËßý× ¿î¿ò Û÷ò Ûß ü÷Ëûþõþ ÷±òÅËøõþ å¿õ Õ±÷
±Ëðõþ ý±Ëî ñ¿õþËûþ ¿ðËî ËäËûþËåò, Ë›¶÷ Ëü ÷±òÅøËß Ëß±òÝ ¿õúùÉßõþíÏ ¿ðËî ó±Ëõþ ò±¼ Õò¥¤ûþ î±õþ ¿òûþ¿î¼ ¿òó±ûþQ î±õþ ðG¼ î±ý×
õÅ¿ç Ë›¶Ë÷fõþ Ëå±Ëé±áŠ&¿ùËî Õ±÷õþ± Ûßé± ä±ó± Ëéòúò üõü÷ûþ ÕòÅöõ ß¿õþ¼ Ûý× ËéòúòËß ¿êß î±Ëõþ õÒ±ñËî ¿áËûþý× ¿î¿ò õþäò± ßËõþ ¿òËûþ¿åËùò Ûßé± Ûß±™L ¿ò榤 ¿úŠúÔºù±¼ Ëü ¿úŠúÔºù±ûþ ›¶¿îö±î ýûþ Ëû - æÏõò î±õþ õ±ý×Ëõþé± ¿¦šõþ, ¿öîõþé ± Õ¿¦šõþ¼ î±õþ Õ±õõþí ¿åÒËh óËh¿ò ¿ßc ¿öîõþé± úÓíɼ ßàòÝ - ßàòÝ öûþ ýûþ¼ Ëü ¿¦šõþî± Ëûò ÷ÔËîõþ ÍòЦóËjÉõþ ÷Ëî±¼ îàòý×
¿õËúø ßËõþ Õ±÷±Ëðõþ ËæËò ¿òËî ýûþ Ë›¶Ë÷f ¿÷S ü÷Ëûþõþ Ëû æ¿éùî±õþ ó±Ëê±X±õþ ßõþËî ËäËûþ¿åËùò î±õþ ÷÷Çßï± ßϼ
Ûý× ÷÷Çßï± àÅÒæËî ¿áËûþ Õ±÷õþ± Ë›¶Ë÷f ¿÷ËSõþ ßËûþß¿é አÛõ±õþ ¿õä±õþ ßËõþ Ëðàõ¼ ‘óÅi§±÷’ áËŠ Õ±÷õþ± ËðàËî ó±ý× ÕüŦš Ý ßÒ
±ðÅËò ¿úq¿éõþ Õ±õð±õþ Ë÷é±Ëî ¿áËûþ ù¿ùî Õ±õþ å¿õ Ëûò ¿õñT™¦ ýËûþ û±ûþ¼ ë±M±õþ ûàò ÝËß ¿òËûþ ËäË? û±Ýûþ±õþ ßï± õËù Õïõ
± ‘Ûßé± ÷±òÅøËß óÔ¿ïõÏËî ¿òËæõþ üÅËàõþ æòÉ ÛËò û±õþ± î±õþ ›¶¿î ßîÇõÉ ßËõþ ò±, î±Ëðõþ Ëæù ýÝûþ± ë׿äî õËù ÷™LõÉ ßËõþ îàò î± ý+ðûþýÏò ÷±òÅËøõþ ó¿õþý±ü õËù ÷Ëò ýûþ¼ Ëúø óûÇ™L, Ýõþ± ËåËùËß Ûß¿ðò ü¿îÉý× ËäË? ¿òËûþ û±ûþ¼ Ëüà±Ëò éÅòÅ ò±Ë÷ Ûß¿é ËåËùõþ üË/ ÝËðõþ ËåËùõþ ›¶¿îZ¿eî± áËh ÝËê¼ Ëúø óûÇ™L éÅòÅ ÷Ëõþ Ëáù Õ±õþ ÝËðõþ ËåËù¿é S÷ú üŦš ýËûþ ë×êù¼ ù¿ùî
¿õËõËßõþ î±hò± ÕòÅöõ ßËõþ ß±õþí Ëü äÅ¿õþ ßËõþ, æÅûþ±äÅ¿õþ ßËõþ ùÅ¿ßËûþ æ±ý±Ëæõþ áÒ±é¿õþ ¿õ¿S ßËõþ ÕïÇüÑáèý ßËõþ Ëà±ß ±Ëß ËäË? ÛËòËå Ëû Ëà±ß±õþ ü¥óËßÇ Ý å¿õËß õËùËå¼ ‘Ûý× Ëà±ß± ö¿õøÉËîõþ Õ±ú±¯ óÅSËóÌS¿ðSË÷ Ý óÔ¿ïõÏËß Ëö±á ßõþËõ, ñòÉ ßõþËõ, î±õþ æËòÉ Õ±÷±Ëðõþ Ûý× Ûî Õ±Ëûþ±æò, Ûî îɱá õÅËçå·
¿òåß Ûß¿é Õ±ý׿ëûþ± Ëû÷ò Ûý× ‘óÅi§±÷’ áËŠõþ õÏæ, ‘ßÅûþ±ú±ûþ’ áËŠõþ ë×óßõþíÝ Ëî÷¿ò Ûß¿é ÷ò™¦±¿MWß æ¿éùî±õþ ë×Bä¿ßî ë×Ëiœ±äò¼ Ûß ò±õþÏõþ Õ±Rýîɱõþ üÓS ë×ðâ±éò ßõþËî ¿áËûþ Ëùàß Ûß¿é Õä¿õþî±ïÇ Ë›¶÷ - ß±¿ýòÏ q¿òËûþËåò¼ õ±ù¿õñõ± üõþ÷±õþ æÏõËò óÅËõþ±Ëò± úɱÝù±ñõþ± õ±¿hõþ æÏíÇî±, Ë÷±Žð± ê±ßí Ý àɱ™L¿ó¿üõþ ßÅüѦ¨±õþ±Båi§ Õgß±õþ ÛõÑ ËýÒËúËùõþ Æðò¿jò ÛßËâËûþ¿÷ ûàò ü±÷¿áèß õÉïÇî± ¿òËûþ ÛËü¿åù îàò Ýõþ æÏõò Ûù òËõþò Ëç±Ëh± Ë÷Ëâõþ ÷Ëî¼ ÷öÓ¿÷ Ëûò ýê±È Ë÷Ëâõþ Ëä±à ¿ðËûþ
¿òËæõþ õÉïÇî± ËðàËî Ëóù¼ û±õîÏûþ üÑËß±Ëäõþ æhî±ûþ Õ±õÔî ï±ßËùÝ üõþ÷± S÷ú òËõþËòõþ ý+ðËûþ õ¿jòÏ ýËûþ û±ûþ¼ ÕõËúËø ó±
¿ùËûþ û±Ýûþ±õþ õþ±ËS üõþ÷± æ±òËî ó±Ëõþ òËõþËòõþ ¦aÏ - óÅS Õ±Ëå¼ òËõþËòõþ Ë›¶Ë÷õþ Õ±ßÅ¿îËî î±õþ ¿õË^±ýÏ ÷ò ü±h± Ëðûþ ò±, Ëü î
±õþ ›¶¿î|n¿îËß ðÅý× ó±Ëûþ ÕõùÏù±ûþ ÷±¿hËûþ äËù û±ûþ¼ Õ±Rýòò å±h± î±õþ ü±÷Ëò Õ±õþ Ëß±òÝ ¿õߊ ï±Ëß ò±¼
‘ýûþËî±’ áËŠÝ õþËûþËå ÷ò™¦±¿MWß æ¿éùî±¼ ¿ù¿àî ö±ø±ûþ Ëùà± Ûý× áËŠ Ëùàß Û÷ò Ûß¿é õþýüÉ÷ûþ ó¿õþ÷Gù áËh Ëüà±Ëò
÷¿ý÷ Ý ù±õíÉõþ ð±¥óîÉæÏõËòõþ Õ±Ëù± - Õ±Òñ±¿õþõþ å¿õ ÛÒËßËåò ÛõÑ ÷±ñÅõþÏ ò±Ë÷õþ ÕòÉ Ûß¿é õþýüÉ÷ûþÏ ò±õþÏõþ ý+ðËûþõþò±ò±¿õñ ßÅ¿éù õ±üò±õþ óÅ㎱òÅóÅ㎠õíÇò± ßËõþËåò û± Õòõðɼ ÷¿ý÷ îÏõè ¿õß±Ëõþ Ëö±Ëá ¿ßc Ëü ¿õßÔî÷¿™¦©¨ òûþ¼ ÷±ñÅõþÏ Õ™LÇæ;±ù±ûþ ð* ýûþ ¿ßc Ëü ù±õíÉËß Ëõ±Ëç ò±- Ûý× Õ¾³î æ¿éùî±õþ Ëá±Ëù±ß- ñÒ±ñ±õþ ÷ËñÉ ¿ðËûþ ù±õíÉËß ËõÒËä ï±ßËî ýËûþËå¼ ¿ßc î±õþ æÏõËòõþ ó¿õþí¿î ü¥óËßÇ Ëùàß ü¿jý±ò-‘ýûþËî± Õ±õþ Ëß±ï±Ý æÏõËòõþ ËüîÅ ýý×Ëî ÷¿ý÷Ëß ù±õíÉ ßËõ Ëê¿ùûþ± ¿ðûþ±Ëå¼
û±Ëß Õ±÷õþ± Ë›¶÷ - âÔí± ü¥óßÇ õ¿ù, ‘ýûþËî±’ áËŠõþ î±õþ ›¶ß±ú äÓh±™L ýËûþ Ëðà± ¿ðËûþËå¼ ð±¥óîÉ - ü¥¤Ëgõþ æé - æ¿éùî± ¿òËûþ Ë›¶Ë÷f ¿÷ËSõþ ÕËòß&¿ù አձËå¼ õù± û±ûþ Ûý× ïÏ÷Ä îÒ±õþ áËŠõþ õ±Ëõþ õ±Ëõþ ë×¾±õËòõþ Õ¿öòõËQ òîÅò õMõÉ üÔ¿©†ßËõþËå¼ Ëû ð±
¥óîÉ-ü¥óßÇ ü¥¤Ëg õ¿‚÷ - õþõÏf úõþÈäËfõþ ûÅËáõþ ñ±õþí±¿é ¿åù ÷Óùî ü±÷±¿æß - Æò¿îß, ¿åù õÅËæDZûþ± ö±õ±ðËúÇ ñÔî ò±õþÏõþ ¦
¤îLaÉ Ëõ±ñ üÑS±™L ›¶Ÿ -- Ë›¶Ë÷f îÒ±õþ áËŠ Ëüý× ›¶ŸËß ÛËßõ±Ëõþý× ›¶|ûþ ¿ðËùò ò±¼ îÒ±õþ ›¶Ÿ¿é ¿ß ÷ò™¦±¿MWß· ÕËòßé± î±ý×¼ ¿ßc Ëü
÷ò™¦±¿MWß æËéõþ ÷ËñÉý× õþËûþËå Õ¿™¦ËQõþ ÕË÷±äòÏûþ õþýüɼ ‘ýûþËî±’ ኿éËî Ëû ýîɱõþ ý׿îõÔM î± ßàòÝ - ßàòÝ Ëûò Õ›¶±ßÔî õþýüÉËù±Ëßõþ ý±Ýûþ± õý×Ëûþ Ëðûþ¼ ¿ßc Ûßï±Ý ¦ó©† Ëû, áËŠ Ëß±òÝ ËöÌ¿îß ó¿õþ÷Gù Ëòý×, Ûé± ÷±òÅËøõþý× áŠ¼ ÕõúÉ, Ûß - Õ
±ñ¿é ¿äSߊ Ëûò üîÉý× Ëß±òÝ Ûß Õö±õòÏûþ ó¿õþí±Ë÷õþ ý׿/îõý¼ î±õþ ÷ËñÉ Ûß¿é ýù ---
‘ù±õíÉ Ëð¿àù¼ Ëð¿àûþ± õÅ¿ç Õ:±Ëî ÛßéÅ ¿úý¿õþûþ± ë׿êù¼
‘úßÅòÏõþ ÷Ëî± úÏíÇ õÏöÈü ÷ÅËàõþ ß±ò± Ûß¿é Ëä±Ëàõþ öûþÑßõþ ðÔ¿©† ¿ðûþ± ÷Ó¿îÇ÷îÏ æõþ± Ëûò î±ý±Ëß ¿õX ß¿õþËîËå¼’
Ûý×üõ ÕÑËú, Õïä ö¢Ÿ ›¶±ü±Ëðõþ õíÇò± - óËh± - óËh± ß¿hß±ê, ñü± ËðÝûþ±ù, ö±ã± å±ð, ÷±ßhü± ä±÷¿äËß ý×ðÅÒõþ - üîÉý× ÷Ëò ß¿õþËûþ Ëðûþ Ûëá±õþ ÕɱËùò Ëó±- Ûõþ Ëß±òÝ- Ëß±òÝ áËŠõþ õ±î±õõþí -- Ëû÷ò õËùËåò ÀßÅ÷±õþ õËjɱó±ñɱûþ¼ ÷¿ýË÷õþ õþËM Ëû ü±îóÅËøõþ ó±ó±ä±Ëõþõþ Ëæõþ, Ëüé±ý× öÓî¼ Ûõþ ý±î ËïËß ÷¿ýË÷õþ Ëõþý±ý× Ëòý×¼ ÕüŦš üËjý Ëòý× õÑú±òÅSË÷ ó±Ýûþ± æÏõò±äõþËíõþ ôù¼ ›¶ï÷ ËïËß õþýüÉóÅõþÏõþ Õ±õý±Ýûþ±õþ õþäò±õþ ôËù ኿éõþ ó¿õþí±÷ Õ±õþÝ öûþ‚õþ ýËûþ Ýê±õþ ßï±¼ ¿ßc Ëùàßý× Ëü ó¿õþí±÷
ËïËß ù±õíÉËß õ±Ò¿äËûþ ¿ðËùò Õ±õþÝ öûþ±õý ó¿õþí±Ë÷õþ ÷ËñÉ î±Ëß ËôËù Ëðõ±õþ æòÉ -- ‘Ëó±ù ó±õþ ýý×ûþ± ÷¿ý÷ ù±õíÉËß ùý×ûþ±
Ëß±ï±ûþ ¿áûþ±Ëå Õ±¿÷ 汿ò ò±¼ Õ±÷±õþ ߊò±õþ Õgß±Ëõþ î±ý±õþ± ¿õùÏò ýý×ûþ± ¿áûþ±Ëå¼ Ëß æ±Ëò, ÷±ñÅõþÏ ýûþËî± Ëüý× æòýÏò ñTÑü
±õ¿ú©† ›¶±ü±Ëðõþ ßËŽ ßËŽ ÛàËò± Ë›¶¿îòÏõþ ÷Ëî± âÅ¿õþËûþ Ëõh±ûþ¼’
Ûà±Ëò Õ±Ëõþß¿é áËŠõþ ë×óßï± ë×Ë{¡à ß¿õþ¼ ኿éõþ ò±÷ ‘úÔºù’¼ Û¿é Ý ð±¥óîÉ ¿õúÔºù±õþ ኼ ¿ù¿àî ö±ø±ûþ Ëùà± Ûý× ÷ò™¦
±¿MWß áËŠõþ ð¥ó¿î öÓó¿î Ý ¿õò¿î ü±î õåõþ ñËõþ Ûý× õ±¿hËî óõþ¦óËõþõþ ÕîÉ™L ß±å±ß±¿å õ±ü ßõþËùÝ î±Ëðõþ ÷ËñÉ Ëû ÕüÏ÷
÷ý±ËðËúõþ õÉõñ±ò¼ öÓó¿îõþ õ±õ± ûàò ÷±õþ± û±ò îàò î±õþ õûþü ¿åù ÷±S óÒ±ä õåõþ¼ óËõþõþ üÑü±Ëõþ Õ±¿|î ¿ýËüËõ ÷±òÅø ýËûþ Ûß¿ðËß Þð±üÏòÉ, Û÷ò ¿ß ¿òûDZîò Ý ÕòÉ¿ðËß ÷±Ëûþõþ Õ¿î¿õþM Õg ˦§ý Ý Õ±ðõþ ËóËûþ öÓó¿î ýûþËî± ¿êß ¦¤±ö±¿õßö±Ëõ ËõËh ë×êËî ó±Ëõþ¿ò¼ î±õþ ›¶ßÔ¿î ›¶|ûþ Ý óÏhËòõþ ÷±çà±Ëò ÕŽ÷ ¿õË^±Ëý ¿õßÔî ýËûþ ë×ËêËå¼ ¿ßc Ûßï± ÷±òËùÝ î±õþ üõ Õ¾³î Õ
±äõþËíõþ ÕïÇ ó±Ýûþ± û±ûþ ò±¼ æÏõËòõþ Ëúø ðÅý× õåõþ ÕËòß ß©† ËóËûþ ¿õò¿îõþ ¿õËûþõþ ðÅ-õåõþ õ±Ëð öÓó¿îõþ ÷± ÷±õþ± ¿áËûþËåò¼ ú
±q¿hõþ ÷ÔîÅÉõþ óõþ ¦¤±÷Ïõþ üË/ ¿õò¿îõþ ü¥óßÇ S÷ú Õ±õþÝ Õ±h©† ýËûþ óËh, î±õþ ›¶ßÔ¿î S÷ú õþŽ ýËûþ ÝËê, üõ ß±Ëæ ¿ú¿ïùî±
Õ±Ëü¼ ¿õò¿îõþ ›¶¿î ÷÷DZ¿™Lß õþ¿üßî± õ± òÔúÑü Õ±™L¿õþßî± öÓó¿îËß î±õþ ÷Ëòõþ ß±å ËïËß ÕËòß ðÓËõþ ü¿õþËûþ Ëðûþ¼ îõÅ ¿õò¿î ü™L±òüyõ± ýûþ ö±õÏ ü™L±ò ü¥¤Ëg ¿õò¿îõþ õÅß ßÒ±Ëó, Ëü öÓó¿îõþ å±ûþ± ýËûþ Ëðà± ËðËõ ò± Ë ¿ßc ÷Ôî ü™L±ò ›¶üõ ßËõþ ¿õò¿î
¿ò©¨Ô¿î ó±ûþ Õ±õþ öÓó¿î Ýõþ ý±î ËïËß ¿äõþîËõþ ¿ò©¨Ô¿î ó±õ±õþ æòÉ ä±îÅËûÇõþ Õ±|ûþ ¿òËûþ ûàò óõþ±¿æî ýù îàò ÝËðõþ úÔº¿ùî æÏõòû±S± ¿òõDZý ßõþ± å±h± Õ±õþ ë×ó±ûþý× õ± ßÏ· ‘î±ý±õþ± óõþ¦óõþËß Õ±õþ õÅ¿ç 屿hËîÝ ó±¿õþËõ ò±¼ Ë›¶÷ òûþ, î±ý±õþ ËäËûþ îÏõè, î±ý±õþ ËäËûþ áöÏõþ ë×iœ±ðò±÷ûþ ¿õËZø Ý ¿õîÔøž±õþ úÔºËù î±ý±õþ± óõþ¦óËõþõþ ü¿ýî Õ±õX¼ Ëü-úÔºù î±ý±õþ±¿åÒ¿hËù Õ±õþ õÒ±¿äõ
±õþ ü¥¤ù ¿ß õþ¿ýù -- æÏõËòõþ ¿ß Õ±|ûþ· óõþ¦óËõþõþ æòÉ î±ý±õþ± õÒ±¿äûþ± ﱿßËîÝ ä±ûþ¼’
‘ýûþËî±’ áËŠ ÷¿ý÷ îõÅ Ûßõ±õþ õËù¿åù ‘ö±ùõ±¿ü’¼ Ûà±Ëò öÓó¿îõþ áù±ûþ ËüéÅßÅÝ Õ±õþ Ëú±ò± Ëáù ò±¼ Ûß Õ™LËöÇðÏ üÑù±Ëó ኿é Õ±÷±Ëðõþ ¿òËûþ Ëáù æ¿éù áöÏËõþ¼ ‘÷Ëòõþ Ëâi§±ûþ îÅ¿÷ Ëî± Õ±õþ ò±Ý ¿ôõþËî ó±Ëõþ±, Ëüý×é±õþ Ýóõþ Ëæ±õþ ¿ðËûþý× û± öÅù ßËõþ¿åù±÷¼’ Ûõþ ë×MËõþ ¿õò¿î û± õËù¿åù Ëüé±ý× î±õþ Ëúø ßï±, ÷±õþ±Rß Ëü ßï±, ‘÷Ëòõþ Ëâi§±ûþ ÷±òÅø ßÏ ßõþËî ó±Ëõþ¼ ßë× æ
±Ëò ¿ß·’ ኿éõþ Ëúø ÕòÅËBåËð Õ±õ±õþ âò ýËûþ ë×ËêËå Ûî Õîù Õgß±õþ -- ‘óõþ¦óËõþõþ æòÉ î±ý±õþ± õÒ±¿äËûþ ﱿßËîÝ ä±ûþ¼’
ùŽíÏûþ ‘ﱿßËîÝ’ ús¿éõþ õÉ?ò±¼
ð±¥óîÉ æÏõËòõþ ÷±çà±Ëò îÔîÏûþ Ûß óÓõÇîò üM±õþ ë×󿦚¿î Ë›¶Ë÷f ¿÷ËSõþ áŠ÷±ù±ûþ Õ™Lî ¿îòõ±õþ Ëðà± Ëáù ¿õ¿äS õþüó¿õþí
±÷Ï ýËûþËå -- ‘ˈ±ö’, ‘ö¦œËúø’ ÛõÑ ‘æÍòß ß±óÅËøõþ ß±¿ýòÏ’ አ¿îò¿éËî¼ Õ±÷õþ± Ûõþ Õ±Ëá õËù¿å, ð±¥óîÉ - ü¥óßÇ îÒ±õþ Ëå
±Ëé±áËŠõþ æáËî Ûßé± õUù - õÉõý+î ¿õøûþ¼ ¿õøËûþõþ ÜßÉ üËMWÝ ¿õøûþ±ËïÇ ¿öi§î± üßù áŠËß Õ±ù±ð± Õ±ù±ð± ¦¤±Ëð ¿õ¿ú©†
ßËõþ îÅËùËå¼
‘ˈ±ö’ áËŠ Ëðà± û±ûþ Õñɱóß ú¿úöÓøËíõþ æÏõËò Ûßü÷ûþ ÷¿{¡ß± ¿åù Ë›¶¿÷ß± ¿ßc Ë›¶Ë÷f ¿÷ËSõþ ÕËòß áËŠõþ ò±ûþËßõþ ÷Ëî
±ý× ú¿úöÓøíÝ ÷¿{¡ß±Ëß ¦aÏõþ ÷ûDZ𱠿ðËî ó±Ëõþ¿ò¼ õ±ü™LÏõþ üË/ îÒ±õþ ¿õËûþõþ óÒ±ä õåõþ óËõþ Ûßð± ¿òî±™L ձ߿¦œßö±Ëõ ÷¿{¡ß±
ú¿úöÓøËíõþ üÑü±Ëõþ ðÅ-ðËGõþ æòÉ Õ¿î¿ï ýûþ¼ ÷¿{¡ß±õþ ÷Ëò é±ò±Ëó±Ëhò äËù¼ Ëü ö±Ëõ, ú¿úöÓøËíõþ ÷Ëî± Õ±R¿õ«±üýÏò Õüý±ûþ ðÅõÇù ÷±òÅø¿éõþ æhî± ËöË/ äÅõþ÷±õþ ßËõþ ¿òùÇË#õþ ÷Ëî± î±Ëß Ëü¿ðò Ëü ðàù ßËõþ¿ò Ëßò· Ëßò Ëü¿ðò ÷¿{¡ß± qñÅ ò±õþÏüÅùö üÑËß±ä Õ±õþ ù#±ûþ ÛõÑ Õ±ýî Õ¿ö÷±Ëò ¿òËæËß ðÓËõþ ü¿õþËûþ ò± ËõþËà Ëæ±õþ ßËõþ Õ±â±î ¿ðËûþ ú¿úöÓøíËß ¿òËæõþ ß±Ëå ËéËò Ëòûþ¿ò· óõþŽËíý× ÷¿{¡ß± ö±Ëõ, ¿öËæ üùËîûþ ü±õþ± æÏõò ñËõþ Õ±&ò ñ¿õþËûþ õþ±à±õþ õèî S÷ú Ûß¿ðò ðÅõÇý ýËûþ ë×êî ò± ¿ß· õ
±ü™LÏÝ ú¿úöÓøËíõþ úÏîù õÉõý±Ëõþ äÓh±™L ¿õ÷øÇ, ˈ±öé± Ëûò î±õþ ý+ðËûþõþ ›¶îÏß¼ óÅËõþ±Ëò± ˈ±öé± ËôËé ËûËî ó±Ëõþ ¿ßc ÷¿{¡ß
±õþ ë×󿦚¿îËî õ±ü™LÏ õU¿ðËòõþ ¿òX Ëõðò±õþ Õ±Râ±îÏ ¿õ˦£±õþí âé±Ëî ä±ûþ ò±¼
‘ö¦œËúø’ áËŠ üõþ÷±Ëß Õ÷Ëõþú ö±Ëù±õ±üî ¿ßc üõþ÷±õþ ¿õËûþ ýù æáðÏËúõþ üË/¼ õÅËß ûLaí± ¿òËûþ æáðÏËúõþ ß±å ËïËß üõþ÷
±Ëß ¿å¿òËûþ ËòÝûþ±õþ üÑߊ óÅËø Õ÷Ëõþú Ûù ë±M±õþ ýËûþ¼ Ëü Ûàò æáðÏú - üõþ÷±õþ ¿òæÇò Õ±õ±Ëüõþ ›¶¿îËõúϼ Ëü üõþ÷±Ëß æáðÏËúõþ üÑü±õþ ËïËß ë×Èà±î ßõþËî ¿òõþ™Lõþ ›¶ûþ±ü 䱿ùËûþ û±ûþ îËõ üÅËßÌúËù, Ëæ±õþ ò± ౿éËûþ¼ ÕüÏ÷ ÍñûÇ ¿òËûþ Ëü ö±Ëõ, üõþ÷±õþ üõ ¿úßh Õ±óò± ËïËß Õ±ùá± ýËûþ Õ±üÅß, üõ õgò àÅËù û±ß¼ ñÏËõþ ñÏËõþ ßàò Õ±&ò ¿áËûþËå ¿òËö¼ ßàò Õ±õþ - õåËõþõþ ó±ó¿hõþ ÷Ëî± Ëü ¥¡±ò qßËò± ¿õõíÇ ýËûþ ËáËå¼ ¿õõíÇ Õ±õþ üÅùö Õ±õþ ü±ñ±õþí¼ ÕöɱËüõþ åÒ±Ëä î±õþ± õX ýËûþ ËáËå, æÏíÇ
÷¿ùò ýËûþ ËáËå üÑü±Ëõþõþ ñÅù±ûþ¼
‘üõËäËûþ ÷¿ùò ë±M±õþ, üõËäËûþ ÷¿ùò Õ±õþ ßv±™L¼ Õ±&ò î±õþ ÷ËñÉ Õ÷ò Ëù¿ùý±ò ýËûþ æ;Ëù¿åù õËùý× üõ±õþ Õ±Ëá î±õþ üõ óÅËh å±ý× ýËûþËå¼ ë±M±õþ î±õþ ¿ò¿ðÇ©† Ëäûþ±Ëõþ ÛËü ÛàËò± Ëõþ±æ õËü, òðÏ Ý ó±ý±Ëhõþ ¿ðËß ¿óåò ¿ôËõþ¼ ¿ßc Ëü qñÅ Õöɱü¼
‘æÍòß ß±óÅËøõþ ß±¿ýòÏ’õþ ò±ûþß Ûß ›¶±ßÔ¿îß ¿õóûÇËûþõþ õþ±ËS Ë÷±éõþ ᱿h ¿õáËh û±Ýûþ±ûþ ¿òî±™L ձ߿¦œßö±Ëõ ë×Mõþ õ±Ñù±ûþ Ûß ä±-õ±á±Ëòõþ õ±ÑËù±ûþ Õ±|ûþ ËóËûþ û±ûþ ¿õ÷ùõ±õÅõþ, ¿û¿ò Ûý× ò±ûþËßõþ Ûßð± üýó±¿êòÏ - Ë›¶¿÷ß±õþ ¦¤±÷ϼ Ûý× ò±ûþß ßí±õþ Õ
±ßÅù Õ±ËõðËò ü±h± ¿ðËûþ î±Ëß ¿õËûþ ßõþËî ó±Ëõþ¿ò¼ ò±ûþËßõþ ¿õð±ûþß±Ëù ßí± ›¡É±éôË÷Ç ÛËü¿åù ¿ß ò±ûþËßõþ üË/ ¿äõþß±Ëùõþ æòÉ äËù ËûËî· ò±ûþËßõþ ß±óÅËø±¿äß Õüý±ûþî±ûþ ßí±õþ Õ±õþ û±Ýûþ± ýù ò±¼ ü¿îÉý× ¿ß ßí±õþ ÷Ëò üõ ö±¿üËûþ ¿òËûþ û±õ±õþ ÷Ëî±
Ëìë× ÛËü¿åù· ßí± ÕõúÉ ò±ûþËßõþ ßí Õõ¦š±õþ ßï± ¿ä™L± ßËõþ õËùËå, ‘¿ó¿ü÷±õþ± ßùß±î± ËïËß Õ±üËåò¼ îÒ±õþ± õ±¿h ËäËòò ò
±¼ ë׿òÝ Ëòý×, î±ý× ¿òËæý× Ûù±÷ ¿òËûþ ËûËî¼’ ¿ßc ò±ûþËßõþ ÷Ëî± Õ±÷õþ±Ý ö±¿õ, ‘ü¿îÉý× ¿ó¿ü÷±Ëðõþ ¿òËûþ û±õ±õþ æËòÉ Ëü ¿ß ˈúËò ÛËü¿åù· æÏõËò Ëß±Ëò±¿ðò Ëü - ßï± æ±ò± û±Ëõ ò±¼’
ð±¥óîÉ - ü¥óËßÇõþ ›¶üË/ ‘ýûþËî±’ ÛõÑ ‘úÔºù’ áËŠõþ ßï± Õ±÷õþ± ÛßéÅ Õ±Ëá õËù¿å¼ ›¶Ÿ ë×êËî ó±Ëõþ Ûý× ü¥óßÇ ËùàßËß Ûî Õ±ßøÇí ßËõþËå Ëßò¼ ÷ñÉ¿õËMõþ üßù Õ±ËõËáõþ äÓh± ð±¥óîÉ-ü¥óßǼ Ë›¶Ë÷f Ëû ûÅËá áŠ&¿ù ¿ùËàËåò Ëü ûÅËáõþüõÇõÉóÏ úÓòÉî
± ûŽ±Ëõþ±Ëáõþ ÷Ëî± ÷ñÉ¿õËMõþ ü÷™¦ Õ±ËõËáõþ Õ±|ûþ Ý ë×ÈüËß q¿ßËûþ ¿ðËûþËå¼ î± Ëû ßî౿ò q¿ßËûþ ËáËå î± óûÇËõŽËíõþ æòÉý× Ëùàß Ëûò ËõËå Ëòò Øò¿õÑú úî±sÏõþ üò±îò õ±ã±¿ù ÷ñÉ¿õËMõþ üõËïËß ü±Ëñõþ ü¥óËßÇõþ ö¢Ÿ™¦Óó¿é¼ Ûà±Ëò Õ±÷õþ±
Ûàòý× Ëû áŠ&¿ùõþ ßï± õù¿å î±õþ qñÅ ö¢Ÿ™¦Óóý× òûþ -- Ëüý× ö¢Ÿ™¦ÓËóõþ Õ±Ëù± - Õ±Òñ±¿õþËî å±ûþ± ËôËùËå ÕîÏî¼ ¦œÔ¿îõþõ±ùÅäõþ ËïËß ë×Ëê ÛËüËå îÔîÏûþ üM±¼ Û ›¶üË/ ‘æÍòß ß±óÅËøõþ ß±¿ýòÏ’ ‘ö¦œËúø’ ÕËóŽ± õÉ?ò±áöÇ, Õ¿ñßîõþ ¿úŠ&í±¿¥¤î¼ Ë›¶Ë÷f
¿÷ËSõþ Õ¿ñß±Ñú áŠý× õÉïÇ óÅøß±Ëõþõþ ß±¿ýòϼ ÕõúÉý× Ëüý× õÉïÇ óÅøß±õþ - ߊò±õþ õÏæ õþËûþËå ËùàËßõþ ü÷Ëûþõþ ß±ê±Ë÷±õþ
÷ËñÉý×¼ ¿î¿ò Ëû ü÷Ëûþ áŠ&¿ù ¿ùËàËåò, Ëü ü÷Ëûþõþ öÓ¿÷ß±ýÏò ÷ñÉ¿õMý× îÒ±õþ ËßÌîÓýËùõþ ¿õøûþ ýËûþ ë×Ëê¿åù¼
‘æÍòß ß±óÅËøõþ ß±¿ýòÏ’Ëî ò±¿ûþß± ßÅ÷±õþÏß±Ëù Ý óËõþ±ìÿ± Õõ¦š±ûþ ðÅ-õ±õþ ÕòÅËõþ±ñ ßËõþ¿åù, Õ±÷õþ± Ëß±ï±Ý äËù û±ý×¼ ›¶ï÷ Õ
±ýW±ò¿é ñT¿òî ýËûþ¿åù ¿õ«±Ëü-- î±ý× Ëüà±Ëò ¿åù ë×M÷ óÅËøõþ õUõäò -- ‘¿ßåÅý× Õ±÷õþ± ßõþËî ó±õþõ ò±·’ Õ±õþ ¿ZîÏûþ ÕòÅËõþ
±ñ¿é ýù, ‘îÅ¿÷ Õ±÷±ûþ ¿òËûþ ËûËî ó±Ëõþ± ò±·’ðÅ-õ±õþý× áËŠõþ ò±ûþß ¿ó¿åËûþ Ëáù¼ ò±¿ûþß±õþ õÉ/±Rß Õ±õõþí ò±ûþËßõþ ß±óÅøî±Ëß Õ±õþÝ ôÅ¿éËûþ îÅËùËå¼ Ûõþß÷ Õ±÷õþ± ›¶±ûþý× ËðËà¿å Ëû, ò±õþÏ Õïõ± óÅø Ûßæò Ëßë× çÒ±¿óËûþ óhËî ä±ûþ¼ Õ±õþ Ûßæò Õ
±RüÑõõþËíõþ ÷La Ëæ±á±ûþ¼ ¿ßc Õ±Ëù±äÉ áŠ&¿ùËî ðÅ-õ±õþý× Ëðà± Ëáù, ›¶™¦±õß ò±õþÏ, ó}±ðóüõþíß±õþÏ óÅø¼
‘ˈ±ö’ ኿éËîÝ Õ±÷õþ± Ûý× õɱó±õþ Ëðàù±÷¼ ú¿úöÓøí ü¥¤Ëg ÷¿{¡ß±õþ ÕòÅöÓ¿îé± Ûý× -- ‘¿äõþß±ù ö±ËáÉõþ ß±Ëå Õ±Ëá ï±ßËî ý±õþ Ë÷Ëò Ëü õËü Õ±Ëå¼ Ë¦Ú±Ëîõþ ¿õËX Ûß¿éõ±õþ Ëà ðÒ±h±õ±õþ ü±ýüÝ î±õþ Ëòý×¼’ õdî õÉïÇ óÅøß±Ëõþõþ ûÅËáõþ ò±ûþËßõþ ß±Ëå Õ±õþ Ûõþ ËïËß Ëõ¿ú ßÏ Õ±ú± ßõþ± û±ûþ· å±h±å±¿h ýõ±õþ Õ±Ëá ÷¿{¡ß± ú¿úöÓøËíõþ üË/ Ëðà± ßõþî ¿÷ë׿æûþ±Ë÷¼ ‘¿÷ë׿æûþ±Ë÷ Ëüé± ó
±ïÅËõþ ò÷Åò±õþ âõþ¼ î±Ëðõþ æÏõËòõþ ÕËòß ë×ËZù ÷ÅýÓËîÇõþ ü±ŽÏ Ûý× âõþ¼ õ±õþõ±õþ óÔ¿ïõÏõþ ¿òð±í é±Ëò, õ±õþõ±õþ üõÇò±ú± ›¶ùËûþõþ ë×{¨±¿óG î±õþ ß‚±ù±õËúø óÔ¿ïõÏËî ËôËù ËáËå, Ëü âËõþ î±õþý× ¿òðúÇò ü¿=î¼’ ú¿úöÓøËíõþ Õ±õþ Ëß±òÝ ë×ËMæò± õýËòõþ Ž÷î
± Ëòý×¼ ú¿úöÓøËíõþ ¦aÏ õ±ü™LÏ æ±Ëò ˈ±öé± Õ±æ ô±éËù î±õþ ü¥œ±ò ï±ßËõ ò±¼ îﱿó õ±ü™LÏõþ ü¥œ±Ëòõþ ¿ðËßßËûþ ˈ±öé±
Õ±æËß Ëûò ò± ô±Ëé¼ Õ±÷õþ± 汿ò ˈ±öé± ô±éËõ ò±¼ Ëû æÏõò õ±ü™LÏ, ÷¿{¡ß± õ± ú¿úöÓøí û±óò ßËõþ, Ëü æÏõËò ¿õ˦£±õþËíõþ Õ
±Ëûþ±æò ï±Ëß, ë×Ëðɱá ï±Ëß ò± -- ë×ó±ð±ò ï±Ëß, ¿ßc î± ÕËßËæ±¼
‘ö¦œËúø’ áËŠ Õ±÷õþ± Ëû ë±M±õþËß ËðËà¿åù±÷, Ëü -Ý Õ±õþ Ûß ß±óÅø¼ õgò áËh Ëî±ù±õþ Ž÷î± î±õþ ¿åù ò±¼ õgò ¿åi§ ßõþ±õþ ü±ýüÝ î±õþ Ëòý×¼ Õöɱ¿üßî±õþ ¿õõíÇ ð¿hé± ËåÒh± û±ûþ ¿ßò± î± -Ý Ëü æ±Ëò ò±¼ ÛÝ Ëüý× ¿òæ ¿òûþ¿îõþ ß±Ëå ÷±õþ à±Ýûþ± óÅøß
±Ëõþõþ Õ±Ëõþß Ëäý±õþ±¼ ¿ò¿æÇî Ûý× óÅõþøß±Ëõþõþ ›¶¿î ò±õþÏõþ Ëß±òÝ üý±òÅöÓ¿î ï±ß±õþ ßï± òûþ¼ ËùàËßõþÝ üý±òÅöÓ¿îËòý×¼ Ëüé±ý×
äõþ÷ ¿õ¦œËûþõþ¼
‘ö¿õøÉËîõþ ö±õþ’ ÷òÅøÉËQõþ óîËòõþ ኼ úýõþî¿ùõþ ü±÷±òÉ õ±Ñù± ¦Å¨Ëùõþ Ëýë ÷±ˆ±Ëõþõþ ä±ß¿õþ ¿òËûþ Ûý× áËŠõþ ò±ûþßÛß¿ðò ÛËü¿åù¼ ËöËõ¿åù, ßî õh ü¥œ±Ëòõþ ß±æ¼ ÷±¿é-ß±ê-ó±ïõþ ¿òËûþ ß±æ òûþ, ÷±òÅø æ±îé±Ëß áËh Ëî±ùõ±õþ ö±õþ î±õþ ý±Ëî¼
¿ßc Ûß¿ðËß üýß÷ÏÇ ¿úŽßËðõþ òÏäî± üÑßÏíÇî± Ý ÷±¿ùòÉ, ÕòÉ¿ðËß ¦aÏóÅS ¿òËûþ ¿òõþ™Lõþ Õ±¿ïÇß Õ¿ò}ûþî±õþ ÷ËñÉ ¿ðò &æõþ±ò - ßõþ± Ûý× ¿úŽßËß ü¿îÉý× ßv±™L ßËõþ Ëðûþ¼ ¦Å¨Ëùõþ ò±ò±¿õñ ¿òûþ÷ß±òÅËòõþ Ëõh±æ±Ëù Ëß±òÝ ›¶á¿îúÏù õ± ÷±ò¿õß Õ±äõþËíõþ
¿õjÅ÷±S ÷ÓùÉ Ëòý×¼ Ëúø óûÇ™L î±Ëß Õ±¿õ©¨±õþ ßõþËî ýûþ -- õþ±ËS ðÅ¿é å±îÅ ËàËûþ ï±ßËù úõþÏõþ ö±¿õþ ý±ùß± ï±Ëß ÛõÑ ÕæÏíÇ ýõ
±õþ Ëß±òÝ üy±õò± ï±Ëß ò±¼ õë×Ëûþõþ õûþü ÷±S Ø¿òú ýËùÝ î±õþ ‘Ëü¿÷æ-Ëé¿÷æ’ óõþËî ù#± ßËõþ ÛõÑ ‘Õ±æß±Ëùõþ ôɱú±ò ËåËh àõþä± õÒ±¿äËûþ ËåËùõþ ¿ùö±Ëõþõþ Ëð±Ëøõþ ¿ä¿ßÈü± ä±ù±ûþ¼ Ýýö±Ëõý× ¿ðò äËù¼ æÏõò äËù¼ Ëúø óûÇ™L Õõ¦š±õþ üË/ Õ±óü ßËõþ äùËî ËúËà Õ±ðúÇõ±ðÏ ¿úŽß¼ î±ý× Ëü å±SËðõþ Ëõ±ß± õ±¿òËûþ ßv±Ëüõþ ÷ËñÉý× ‘Ëé¿õËùõþ Ýóõþ ó± îÅËù ¿ðËûþ Ëäûþ±Ëõþõþ ¿óËê
÷±ï± ËõþËà’ óõþ÷ Õ±ùËüÉ ¿òöDZõþ ¿ò¿}Ë™L âÅË÷±Ëî ó±Ëõþ¼
¿ù¿àî ö±ø±ûþ Ëùà± ‘üÑü±õþ üÏ÷±Ë™L’õþ ò±ûþß ÕËâ±õþ Ûßæò ð±áÏ Ëä±õþ¼ ò±¿ûþß± õþæòÏ Ûßæò ó¿îî±¼ Ûß ðÅËû±ÇáóÓíÇ çh õþ±ËS ÕËâ±õþ Ëù±Ëßõþ î±h± ËàËûþ ›¶±íöËûþ õþæòÏõþ âËõþ ÛËü ìÅËß¿åù¼ Ëúø ÷ÅýÓËîÇ óûþü±õþ Ëù±Ëö Ý óÏhËòõþ öËûþ Ëù±ßé±Ëß âËõþ ¦š±ò ËðÝûþ±õþ æòÉ õþæòÏõþ Õ±ôËü±ü ¿åù ü±÷¿ûþß¼ ë×ðáè ›¶ßÔ¿îõþ Õó¿õþ¿äî Ëù±ßé±õþ üË/ ü±õþ±õþ±î Ûß âËõþ ï±ß±õþ ðÅ¿}™L±
õþæòÏËß õ±ñÉ ßõþù ò± ËäÒ¿äËûþ õ±¿hõþ üõ±ý×Ëß æ±¿áËûþ ò± îÅùËî¼ Ëù±ßé± Ëö±õþ õþ±ËS äËù Ëáù ¿ßc óÅò} õþæòÏõþ ðõþæ±ûþ Ûù¼Ûõ±õþ õþæòÏõþ Õ±S÷í±Rß ›¶¿î¿Sûþ± Ý ü÷Ëõî üßËùõþ áíËñ±ù±ý×Ëûþ &õþîõþ Õ±ýî ÕËâ±õþËß Ëüõ±-q|+ø± ßËõþ ü±¿õþËûþ îÅùËî ýù õþæòÏËß¼ ÕîÐóõþ ÕËâ±õþ Õ±õþ òËh ò± ÛõÑ õþæòÏõþ ÷÷Ç¿õð±õþÏ ßï±õ±îDZ î±Ëß õþæòÏõþ ß±å ËïËß ü¿õþËûþ ¿ðËî ó±Ëõþ ò
±¼ ÕõËúËø î±Ëß ËõËõþ±Ëîý× ýûþ ¿ßc Ëü ¿ôËõþ Õ±Ëü Ûßá±ð± é±ß± ¿òËûþ¼ ¿ßc äÅ¿õþËî õþæòÏõþ Ëâi§±¼ ËõúɱõÔ¿MËî ÕËâ±Ëõþõþ Õ
±ó¿M¼ ë×öËûþõþ ß±Ëå ë×öËûþ úóï ßËõþ î±õþ± ¿òËæËðõþ õÔ¿M ËïËß üËõþ ðÒ±h±Ëõ, î±õþóõþ î±õþ± ‘¿ð¿{¡ Õ±áè±’ äËù û±Ëõ¼ îËõ õ±
¿hÝûþ±ùÏÝ ¿ß¿™¦ð±Ëõþõþ Ùí ËïËß õþæòÏËß ÷ÅM ßõþËî ÕËâ±õþËß ÷±S Ûßõ±õþ äÅ¿õþ ßõþËî ýËõ¼ î±õþ± ¿õËûþõþ ¦¤›Ÿ Ëðà¿åù, ›¶d¿îÝ q ßËõþ ¿ðËûþ¿åù éÅ¿ßé±¿ß Ëßò±ß±é± ßËõþ¼ ¿ßc Ûõ±Ëõþ ÕËâ±õþËß ß±êáh±ûþ ðÒ±h±Ëî ýù¼ ¿õä±õþËßõþ õþ±Ëûþ î±õþ óÒ±ä õåËõþõþ Ëæù ýù¼ Ëü ¿Žl ýËûþ Õ±ð±ùËîõþ ÷ËñÉý× ¿õä±õþßËß Õ±S÷í ßËõþ õü±ûþ î±õþ Ûý× Õ¾³î Õ±äõþËí Ëß±òÝ áÓìÿ ÕïÇ ï±ßËî ó±Ëõþ ËöËõ
¿õä±õþß ÕËâ±Ëõþõþ ú±¿™¦ ûï±üyõ ùâÅ ßËõþ ¿ðËùò¼ ¿ßc ¿õä±õþß û¿ðÝ ËöËõ¿åËùò óËõþ ß÷Çä±õþÏËß ¿ðËûþ ÕËâ±Ëõþõþ ü¥¤Ëg ö±Ëù±
ßËõþ ËàÒ±æàõõþ ËòËõò ¿ßc ¿î¿ò ‘ò±ò± ß±Ëæõþ ä±Ëó Ëü - ßï± öÅ¿ùûþ± ¿áûþ±Ëåò¼ îÒ±ý±õþý× õ± Ëð±ø ¿ß¼ ÕËâ±õþ ð±ü ÛàòÝ ËæËù ó¿äËîËå¼ ¿òõþõ¿Båi§ õøDZõþ õþ±Ëî ÛàòÝ ¿ò}ûþ ß¿ùß±î±õþ Ûß¿é ßðÇ÷±M Ëò±Ñõþ± Ý ßÅÈ¿üî óËïõþ ñ±Ëõþ ËßËõþ±¿üËòõþ ¿ë¿õûþ±õþ ¥
¡±ò Õ±Ëù± Ëðà± û±ûþ¼ ¿ë¿õûþ±õþ ñÓ÷õUù ¿úà±Ëß úÏíÇ ýËî üûËP õÔ¿©†õþ ç±óé± ýý×Ëî Õ±h±ù ß¿õþûþ± áöÏõþ õþ±¿S óûÇ™L ÛàòÝ ¿ò}
ûþ ¿õáîËûÌõò± õþ+óýÏò± õþæòÏ Ûß õþ±ËSõþ Õ¿î¿ïõþ æòÉ ýî±úòûþËò óËïõþ ¿ðËß ä±¿ýûþ± ›¶îÏŽ± ßËõþ¼’
‘Õò±õúÉß’ áËŠ ¦¤íÇ÷ûþÏõþ ü±¥Ú±æÉ ¿åù ¿îò ËåËù, ðÅý× Ë÷Ëûþ ÛõÑ Õüý±ûþ ¿úqõþ ÷Ëî± Õ±RËö±ù± ¦¤±÷ÏËß ¿òËûþ¼ ó¿õþíî õûþËü ¦¤
±÷Ï ÷±õþ± ¿áËûþËåò Õ±õþ Ëå±Ëé± Ë÷Ëûþ Ëõù± î±õþ ËõþíÅËß ËõþËà ÕŠõûþËü äËù ËáËå¼ ËõþíÅ ¦¤íÇ÷ûþÏõþ ß±Ëå ü˦§ý Õ±|ûþ ËóËûþËå¼ ¿î¿ò Õ±õ±õþ ü±Ñü±¿õþß é±ò±Ëó±ËhËò üõ¿ßåÅ ü±÷Ëù ë×Ëê ¿òËæõþ æáËîõþ ÷±çà±Ëò ßSÏÇËQõþ Õ±üËò õËüËåò¼ ¿ßc ËõíÅ ûàò î±õþ ÷±÷
±Ëî± ð±ð±õþ âËõþ Ëú±õ±õþ æËòÉ ¦¤íÇ÷ûþÏõþ ¿õå±ò± ËåËh ú±¿™Lõþ Õ±õþ ¿õ|±Ë÷õþ õɱâ±î âé±ûþ ö±õò±ûþ ü÷™¦ üÑü±õþ ë׿Z¢Ÿ ýËûþ ÝËê, îàò ¦¤íÇ÷ûþÏ Ëûò õÅçËî ó±Ëõþò üÑü±Ëõþ îÒ±õþ ›¶Ëûþ±æò ôÅ¿õþËûþ ËáËå, îÒ±õþ Ëß±òÝ ý×ËBåõþ Ëûò Ëß±ò Ý ÷ÓùÉ Ëòý× Õ±õþ¼
‘÷¿{¡ß±’ ኿éõþ ¿õøûþõd Àó¿îõþ üË/ ÷¿{¡ß±õþ õþýüÉ÷ûþ ü¥óßÇ ¿òËûþ üÅ¿õß±Ëúõþ ÕòÅü¿gÈü±¼ Õõ±ã±¿ùüÅùö Ëäý±õþ±Àó¿îõþ¼ Ëü ÷¿{¡ß±Ëß ¿òËûþ ï±Ëß ÷Å¥¤±ý×Ëûþõþ ë×óßË_ Ûß Õõ±ã±¿ù - ÕñÉÓ¿øî Ûù±ß±ûþ¼ ðÅ-æËòõþ õÉõñ±òÝ üÅ¿õß±úËß ö±õ±ûþ¼ S÷ú ë×Ëiœ
±¿äî ýËî ï±Ëß ÝËðõþ õþýüÉ÷ûþ ü¥óËßÇõþ óðDZ ÛõÑ ü÷±™Lõþ±ùö±Ëõ üÅ¿õß±ú ¿òËæËß æ¿hËûþ ËôùËî ï±Ëß ÷¿{¡ß±õþ üË/¼ ¿ßc Àó¿îõþ æÏõËò ûàò äÓh±™L ÷ÓýÓîÇ Ûù ÷¿{¡ß±Ëß ó±õ±õþ, Ëüý× ü÷ûþ ËéªËòõþ ß±÷õþ± ËïËß ÷¿{¡ß±õþ Õ™LñDZò Ëüý× õþýüÉ÷ûþÏ ò±õþÏËß î
±õþ âÔíÉî÷ ¦¤õþ+Ëó ë×Ëiœ±¿äî ßËõþ ¿ðù üÅ¿õß±Ëúõþ ß±Ëå¼
¿öi§¦¤±Ëðõþ አ‘óÅòÇ¿÷ùò’¼ ¿ýõþiœûþÏõþ õÉ™¦î±õþ Õ±õþ üÏ÷± Ëòý×¼ ¿î¿ò üBåù Õõ¦š±õþ ¿ðËò ßÏ õèî ßËõþ¿åËùò, ÕïDZö±ËõËü - õèî Ûî¿ðËòÝ ë×ðÄû±¿óî ýûþ¿ò¼ Ëüý× ë×óùËŽ ¿ýõþ¥œûþÏõþ Ë÷Ëûþõþ± üó¿õþõ±Ëõþ õ±Ëóõþ õ±¿hËî ÛËüËå¼ Õ÷ù± ›¶ß±G Ûßé± Ë÷±éËõþ Ûßðù ËåËùóÅËù ÛõÑ ‘Ëá±ùá±ù Ëå±ËA±à±ËA± ö±Ëù± ÷±òÅø’ ¦¤±÷Ï ¿òËûþ ÛËüËå¼ î±õþ õÉ¿MËQõþ åé±ûþ õ±¿hé± Ëûò ßÒ±óËå¼ß÷ù±
ß÷ û±ûþ ò± ¿ßc õh¿ðõþ ð±óËé Ëü üõÇð± Õ›¶üi§ ýËûþý× Õ±Ëå¼ ¿õ÷ù± üõDZËóŽ± õþ+óüÏ Ë÷Ëûþ, ðM ó¿õþõ±Ëõþõþ Õ±ðËõþõþ õë×¼ ¿ßc åûþ÷±Ëüõþ ËåËùËß Ëü ¿òËæý× Ëß±Ëù ßËõþ ¿òËûþ ÛËüËå ÛõÑ ¦¤±÷Ïõþ üÑü±Ëõþ î±õþ óÅòõDZõþ¿ôËõþ û±õ±õþ üy±õò± ß÷¼ ¿ýõþ¥œûþÏõþ óõþõîÏÇ Ë÷Ëûþ Õ±üËî ó±Ëõþ¿ò ÛõÑ Ëüý× ðÅÐËà üõËäËûþ Ëå±Ëé± Ë÷Ëûþ àɱ™L ÷ÅýÉ÷±ò¼ î± å±h± î±õþ æÏõËò Ëß±òÝ üÅà Ëòý×¼ Õß÷Çíɦ¤
±÷Ïõþ æòÉ î±õþ ðÅÐà Ý ¢¡±¿òõþ Õ™L Ëòý×, ÷Ëòõþ ßï± õù±õþ ÷Ëî± ü/ÏõþÝ Õö±õ¼
õèî ë×ðÄû±óËòõþ õþ±ËS î±ý× ¿ýõþ¥œûþÏõþ Ëä±Ëà âÅ÷ Õ±Ëü ò±¼ ‘Õgß±õþ õ±õþ±j±ûþ ðÒ±h±ý×ûþ± ¿î¿ò îÒ±ý±õþ áöÏõþ üÅà ë×óù¿t ß¿õþõ±õþ Ë䩆± ßËõþò¼ ÕËòß ü±ñ ß¿õþûþ± ¿î¿ò Ë÷ËûþËðõþ Õ±ò±ý×ûþ±Ëåò, Ûß¿é õþ±Ëî îÒ±ý±õþ ü÷™¦ Ë÷Ëûþ Õ±æ ÛßS ýý×ûþ±Ëå, îÒ±ý±õþËî±
ÕîÉ™L üÅàÏ ýý×õ±õþ ßï±, ¿ßc üîÉý× ¿ß ¿î¿ò üÅàÏ ýý×ûþ±Ëåò· Ë÷ËûþËðõþ ¿êß Ëû÷ò¿é ¿î¿ò Ëð¿àËî 䱿ýûþ±¿åËùò, Ëî÷ò¿é ¿ß î±ý
±õþ± Õ±õþ Õ±Ëå· ý×ý±õþ± îÒ±ý±õþý× ßòɱ, Õïä ¿êß Ëûò Ëî÷ò¿é Õ±õþ ò±ý×¼
‘¿ò™¦t Õgß±õþ ձ߱Ëúõþ îù±ûþ, Ûý× äÅûþ±¿{¡ú õÈüõþ õûþËü ›¶ï÷ Ëûò ¿î¿ò üÔ¿©† üÑü±õþ Ý æÏõËòõþ ðÅË:Çûþ Õîù õþýËüÉõþ ü¥œÅàÏò ýý×ûþ± ðÒ±h±ý×ûþ±Ëåò¼
‘óõþ÷ÅýÓËîÇý× îÒ±ý±õþ ä÷ß ö±Ë/¼ öÒ±h±õþ - âËõþ Ëõ±ñ ýûþ î±ù± ËðÝûþ± ýûþ ò±ý×, ß±ù üß±ù ýý×Ëî Õ±õ±õþ ÕËòß ß±æ¼’
Ëå±Ëé±áËŠ Ëéß¿òËßõþ ËŽËS Ë›¶Ë÷f ¿÷S Ëû ú±«î ¦¤±Žõþ ËõþËà ËáËùò, Ëü Ëéß¿òß Õ±üËù îÒ±õþ ¿õøûþõdý×¼ îÒ±õþ Ëéß¿òËßõþ ßîé± óËh ¿õøûþõdõþ Ûù±ß±ûþ, ßîé± ¿õøûþ õdý× ýûþ Ëéß¿òß -- Û Ëöð õɱàɱ ßõþ± üýæ òûþ¼ ¿î¿ò ûî ò± óûÇËõŽí ßËõþËåò î
±õþ ËïËß Ëõ¿ú ÕòÅöõ ßËõþËåò¼ ËðËàËåò ûî, ËöËõËåò î±õþ ËïËß ÕËòß Ëõ¿ú¼ îÒ±õþ Ëüý× ö±õò±é±ý× ¿úŠõþ+ó¼ æÏõËòõþ ö¿õîõÉËß ßàòÝ ÷±¿òß õËjɱó±ñɱûþ Ý Ë›¶Ë÷f ¿÷S Ûßý× ËîÌËù ËõþËà ¿õä±õþ ßËõþËåò¼ ÷±¿òß õËjɱó±ñɱËûþõþ ‘Õ±ácß’Ý Ë›¶Ë÷f ¿÷ËSõþ ‘óÅò¿÷Çùò’ ðÅ¿é óÔïß á±¿Šß ß±ê±Ë÷±ûþ Ûßé± ßï± õËù -- ü÷ûþ ¿êßö±Ëõ åÅÒËûþ ËôùËù Ëû û±õþ üË/ ¿÷¿ùî ýËîä
±ûþ, î±õþ± Ëßë×ý× Õ±õþ Õ±Ëáõþ æ±ûþá±ûþ ï±Ëß ò±¼ ðÅË:Çûþ Õîù õþýËüÉõþ Ëß±òÝ ûÅÅ¿Mü/î ß±ê±Ë÷± ï±Ëß ò±¼ îÒ±õþ áËŠõþ ß±ê±Ë÷
±ËîÝ õ±ý×Ëõþõþ Ë÷õþ±÷¿î ß÷¼ ¿ßc îÒ±õþ áŠ&¿ùõþ ÷ËñÉ Ûßé± Õ™LáÓÇìÿ õgò Õ±Ëå¼ Õ±ó±î¿ú¿ïùî±õþ ÷ËñÉÝ Ëüý× õgËòõþ ù¿æßé±
ßàòÝ ¿ìËù ýËûþ û±ûþ ò±¼
‘ü±áõþ üÑá÷’ áËŠ îÏïÇû±¿SòÏ ð±Ž±ûþòÏ ðÅöDZáÉõúî ËòÌËß±ûþ û±Ëðõþ üýû±¿SòÏ ¿ýËüËõ ËóËûþ¿åËùò î±õþ± ó¿îî±¼ Ëüý× ðËùõþ
÷ËñÉ Ëå±Ëé± Ûßé± üÅjõþ Ë÷Ëûþ ¿åù¼ Ëü Ëû ñ±¿ò ù‚±¼ ¿ßc 𱎱ûþíÏ ÛõÑ Ýý× Ûßõþ¿M Ë÷Ëûþ¿é ÕïÇ±È õ±î±¿ü ¿õË«õþ ¿õ¦œûþ üÔ¿©†õþ
æòÉ ÷±-Ë÷Ëûþõþ ü¥óßÇ ¿òËûþ Ëûò óÅòæÇËiœõþ òîÅò óÔ¿ïõÏËî ËõÒËä ë×êù¼ 𱎱ûþíÏõþ âÔí± Õ±õþ õ±î±¿üõþ Õüý±ûþî± Ëúø óûÇ™L î
±Ëðõþ ðÅæòËß Ûßé± òîÅò õgËò ËõÒËñ ËôËù¼ ËúËø õ±î±¿ü ûàò î±Ëß ¿äõþß±Ëùõþ ÷Ëî± ÷Å¿M ¿ðËûþ óÔ¿ïõÏ ËïËß äËù û±ûþîàò ð±Ž
±ûþíÏ ¿òËæõþ ý±Ëî ¿÷ËïÉ ó¿õþäûþËß ¿äõþß±Ëùõþ ÷Ëî± ü¿îÉ õËù ò¿ïöÅM ßËõþ Ëðò¼
æÏõËòõþ Ü«ËûÇõþ ¿ðß ü¥¤Ëg Ë›¶Ë÷f ¿÷S ›¶±ûþ ¿ßåÅý× õËùò¿ò õùËùý× ýûþ¼ ÕŠüÑàÉß áËŠý× ¿î¿ò ÷±ò¿õßî±Ëß ¿õæûþÏõþ öÓ¿÷ß±ûþ
¿ðËûþ¿åËùò¼ Ûý× ‘ü±áõþ üÑá÷’ ኿é ýù Ëüý× ÕŠüÑàÉ±ß áŠ&¿ùõþ Ûß¿é¼ Ûý× áËŠ ¿î¿ò õþõÏfò±Ëïõþ ›¶îÉŽ ë×Mõþ±¿ñß±õþϼ û
±õþ Ëæ±Ëõþ 𱎱ûþíÏ õ±î±¿üõþ ßÓù - ÷±òýÏòî± ÷ÅËå ¿ðËî ä±ûþ, î± ò±õþÏQ òûþ, ÷òÅøÉQ¼ Û - áËŠ Ëûò Õgß±õþ îõþùÏßÔî ýù¼ Û÷ò አËûò Ë›¶Ë÷f ¿ùàËî ä±ý×Ëîò ò±¼ Ëû - ß¿õ Ûßð± õËù¿åËùò ßî çh, ßî Ë÷â ձ߱Ëúõþ á±Ëûþ îõÅ ‘ձ߱ú ¿ßüõ ÷Ëò õþ±Ëà’·
-- Ëü ß¿õ Ëßò îÒ±õþ Ëå±Ëé±áËŠ õ±Ëõþ õ±Ëõþ Ûß ÕîõþùÏßÔî Õgß±Ëõþõþ ßï± õËùò· ¿î¿ò ¿ß Ëüý× Õgß±õþËßý× ÷±òÅËøõþ Õ±¿ð÷
Õ™L¿òÇ¿ýî ¿òûþ¿î õËù ö±Ëõò · Û-Ý Ûß ¿õ¦œûþ¯
ü±l±¿ýß ‘Ëðú’ ›¶ï÷ üÑàɱûþ Ë›¶Ë÷f ¿÷S ¿ùËà¿åËùò ‘÷ý±òáõþ’ áŠ¿é¼ õþîËòõþ ¿õõ±¿ýî± ¿ð¿ðËß ß±õþ± Ëûò ñËõþ ¿òËûþ ¿áËûþ¿åù¼ Ëå±A õþîò õÅçËî ó±Ëõþ¿ò ¿ð¿ð Ëßò Õ±õþ Ëß±Ëò±¿ðò î±Ëðõþ üÑü±Ëõþõþ ÷±çà±Ëò Õ±üËõ ò±¼ Ëü ¿ð¿ðõþ «qõþõ±¿hËî ËàÒ±æ ßõþËî
¿áËûþ î±Ëðõþ ë×ð±üÏòî±ûþþ ›¶¿îýî ýËûþ ¿ôËõþ ÛËüËå¼ ÛõþóËõþ ÆßËú±Ëõþ î±õþ õ±õ± Ûßõ±õþ Ëó±ò±â±Ëé ÛËù Ëü ß±ë×Ëß ¿ßåÅ ò± õËù ë×ËŒ±¿ë¿ãõþ ó¿îî±ùËûþ ¿áËûþ ¿ð¿ðõþ üg±ò ËóËûþËå¼ ¿ð¿ðõþ ò±÷ äóù±¼ äóù±õþ ß±ËåÝ ï±ßËî ó±Ëõþ¿ò ß±õþí ï±ß±üyõ òûþ¼
¿ð¿ðõþ ß±å ËïËß ä±õþËé é±ß± ˦§Ëýõþ ð±ò ¿ýËüËõ Ý ËóËûþËå ÛõÑ õËh± ýËûþ ¿ð¿ðËß ¿òËûþ û±Ëõ Õ±«±ü ¿ðËûþ Ýà±ò ËïËß ¿ôËõþ ÛËüËå¼ ýûþËî± ›¶ï÷ óËõÇõþ አõËùý× Ûý× áËŠõþ ÷ËñÉ ÛßéÅ ðÅõÇùî± Õ±Ëå¼ áËŠõþ ò±÷ ‘÷ý±òáõþ’ ýõ±õþ Ëß±òÝ ËûÌ¿Mßî± Ëòý× ß
±õþí Õ±¿ïÇß Ý ü±÷±¿æß ¿òõþ±óM±õþ Õö±Ëõ ò±õþÏõþ Õüý±ûþî± ¿óîÔLaß ö±õþîÏûþ ü÷±Ëæõþ Õ±õý÷±ò õɱ¿ñ¼ î± å±h±Ëó±ò±â±é Ëó¿õþËûþ ¿õú±ù úýËõþõþ ÷±çà±Ëò ËóÒÌËå ÕËäò± ë×ËŒ±¿ë¿ãõþ Õó¿õþ¿äî ó¿îî±ùûþ ËïËß äóù±Ëß àÅÒËæ Ëõõþ ßõþËî Ëá±Ëûþj± õ±
óÅ¿ùú Ëûà±Ëò ¿ý÷¿ü÷ Ëàî, Ëüà±Ëò õþîËòõþ ÷Ëî± Ûß¿é Õ±éËóÌËõþ, üõþù áè±Ë÷õþ îí ËåËùõþ óËŽ Ýý× ß±æ ¿ß ßËõþ ßõþ± üyõ ýù·
îËõ, ÷ý±òáËõþõþ ý×é - ß±ê - Ëù±ý±õþ ßÑ¿Sé - ¿÷ò±õþ õ¿™¦õþ ÷ËñÉ, ò±÷ýÏòî±õþ ÕõþËíÉ áËŠ Ëå±A ò±ûþËßõþ ËåËh Ëðõ±õþ Õ±Ëá,
¿öËhõþ ÷ËñÉ æ¿hËûþ óhËî - óhËî ËùàßÏûþ üM± ë×M÷ óÅËø Ûßõ±õþ ßï± õËù ë×êù¼ ‘Û üÑáÏî õþäò± ßõþ±õþ ú¿M Õ±÷±õþ Ëòý×¼ Õ±¿÷ qñÅ ÷ý±òáËõþõþ ÛßéÅ౿ò አõùËî ó±¿õþ - ÷ý±òáËõþõþ ÷ý±ß±ËõÉõþ ÛßéÅ౿òß ö¢Ÿ±Ñú, î±õþ ß±¿ýòÏ ü÷ÅË^ ðÅ - Ûß¿é Ëìë×¼
÷ý±üÑáÏËîõþ ¦¤±ð î±Ëî ¿÷ùËõ ò±, îÔøž± î±Ëð Ë÷é±õ±õþ òûþ -- 汿ò¼’
አձõþy ýù Õ±ñÅ¿òß äù¿BäËSõþ ßù±ûþ¼ ü÷™¦ ðÔ¿©†Ëß ›¶ï÷ ¿îò ä±õþ¿é ÕòÅËBåËð å¿hËûþ ËðÝûþ± ýù ßùß±î±õþ ձ߱ú -Ëõþà±õþ ë×Bä±õäî±ûþ, õÉõý+î ýù Ëüý×üõ ús û±Ëî Ûý× Ë÷Ë骱ó¿ùËüõþ ë×ð±üÏòî±, ¿ò÷Ç÷î± ¿êßö±Ëõ ›¶¿îô¿ùî ýûþ¼ æ¿éù ¿õü¿óÇùî±
ÛõÑ ë×#;ù ÕËù±ß ¦ó©†î±, Žî Ý ¿÷ò±õþ, ¿òöÔî Ë›¶¿÷ß Õ±õþ ë×ËM¿æî æòî±, üÑâøÇ Ý üÑáÏî- ¿õ¿äS ûî ¿õóõþÏËîõþ üý±õ¦š
±òËß Ëü ßɱË÷õþ± Ëû ßî&Ëù± úËé Õ±÷±Ëðõþ ß±Ëå ñËõþ ¿ðù¼ úËsõþ õòɱõþ ÷±çà±Ëò üýü± ËòË÷ Õ±Ëü ¿òæÇòî±õþ ý׿/î¼ ‘ßv±™L ó¿ïËßõþ óËïõþ Ýóõþ ¿ðËûþ ó± ËéËò ¿òËûþ û±Ýûþ±õþ Õ±Ýûþ±æ, ÷ñÉõþ±ËS Ëû ó¿ïß äËùËå Õ¿ò¿ðÇ©† Õ±|Ëûþõþ ËàÒ±Ëæ¼ ‘Ûý× Õ¿ò¿ð©† Õ
±|Ëûþõþ ËàÒ±Ëæ’ õ±ßÉÑú¿éõþ ÷ËñÉ ó±ý× ü÷™¦ áËŠõþ ö±õõÏæ¼ Ûý× õ±ßɱÑËú Ëùàß Õ±÷±Ëðõþ ÷òËß Æî¿õþ ßËõþ ¿ðËùò¼
Ëû ë×Mõþ óÅËøõþ ßï± Õ±÷õþ± ÛßéÅ Õ±Ëá õùù±÷, î± Ëðà± ¿÷¿ùËûþ û±õ±õþ Õ±Ëá ëÅõ ¿ðù õUõäËòõþ ÷Ëñɼ Õ±¿÷ ýËûþ ë×êù ‘Õ±÷õþ
±’¼ üÑßÅ¿äî Õ±h©†ö±Ëõ òðÏõþ Ëû ú±à±¿é ìÅËßËå òáËõþõþ Ëöîõþ, î±õþý× ÕáöÏõþ æËùõþ ÷Lšõþ ˦ڱËî ËöËü Õ±÷õþ± ¿áËûþë×êõ òh
±Ëùõþ Ëó±Ëùõþ îù±ûþ ôÅé™L ßð÷ á±Ëå ¿òú±ò - ËðÝûþ± Ëüý× óÅËõþ±Ëò± Ëó±ò±â±Ëé¼ ‘Õ±¿÷’ Ûõ±õþ ‘Õ±÷õþ±’ ýËûþ û±õ±õþ üË/ üË/
ÕòÅ÷±ò ß¿õþ õÉ¿M Ëùàß Ûõ±õþ ËòóËïÉ üËõþ û±ËBåò¼ ‘Õ±÷õþ±’ õùËî Ëû æò¿óG Ëõ±ç±ûþ Ëùàß î±õþ ÷±ç ËïËß Ûõ±õþ îÅËùËòËõò îÒ±õþ ù¿Žî ä¿õþS¿éËß¼
õþîò áè±÷ ËïËß ÛËüËå¼ Ëü ÛËüËå Û÷ò æ±ûþá±ûþ Ëûà±Ëò Ëßë× ß±ë×Ëß ËäËò ò±¼ Ûý× Õó¿õþäËûþõþ æáËî Ûßé± õ±ùßàÅÒËæ õ±õþ ßõþËõ î±õþ ý±õþ±Ëò± ¿ð¿ðËß¼ ›¡Ëéõþ ¿ðËß ËùàËßõþ ùŽ ›¶ä¿ùî ÷Ëî ¿ú¿ïù¼ Ëû - ÷ý±òáËõþ ÕËòËß ÕËòß ¿ßåÅ ËàÒ±ËæÕ±Ëü, ÛËü ÕËòËß ý±¿õþËûþ û±ûþ, Ëü - ÷ý±òáËõþ õþîò ý±¿õþËûþ Ëáù ò±¼ Ëßò Ëáù ò± Ëü ¿õøËûþ ËùàËßõþ Æß¿ôûþÈ Õ±õþ æõþÏ ýù ò±¼ Ëßò ò±
áËŠõþ ›¶±õþËy ¿î¿ò Û ÷ýòáËõþõþ ß÷Çß±ËGõþ Ëû ó¿õþäûþ ¿ðËûþËåò î±Ëî Ûßé± ßï± ›¶¿îói§ ýËûþËå -- Û ÷ý±òáËõþõþüõý× üyõ¼ üÅîõþ
±Ñ Û óÔ¿ïõÏËî ¿ß üyõ, ¿ß Õüyõ Ëß õùËî ó±Ëõþ -- ÷±S Ûý× ßï±éÅßÅ ¿ðËûþý× ¿î¿ò õþîòËß ËóÒÌËå ¿ðËùò ¿ð¿ðõþ ß±Ëå¼
Ë÷Ëâ - ì±ß± Ëõù±ûþ Ëà±ù±ûþ å±Ýûþ± Ë÷Ëé õ±¿hõþ ðõþæ±ûþ qßËò± ÷ÅËà õþîò ðÒ±h±ù¼ Ëûà±Ëò Ëü ÛËüËå, Ëüà±Ëò î±Ëß ï±ßËî Ëòý×¼ Õ±õ±õþ ¿ð¿ðËß î±õþ üË/ ¿ôËõþ ËûËîÝ Ëòý×¼ Õ¿ö÷±Ëò ¿ôËõþ ËûËî ËûËî õþîò õËù, õËh± ýËûþ Ëü ¿ð¿ðËß ¿ô¿õþËûþ ¿òËûþ û
±Ëõý×¼ አÛà±Ëòý× Ëúø¼ î±õþóõþ ËßËé ËáËå ÕËòß õåõþ¼ Õ±æÝ áŠ¿é Ëúø ßËõþ Õ±÷±Ëðõþ ÷Ëò ýûþ õþîò ¿ß ËóËõþËå
¿ð¿ðËß¿ô¿õþËûþ ¿òËûþ ËûËî· ó±ø±íß±ûþ± ÷ý±òáËõþõþ ü÷™¦ Þð±ËüÉõþ ¿õËX õþîËòõþ Ûý× üÑߊ¿éõþ ÷Ëî± ›¶¿îõ±ð Õ±õþ ¿ß ýËî ó±Ëõþ·
