Ilmoe Silatnja Satoe Toekang Aer
Oleh Kwo Lay Yen
Pernah termoeat dalam: Star Weekly No. 47, terbitan 24 November 1946, hal. 17-20
Collectie: Hiang-phek Tauwtoo
Lie Soe tida kataoean dari mana asalnja, pendoedoek Tho-hoa-tjoen jang terletak di pegoenoengan dekat Kongtjioe dari provincie Kangsay kenal Lie Soe sabagi satoe toekang pikoel aer yang bertenaga koeat, dan dari iapoenja lagoe bitjara bisa didoega ia itoe berasal kalahiran sabelah oetara.
Tabeatnja pendiam dan tawar terhadep kabesaran atawa kasenangan doenia. Iapoenja tahang aer doea kali lebih besar dari laen orang; aken tetapi ia minta bajaran jang sama. Paling aneh ia tida maoe pikoel aer malebihkan dari oewang oepahan jang ia rasa soeda tjoekoep goena iapoenja kaperloean hidoep. Apabila ia soeda brenti mengaso – satelah ia dapetken opeahan jang ia menjoekoepken iapoenja kaperloean hidoep, biar poen orang maoe kasi oepahan satoe tail perak boeat iapoenja satoe pikoel aer, ia golengken kapala dan tida mengambil open. Lama-lama lantaran orang soeda taoe tabeatnja begitoe, tida ada lagi orang jang memaksa padanja dengen perdjandjian oewang oepahan tinggi.
Oleh kerna Lie Soe tida temaha oewang, pengidoepannja poen saderhana. Ia bikin satoe goeboek dari alang-alang tertjampoer loempoer, di mana ia tinggal sendirian, masak nasi sendiri dan menjoetji pakean poen tida dioepahken pada laen orang. Di waktoe pagi dan masi gelap, ia soedah bangoen dan pergi ka dalem rimba jang berdekatan dan pada waktoe terang tanah baroe ia bertindak kaloear dari itoe oetan ketjil, balik ka roemahnja kamoedian pikoel iapoenja tahang aer dan melakoeken pakerdja’annja di dalem itoe desa Tho-hoa-tjoen, di mana ada mempoenjai pendoedoek koerang lebih lima ratoes djiwa.
Pendoedoek di sitoe oemoemnja menoentoet pengidoepan tani, rata-rata tjoema bebrapa antaranja ada lebih mampoe, kerna mempoenjai banjak sawah dan kebon jang ditanemin poehoen tho. Itoe kebon-kebon poehoen tho terpentjar sana-sini, hingga pada saban moesim semi ampir disakiternja itoe kampoeng penoeh dengen boengah-boengah tho, dan inilah djoega sebabnja itoe desa mendapet nama Tho-hoa-tjoen atawa kampoeng boengah Tho.
Di antara pendoedoek itoe desa jang paling mampoe, teritoeng Kwan Siauw Tjay, saorang jang telah beroemoer kira-kira limapoeloeh ampat taon. Ia tida mempoenjai iboe dan ajah, kerna soeda lama meninggal doenia. Ia tjoema hidoep berdoea sama istrinja, Lim-sie, biar poen soeda beroemoer satengah abad lebih, istrinja tida bisa melahirken anak, hingga Kwan Siauw Tjay poenja anggota koelawarga ada begitoe ketjil dan sedari lama iaorang meliwatken pengidoepan dalem kasoenjian.
Tapi ini tida mendjadi kaberatan aken marika teroes berhoeboengan dengen rapet. Sifat saling-menghargai antara ini doea orang membikin marika teriket dengen tali persobatan kekel. Kwan Siauw Tjay selaloe mengambil perhatian atas dirinja itoe toekang aer pada siapa ia merasa soeka, dan maka itoe kadang-kadang ia soeka menampak bahoea Lie Soe jang pendiam tindakannja gesit. Matanja selaloe awas siap-sedia, saolah-olah ia merasa, bahoea sembarang waktoe bahaja ada mengantjem atas dirinja.
toekang aer, hanja mesem sadja, moeloetnja tetep boengkem.
Tida lama kemoedian Lie Soe njataken ingin membikin goeboek, dan Kwan Siauw Tjay lantes njataken bersedia boeat pindjemken sedikit oewang goena beli barang bahan.
Moelai dari itoe waktoe, Lie Soe tinggal di iapoenja goeboek sendiri dan melakoeken iapoenja pakerdja’an lebih radjin dari biasanja; aken tetapi ia tetep menoentoet pengidoepan saderhana dan dengen tentoe ia menjitjil oetangnja pada Kwan Siauw Tjay, biar poen ia ini bermoela menolak, tjoema dari sebab Lie Soe memaksa, terpaksa toean oewang moesti trima djoega.
Satelah bebrapa lamanja Lie Soe tinggal dalem iapoenja goeboek sendiri, laloe ia moelai itoe kabiasahan diri, laloe ia moelai itoe kabiasahan, bangoen pada saban pagi masi gelap dan pergi ka dalem itoe rimba ketjil, hal mana lama-lama menarik perhatian sala-satoe tetangganja, tersoeroeng oleh pengrasahan jang ingin taoe, itoe tetangga bangoen dari tempat tidoernja lebih pagi dari Lie Soe, kamoedian ia pergi mengoempet di djalanan peranti masoek ka dalem rimba itoe.
Blakangan Lie Soe bertindak masoek ka dalem itoe rimba ketjil, kamoedian ia mendeketin satoe lapangan ketjil jang tanahnja rata dan tida toemboe pepoehoenan. Di sitoe ia melepasken badjoenja jang ditaro di atasnja satoe tjabang poehoen, kamoedian ia bikin pergerakan aneh, bermoela pelahan semingkin lama djadi semingkin tjepet, laloe kadengeran soeara angin jang terpoekoel dengen keras, sebagi djoega soewaranja titiran jang terpoeter dengen tjepet dan memoekoel angin dengen mengaloearken soewara oe! oe! oeoe! Kaloe di djeman sekarang ada mirip dengen soewaranja propeller jang terpoeter. Bebrapa banjak batoe besar jang kena kelanggar kakinja lantes melajang ka atas oedara, malah satoe antaranja ampir menimpa kapalanja itoe tetangga jang mengintip; sedeng satoe tangkal poehoen jang sabesarnja paha, koetika kalanggar gerakan tangannja lantes djato roeboe dengen tertjaboet sama-sama akarnja.
The Wie Han, itoe tetangga jang mengintip, satoe pa tani jang beroemoer kira-kira tiga-poeloe tahon, menjaksiken itoe semoea kedjadian dengen letletken matanja boeat mendapet kepastian apatah ia boekan lagi mengimpi.
Pelahan-pelahan langit moelai remeng-remeng terang, Lie Soe laloe brentiken iapoenja pergerakan, ambil badjoenja dari itoe tjabang poehoen, pada sasoedanja ia berdiri diam dengen tegak dan menarik napas pandjang tiga kali, menarik napas dari hidoeng sampe dadanja melemboeng, kamoedian kaloewarken dari moeloet sampe peroetnja kaliatan kempes.
Satelah berboeat begitoe, laloe ia pake badjoenja dan maoe berlaloe. The Wie Han dengen tjepet kaloear dari tempat semboeninja, menjamperin pada itoe toekang aer dan kamoedian berloetoet di hadepannja. Lie Soe boeroe-boeroe mengangkat bangoen pada The Wie Han, satelah memandang moekanja, sabentaran laloe menanja:
“The Toako, pagi-pagi kaoe soedah dateng ka sini; sekarang kaoe djalanken itoe kahormatan jang akoe tida sanggoep trima, sabetoelnja ada oeroesan apa? Kaoe boleh tjeritaken sadja dengen djelas dan tida perloe memake begitoe banjak kahormatan.”
“Akoe berloetoet di hadepan soehoe dengen maksoed ingin mendjadi kaoe poenja moerid,” saoet Wie Han dengen soewara soenggoe-soenggoe. “Harep sadja soehoe djangan menolak.”
“Kaoe hendak bergoeroe pada’koe dalem peladjaran apa?” menjanja Lie Sioe. “Akoe tida mempoenjai peladjaran apa-apa jang bisa diadjarken pada’moe.”
“Peladjaran ilmoe silat.”
“Apa doeloean kaoe soeda perna mejakinken ilmoe silat?” “Soeda, tapi tjoema sedikit sadja.”
“Tjoba kaoe pertoendjoeken ilmoe silat jang kaoe paham.”
Satelah dipaksa Wie Han baroe maoe pertoendjoekin ilmoe silatnja jang doeloean ia telah dapet peladjarken dari goeroe silat kampoengan, Lie Soe golengken kapala beroelang-oelang.
“Kaoe soeda sala djalan hingga djika kaoe beladjar pada’koe, kaoe haroes boewang sama sekali apa jang doeloe kaoe soeda dapet peladjarken,” kata ia. “Ini memakan banjak sekali tempo, kerna kaoe moesti boewang semoea kabiasa’an jang doeloe. Tjoema ini masi koerang penting, prihal jang paling perloe, akoe ingin taoe apa jang mendjadi kaoe poenja toedjoean mempeladjarken ilmoe silat.”
“Akoe maoe goenaken boeat mendjaga diri dan kaselametannja roemah tangga,” saoet Wie Han. “Kaloe bisa, akoe ingin membela kabeneran dan keadilan di mana ada perloenja.”
“Aken tetapi perkara membela kabeneran dan keadilan, tida terlaloe gampang didjalanken, dan djoega boekan tida ada bahajanja boeat diri sendiri.”
“Kaloe sadja akoe soeda pikir mateng, apa jang haroes dilakoeken, biar poen diri sendiri haroes menanggoeng segala akibatnja, dengen ridla hati akoe aken lakoeken.”
Lie Soe manggoet-manggoetken kapalanja sambil memandang moekanja Wie Han dengen sorot mata tadjem.
“Boeat sekarang akoe masi belon bisa kasi djawaban pasti,” kata ia achir-achir. “Tiga hari kamoedian teritoeng moelai ini hari, kaoe boleh dateng lagi ke sini di waktoe gelap-gelap. Itoe waktoe kaoe bisa denger akoe poenja poetoesan.”
The Wie Han berloetoet kombali boeat hatoerken trima kasi, kamoedian iaporang berpisahan.
Moelai dari itoe hari Lie Soe diam-diam serepin keadahannja The Wie Han. Ternjata ia bekerdja sebagi penjewahnja Ong Kim Tjhioe, pendoedoek Tho-hoa-tjoen hartawan jang ampir berimbang kekajahannja dengen Kwan Siauw Tjay; di roemahnja tjoema mempoenjai satoe iboe djanda dan tida mempoenjai anak istri. Ia berlakoe sanget berbakti terhadep iboenja jang soeda toea, tjoema ia tida maoe menikah dan rawatin iboenja dengen soenggoe-soenggoe, hingga sang iboe tida merasa tida mempoenjai mantoe prampoean atawa anak prampoean. Lie Soe ambil poetoesan trima The Wie Han mendjadi moeridnja dengen tiga perdjandjian, kasatoe tida boleh
mendjabat pakerdja’an negri, kadoea tida boleh djadi perampok, dan katiga haroes membantoe jang lemah dan menindes perboeatan djahat.
Oleh kerna ini oeroesan dipegang resia dan Lie Sie mengadjar Wie Han dalem goeboeknja sendiri di waktoe malem, maka tida satoe orang jang taoe Lie Soe ada pande ilmoe silat dan Wie Han ada moeridnja.
Kira-kira soeda berdjalan lima taon lamanja, The Wie Han poen soeda dapet jakinken delapan bagian ilmoe kapandeannja Lie Soe. Boekan sadja orang tida taoe Lie Soe ada satoe djempolan dalem ilmoe silat, malah orang tidak mendoesin bahoea The Wie Han soeda madjoe djaoe dalem ilmoe silatnja. Orang tjoema taoe sadja doeloean Wie Han soeda perna beladjar ilmoe silat sakoetika lamanja; tapi dari sebab ia tida soeka banggaken kapandeannja dan selamanja berlakoe sabar serta mengala, maka orang banjak tida menaro perhatian terhadap dirinja.
Samentara Lie Soe poenja persobatan dengen Kwan Siauw Tjay djadi semingkin rapet. Itoe oetang tigapoeloe tail perak soeda lama Lie Soe bajar loenas. Kwan Siauw Tjay semingkin hargaken sifat dan tabeatnja Lie Soe, biar poen di tengah djalanan jang banjak orang, ia senantiasa berlakoe hormat pada Lie Soe, jang tida lebih dari satoe toekang aer. Bermoela banjak orang merasa heran atas itoe kalakoean loear biasa; aken tetapi lama-lama orang djadi biasa dan malahan pengaroehi orang banjak poenja pikiran. Tida ada soeatoe pendoedoek kampoeng, jang brani berlakoe sembarangan terhadep Lie Soe, hingga orang-orang hartawan atawa berpangkat poen soengkan perlakoeken Lie Soe sebagi toekang aer biasa. Sebaliknja Lie Soe selamanja merendah dan berlakoe hormat pada siapa djoega, hingga orang banjak poenja penghargahan atas dirinja djadi bertambah. Di laen fihak Lie Soe tetep djoeal tenaga memikoel aer boeat pengidoepannja.
Pada soeatoe pagi The Wie Han dateng ka goeboeknja Lie Soe dengen paras moeka berdoeka.
“Wie Hiantee, ini pagi kaliatannja kaoe berdoeka,” kata sang goeroe; “ada terdjadi oeroesan apatah?”
“Kemaren sore madjikan’koe pesen akoe dateng ka roemahnja boeat soeatoe oeroesan,” manerangken sang moerid, “dan baroesan akoe dateng ka sana ternjata keada’an sanget riboet dan kaloet, di lataran depan pintoe ada berdoedoek ampat atawa lima boedjang sambil merintih dan mengoeroet-ngoeroet kaki dan tangannja jang pada bengkak dan ada djoega jang berdarah. Dengen mengandang di depan pintoe ada doedoek bersila satoe hweeshio tinggi besar ambil merangkepken kadoea tangannja di depan dada; sedeng dihadepannja ada terletak satoe mangkok koeningan besar, di dalem mana ada terdapet satoe rentjeng oewang tembaga bolong dari sariboe kepeng. Itoe hweeshio tinggi besar doedoek bersila dengen meremken kadoea matanja.
“Boeat mengetahoei doedoeknja perkara, laloe akoe mentjari katerangan pada satoe boedjang laen jang tida loeka tapi berdiri djaoe-djaoe dari itoe hweeshio. Ternjata itoe hweeshio asing, jang tida kataoean dari mana asalnja, dateng minta derma, bermoela ia taro itoe mangkok koeningan besar di tengah-tengah pintoe, kamoedian ia sendiri doedoek bersila sambil merangkepken kadoea tangan dan meremken kadoea matanja; tapi ia tida oetjapken barang satoe pata perkata’an jang menjataken maksoed kainginannja. Pendjaga pintoe soeroe itoe orang pertapahan
menjingkir ka pinggir, djangan mengandang di tengah pintoe; tapi tida digoebris. Blakangan lantaran poetoes akal, laloe ia masoek ka dalem boeat kasi kabar pada madjikan, berbareng dengen itoe ia tjoba koetik sama kakinja itoe mangkok koeningan besar, ternjata bergeming poen tida. Ia taksir beratnja tentoe ratoesan kati, saorang jang bisa membawa barang begitoe berat tentoe tida boleh diboeat permaenan.
“Satelah ia masoek kasi taoe pada madjikan, siapa lantes prentahkan kasi oewang sariboe tangthjie pada itoe hweeshio dengen baek dan boedjoekin soepaja ia lekas berlaloe; aken tetapi sekali poen itoe sariboe tangtjhie soeda ditaro dalem itoe mangkok koeningan besar, itoe hweeshio tjoema melekin sedikit matanja dan teroes doedoek bersila, tida maoe berkiser barang sedikit dari tempat doedoeknja. Lantaran boedjoekan tida diladenin, toekang djaga pintoe djadi djengkel dan memaki, kamoedian tendang djoega bebokongnja itoe orang pertapahan; tapi sasa’at itoe djoega ia djadi terpental dan rasaken oedjoeng kakinja begitoe sakit sebagi djoega menendang batoe atawa besi. Kerna mendenger soeara riboet-riboet bebrapa boedjang dateng menjamperin meliat toekang djaga pintoe doedoek di atas tanah sambil mengoeroet-ngoeroet kakinja, sedeng itoe hweeshio teroes doedoek bersila dengen tida pikir lagi lantes poekoelin dan tendangin itoe hweeshio. Kasoedahannja satoe roepa sadja, kaki tangan jang digoenaken boeat menendang dan memoekoel semoeanja loeka sebagi melanggar barang keras, dan iaorang terlempar sampe bebrapa kaki djaoenja.
“Akoe pikir itoe hweeshio tentoe ada mempoenjai ngekang dan laykang jang tinggi, hingga tida boleh berlakoe sembarangan. Dengen sabar akoe tanja padanja, mengapa tida maoe berlaloe sekali poen soeda dikasi derma sariboe tangtjhie. Itoe hweeshio djawab, ia tida nanti berlaloe pada sabelonnja dikasi oewang saratoes tail perak. Akoe taoe bila tida dikasi oendjoek kapandean lihay, omong kosong sadja terhadap itoe kapala goendoel, tida ada goenanja. Laloe akoe mendekatin itoe mangkok koeningan besar boeat bisa taksir brapa beratnja. Menoeroet doegahankoe mangkoknja sadja tida koerang dari tiga ratoes kati, biar poen akoe okoelan angkat dengen sabelah tangan aken tetapi itoe hweeshio bisa bawa-bawa di sapandjang djalan boeat minta derma, akoe merasa kapandeannja tjoema soehoe sadja jang bisa kalahken. Begitoelah dengen satjepetnja akoe dateng ka sini boeat mengasi kabar pada soehoe.”
“Toeboenja itoe hweeshio kaoe bilang tinggi besar?” menegesken Lie Soe. “Ja, betoel begitoe. Akoe rasa tentoe tenaganja poen besar sekali.”
“Apatah kaoe liat teges paras moekanja: matanja jang sabelah kiri djereng dan djidatnja jang sabelah kanan ada tanda keripoetan bekas loeka?”
“Apa soehoe perna meliat atawa kenal padanja?” berseroeh Wie Han dengen heran. “Apa jang soehoe baroesan loekisken tjotjok bener sama keada’annja itoe hweeshio.”
“Wah, betoel ianja!” kata Lie Soe sebagi bitjara pada diri sendiri.
“Ianja siapa? Siapatah jang soehoe maksoedken?” menegesken Wie Han.
seperti orang berpikir. Achirnja Lie Soe menerangken:
“Itoe hweeshio tinggi besar doeloenja akoe kenal dengen bernama Kam Dji Houw, dan ada satoe begal jang soeka merampok sendirian di bilangan Shoatang. Begal jang brani melakoeken perampokan sendirian sadja, tentoe ilmoe kapandeannja sanget tinggi, itoelah soedah pasti. Kira-kira doea-poeloe taoen berselang, akoe melakoeken pakerdja’an popio di bilangan Kanglam, Ouwlam, Ouwpak dan laen-laen provincie Selatan dan Tengah, biar poen akoe berasal kelahiran dari Holam, jang termasoek bilangan Oetara. Satoe kali akoe melindoengin satoe pio jang terdiri dari mas dan perak, jang moesti dibawa ka Tjeelam, iboe-kota provincie Shoatang, hingga boeat pertama kali akoe melakoeken pakerdja’an di bilangan Oetara.
“Namanya Kam Dji Houw sebagi begal jang melakoeken perampokan sendirian, akoe soedah lama denger, maka satelah masoek dalem bilangan provincie Shoatang, akoe berlakoe terlebih hati-hati. Satoe hari koetika akoe mengiringken grobak-grobak pio meliwatin satoe tegalan kosong, mendadak dari sabelah blakang kadengeran soeara krintjingannja koeda jang dilariken dengen kentjeng. Tatkala akoe balikin badan dan meliat, ternjata dari ka djaoean kaliatan deboe naek ka atas oedara dan satoe koeda boeloe poetih mendatengin seperti terbang. Akoe doega pasti penoenggang itoe koeda boekan laen dari Kam Dji Houw, maka akoe lantes bersedia boeat hadepken segala perkara heibat.
“Hei, bangsa tjetjere, kaoe tida kenal namanja Kam Dji-ya?!” berseroeh itoe penoenggang koeda koetika soedah dateng deket dan tahan tali lesnja. “Kaloe sadja kaoe masih ingin idoep, lekas tinggalken itoe grobak-grobak pio jang kaoe iringken.”
“Akoe senang sekali tinggalken ini grobak-grobak pio, asal sadja ini golok di tangankoe soedah terlepas...” Pada sebelonnja akoe sempet landjoetken pembitjara’ankoe, satoe batoe hoei-hong-tjio melajang menjamber ka djoeroesan gelang-gelangan tangankoe jang menjekel golok, dengan tjepet akoe sampok sama golokkoe. Tjoema sadja batoe jang kadoea, katiga dan ka-ampat, dengen beroentoen menjamber ka djoeroesan moeka, tenggorokan dan oeloe-ati, jang kadoea akoe sampok lagi dengen golok ka djoeroesan batoe jang katiga hingga beradoe di tengah djalan dan antjoer leboer; tapi jang ka-ampat akoe sengadja tangkep dengen gigi, kemoedian akoe semboerken dengen pake khikang ka djoeroesan kapalanja Kam Dji Houw. Roepanja ini tjara sama sekali di loear doegaannja hingga ia djadi kamekmek, boekan sadja tida mendapet koetika boeat menimpoek lagi, malah ia sendiri terantjem bahaja maoet, bila ia tida lekas berdaja boeat kelit itoe batoe jang menjamber kepalanja.
“Sebisa-bisanja ia tjoba mengegos boeat kasi liwat itoe batoe; aken tetapi ternjata djalannja sanget pesat dan santer, hingga tida oeroeng meloekain djoega iapoenja djidat kanan. Beroentoeng bagi ia, lantaran njamping hingga meledjit dengen membikin loeka pandjang, dan boekannja terbenam dalem iapoenja otak. Ia balikin toenggangannja dan menoleh padakoe sambil berkata: “Lantaran koerang hati-hati Kam Dji Houw soedah moesti djato di tangannja satoe boe-beng-siauw-tjoet! Apa kaoe brani kasi taoe kaoe poenja nama dan tempat tinggal?”
“Itoelah perkara ketjil sekali,” saoetkoe. “Lagian akoe poenja nama dan tempat tinggal sama sekali tida ada pentingnja. Tjoema dari sebab kaoe ingin taoe dan soepaja bisa bikin pembalesan, namakoe Lie Eng Gie dan berasal kalahiran
Khay-hong-hoe, dan sekarang akoe tinggal di Thay-dji-tjhung dalem bilangan Tjie-tjioe. Kaoe boleh tjari padakoe di sana bila ingin bikin pembalesan.”
Itoe begal lantes awasken padakoe dengen paras penuh kabentjian, sembari mengantjem: “Awas! Kaoe soedah bikin maloe Kam Dji Houw, boeat ini kaoe nanti binasa. Akoe aken tjari kaoe dalem tempo sapoeloe taoen, boeat bikin pembalesan!” Sigra ia maboer, lariken koedanja.
Akoe toenggoe doea belas taon lamanja di tempat kadiamankoe dengen pertjoema sadja. Blakangan roemahkoe abis terbakar bersama seantero harta bendakoe, hingga akoe terpaksa moesti menoempang di roemahnja sobat kenalan. Tida lama terdjangkit bahaja patjeklik heibat hingga sebagian besar pendoedoek Thay-djie-tjhung moesti mengoembara ka laen tempat, dan achirnja tinggal tetep di sini dengen melakoeken pakerdja’an pikoel aer, goena semboeniken nama; aken tetapi dalem hati teroes mendjaga Kam Dji Houw jang maoe membales sakit hati, kerna akoe pertjaja pada soeatoe hari tentoe ia aken moentjoel, jalah pada sasoedahnja mejakinken ilmoe tinggi dan lihay boeat mendjatoken padakoe. Itoe hweeshio tinggi besar jang kaoe tjeritaken, ada banjak mirip dengen Kam Dji Houw jang matanja djereng dan itoe tanda loeka di djidat kanan, bekas kalanggar hoei-hong-tjio jang akoe tangkep dengen gigi dan semboer kombali dengen goenaken khikang.”
“Abis sekarang soehoe maoe berboeat bagimana terhadep itoe hweeshio jang minta derma dengen paksa?” menanja Wie Han.
“Sekarang selekasnja kaoe balik lagi ka sana,” kata Lie Soe, “aken tetapi djangan mendeketin pada itoe hweeshio, sebab doeloean iapoenja ilmoe kapandean kira-kira berimbang dengen kaoe poenja kepandean sekarang. Ini waktoe ia dateng ka sini tentoe ia soedah denger kabar akoe berada di ini tempat dan sengadja berboeat begitoe boeat pantjing akoe kaloear. Ia mempoenjai peritoengan terhadep akoe, maka tjoema akoe sendiri sadja jang haroes beroeroesan dengan ianja.”
The Wie Han menoeroet prentahnja sang goeroe dan berlakoe. Lie Soe masoek ka dalem kamarnja dan memboeka satoe peti kajoe, dari mana ia ambil kaloear satoe prangkat Ho-sim-khia – pakean dari logam boeat melindoengin bagian dada, jang ia lantes pake di bagian dalemnja iapoenja pakean biasa. Achirnja ia ambil satoe kotak boender dari bamboe tali jang isinja berat, dan masoekin itoe ka dalem sakoe badjoenja. Satelah ia kaloear dari goeboeknja dan koentji pintoe, laloe ia menoedjoe ka djoeroesan roemahnja Ong Kim Tjhioe.
Tatkala Lie Soe sampe di depan roemah jang ditoedjoe, ternjata soedah berkroemoen banjak orang jang ingin taoe, hingga itoe hweeshio jang doedoek bersila di depan pintoe djadi kealingan oleh marika itoe. Djoestroe pada waktoe ia lagi moendoer madjoe, lantes dateng The Wie Han jang bawa ia masoek ka roemahnja iapoenja madjikan dari soeatoe pintoe samping, jang biasa dipake kaloear masoek oleh kaoem boedjang.
Toean roemah, Ong Kim Thjioe, djoestroe lagi sanget kesel dan bingoeng, tapi tida oeroeng ia oendjoek pengrasa’an heran koetika meliat boedjangnja dateng bersama Lie Soe, iapoenja langganan toekang pikoel aer. Dengen ringkes Wie Han kasi taoe iapoenja maksoed kedatengan bersama goeroenja dan mengapa ambil djalan dari pintoe samping, perloenja soepaja bisa meliat teges pada itoe hweeshio jang doedoek bersila mengadepin pintoe. Maka ia minta soepaja sang madjikan soeka
mengidjinken ia anterken goeroenja djalan masoek dan meliwatin pertengahan dalem. Dengen girang Ong Kim Tjhioe lantes meloeloesken perminta’an itoe.
Koetika Lie Soe dianterken sampe di pertengahan dalem, laloe ia mengintip dari blakangnja satoe pedengan angin. Ia menampak di tengah-tengah pintoe depan ada doedoek bersila satoe hweeshio tinggi besar dengen meremkan kadoea matanja, hingga tidak bisa kataoean apa djereng atawa tida, tjoema di atas djidat sabelah kanan ada tanda bekas loeka pandjang. Biar poen kapalanja goendoel, toch ia bisa kenalin itoe hweeshio boekan laen dari Kam Dji Houw, tjoema romannja soedah lebih toea dari pada waktoe ia katemoeken di Shoatang doeapoeloe taon berselang.
Lie Soe laloe bertindak kaloear dari tempat mengintip, kemoedian lompat melajang di atasan kepalanja itoe hweeshio.
“Sekarang Lie Eng Gie dateng bikin peritoengan sama kaoe!” berseroeh ia.
Ternjata itoe hweeshio, tjoema poera-poera meremken matanja. Ia liat saorang bertindak kaloear dari blakangnja pedengan angin, kemoedian seperti kilat ia berlompat melajang atasan kapalanja. Roepanja ia koeatir moesoehnja menendang kapalanja, dengen tjepet ia mengegos ka samping dan berbareng dengen itoe ia sodorken tangan kanannja maoe menjekel Lie Soe poenja kaki. Tapi Lie Soe soedah mendjaga dengen angkat kadoea kakinja lebih tinggi; tjoema sadja oedjoeng sepatoenja kena djoega tertjekel hingga mendjadi poetoes sebagi terkena piso tadjem.
Koetika soedah berdiri lagi di moeka boemi, Lie Soe minta semoea orang berlaloe dan minggir ka tempat sedikit djaoe, kerna pertempoeran heibat sigra aken menjoesoel, apa bila iaorang berdiri deket nistjaja bisa kalanggar sendjata njasar. Semoea orang sekali poen menjingkir pergi; aken tetapi berkoempoel tida terlaloe djaoe, soepaja bisa menjaksiken itoe pertempoeran rameh.
Itoe hweeshio atawa Kam Dji Houw, jang sekarang seboet dirinja Kay In Hweeshio, soedah berbangkit dari silanja dan menjamperin pada Lie Soe. Tatkala soedah dateng deket, laloe ia merangkepken kadoea tangan di inggan dada sambil membongkok dan berkata: “Eng Sietjoe, kita poenja permoesoehan pada doeloe hari haroes dibikin abis, dan sekarang pintjeng dateng ka sini boeat hatoerken ma’af dan trimalah hormatkoe ini.”
Berkata sampe di sini ia angkat badannja jang dibongkokin sambil angsoerken tangan kanannja ka djoeroesan dadanja Lie Soe, biar poen ia teroes berhati-hati tida oeroeng itoe hweeshio bisa dapet tjekel iapoenja badjoe di bagian dada. Oleh kerna Lie Soe lontjat moendoer, kombali dada badjoe jang tertjekel djadi poetoes seperti terpotong oleh piso tadjem memotong koewee. Lie Soe tida mendjadi bingoeng, ia taoe bahaja dan kepandean tinggi dari ini hweeshio, maka itoe ia selaloe djaga, soepaja tida bertempoer rapet. Dan merasa bahoea ini lawanan tida boleh diboeat permaenan, maka dalem sa’at itoe djoega, dari moeloetnja Lie Soe menjemboer kaloear kira-kira setengah losin barang boender warna poetih mengkilap, menjamber ka djoeroesan kadoea matanja itoe hweeshio, jang lantes mengeloearken treakan keras dan djato ka moeka boemi dengen berloemoeran darah dari kadoea matanja. Tapi blakangan ternjata itoe barang boender, poetih dan mengkilap, jang disemboerken dari moeloetnja Lie Soe, tjoema doea antaranja jang menemboesken kadoea matanja Kay In Hweeshio, sedeng jang laen-laennja terpental kombali dan djato ka atas tanah.
Ong Kim Tjhioe kaloear dari roemahnja, oendang Lie Soe masoek berdoedoek di dalem.
“Nanti doeloe, ini hweeshio djahat moesti dipasrahken doeloe pada pembesar negri soepaja dihoekoem sebagimana moestinja,” kata Lie Soe. “Tjoema iapoenja ilmoe kepandean houw-djiauw-kang ada sanget lihay, biar poen sekarang ia soeda djadi boeta, orang koedoe teroes berhat-hati: djangan kata toeboe manoesia, sekali poen besi, satoe kali kena tertjekel oleh tangannja, tentoe aken antjoer remoek. Maka lebih doeloe akoe maoe bikin poena ilmoe kepandeannja itoe.”
Ia oetjapken perkata’an paling blakang dengen soeara pelahan, kemoedian ia gerakin tangan minta soepaja Ong Kim Tjhioe minggir djaoean, kemoedian dengen tindakan enteng seperti koetjing, ia mendeketin blakangnja Kay In Hweeshio, siapa biarpoen tadinja djato reba ka atas boemi, sekarang soedah doedoek bersila lagi sambil pasang koeping teroes. Tjoema dari sebab Lie Soe poenja ilmoe mengentengken badan ada begitoe sempoerna, iapoenja tindakan tida dapet didenger oleh itoe kapala goendoel. Sesampenja di blakangnja itoe orang pertapa’an, Lie Soe lantes toesoekin doea djeridjinja ka djoeroesan oerat poendaknja ia itoe, dalem sa’at itoe djoega, Kay In berbangkit lagi boeat berdoedoek. Lie Soe goenaken ini kasempetan dateng mendeketin lagi dan toesoek kombali oerat poendak kirinja itoe orang pertapa’an. Lagi satoe kali Kay In menggeroeng dan roeboe ka moeka boemi, di mana ia mengglisahan bebrapa lamanja.
“Sekarang ini kapala goendoel soedah tida berbahaja lagi,” kata Lie Soe dengen soeara lega. “Ong Toaya boleh soeroeh bebrapa orang iket kadoea tangannja ini hweeshio dan paserahken pada pembesar negri.”
Ong Kim Tjhioe prentahken bebrapa orangnja boeat melakoeken itoe pakerdja’an, kemoedian ia oelangken oendangannja pada Lie Soe; kabetoelan Kwan Siauw Tjay jang denger orang tjerita poen dateng ka sitoe, laloe ia poen dioendang sama-sama masoek ka dalem roemah. Satelah masing-masing berdoedoek dan minoem thee jang disoegoeken, toean roemah lebih doeloe hatoerken trima kasi atas Lie Soe poenja tenaga bantoean, kemoedian ia menanjaken tentang hal ichwalnja itoe hweeshio jang minta derma dengen paksa’an.
Lebih doeloe Lie Soe toetoerken bagimana iapoenja permoesoehan sama Kam Dji Houw, sebagimana ia soedah toetoerken pada moeridnja, kemoedian ia menerangken lebih djaoe: “Kam Dji Houw taoe akoe poenja ilmoe kepandean khikang ada sanget lihay, maka iapoenja perdjandjian sepoeloe taon tida bisa diboektiken. Bermoela akoe poen tida taoe jang ia soedah mejakinken ilmoe kepandean houw-djiauw-kang jang sangat lihay. Tjoba kaloe ia tida tjoba menjekel kakikoe, nistjaja akoe tida nanti dapet taoe pada sabelonnja bertempoer, pada waktoe mana sedikitnja tentoe ia aken bisa meloekaken padakoe.”
“Itoe pelor-pelor jang soepo semboerken dari moeloet,” menanja Ong Kim Tjhioe, “apatah terbikin dari perak, makanja begitoe poetih dan mengkilap?”
“Boekan; hanja dari wadja jang paling baek. Makanja poetih dan mengkilap, sebab ampir saban malem akoe boeat maen dalem tangan. Kam Dji Houw atawa sekarang seboet dirinja Kay In Hweeshio, djika boekan diserang kadoea matanja nistjaja tida bisa dibikin toendoek dengen gampang. Sama sekali akoe telah goenaken anem bidji pelor wadja, tjoema doea antaranja jang masoek ka dalem matanja, sedeng
ampat jang laennja lantaran mengenaken djidat dan toelang atasan mata, semoea mental dan djato ka moeka boemi. Ini disebabken Dji Houw poen telah mejakinken ilmoe kepandean khikang tinggi, tjoema ka djoeroesan koelit mata sadja iapoenja khikang tida bisa sampe, hingga itoe doea pelor bisa menemboes.”
“Sekarang dari sebab itoe moesoeh berbahaja soedah dibikin tida berdaja,” menjelak Kwan Siauw Tjay jang tjampoer moeloet. “Lie Soe-ko tentoe bisa tinggal teroes di ini tempat dengen senang. Sedeng pendoedoek ini tempat aken merasa sanget beroentoeng bisa senantiasa berdeketan dengen satoe pelindoeng jang seperti kaoe ini.”
“Memang djoega akoe merasa senang sekali sama keada’an ini tempat,” saoet Lie Soe, “terlebih lagi lantaran mempoenjai tetangga-tetangga boediman, seperti Kwan dan Ong Toaya, hingga akoe merasa semingkin betah dan tida ingin berlaloe ka laen tempat.”
Moelai itoe waktoe Lie Soe brenti melakoeken pakerdja’an pikoel aer dan memboeka satoe pergoeroean silat dengen dibantoe oleh iapoenja moerid, The Wie Han. Pada achirnja tjoema Wie Han sendiri sadja jang bisa toeroenken sebagian paling besar dari ilmoe kepandeannja Lie Soe atawa Lie Eng Gie. Sedeng iapoenja perhoeboengan sama koelawarga Kwan dan Ong teroes djadi semingkin rapet, teroetama perhoeboengannja dengen Kwan Siauw Tjay, jang ia anggep sebagi satoe sobat paling toeloes dan berboedi.
