ﺔﻴﻓﺎﻗ
أو ﻦﻴﻌﻟا
ﻬﻋاﻮﻧ
ﻰﻓ ﺎ
ﺮﻌﺷ
ﻲﻧﺎﻴﺑﺬﻟا ﺔﻐﺑﺎﻨﻟا
)ﻟا
ﺔﺳارﺪ
ﺔﻴﺿوﺮﻌﻟا
(
ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﺟرﺪﻟا ﻞﻴﻨﻟ طوﺮﺸﻟا ءﺎﻔﻴﺘﺳﻻ مﺪﻘﻣ
ﻰﻟوﻷا
)
(S.Hum
ﺎﻬﺑدأو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ
داﺪﻋإ
:
ﻰﻔﻄﺼﻤﻟا ﺮﻴﺨﻟا ﺔﻳاﺪﺑ
۳۱۲۱۲۰٦۱
A
ﺎﻬﺑدأو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺒﻌﺷ
بادﻻاو ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺴﻗ
بادﻵا ﺔﻴﻠﻛ
و
ﻠﻌﻟا
ﻮ
ﻹا م
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧ
ﺎﻳﺎﺑارﻮﺳ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﻞﻴﺒﻣأ ﻦﻧﻮﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺮﻌﺷ ﻰﻓ ﺎﻬﻋاﻮﻧأو ﻦﻴﻌﻟا ﺔﻴﻓﺎﻗ
ّﻲﻧﺎﻴﺑّﺬﻟا ﺔﻐﺑﺎّﻨﻟا
)
رﺪﻟا
ﺔﻴﺿوﺮﻌﻟا ﺔﺳا
(
ﻰﻟوﻷا ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﺟرﺪﻟا ﻞﻴﻨﻟ طوﺮﺸﻟا ءﺎﻔﻴﺘﺳﻻ مﺪﻘﻣ
)
(S.Hum
ﺎﻬﺑدأو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ
داﺪﻋإ
:
ﻰﻔﻄﺼﻤﻟا ﺮﻴﺨﻟا ﺔﻳاﺪﺑ
۳۱۲۱۲۰٦۱
A
ﺎﻬﺑدأو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺒﻌﺷ
بادﻻاو ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺴﻗ
بادﻵا ﺔﻴﻠﻛ
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟاو
ارﻮﺳ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﻞﻴﺒﻣأ ﻦﻧﻮﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺎﻳﺎﺑ
ﺺَﻠْﺨَﺘْﺴُﻤْﻟا
Abstrak
"
ﺔﻴﻓﺎﻗ
ﻟا
ﻦﻴﻌ
ﻲﻓ ﺎﻬﻋاﻮﻧأو
ﻰﻧﺎﻴﺑﺬﻟا ﺔﻐﺑﺎﻨﻟا ﺮﻌﺷ
"
)
ّﺪﻟا
ﺔﻴﺿوﺮﻌﻟا ﺔﺳار
(
Qofiyatul ‘Ain dan Macam-Macamnya dalam Syi’ir an-Nabighah ad-Dubyani
(Kajian Arudl)
Penelitian ini berjudul Qafiyatul ‘Ain dan macam-macamnya dalam syi’ir an-Nabighah ad-Dubyani dengan fokus permasalahan yang di kemukaan dalam skripsi ini adalah: (i) unsur-unsur qafiyah (kalimat qafiyah, huruf qafiyah, harakat qafiyah, macam-macam qafiyah, nama-nama qafiyah dan aib-aib qafiyah) apa saja yang terdapat dalam syi’ir an-Nabighah ad-Dubyani (ii) karakteristik yang terdapat dalam syi’ir an-Nabighah ad-Dubyani.
ﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
ﺚﺤﺒ
عﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ
...
...
فﺮﺸﻤﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ
...
...
أ
ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ دﺎﻤﺘﻋا
...
...
ب
ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻠﺻﺄﺑ فاﺮﺘﻋﻻا
...
...
ج
ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو ﺮﻜﺸﻟا
...
...
د
ءاﺪﻫﻹا
...
...
...
و
ﺔﻤﻜﺤﻟا
...
...
...
ز
ﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
ﺚﺤﺒ
...
...
ح
ﺲﻠﺨﺘﺴﻣ
...
...
.
ك
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
:
ﻴﺳﺎﺳأ
تﺎ
ﺚﺤﺒﻟا
...
...
١
أ.
ﺔﻣﺪﻘﻣ
...
...
١
ب
.
ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻠﺌﺳأ
...
...
٢
ج
.
ﺚﺤﺒﻟا فﺪﻫأ
...
...
٢
د
.
ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﳘأ
...
...
٣
ه
.
تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﺢﻴﺿﻮﺗ
...
...
٤
و
.
ﺚﺤﺒﻟا ﺪﻳﺪﲢ
...
...
̑
ز
.
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا
...
...
٥
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
:
يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻹا
...
...
̔
أ .
لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا
:
ﻰﻧﺎﻴﺑﺬﻟا ﺔﻐﺑﺎﻨﻟا ﻦﻋ ةﺎﻴﺣ
...
ﻰﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا
:
ﰲ ﺔﻴﻓﺎﻘﻟا عاﻮﻧا ﻞﻴﻠﲢ
ﺮﻌﺷ
ﱏﺎﻴﺑﺬﻟا ﺔﻐﺑﺎّﻨﻟا
ﻟا ﺔﻴﻓﺎﻘﻟﺎﺑ
ﲔﻌ
...
̑̒
ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا
:
ﺔﻤﺗﺎﺨﻟا
...
...
٥٥
أ.
ﺘﺳﻹا
تﺎﻃﺎﺒﻨ
...
...
٥٥
ب
.
تﺎﺣاﱰﻗﻹا
...
...
٥٧
ﻊﺟاﺮﻤﻟا
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻴﺳﺎﺳأ
أ.
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺔﻴﻌﻳﺪﺒﻟا ﺔﻠﻴﺧﻷا ﻦﻋ ّﱪﻌﻳو ﺔﻴﻓﺎﻘﻟاو نزﻮﻟا ﻪﺑ ﺪﺼﻘﻳ مﻼﻛ ﻮﻫ ﺮﻌﺸﻟا
١
.
عاﻮﻧأ ﺔﺴﲬ كﺎﻨﻫ بﺮﻌﻟا ﺮﻌﺷ ﺮﺻﺎﻨﻋو
:
لﺎﻴﺧو ،ﺪﺼﻗ ،ﺔﻴﻓﺎﻗ ،نزو ،مﻼﻛ
٢
.
لﺎﻗو
لﻮﻗ ﻮﻫ ﺮﻌﺸﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﰲ ﺔﻣاﺪﻗ
أو ،ﲎﻌﳌا ﻰﻠﻋ لﺪﻳ ﻰﻔﻘﻣ نوزﻮﻣ
تادﺮﻔﳌا بﺎﺒﺳ
ﺪﺣ ﺎ ﻂﻴﳛ ﱴﻟا
ﺔﻴﻔﻘﺘﻟاو نزﻮﻟاو ﲎﻌﳌاو ﻆﻔﻠﻟا ﻲﻫو ،ﺮﻌﺸﻟا
٣
.
ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲو
ﺎﻣ ﻰﻫ ﺔﻴﻓﺎﻘﻟاو ،ّﱐﺎﻴﺑّﺬﻟا ﺔﻐﺑﺎّﻨﻟا ﺮﻌﺷ ﰲ ﺎﻬﻋاﻮﻧأو ﲔﻌﻟا ﺔﻴﻓﺎﻗ ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺚﺤﺒﻴﺳ
لوﻷا ﻦﻛﺎﺴﻟا ﻞﺒﻗ يﺬﻟا كﺮﺤﺘﳌا ﻊﻣ ﺖﻴﺒﻟا ﰲ ﲔﻨﻛﺎﺳ ﺮﺧأ ﲔﺑ
.
ﺔﻴﻓﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋو
عاﻮﻧأ ﺔﺘﺳ كﺎﻨﻫ
:
،ﺔﻴﻓﺎﻘﻟا فوﺮﺣ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﻟا تﺎﻤﻠﻛ
،ﺔﻴﻓﺎﻘﻟا عاﻮﻧأ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﻟا تﺎﻛﺮﺣ
ﺔﻴﻓﺎﻘﻟا بﻮﻴﻋو ،ﺔﻴﻓﺎﻘﻟا ءﺎﲰأ
.
ﻖﻠﳊا ﻂﺳو ﲔﺑ ﲔﻌﻟا جﺮﳐ ،ﺔﻴﺋﺎﺠﻫ فوﺮﺣ ﻦﻣ ﻮﻫ ﲔﻌﻟا فﺮﺣ
.
ﺔﻴﻓﺎﻗ
ﲔﻌﻟا فﺮﺣ ﻦﻣ ﻪﺘﻴﺑ ﺮﺧأ ﺮﻌﺷ ﻞﻛ ﻲﻫ ﲔﻌﻟا
ﺔﻐﺑﺎﻨﻟﺎﺑ ﺐﻘﻟ ،ﱐﺎﻴﺑّﺬﻟا بﺎﺒﺿ ﺔﻳوﺎﻌﻣ ﻦﺑ دﺎﻳز ﺔﻣﺎﻣأ ﻮﺑأ ﻮﻫ ّﱐﺎﻴﺑّﺬﻟا ﺔﻐﺑﺎّﻨﻟا
يور ﺎﻣ ﺐﺴﲝ ﻪﻧﻷ
.
ﻧ
ﻚﻨﺘﺣاو ّﻦﺳأ نأ ﺪﻌﺑ ﺮﻌﺸﻟا لﻮﻗ ﰲ ﻎﺒ
.
ءاﺮﻌﺸﻟ ﺐﻘﻟ ﺔﻐﺑﺎﻨﻟاو
١. Mas’an hamid. Ilmu Arudl dan qowafi,(Surabaya: Al ikhlas, ١٩٩٥), Hal ١٣
٢ . Ibid, Hal٢٣
٣ . ،ﺐﻴﺸﻟا ﺪﲪأ
بدﻷا ﺪﻘﻨﻟا لﻮﺻأ
،) ةﺮﻫﺎﻘﻟا : ﺔﻳﺮﺼﳌا ﺔﻴﻀﳋا ﺔﺒﺘﻜﻣ :
٢
ﻦﻳﺪﻳﺪﻋ
،
ﻢﻬﻨﻣ
نود ﻢﻫﺮﻌﺷأ ﻮﻫو ،ﱐﺎﻴﺑّﺬﻟا ﺔﻐﺑﺎّﻨﻟاو ﱐﺎﺒﻴﺸﻟا ﺔﻐﺑﺎﻨﻟاو ّيﺪﻌﳉا ﺔﻐﺑﺎّﻨﻟا
عزﺎﻨﻣ
.
٤
نﺎﻔﻄﻏ ﻦﺑ ﺚﻳر ﻦﺑ ﺾﻴﻐﺑ ﱃإ ﺐﺴﺘﻨﺗ ذإ ،ﺔﻴﻧﺎﻔﻄﻐﻟا نﺎﻴﺑذ ﺔﻠﻴﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻐﺑﺎّﻨﻟا
ﺎﻀﻳأ ﺐﺴﺘﻨﺗ ﺾﻴﻐﺑ ﱃإو ،نﻼﻴﻋ ﺲﻴﻗ ﺪﻌﺳ ﻦﺑ
ﺲﺒﻋ ﺔﻠﻴﺒﻗ
.
٥
ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﻲﻠﻫﺎﳉا ﰲ
ﻢﻫ ﲑﻏو ،ﻰﻤﻠﺳ ﰊا ﻦﺑ ﲑﻫز ،ﺪﺒﻌﻟا ﻦﺑ ﺔﻓﺮﻃ ،ﺲﻴﻘﻟا ؤﺮﻣا ﺮﻋﺎﺸﻟا ﻢﻫو ءاﺮﻌﺸﻟا
ﻚﻟذ ءاﺮﻌﺸﻟا ﻦﻣ ﻊﺋﺎﺿ ﻻ ّﱐﺎﻴﺑّﺬﻟا ﺔﻐﺑﺎّﻨﻟا ﻦﻜﻟ
.
مّﺪﻗ ﻪﺘﻳﺎﻨﻋو ،ﻩدﺎﺷرإو ،ﺔﲪرو ﷲا ﺔﻳاﺪ ةرﻮﻛﺬﳌا ضوﺮﻔﻟا ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧﺎﻓ
ا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺒﻌﺸﻟ ﻰﻠﻴﻤﻜّﺘﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺚﺣﺎﺒﻟا
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﻞﻴﺒﻣأ ﻦﻧﻮﺳ ﺔﻌﻣﺎﲜ ﺎ دأو ﺔﺑﺮﻌﻟ
عﻮﺿﻮﳌا ﺖﲢ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا
"
ّﱐﺎﻴﺑّﺬﻟا ﺔﻐﺑﺎّﻨﻟا ﺮﻌﺷ ﰲ ﺎﻬﻋاﻮﻧأو ﲔﻌﻟا ﺔﻴﻓﺎﻗ
. "
ب
.
ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻠﺌﺳأ
ﻲﻬﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺚﺣﺎﺒﻟا لوﺎﳛ فﻮﺳ ﱵﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻠﺌﺳأ ﺎﻣأ
:
١
.
ﻒﻴﻛ
ﺔﻴﻓﺎﻗ عاﻮﻧأ ﺖﻧﺎﻛ
ﲔﻌﻟا
ﺮﻌﺷ ﰲ
ّﱐﺎﻴﺑّﺬﻟا ﺔﻐﺑﺎّﻨﻟا
؟
٢
.
ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺎﻣ
ﺮﻌﺷ
؟ﻩﺮﻌﺷ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ّﱐﺎﻴﺑّﺬﻟا ﺔﻐﺑﺎّﻨﻟا
ج
.
ﺚﺤﺒﻟا فاﺪﻫأ
ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻲﻬﻓ ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺪﻳﺮﻳ ﱵﻟا فاﺪﻫﻷا ﺎﻣأ
:
٤ . وﺪﲪ سﺎّﻤﻃ
ّﱐﺎﻴﺑّﺬﻟا ﺔﻐﺑﺎّﺘﻟا ناﻮﻳد ، ،
، ) توﲑﺑ – فرﺎﻌﻟا راد نﺎﻨﺒﻟ :
٢٠٠٥ (، ص ٥
٥ . ﺢﻳرﺎﺗ ،ﻒﻴﺿ ﻰﻗﻮﺷ
ﻰﻠﻫﺎﳉا ﺮﺼﻌﻟا ﰉﺪﻌﻟا بدﻻا
) فرﺎﻌﳌا راد ةﺮﻫﺎﻘﻟا :
٣
١
.
ﺔﻴﻓﺎﻗ عﻮﻗو ﻖﻴﻘﲢ ﺔﻓﺮﻌﳌ
ﲔﻌﻟا
ﺮﻌﺷ ﰲ
ّﱐﺎﻴﺑّﺬﻟا ﺔﻐﺑﺎّﻨﻟا
ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺧ
ﰲ بﻮﻴﻌﻟاو ءﺎﲰﻷاو عاﻮﻧﻷاو تﺎﻛ ﺮﳊاو فوﺮﳊاو تﺎﻤﻠﻜﻟا
ﻟا
ﺔﻴﻓﺎﻘ
.
٢
.
ﺔﻓﺮﻌﻣ
ﺋﺎﺼﺧ
ﺺ
ﺮﻌﺷ
ّﱐﺎﻴﺑّﺬﻟا ﺔﻐﺑﺎّﻨﻟا
ﻩﺮﻌﺷ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ
د
.
ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻤﻫأ
و
ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﳘأ ﰐﺄﺗ
ﺎﳑ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ
ﻲﻠﻳ
:
ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ عﻮﺿﻮﻣ نﺄﺑ ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻛ
"
ﺔﻐﺑﺎﻨﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﰲ ﺎﻬﻋاﻮﻧأو ﲔﻌﻟا ﺔﻴﻓﺎﻗ
ﱐﺎﻴﺑﺬﻟا
"
ﻜﻟا تﺎﻴﳘﻷا كﺎﻨﻫ ﻚﻟﺬﻠﻓ
ﺜ
ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻣ دﺎﻔﺘﺴﺗ ﱴﻟا ةﲑ
ﻲﻠﻳ ﺎﳑ ﺮﻛﺬﻳ ﻲﻫو ،لﺎ ا
:
١
.
ﺎﻣ ﻞﻛ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺔﻠﻴﺳﻮﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻓﺮﻌﻣ ةدﺎﻳﺰﻟو ﺔﻴﻗﱰﻟ
ﺔﻴﻓﺎﻘﻟا ﻦﻋ ﺎﻤﻴﻓ ﻦﻤﻀﺘﻳ
٢
.
ﳌ داﺪﻌﺘﺳإ
ﺎﺴ
ﻋ
ﻢﻬﻓو ﻖﻤﻌﺘﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﻢﻬﻓ ﻰﻠﻋ ئرﺎﻘﻟا ةﺪ
ﺎﻬﻋاﻮﻧأ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﻘﻟا
٣
.
اﺮﳌا ةدﺎﻳﺰﻟ
ﺟ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻊﺟاﺮﻣ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻣﺎﺠﻠﻟ ﻊ
٤
ه
.
تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ﺢﻴﺿﻮﺗ
ﺎﻤﻴﻓ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻊﺿﻮﻳ
ﳌا ﻲﻠﻳ
ﱵﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼ
اﺬﻫ ناﻮﻨﻋ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﺎﻬﻨﻣ نﻮﻜﺘﺗ
ﻲﻫو ،ﺚﺤﺒﻟا
:
ﺔﻴﻓﺎﻘﻟا
:
ﻞﺒﻗ كّﺮﺤﺘﻣ لّوأ ﱃإ ﺖﻴﺒﻟا ﺮﺧأ
ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻦﻛﺎﺳ
.
٦
ﲔﻌﻟا
:
ﺔﻴﺋﺎﺠﻫ فﺮﺣ ﻦﻣ
ﺎﻬﻋاﻮﻧأ
:
ﺺﺧأ ﻮﻫو ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻒﻨﺻ ﻞﻃ ﻩﺎﻨﻌﻣو عﻮﻧ ﻦﻣ ﻊﲨ
ﺲﻨﺟ ﻦﻣ
.
٧
ﺮﻌﺷ
:
ﻮﳌا مﻼﻜﻟا ﻮﻫ
رﻮﺼﻟاو ﺔﻌﻳﺪﺒﻟا ﺔﻠﻴﺧﻷا ﻦﻋ ﱪﻌﳌا ﻰﻔﻘﳌا نوز
ﺒﻟا ةﺮﺛﺆﳌا
ﺔﻐﻴﻠ
.
٨
ّﱐﺎﻴﺑّﺬﻟا ﺔﻐﺑﺎّﻨﻟا
:
ﺐﻘﻟ ،ﱐﺎﻴﺑّﺬﻟا بﺎﺒﺿ ﺔﻳوﺎﻌﻣ ﻦﺑ دﺎﻳز ﺔﻣﺎﻣأ ﻮﺑأ
ﺔﻐﺑﺎﻨﻟﺎﺑ
و
.
ﺚﺤﺒﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ
٦ . ،ﺪﻴﲪ ﻰﻌﺴﻣ
ﺔﻴﻓﺎﻘﻟاو ضوﺮﻌﻟا ﻢﻠﻋ
، ) ﺎﻳﺎﺑارﻮﺳ : ،صﻼﺧﻹا ٢٠٠٤
( ص ، ١٠
٧ . ص ،ﻊﺟاﺮﳌا ﺲﻔﻧ ١٠
٨ . ،تﺎﻳﺰﻟا ﻦﺴﺣ ﺪﲪأ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا بدﻷا ﺢﻳرﺎﺗ
، ) ةﺮﻫﺎﻘﻟا : ﺮﺼﳌا ﺔﻀ ﺔﺒﺘﻜﻣ (
،ﺔﻨﺴﻟا لﻮﻬﳎ ص
٥
داﺮﳌاو
ﻌﻟا ﺔﻴﻓﺎﻗ عاﻮﻧأ ﰲ ﺚﺤﺒﻴﺳ ﺚﺣﺎﺒﻟا نأ ﻮﻫ عﻮﺿﻮﳌا اﺬ
ﺮﻌﺷ ﰲ ﲔ
ﺣو ّﱐﺎﻴﺑّﺬﻟا ﺔﻐﺑﺎّﻨﻟا
دﺪ
ﻪﺗ
فوﺮﳊاو تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ
عاﻮﻧﻷاو تﺎﻛﺮﳊاو
ءﺎﲰﻷاو بﻮﻴﻌﻟاو
.
ز
.
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا
رﻮﻄﺴﻟا ﰲ ﻞﺠﺴﻳو ضﺮﻌﻴﺳ ،عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﺚﺣﺎﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ نأ ﻞﺒﻗ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
زاﺮﺑإو عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﰲ ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻄﻳﺮﺧ ضﺮﻋ فﺪ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا
ﺔﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ﻖﺒﺳ ﺎﻣو ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﲔﺑ ةﺰﻴﻤﳌا طﺎﻘﻨﻟا
:
١
.
نﺎﺴﺣإ رﻮﻧ ﻲﻠﻋ
"
مﺮﻛ ﺐﻟﺎﻃ ﰊا ﻦﺑ ﻰﻠﻋ رﺎﻌﺷأ ﰲ ﺔﻴﻓﺎﻘﻟاو ﺔﻴﺿوﺮﻌﻟا نازوﻷا
ﻪﻬﺟو ﷲا
"
ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﻪﻣﺪﻗ
S١
ﻷاو ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺴﻗ ﰲ ﺎ دأو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ
بد
ﺔﻴﻤﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﻞﻴﺒﻣأ ﻦﻧﻮﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟاو بدﻻا ﺔﻴﻠﻛ
ﺔﻨﺳ ،ﺎﻳﺎﺑارﻮﺳ
٢٠١٢
م
.
ﷲا مﺮﻛ ﺐﻟﺎﻃ ﰊا ﻦﺑ ﻰﻠﻋ رﺎﻌﺷأ ﺔﻴﻓﺎﻘﻟا ﰲ ﺚﲝ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲو
ﺚﺤﺒﳌا ﺚﺤﺒﻴﺳ ﺚﺣﺎﺒﻟا نﺄﺑ فﻼﺘﺧﻹا نﺎﻜﻓ ،ﻪﻬﺟو
"
ﺔﻴﻓﺎﻗ
ﲔﻌﻟا
ﺮﻌﺷ ﰲ
ّﱐﺎﻴﺑّﺬﻟا ﺔﻐﺑﺎّﻨﻟا
"
٢
.
ﻆﻓﺎﺣ ﺪﻤﳏ
"
دﺮﺑ ﻦﺑ رﺎﺸﺑ ﺮﻌﺷ ﰲ ﺔﻴﻓﺎﻘﻟاو ﺔﻴﺿوﺮﻌﻟا نازوﻷا ﲑﻴﻐﺗ
"
ﻪﻣﺪﻗ ،
ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ
S١
٦
ﺔﻨﺳ ،ﺎﻳﺎﺑارﻮﺳ ﺔﻴﻤﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﻞﻴﺒﻣأ ﻦﻧﻮﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟاو
٢٠١٣
م.
ﻴﺿوﺮﻌﻟا نازوﻷا ﲑﻴﻐﺗ ﰲ ﺚﺤﺒﻳ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫو
ﻦﺑ رﺎﺸﺑ ﺮﻌﺷ ﰲ ﺔﻴﻓﺎﻘﻟاو ﺔ
دﺮﺑ
.
ﺒﻟا ﺎﻨﻫ فﻼﺘﺧﻻا ﺎﻣا
ﺒﻳ ﻦﻜﻟ ﺪﻘﻓ ﺔﻴﻓﺎﻘﻟا ﰲ ﺚﺤﺒﻳﻻ ﺚﺣﺎ
ﰲ ﺚﺤ
ﺎﻀﻳا ىوﺎﺴﻳﻻ ﻩﺮﻌﺷو ﺔﻴﺿوﺮﻌﻟا نازوﻷا تاﲑﻴﻐﺗ
.
٣
.
ﺔﻴﻔﺘﻔﻟا ةﺎﻨﺳإ
"
ﺖﺑﺎﺛ ﻦﺑ نﺎّﺴﺣ ﺮﻌﺷ ﰲ ﺎﻬﻋاﻮﻧأو ﺔﻴﻓﺎﻘﻟا
"
ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﻪﺘﻣﺪﻗ ،
S١
ﻻا ﺔﻴﻠﻛ بدﻷاو ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺴﻗ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟاو بد
ﺔﻨﺳ ،ﺎﻳﺎﺑارﻮﺳ ﺔﻴﻤﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﻞﻴﺒﻣأ ﻦﻧﻮﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ
٢٠١٤
ﺎﻬﻋاﻮﻧأو ﺔﻴﻓﺎﻘﻟا ﰲ ﺚﺤﺒﻳ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫو
ﰲ
ءﺎﺴﻨﳋا ﺮﻌﺷ
.
قﺮﻔﻟاو
اﺪﻫ ﺎﻣأ
ﺚﺤﺒﻟا
ﻮﻫو ﺺﺨﺸﻟا عﻮﺿﻮﳌا ﻦﻋ ﺰﻴﳑ
ﱐﺎﻴﺑﺬﻟا ﺔﻐﺑﺎﻨﻟا
ﺎﻤﻴﺳﻻو
ﺔﻴﻓﺎﻗ ﻦﻣ
ﺔﻴﻓﺎﻗ ﻦﻣو ﻩﺮﻌﺷ
ﲔﻌﻟا
.
ﻰﻧﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا
يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻹا
أ
.
لّوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا
:
ةﺎﻴﺣ
ﻰﻧﺎﻴﺑﺬﻟا ﺔﻐﺑﺎﻨﻟا
١
.
ﻩﺪﻟﻮﻣو ﻪﺒﺴﻧ
ﻦﺑ ةﺮﻣ ﻦﺑ ﻂﻴﻏ ﻦﺑ عﻮﺑﺮﻳ ﻦﺑ بﺎﻨﺟ بﺎﺒﺿ ﻦﺑ ﺔﻳوﺎﻌﻣ ﻦﺑ دﺎﻳز ﻪﲰا ﺔﻐﺑﺎﻨﻟا
نﻼﻴﻋ ﻦﺑ ﺲﻴﻗ ﺪﻌﺳ ﻦﺑ نﺎﻔﻄﻏ ﻦﺑ ﺚﻳر ﻦﺑ ﺾﻴﻐﺑ ﻦﺑ نﺎﻴﺑذ ﻦﺑ ﺪﻌﺳ ﻦﺑ فﻮﻋ
ﺮﻀﻣ ﻦﺑ
.
ﺔﻣﺎﻣأ ﺎﺑأ ﲎﻜﻳو
.
١
ءاﺮﻌﺸﻟا ﺔﻠﺴﻠﺳ
ﻦﻋ اﻮﻓﺮﻌﻳ ﻢﻠﻓ ةاوﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻫﺮﻣا ﻲﻤﻋ ﻦﻳﺬﻟا ﺔﻴﻴﻠﻫﺎﳉا
ﺎﺌﻴﺷ ﻢ ﺎﻴﺣ
.
ﺎﺌﻴﺷ نﻮﻓﺮﻌﻳ اودﺎﻜﻳ ﱂوأ
.
ﻢﺳاو ﺔﻐﺑﺎﻨﻟا ﻢﺳا نﻮﻓﺮﻌﻳ ةاوﺮﻟا نأ ﻊﻗاﻮﻟاو
نﻼﻴﻋ ﺲﻴﻗ ﻦﻣ ﰒ نﺎﻔﻄﻏﺎﲦ نﺎﻴﺑذ ﻦﻣ ﻮﻫو ،ﺔﻳوﺎﻌﻣ ﻦﺑا دﺎﻳز ﻮﻬﻓ ،ﻪﻴﺑأ
.
ةاوﺮﻟاو
كرﺪﻳ دﺎﻛو ،ﻲﻠﻫﺎﳉا ﺮﺼﻌﻟا ﺮﺧأ ﰲ شﺎﻋ ﻪﻧأ ﺎﻀﻳأ نﻮﻓﺮﻌﻳ
ﻰﻠﻋ كردأو ،مﻼﺳﻹا
ﻼﺜﻣ ﺖﺑﺎﺛ ﻦﺑ نﺎﺴﺣ كردأ ،اﻮﻤﻠﺳأ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﺋﺎﻃ لﺎﺣ ﻞﻛ
.
٢
٢
.
ﻪﺗﺄﺸﻧو ﻪﺗﺎﻴﺣ
ﻟا
ﺎﻌﻣ ﻦﺑ دﺎﻳز ﻮﻫ ّﱐﺎﻴﺑّﺬﻟا ﺔﻐﺑﺎّﻨ
ﺖﻨﺑ ﺔﻜﺗﺎﻋ ﻪﻣأو ،عﻮﺑ ﺮﻳ ﻦﺑ بﺎﻨﺟ ﻦﺑ ﺔﻳو
ﰊأو ﺔﻣﺎﻣأ ﰉﺄﺑ ﲎﻜﻳ نﺎﻛو ،ﺎﻣأو ﺎﺑا ﱐﺎﻴﺑذ ﻮﻬﻓ ،ﲔﻴﻧﺎﻴﺒﻟا ﺞﺷأ ﲎﺑ ﻦﻣ ﺲﻴﻧأ
ﺘﺘﺑا ﺎﳘو ،ﺔﻣﺎﲦ
،ﻩﺎ
ﺑ نﺎﻛ ﺎﻤﻛ
ﺮﻬﺷأ ﺐﻘﻠﻟا اﺬ و ،ﺔﻐﺑﺎﻨﻟﺎﺑ ﺐﻘﻠ
٣
.
نأ ﻞﻘﻧ ﺪﻗو اﺬﻫ
. ،ﺔﻴﺑﺎﺜﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،ﺮﺸﻋ يدﺎﳊا ءﺰﳉا ﱏﺎﻏﻷا ،ﱏﺎﻬﻔﺻﻻا حﺮﻔﻟا ﰉﻷ )
توﲑﺑ راد نﺎﻧﺎﺒﻟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺐﺘﻜﻟا :
١٩٩٢ ( ص ،
٥ ١
. ،ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،ﰊﺮﻌﻟا بدﻷا ﺢﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ،ﲔﺴﺣ ﻪﻃ )
توﲑﺑ -ﲔﻳﻼﻤﻠﻟ ﻢﻠﻌﻟا راد نﺎﻧﺎﺒﻟ ( :
ص ،
٢٩٩ ٢
٣
. ﺢﻳرﺎﺗ ،ﻒﻴﺿ ﻰﻗﻮﺷ ﻰﻠﻫﺎﳉا ﺮﺼﻌﻟا ﰉﺪﻌﻟا بدﻻا
) فرﺎﻌﳌا راد ةﺮﻫﺎﻘﻟا :
٨
ا ﺔﻐﺑﺎﻨﻟا
ةﲑﳊا ﰲ مﺎﻗأ ﻪﻧأ ﺔﻐﺑﺎﻨﻟا نأ ﺪﻴﺑ ،ةرذﺎﻨﳌﺎﺑ ﻞﺼﺘﻳ نأ ﻞﻴﻗ ﺔﻨﺳﺎﺴﻐﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗ
ﺔﻨﺳ ﺬﻨﻣ
)
٥٣٠
م(
ءﺎﻤﺴﻟا ءﺎﻣ ﻦﺑا رﺬﻨﳌا ﺎﻫﲑﻣﺄﺑ ﺔﻘﺜﻳو ﺔﻠﺻ ﺪﻘﻋ ﺚﻴﺣ ،
.
٤
ﳛ ﺎﻣ ﻞﻛو ،ﻪﺑﺎﺒﺷ ﻦﻋ ﻻو ﻪﺗﺄﺸﻧ ﻦﻋ ًﺎﺤﺿاو ﺄﻴﺷ فﺮﻌﻧ ﺎﻨﺴﻟو
ﻪﻟﻮﻗ ﻰﻠﻋ ةاوﺮﻟا صﺮ
ﻦﺑا مﺮﻫ ﻰﺧأ ﺪﻳﺰﻳ ةﺮﻫﺎﺼﻣ ﰲ نﻮﻜﻳ ﺪﻗو ،ﻢﻬﺋﺎﺗﻮﻴﺑو نﺎﻴﺑذ فاﺮﺷأ ﻦﻣ نﺎﻛ ﻪﻧأ ﻮﻫ
ﻚﻟﺬﺑ ﻊﻄﻘﻳ ﺎﻣ نﺎﻴﺑذ فاﺮﺷأ ﻦﻣ ﻮﻫو ﻪﻟ نﺎﻨﺳ
.
نﺈﻓ ﻪﺑﺎﺒﺷو ﻪﺗﺄﺸﻧ ﻞﻬﳒ ﺎﻨﻛ اذإو
لوﺰﻨﻟﺎﺑ ﻩأﺬﺑ ﺮﻄﺷ ﻮﻫو ،ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻦﻣ ﱏﺎﺜﻟا ﺮﻄﺸﻟا ﺎﻨﻟ رﻮﺼﻳ ﺎﻣ ﻩرﺎﺒﺧأو ﻩﺮﻌﺷ ﰲ
ﻨﳌا ﻦﺑ نﺎﻤﻌﻨﻟا ﻰﻠﻋ
ﻪﺒﻗﺎﻨﲟ ﲎﻌﻳو ﻪﺣﺪﳝ ﻪﻟ ﻪﻣوﺰﻟو ةﲑﳊا رﺬ
.
٥
ب
.
ﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا
ﻰﻧﺎﺜ
:
ﺔﻴﻓﺎﻘﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ
١
.
ﺔﻴﻓﺎﻘﻟا مﻮﻬﻔﻣ
اﻮﻗ ﺎﻬﻌﲨو ﻖﻨﻌﻟا ءارو ﻲﻫ ًﺔﻐﻟ ﺔﻴﻓﺎﻘﻟا
ف
٦
ا ﺎّﻣأو ،
نﻻﻮﻗ ﻪﻴﻔﻓ ﺎﺣﻼﻄﺻ
ﺔﻴﻓﺎﻗ لوﻷا
ﻢﻫﺪﻨﻋ ﻲﻬﻓ ،رﻮﻬﻤﳉاو ﻞﻴﻠﳋا لﻮﻗ ﻦﻣ
:
ﲔﻨﻛﺎﺳ ﺮﺧآ ﲔﺑ ﺎﻣ
ا كﺮﺤﺘﳌا ﻊﻣ ﺖﻴﺒﻟا ﰲ
ﻞﺒﻗ يﺬﻟ
لوﻷا ﻦﻛﺎﺴﻟا
.
ﱏﺎﺜﻟاو
ﻦﻣو ﺶﻔﺧﻷا لﻮﻗ
ﻢﻫﺪﻨﻋ ﻲﻬﻓ ،ﻪﻌﺒﺗ
:
ﺖﻴﺒﻟا ﰲ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﺧآ
.
ﻷا لﻮﻘﻟاو
ﻞﻫأ ﺪﻨﻋ ﺪﻤﺘﻌﳌا ﻮﻫ لو
ﺎﻤﻬﺤﺟرأو ﲔﻟﻮﻘﻟا ﱡﺢﺻأو ﺔﻌﻨﱠﺼﻟا
.
٧
أ
.
ﺔﻴﻓﺎﻘﻟا ﻲﻓ تﺎﻤﻠﻜﻟا
فﺮﺣ ﱃإ ﺖﻴﺒﻟا ﺮﺧآ ﻲﻫ ﺔﻴﻓﺎﻘﺑ داﺮﳌا
،ﲔﻨﻛﺎﺴﻟا ﻞﺒﻗ كﺮﺤﺘﻣ
ﻘﻨﺗ ﺔﻴﻓﺎﻘﻟاو
ﱃإ ﻢﻴﺴ
مﺎﺴﻗأ ﺔﻌﺑرأ
:
٤
. سﺎّﻤﻃ وﺪﲪ ّﱐﺎﻴﺑّﺬﻟا ﺔﻐﺑﺎّﺘﻟا ناﻮﻳد ، ،
، ) توﲑﺑ – فرﺎﻌﻟا راد نﺎﻨﺒﻟ :
٢٠٠٥ (، ص ٥
٥
. ﺢﻳرﺎﺗ ،ﻒﻴﺿ ﻰﻗﻮﺷ ﻰﻠﻫﺎﳉا ﺮﺼﻌﻟا ﰉﺪﻌﻟا بدﻻا
) فرﺎﻌﳌا راد ةﺮﻫﺎﻘﻟا :
١٩٦٠ (، ص ٢٦٩
٦
.ﻟ ،مﻼﻋﻹاو ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺪﺠﻨﳌا ،فﻮﻟﺄﻣ سﻮﻴ )
توﲑﺑ : ،قﺮﺸﳌا راد ١٩٧٥
(، ص ٦٤٧
٧
. ّﻄﳌا حﻼﻓ ﻦﺑ ﺪّﻤﳏ ﺔﻴﺿوﺮﻌﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ،ﲑ
ﺔﻴﻓﺎﻘﻟا مﺎﻜﺣأو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
) ﺖﻳﻮﻛ : ﺔﻨﺴﻟا لﻮﻬﳎ ،ساﺮﻏ (
٩
١
(
،ﺔﻤﻠﻛ ﺾﻌﺑ
ﺮﻋﺎﺸﻟا لﻮﻘﻛ
:
ﻢﻬﻴﻄﻣ ّﻲﻠﻋ ﱮﺤﺻ ﺎ ﺎﻓﻮﻗو
#
نﻮﻟﻮﻘﻳ
و ًسا ﻚﻠ ﻻ
ﻰِﻠّﻤﲢ
ﺔﻤﻠﻜﻟاو
ﻜﻟا ﻲﻫ ﺮﻌﺸﻟا ﻚﻟذ ﰲ ﲑﺧﻷا
ﻤﻠ
ﺔ
"
ﻰﻠّﻤﲢ
"
فﺮﺣﻷا ّنأ
إ ءﺎﳊا ﻦﻣ
ﺔﻴﺿوﺮﻌﻟا ﺎﻫﺎﲰ ﺪﻗ ﺎﻬﻴﻓ ءﺎﻴﻟا ﱃ
"
ﺔﻴﻓﺎﻗ
"
٢
(
ﺮﻋﺎﺸﻟا لﻮﻘﻛ ،ةﺪﺣاو ﺔﻤﻠﻛ
:
ّﲎﻣ ﲔﻌﻟا عﻮﻣد ﺖﺿﺎﻔﻓ
ﺔﺣﺎﺒﺻ
#
ّﻲﻌﻣد ّﻞﺑ ّﱴﺣ ﺮﺤّﻨﻟا ﻰﻠﻋ
ﻲِﻠَﻤَﳏ
ﻜﻓ
ﺎ
ﺮﻌﺸﻟا ﰲ ﺔﻴﻓﺎﻘﻟا ﺖﻧ
ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻲﻫ
"
ﻲﻠﻤﳏ
"
٣
(
ﺮﻋﺎﺸﻟا لﻮﻘﻛ ،ﺾﻌﺑو ﺔﻤﻠﻛ
:
ﺎﻤﻬﻤﻠﻌﻣ ﺎﳏو ﺖﻔﻋ ﻦﻣد
#
رﺎﺑو ﺶﺟأ ﻞﻄﻫ
ﻮﺑﺮﺗ ح
ءﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﰲ ﺔﻴﻓﺎﻘﻟا ﺖﻧﺎﻜﻓ
ﺔﻤﻠﻛ ﰲ
"
حرﺎﺑ
"
ﰲ واو ﱃأ
ﺔﻤﻠﻛ
"
ﻮﺑﺮﺗ
"
٤
(
ﺮﻋﺎﺸﻟا لﻮﻘﻛ ،ﲔﺘﻤﻠﻛ
:
ّﺮﻔﻣ ّﺮﻜﻣ
ﺎﻌﻣ ﺮﺑﺪﻣ ﻞﻴﻘﻣ
#
ﻞﻴّﺴﻟا ﻪﻄﺣ ﺮﺨﺻ دﻮﻤﻠﺠﻛ
لﺎﻋ ﻦﻣ
ﺔﻤﻠﻜﻟا ﰲ ءﺎﺒﻟا ﱃإ ﻢﻴﳌا فﺮﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﻘﻟا ﺖﻧﺎﻜﻣ
"
لﺎﻋ
".
٨
. ﻌﺴﻣ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﻟاو ضوﺮﻌﻟا ﻢﻠﻋ ،ﺪﲪ ﻰ )
ﺎﻳﺎﺑارﻮﺳ : صﻼﺧﻻا ٢٠٠٤ ( ص ، ٥٢
١٠
ب
.
ﺤﻟا
ﺮ
ﺔﻴﻓﺎﻘﻟا ﻲﻓ فو
ﺔّﺘﺳ ﻲﻫ ﺔﻴﻓﺎﻘﻟا ﰲ فوﺮﳊا نﺎﻛ
عاﻮﻧأ
:
،فدّﺮﻟا ،جوﺮﳋا ،ﻞﺻﻮﻟا ،ىوﺮﻟا
ﻞﻴﺧّﺪﻟا ،ﺲﻴﺳﺄﺘﻟا
.
١
(
يوّﺮﻟا
ﻪﻴﻠﻋ ﲏﺒُﺗ يﺬﻟا فوﺮﳊا ﻮﻫو
لﺎﻘﻴﻓ ،ﻪﻴﻟإ ﺐﺴﻨُﺗو ةﺪﻴﺼﻘﻟا
:
ٌةﺪﻴﺼﻗ
ٌﺔﻴﻤﻴﻣ
نﻮﻜﺗ نأ ﺢﻠﺼﺗ ﺎﻬّﻠﻛ ﻢﺠﻌﳌا فوﺮﺣو ،ٌﺔﻴﻣﻻ ٌﺔﻴﻟاد وأ
إ ﺎّﻳور
ﻻ
:
ﻢﻗر
نﺎﻴﺒﻟا
ﺮﻌﺸﻟا
ّيوّﺮﻟا
١
.
قﻼﻃﻹا ﻒﻴﻟأ
ّﻲـــــــــﺒﺻ ﺎـــــــــــــــــﻨﻟ مﺎﻄﻔﻟا ﻎﻠﺑ اذإ
#
ﺎﻨﻳﺪﺟﺎﺳ ﺮﺑﺎﺒﳉا ﻪﻟ ّﺮﺨﲢ
ن
٢
.
ﲔﻨﺛﻻا ﻒﻟأ
ﺖﻴﻠﺟ ذإ ةاﺮﻣ ﺎﺗ ﱃإ تﺮﻈﻨﻠﻟ ﱐأ
#
ﺎﺗأر ﺎﻣ ّﻞﻛ ّيﺎﺘﻠﻘﻣ تﺮﻜﻧﺄﻓ
ت
٣
.
ﻦﻳﻮﻨﺘﻟا ﻒﻟا
ﻼــــــــــــﻴﺠﺒﺘﻟا ﻪّﻓو ﻢّﻠﻌﻤﻠﻟ ﻢﻗ
#
ﻻﻮﺳر نﻮﻜﻳ نأ ﻢّﻠﻌﳌا دﺎﻛ
ل
٤
.
ﻦﻋ ﺔﺒﻠﻘﻨﳌا ﻷا
ﺪﻴﻛﻮّﺘﻟا نﻮﻧ
ﺎﺑﺎﺘﻌﻟاو لذﺎﻋ مذﺎﻋ مﻮﻠﻟا ﻲّﻠﻗأ
#
ﺎﺒﺻأ ﺪﻘﻟ ﺖﺒﺻأ نإ ﱄﻮﻗو
ب
٥
.
ﺔﻘﺣﻼﻟا ﻒﻟﻷا
ﲑﻤﻀﻟ
ﺔﻴﺋﺎﻐﻟا
ﺎّﳕﺈﻓ ﻚﻴﻠﳌا ﻢﺴﻗ ﺎﲟ ﻊﻨﻗﺎﻗ
#
ﺎﻬﻣّﻼﻋ ﺎﻨﻨﻴﺑ ﻖﺋﻼﳋا ﻢﺴﻗ
م
٦
.
قﻼﻃﻹا واو
ﰐﺄﻳو ﻖﻠﺧ ﻦﻋ ﻪﺒﺗﻻ
ﻪﻠﺜﻣ
#
ﻢﻴﻈﻋ ﺖﻠﻌﻓاذإ ﻚﻴﻠﻋ رﺎﻋ
)و
(
م
٧
.
ﻤﳉا واو
ــــــــــ
ﺔﻋﺎ
)
ﺸﺑ
ــــــــــــــــ
نأ طﺮ
اﻮﻌﲰ نإو ﻩﻮﻔﳜ ﲑﳋا اﻮﻌﻤﺴﻳ نأ
#
اﺮﺷ
اﻮﺑﺬﺣ اﻮﻌﻤﺴﻳ ﱂ نإو اﻮﻋاذأ
١١
ﺎﻬﻠﺒﻗ ﺎﻣ ّﻢﻀﻳ
(
٨
.
قﻼﻃﻹا ءﺎﻳ
مﺎﻳﻷا ﻚﻟ يﺪﺒﺘﺳ
ﻼﻫﺎﺟ ﺖﻨﻛ ﺎﻣ
#
دّوﺰﺗ ﱂ ﻦﻣ رﺎﺒﺧﻷﺎﺑ ﻚﻴﺗﺄﻳو
)
ي
(
د
٩
.
ﺎﺨﳌا ءﺎﻳ
ﺔﺒﻃ
ﻞّﻟﺬﺘﺑ ﺎﻬﻠﺻو ﺐﻠﻃأ ﺖﻟزﺎﻣ
#
ﻲﻠﻌﻔﺗ ﻷﺄﺑ ﺎﻫﺰﻌﻐﻳ ﺐﻴّﺸﻟاو
ل
١٠
.
ﻢﻠﻜﺘﳌا ءﺎﻳ
مﻮﻳ ﻞﻛ ﺔﻳﺎﻣّﺮﻟا ﻪﻤّﻠﻋأ
#
ﻩﺪﻋﺎﺳ ﺪﺘﺳا ﺎّﻤﻠﻓ
ﱐﺎﻣر
ن
١١
.
ﲑﻤّﻀﻟا ءﺎﻫ
ﺎﳕﺈﻓ ﻚﻴﻠﻋ ﻪﻀﻔﺣﺎﻓ كءﺎﻴﺣ
#
ةؤﺎﻴﺣ ﱘﺮﻜﻟا ﻞﻌﻓ ﻰﻠﻋ ّلﺪﻳ
ﻩﺰﻤﳍا
١٢
.
ﺚﻴﻧﺄﺘﻟا ءﺎﻫ
ﺐﻠﻌﺛ ﻦﻣ غورأ ﻢﻬّﻠﻛ
#
ﻟﺎﺑ ﺔﻠﻴّﻠﻟا ﻪﺒﺷأ ﺎﻣ
ﻪﺣرﺎﺒ
ح
١٣
.
ﺖﻜّﺴﻟا ءﺎﻫ
ﻰﻬﱡﻨﻟا ﱄوُأ ﻦﻳ َ ﻞﺿﺎﻔﻟﺎﺑ
#
ِﺖﻗﺎﻓ كﺮِﻣأ ﻞﻛ ﰲ
ﻩد
د
١٤
.
ﺎﻣ ﻦﻜﺳ اذإ
ﻲﻬﻓ ءﺎﳍا ﻞﺒﻗ
سور
ﺖﻤﻠﻋ ﺪﻗو ﺎﻴﻧّﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻜﺒﺗ ﲔﻌﻟاو
#
ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻣ كﺮﺗ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻣﻼّﺴﻟا ّنأ
.
٩
ه
٢
(
ﻞﺻﻮﻟا
ﻣ فﺮﺣ ﻮﻫو
ﻟا فﺮﺣ ﺔﻛﺮﺣ عﺎﺒﺷإ ﻦﻋ ﺄﺸﻨﻳ ﺪ
ّﺮ
ﻦﻣ ﺪّﻟﻮﺘﻴﻓ ،كﺮﺤﺘﳌا يو
،ﻒﻟأ ﺔﺤﺘﻔﻟا
ّﻀﻟا ﻦﻣو
ّﻤ
،ءﺎﻳ ةﺮﺴﻜﻟا ﻦﻣو ،واو ﺔ
ﻛ و
ّﻞ
ﺎﻣ كﺮﲢ ءﺎﻫ
،ﻞﺻو ﻲﻬﻓ ﺎﻬﻠﺒﻗ
نإ ﻞﺻﻮﻟاو
ﺟو
ﺔﻌﺑرأ ﻪﻓﺮﺣأو ،ﺎﻬّﻠﻛةﺪﻴﺼﻘﻟا ﰲ مﺰﻟ ﺪ
:
٩
. ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻓﺎﻘﻟا مﺎﻜﺣأو ﺔﻴﺿوﺮﻌﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ،ﲑّﻄﳌا حﻼﻓ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ )
ﺖﻳﻮﻛ : ﺔﻨﺴﻟا لﻮﻬﳎ ،ساﺮﻏ (
١٢
ﻢﻗر
نﺎﻴﺒﻟا
ﺮﻌﺸﻟا
يوﺮﻟا
ﻞﺻﻮﻟا
١
.
ﺪﳌا ﻒﻟأ
ﻪــﺘﻤﻌﻧ ﻞﻀﻓ ﺎﻣﺎﳘ نﱠﺮﻜُﺷﻷ
#
ﺎﺳﺎّﻨﻟا ﺮﻜﺸﻳ ﻻ ﻦﻣ ﷲا ﺮﻜﺸﻳ ﻻ
س
ا
٢
.
ﺪﳌا واو
ﻰﻠﻋ يﺮﲡ ُقازرﻷا ﺖﻧﺎﻛﻮﻟو
ﻰﺠﳊا
#
نذإ ﻦﻜﻠﻫ
ّﻦﻬﻠﻬﺟ ﻦﻣ
ﺋﺎﻬﺒﻟا
ُﻢ
)و
(
م
و
٣
.
ﺪﳌا ءﺎﻳ
ّﻻإ داﺰّﻟا ﺐﳛ ﱴﻓ
ﻰﻘُﺘﻟا ﻦﻣ
#
فﻮﻴﺳو ﺎﻨﻗ ﻦﻣ ّﻻإ ل َﺎﳌا ﻻو
)
ي
(
ف
ي
٤
.
ءﺎﳍا
ﻪﻟاﻮﻨﻟ ًأﺮﻣا حﺪﻣ ٌءﺮﻣا اذإو
#
ﻩءﺎﺠﻫ د َارأ ﺪﻘﻓ ﻪﻴﻓ لﺎﻃأو
.
١٠
ةﺰﻤﳍا
ه
٣
(
جوﺮﺨﻟا
ّﰒ ﻦﻣو ،ﺎﻬﺘﻛ ﺮﺣ عﺎﺒﺷإ ﻦﻋ ﺊﺷﺎﻧ ﻞﺻﻮﻟا ءﺎﻫ ﻲﻠﻳ ّﺪﻣ فﺮﺣ ﻮﻫو
ﺖﻧﺎﻛ
ﻲﻫو ،ﺔﺛﻼﺛ جوﺮﳋا فوﺮﺣ
:
ﻒﻟﻷا ﻞﺜﻣ ،ءﺎﻴﻟاو واﻮﻟاو ﻒﻟﻷا
ﺪﻌﺑ
ﰲ ءﺎﳍا
)
ﺎﻬُﻣّﻼﻋ
(
ﰲ ءﺎﳍا ﺪﻌﺑ واﻮﻟاو ،
)
ﻩﺪﻜﻨﺗ
=
ﻮﻫﺪﻜﻨﺗ
(
ﺪﻌﺑ ءﺎﻴﻟاو ،
ﰲ ءﺎﳍا
)
ﻪﺑ ىردأ
=
ﻰ ردأ
(
.
١١ﺮﻤﻧ
نﺎﻴﺒﻟا
ﺮﻌﺸﻟا
ىوﺮﻟا
ﻞﺻﻮﻟا
جوﺮﺨﻟا
١
.
ﻒﻟا
ﺎﳕّﺈﻓ ﻚﻴﻠﳌا ﻢﺴﻗ ﺎﲟ ﻊﻨﻗﺎﻓ
#
م
ه
ا
. ،ﻊﺟﺮﳌا ﺲﻔﻧ
١٠٦ ١٠
. ﺢﺿاﻮﻟا ضوﺮﻌﻟا ،ﻰﴰﺎﳍا ﻲﻠﻋ ﺪﻤﳏ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﻟا ﻢﻠﻋو
) نﺎﻨﺒﻟ : ،ﻢﻠﻘﻟا راد ١٩٩١ ( ص ،
١٣
ﺎﻬﻣ ﱡﻼﻋ ﺎﻨﻨﻴﺑ ﻖﺋﻼﳋا ﻢﺴﻗ
٢
.
واو
ﻪﺑﺬﻋأو ﻞﺻﻮﻟا ﻰﻠﺣأ
#
ﻩﺪﻜﻨﺗ مﺎﻳﻷا ﻻﻮﻟ
)و
(
د
ه
و
٣
.
ءﺎﻳ
ﻪﺒﻠﻘﺑ ﺚﻳﺪﺤﻠﻟ ﻲﻐﺼُﻳ ﻩاﺮﺗو
#
ﻪﺑ ىردأ ﻪّﻠﻌﻟو ﻪﻌﻤﺴﺑو
)
ي
(
ب
ه
ي
٤
(
فدّﺮﻟا
ﺎﻔﻟأ نﺎﻛ نإ مزﻻ ﻮﻫو ،يوﺮﻟا فﺮﺣ ﻞﺒﻗ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻊﻘﻳ وأ ﺪﻣ فﺮﺣ ﻮﻫو
:
ﺮﻤﻧ
نﺎﻴﺒﻟا
ﺮﻌﺸﻟا
فدّﺮﻟا
ﺮﻟا
يو
١
.
ﻒﻟا
ﰐﺄﻴﺳ ّﻻإ ةّﺪﺷ ﻦﻣ ﺎﻣو
#
ّﺪﺷ ﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﺎﳍ
ﺎ
ءﺎﺧر
ا
ﻩﺰﻤﳍا
٢
.
ءﺎﻳ
ﺴﲢ ﻻو
ّﱭ
ﷲا
ﺔﻋﺎﺳ ُﻞﻔﻐﻳ
#
ﺐﻴﻐﻳ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻔﳜ ﺎﻣ ّنأ ﻻو
ي
ب
٣
.
واو
ﺖﻓداﱰﻗ ﺎﻨﻟ مﺎّﻳﺄﺑ ﺎﻧﻮﳍ
#
بﻮﻧذ ّﻦﻫرﺎﺛا ﻰﻠﻋ بﻮﻧذ
.
١٢و
ب
٥
(
ﺲﻴﺳﺄﺘﻟا
. ١٢
ﻰﻌﺴﻣ ﺪﲪ ﺔﻴﻓﺎﻘﻟاو ضوﺮﻌﻟا ﻢﻠﻋ ، )
١٤
ﺲّﺳ أ ﻦﻣ ﺔﻐﻟ ﺲﻴﺳﺄﺘﻟا
ﺆﻳ
ّﺳ
ﺲ
،سﺎﺳأ ﻪﻟ ﻞﻌﺟ يأ ﺖﻴﺒﻟا ﺎﺴﻴﺳﺄﺗ
ﰲ فوﺮﳊا اﺬﻫ ﻲﲰو فﺮﺣ يوﺮﻟا ﲔﺑو ﻪﻨﻴﺑ ﻒﻟأ ﻮﻬﻓ ﺎﺣﻼﻄﺻا ﺎﻣأو
فوﺮﳊا ﺎﻣأو ﺔﻴﻓﺎﻘﻟا
ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻜﻓ ﺲﻴﺳﺄﺘﻟا ﰲ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا
:
ﺮﻋﺎﺸﻟا لﻮﻘﻛ،يور ﻪﺒﺼﻌﻳ فوﺮﳊا نﻮﻜﻳ نأ
:
ُﱂﺎﺳ ﺮُﻫّﺪﻟاو مِﺎّﻳﻷا ﻰﻠﻋ ﺲﻴﻟو
*
لﻮﻗ ﰲ ﻒﻟﻷﺎﻓ
"
ﱂﺎﺳ
"
ﻰّﻤﺴﻳ
"
ﺲﻴﺳﺄﺗ
"
ﺮﻋﺎﺸﻟا لﻮﻘﻛ،اﲑﻤﺿ يوﺮﻟا نﻮﻜﻳ نأ
:
ﱏﺎﻣﻮُﻠﺗ ﻻ ﻻأ
ﺎﻣ مﻮّﻠﻟا ﻲﻔﻛ
ﺎﻴﺑ
#
ِﻟ ﺎﻤﻓ
ُﻜ
َﺎﻴِﻟ ﻻو ٌﲑﺧ مِﻮّﻠﻟا ﰲ ﺎﻤ
*
ﰲ ﻒﻟﻷﺎﻓ
"
ﱃﻻو
"
ﻲﻤﺴﺗ
"
ﺲﻴﺳﺄﺗ
"
ﺮﻋﺎﺸﻟا لﻮﻘﻛ،ﲑﻤﻀﻟا ﺾﻌﺑ ﻦﻣ يوﺮﻟا ﻪﺒﺼﻌﻳ نأ
:
ﺎﻤﺘُﻨْﺠِﺘُﻧ وا ﺎﻤُﺘﺤﻘﻟا ﺎﻤﺘﺌﺷ ِ نﺈﻓ
#
ﺎﳘﺎﻤﻜﻟ ٍﺚﲟ ﻼﺜﻣ ﺎﻤﺘﺌﺷ ِ ناو
*
ﲑﻤﺿ ﰲ ﻒﻟﻷﺎﻓ
"
ﺎﻤﻛ
"
ﻰﻤﺴﺗ
"
ﺲﻴﺳﺄﺗ
"
ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻩﺬﻫ يور ﺎﳌ
ﲑﻤﻀﻟا ﺾﻌﺑ ﰲ ﻊﻘﺗ ﱴﻟا ﻢﻴﳌا ﻲﻫ
)
ﺎﳘ
.(
١٣
٦
(
ﻞﻴﺧﺪﻟا
فﺮﳊا ﻮﻫو
ﺎﳕّإو مﺰﻠﻳ ﻻو ،يوﺮّﻟا فﺮﺣو ﺲﻴﺳﺄﺘﻟا ﻒﻟأ ﲔﺑ يﺬﻟا
مﺰﻠﺗ
ﻪﺘﻛﺮﺣ
.
ةﺰﻤﻬﻛ
)
ﻞﺋاز
(
.
ُﻞﻃﺎﺑ ﷲا ﻼﺧ ﺎﻣ ءﻲﺷ ّﻞﻛﻻأ
#
از ﺔﻟﺎﳏ ﻻ ﻢِﻴﻌﻧ ّﻞﻛو
ﺋ ُﻞ
.
١٤
١٣
. ﺔﻴﻓﺎﻘﻟاو ضوﺮﻌﻟا ﻢﻠﻋ ،ﺪﲪ ﻰﻌﺴﻣ )
ﺎﻳﺎﺑارﻮﺳ : صﻼﺧﻻا ٢٠٠٤ ( ص، ٥٤
١٤
. ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻓﺎﻘﻟا مﺎﻜﺣأو ﺔﻴﺿوﺮﻌﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ،ﲑّﻄﳌا حﻼﻓ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ )
ﺖﻳﻮﻛ : ﺔﻨﺴﻟا لﻮﻬﳎ ،ساﺮﻏ (
١٥
ج
.
ﺔﻴﻓﺎﻘﻟا ﻲﻓ تﺎﻛﺮﺤﻟا
ﻳ ﺔﻴﻓﺎﻘﻟا نأ مﺪﻘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻨﻓﺮﻋ
،ﲔﻌﻣ ﻊﺿﻮﻳ فوﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸ
ﻰﻠﻋو
ﺮﺣ
تﺎﻛ
ﻚﻟﺬﻛ ﲔﻌﻣ ﻊﺿﻮﻳ
.
ﻞﻤﺘﺸﻳ ﱴﻟا فوﺮﳊاو
فﺮﺣأ ﺔﺘﺳ ﻲﻫ ﲔﻌﻣ ﻊﺿﻮﻳ ﺔﻴﻓﺎﻘﻟا ﻪﻴﻠﻋ
:
جوﺮﳋاو ،ﻞﺻﻮﻟاو ،ﻞﻴﺧﺪﻟاو ،ﺲﻴﺳﺄﺘﻟاو ،فدﺮﻟاو ،يوﺮﻟا
.
ﻖﺒﺳ ﺪﻗو
ﻞﻛ ﻦﻋ مﻼﻜﻟا
ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﻣ
.
ﺎﻛ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺔﻴﻓﺎﻘﻟا ﻦﻋ مﻼﻜﻟا ﻦﻜﻟ
ﻩﺬﻫ تﺎﻛﺮﺣ ﺎﻨﻓﺮﻋ اذأ ﻻإ ﻼﻣ
ﺎﺒﺗرا ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺔﻴﻓﺎﻘﻟا تﺎﻛﺮﺣ نﻷ ﻚﻟذ ،فوﺮﳊا
ﰲ ﺎﻬﻓوﺮﲝ ًﺎﻘﻴﺛو ﺎﻃ
ﺐﻟﺎﻐﻟا
.
ﻲﻫ تﺎﻛﺮﳊا ﻩﺬﻫو
:
١٥
١
(
ىﺮﺠﻤﻟا
ىﺮﺟأ ﻦﻣ ﺔﻐﻟ ىﺮ ا
-ىﺮﳚ
ﺎﺣﻼﻄﺻا ﺎﻣأو ،لﺎﺳ ىأ ءاﺮﺟإ
ﻮﻬﻓ
ﻞﺒﻗ ﻊﻗاﻮﻟا كﺮﺤﺘﳌا فﺮﳊا ﺔﻛﺮﺣ ﻮﻫ ىﺮ ا ﲎﻌﻳ ،ﻖﻠﻄﳌا ىوﺮﻟا ﺔﻛﺮﺣ
ﻟا وأ واﻮﻟا وأ ﻒﻟﻷا
ﰲ ﻪﻗﻼﻃﻹ ﺎﻘﻠﻄﻣ ىوﺮﻟا اﺬﻫ ﻰﻤﺴﻳو ،ءﺎﻴ
،كﺎﺴﳕ نود ﻖﻄﻨﻟا
ﺮﻋﺎﺸﻟا لﻮﻘﻛ
:
ﺎﺑﺎﺘﻌﻟاو لذﺎﻋ مﻮّﻠﻟا ﻰﻠﻗا
#
ﺎَﺑﺎﺻا ﺪﻘﻟ ِﺖﺒﺻا نا ﱃﻮﻗو
ءﺎﺑ ﰲ ﺔﺤﺘﻔﻟﺎﻓ
"
ﺎﺑﺎﺻأ
"
ىﺮﳎ ﻰﻤﺴﺗ
.
ﺮﻌﺸﻟا ﻚﻟﺬﻛو
:
ﺎﻌﳌ ﺎﻌﻣ ﺎﳏو ﺖﻔﻋ ٌﻦﻣد
#
ﺮﺗ حرﺎﺑو ﺶﺟا ﻞﻄﻫ
ﻮﺑ
لﻮﻗ ﰲ ءﺎﺒﻟا ﺔﻤﺿو
"
ﻮﺑﺮﺗ
"
ىﺮﳎ
.
١٦
،ﺔﻴﻓﺎﻘﻟاو ضوﺮﻌﻟا ﻢﻠﻋ ،ﻖﻴﺘﻋ ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ )
توﲑﺑ : ﻟا ﺔﻀﻬﻨﻟا راد ،ﺔﻴﺑﺮﻌ
١٩٨٧ ( ،ص
١٦٥ .١٥
١٦
. ،ﺪﲪ ﻰﻌﺴﻣ ﺔﻴﻓﺎﻘﻟاو ضوﺮﻌﻟا ﻢﻠﻋ
١٦
٢
(
ذﺎﻔّﻨﻟا
ﺬﻔﻧ ﻦﻣ ﺔﻐﻟ ذﺎﻔّﻨﻟا
-ﺬﻔﻨﻳ
ﺺﻠﺧو ﻪﻨﻋ زﺎﺟو ﻪﻗﺮﺧ ،ءﻲﺸﻟا اذﺎﻔﻧ
وأ ،ﻪﻨﻣ
ﻰﻤﺴﻳ
"
اذﺎﻔﻧ
"
ﺬﻔﻧ ﻦﻣ
–
ﺬﻔﻨﻳ
–
غﺮﻓ وأ ءﻲﺸﻟا اذﺎﻔﻧ
ﻊﻄﻘﻧاو
.
ﺮﻋﺎﺸﻟا لﻮﻘﻛ،ﻞﺻﻮﻟا ءﺎﻫ ﺔﻛ ﺮﺣ ﻮﻬﻓ ﺎﺣﻼﻄﺻا ﺎﻣأو
:
ﻪﺘّﻴﻨﻣ ﻦﻣ ّﺮﻓ ﻦﻣ ﻚﺷﻮﻳ
#
ﺎﻬﻘﻓاﻮﻳ ﻪﺗاّﺮﻏ ﺾﻌﺑ ﰲ
ءﺎﻫ ﰲ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻛﺮﺣو
"
ﺎﻬﻘﻓاﻮﻳ
"
ﻰﻤﺴﺗ
"
اذﺎﻔﻧ
"
ﺮﻌﺸﻟا ﻚﻟﺬﻛ و
:
ﱵﻤﻴﻘﺑ ﱄﺎﻏأ ﲏﻋد ﻲﻤﺋﻻ ﺎﻴﻓ
#
ﺎﻣ سﺎّﻨﻟا ّﻞﻛﺔﻤﻴﻘﻓ
ﻪﻧﻮﻨﺴﳛ
)و
(
ﺔﻤﻠﻛ ﰲ ءﺎﻫ ﺔﻤﺿ ﺔﻛﺮﺣو
"
ﻪﻧﻮﻨﺴﳛ
"
ﻰﻤﺴﺗ
"
اذﺎﻔﻧ
".
ﺮﻌﺸﻟا ﻚﻟﺬﻛ و
:
ﻪﻠﻫأ ﰲ ﺢّﺒﺼﻣ ئﺮﻣا ّﻞﻛ
#
ﻪﻠﻌﻧ كاﺮﺷ ﻦﻣ ﱏدأ تﻮﳌاو
)
ي
(
ﺮﺣو
ةﺮﺴﻛﺔﻛ
ﺔﻤﻠﻛ ﰲ ءﺎﻫ
"
ﻪﻠﻌﻧ
"
ﻰﻤﺴﺗ
"
اذﺎﻔﻧ
"
.
١٧٢
(
وﺬﺤﻟا
اﺬﺣ ﻦﻣ ﺔﻐﻟ وﺬﳊا
-اوﺬﳛ
-اوﺬﺣ
ﺎﻣأو ،ﻪﺑ ﻞﺜﺘﻣا يأ ﻩءاﺬﺧو
ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺔﻛﺮﺣ ﻮﻬﻓ ﺎﺣﻼﻄﺻا
ﻚﻟذ لﺎﺜﻣ ،فدﺮﻟا
:
ّﻄﻟا ﺎﻬﻳأ ﺎﺣﺎﺒﺻ ﻢﻋﻷا
ﱄﺎﺒﻟا ﻞﻠ
#
ﺮﺼﻌﻟا ﰲ نﺎﻛ ﻦﻣ ﻦﻤﻌﻳ ﻞﻫو
ﱄﺎﳋا
ﺔﻤﻠﻛ ﰲ ءﺎﺧ ﰲ ﺔﺤﺘﻔﻟﺎﻓ
"
ﱄﺎﳋا
"
ﺮﺧﻵا ﻪﻟﺎﺜﻣو ،اوﺬﺣ ﻰﻤﺴﺗ
:
بوﺮﻃ نﺎﺴﳊا ﰲ ﺐﻠﻗ ﻚﺑﺎﺤﻃ
#
ﺐﻴﺸﻣ نﺎﺣﺮﺼﻋ بﺎﺒّﺸﻟا ﺪﻴﻌﺑ
١٧
. ،ﻊﺟاﺮﳌا ﺲﻔﻧ ٢١٣
١٧
ةﺮﺴﻛو
ﺔﻤﻠﻛ ﰲ ﲔﺷ ﰲ
"
ﺐﻴﺸﻣ
"
اوﺬﺣ ﻰﻤﺴﺗ
.
ﺮﺧﻷا ﻪﻟﺎﺜﻣو
:
ﻲﻤﺋﻻ ﺎﻴﻓ
ﱵﻤﻴﻘﺑ ﱄﺎﻏأ ﲏﻋد
#
ﻪﻧﻮﻨﺴﳛ ﺎﻣ سﺎّﻨﻟا ّﻞﻛﺔﻤﻴﻘﻓ
ﺔﻤﻠﻛ ﰲ لوﻷا نﻮﻨﻟا ﺔﻤﻀﻟﺎﻓ
"
ﻪﻧﻮﻨﺴﳛ
"
اوﺬﺣ ﻰﻤﺴﺗ
.
١٨
٤
(
عﺎﺒﺷﻹا
ﻊﺒﺷأ ﻦﻣ ﺔﻐﻟ عﺎﺒﺷﻹا
-ﻊﺒﺸﻳ
ﺎﻣأو ،ﻩّﺮﻓو يأ ءﻲﺸﻟا ﺎﻋﺎﺒﺷإ
ﻞﻴﺧّﺪﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﻮﻬﻓ ﺎﺣﻼﻄﺻا
.
ﺮﻋﺎﺸﻟا لﻮﻘﻛ
:
_____________
#
ﱂﺎﺳ ﺮﻫﺪﻟاو مﺎّﻳﻷا ﻰﻠﻋ ﺲﻴﻟو
ﰲ ةﺮﺴﻜﻟﺎﻓ
لﻮﻗ ﻦﻣ مﻼﻟا
"
ﱂﺎﺳ
"
ﺖﻴﲰ
"
ﺎﻋﺎﺒﺷإ
"
.
ﺮﺧا ﻞﺜﻣو
:
#______________
إ نزﺮﺑ
ّﻻ
ّﺘﻟا ﻦﻫ ﲑﺳ
ﻊﻓاﺪ
لﻮﻗ ﻦﻣ ءﺎﻔﻟا ﰲ ﺔﻤﻀﻟﺎﻓ
"
ﻊﻓاﺪّﺘﻟا
"
ﺖﻴﲰ
"
ﺎﻋﺎﺒﺷإ
"
ﺮﺧﻵا لﺎﺜﻣو
:
لواﺪﳉاو رﺪّﺴﻟا تاذ ﻞﳔ ﺎﻳ
#
ﺎﻄﺗ
و
ِﺖﺌﺷ ﺎﻣ ﱄ
ﱄوﺎﻄﺗ نإ
لﻮﻗ ﻦﻣ واﻮﻟا ﰲ ﺔﺤﺘﻔﻟﺎﻓ
"
ﱄوﺎﻄﺗ
"
ﺖﻴﲰ
"
ﺎﻋﺎﺒﺷإ
"
.
١٩٥
(
سّﺮﻟا
ّسر ﻦﻣ ﺔﻐﻟ ّسّﺮﻟا
ّسﺮﻳ
ّﺸﻟا ﺎّﺳر
ﺎﻣأو ،ءﺎﻔﺧ ﻰﻠﻋ ﻩأﺪﺘﺑا يأ ءﻲ
ﺲﻴﺳﺄﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺔﻛ ﺮﺣ ﻮﻬﻓ ﺎﺣﻼﻄﺻا
.
ﺮﻋﺎﺸﻟا لﻮﻘﻛ
:
#_____________
ﱂﺎﺳ ﺮﻫﺪﻟاو مﺎّﻳﻷا ﻰﻠﻋ ﺲﻴﻟو
لﻮﻗ ﻦﻣ ﲔﺴﻟا ﰲ ﺔﺤﺘﻔﻟﺎﻓ
"
ﺖﻴﲰ ﱂﺎﺳ
"
ﺎﺳر
"
.
٢٠
١٨
. ،ﻊﺟاﺮﳌا ﺲﻔﻧ ٢١٤
-٢١٦
١٩
،ﻊﺟاﺮﳌا ﺲﻔﻧ ٢١٦
-٢١٧
٢٠
. ،ﻊﺟاﺮﳌا ﺲﻔﻧ ٢١٧
١٨
٦
(
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا
و ﻦﻣ ﺔﻐﻟ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا
ﻪﺟ
-ﻪﺟﻮﻳ
يأ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
ﻪﻜﻠﺳ
ﻩﺮﺛأ ﲑﺳو
ّﻴﺑ
،ﺎﻨ
ﺎﻣ ﺔﻛﺮﺣ ﻮﻬﻓ ﺎﺣﻼﻄﺻا ﺎﻣأو
ّﻴﻘﳌا يوﺮﻟا ﻞﺒﻗ
يوﺮﻟا اﺬﻫ ﻖﻠﻃأو ﺪ
ﺪﻴﻘﻣ
ا
لﺎﺜﳌا ،ﻪﻨﻣ تﻮﺼﻟا جاﺮﺧإ ﻦﻋ ﻦﻛﺎﺴﻟا ﻩﺪﻴﻗ ﻪﻧﻷ
:
ّﱴﺣ
ّﻦﺟ اذإ
ﻂﻠﺘﺧاو مﻼﻈﻟا
#
ﻂﻗ ﺐﺋﺬﻟا ﺖﻳأر ﻞﻫ قﺬﲟ اؤﺎﺟ
لﻮﻗ ﻦﻣ فﺎﻘﻟا ﰲ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻛ ﺮﳊﺎﻓ
"
ﻂﻗ
"
ﺖﻴﲰ
"
ﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
".
٢١د
.
عاﻮﻧأ
ﺔﻴﻓﺎﻘﻟا
ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺛﻼﺜﻟاو ﺔﻘﻠﻄﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺘﺴﻟاو ،عاﻮﻧأ ﺔﻌﺴﺗ تﺎﻴﺑﻷا ﰲ ﺔﻴﻓﺎﻘﻟا
ﻲﻫو ،ةﺪﻴﻘﻣ
ﻰﻠﻳ ﺎﻤﻛ
:
١
(
ﺔﻘﻠﻄﻣ ﺔﻴﻓﺎﻗ
ﺎﻬﻳور ﺪﻌﺑ يأ ،يوﺮﻟا ﺔﻛ ﺮﺤﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ ﻲﻫ ﺔﻘﻠﻄﳌا ﺔﻴﻓﺎﻘﻟاو
عﺎﺒﺷﺈﺑ ﻞﺻو
ﻞﺜﻣ
"
ﻢﻠﻌﻟاو
"
ﺔﻴﻓﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻚﻟﺬﻛ و ،ﻢﻀﻟا وأ ﺮﺴﻜﻟﺎﺑ
ءاﻮﺳ ﻞﺻﻮﻟا ءﺎ ﺖﻠﺻو ﺎﻣ ﺔﻘﻠﻄﳌا
ﺖﻧﺎﻛأ
مأ جوﺮﺧ ﻼﺑ يأ ﺔﻨﻛﺎﺳ
ﺮﺤﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ
تاذ يأ ﺔﻛ
جوﺮﺧ
.
٢٢
ﺘﺳ ﺔﻴﻓﺎﻘﻟا اﺬﻫو
عاﻮﻧأ ﺔ
:
)أ
(
ءﺎﳍﺎﺑوأ ﲔﻠﻟﺎﺑ ﻪﻟﻮﺻﻮﻣ ةدﺮﳎ ﺔﻘﻠﻄﻣ ﺔﻴﻓﺎﻗ
ﲔﻠﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﳌا ﺔﻴﻓﺎﻘﻟا لﺎﺜﻣو
ﺎﳒ ذِا ةوﺮُﻋ ﺪﻌﺑ ﻰَِﳍِا تُﺪﲪ
#
اَﺮِﺧ
ٌش
ﻌﺑو
ُﺾ
ﻮﻫأ ﱡﺮّﺸﻟا
ُن
ﻦﻣ
ﻌﺑ
ِﺾ
)
ي
(
٢١
. ،ﻊﺟاﺮﳌا ﺲﻔﻧ ٢١٨
-٢١٩
٢٢
. ،ﺲﻳورد ﷲا ﺪﺒﻋ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﻟاو ﺔﺿوﺮﻌﻟا ﺔﺳارد
) ﻩﺮﻫﺎﻘﻟا : ﺐﻟﺎﻄﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ ،ﻰﻌﻣﺎﳉا
١٩
ﺔﻤﻠﻜﻓ
"
ﺾﻌﺑ
"
ﺔﻴﻓﺎﻗ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا
فدرو ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻦﻣ ﺎﻫدﺮﺠﺘﻟ ﺔﻘﻠﻄﻣ
ءﺎﻴﻟﺎﺑ ﺎﳍﺎﺼﺗاو
دﺎﻀﻟا عﺎﺒﺷإ ﻲﻫو
.
ﺮﻋﺎﺸﻟا لﻮﻘﻜﻓ ءﺎﳍﺎﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﳌا ﺔﻴﻓﺎﻘﻟا لﺎﺜﻣ ﺎﻣأو
:
َـﻓﻻَا
َﱴ
ﻪﻤ ﻼﻌﻟا ﻰﻗﻻ
#
ﻪّﻣا ّﻢﻋ ﻦﺑﺎﺑ ﻩﻮﺑأ ﺲﻴﻟ
ﺔﻤﻠﻜﻓ
"
ﻪﻣأ
"
ﺲﻴﺳﺄﺘﻟا ﻦﻋ ةدﺮﳎ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻴﳌا نﻷ ﺔﻘﻠﻄﻣ ﺔﻴﻓﺎﻗ
ﺔﻠﺼﺘﻣو فدﺮﻟاو
ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا ءﺎﳍﺎﺑ
.
٢٣
)
ب
(
ﺔﻴﻓﺎﻗ
ﻰﺸﻋﻷا لﻮﻘﻛ،ءﺎﳍﺎﺑ وأ ﲔﻠﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﺔﻓودﺮﻣ
:
َـﺜـــُـﺑ ﺖﻟﺎﻗ ﻻأ
ْﻴ
ِا ُﺔَﻨـ
ْذ
ْﺗَار
ﲎ
#
ﺎﻣاذ ُءﺎﻨﺴﳊا ُمﺪﻌﺗ ﻻ ﺪﻗو
ﰲو
"
ﺎﻣاذ
"
ﻢﻴﻣ ﺎﻬﻴﻓ ىوﺮﻟاو ،ىوﺮﻟا ﻞﺒﻗ ﻒﻟأ
.
ﺪﻴَﺒُﻠﻟا لﻮﻘﻛ،ءﺎﳍﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﳌا ﺔﻴﻓﺎﻘﻟا لﺎﺜﻣو
:
#____________
ﱢﺪﻟا ِﺖَﻔَﻋ
ﱢﻠﳏ رُﺎﻳ
َﻬﻣﺎﻘﻤﻓ ﺎﻬ
ﺎ
ﰲو
"
ﺎﻬﻣﺎﻘﻤﻓ
"
ﻢﻴﻣ ﺎﻬﻴﻓ ىوﺮﻟاو ،ىوﺮﻟا ﻞﺒﻗ ءﺎﻫ
.
٢٤
)
ت
(
ﱏﺎﻴﺑﺬﻟا ﺔﻐﺑﺎﻨﻟا لﻮﻘﻛءﺎﳍﺎﺑ وأ ﲔﻠﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺔﻴﻓﺎﻗ
:
ﺐﺻﺎﻧ َﺔﻤﻴﻣُأ ﺎﻳ ﱟﻢَِﳍ ِﲎْﻴِﻠِﻛ
#
ﺐﻛاﻮﻜﻟا ﺊﻄﺑ ﻪﻴﺳﺎﻗأ ﻞﻴﻟو
ﰲ ءﺎﻳ ﺖﻴﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺪﻫﺎﺸﻟا ﻞﳏو
"
ﺐﻛاﻮﻛ
)
ي
(
ﺪﻳز ﻦﺑ دﺎﻋ لﻮﻘﻛ،ءﺎﳍﺎﺑ لﻮﺻﻮﳌا لﺎﺜﻣ ﺎﻣأ
:
ﻞﻴﻟ ﰲ
اﺪﺣا ﺎ ىﺮﻧ ﻻ
#
ﺎﻬﺒﻛاﻮﻛ ّﻻا ﻚﻴﻠﻋ ﻰﻜﳛ
ﰲ
"
ﺎﻬﺒﻛاﻮﻛ
"
ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻒﻟﺄﺑ لﻮﺻﻮﻣ ءﺎﻫ
.
٢٥
٢٣
. ،ﺪﲪ ﻰﻌﺴﻣ ﺔﻴﻓﺎﻘﻟاو ضوﺮﻌﻟا ﻢﻠﻋ
) ﺎﻳﺎﺑارﻮﺳ : صﻼﺧﻻا ٢٠٠٤ (، ص ٢٢٠
٢٤
. ،ﻊﺟاﺮﳌا ﺲﻔﻧ ٢٢١
٢٥
. ،ﻊﺟاﺮﳌا ﺲﻔﻧ ٢٢٢
٢٠
٢
(
ةﺪّﻴﻘﻣ ﺔﻴﻓﺎﻗ
تﻮﺼﻟا جاﺮﺧإ ﺪﻨﻋ ﻦﻛﺎﺴﻟﺎﺑ ﺪﻴﻘﺘﻳ ﺖﻧﺎﻛاذإ ةﺪﻴﻘﻣ ﺔﻴﻓﺎﻘﻟا ﺖﻧﺎﻛ
عاﻮﻧأ ﺔﺛﻼﺛ ﺔﻴﻓﺎﻘﻟا ﻩﺬﻫو،فوﺮﳊا
:
)أ
(
ﻰﺸﻋﻷا لﻮﻘﻛةدﺮﳎ ةﺪﻴﻘﻣ ﺔﻴﻓﺎﻗ
:
ﻢﻠﺗ ما ﺔﻴﻧﺎﻏ ﺮﺠ ا
#
ﺎ ﻩاو ﻞﺒﳊا ما
مﺬﺠﻨﻣ
ﺔﻤﻠﻜﻓ
"
مﺬﺠﻨﻣ
"
ﻦﻛﺎﺴﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻴﳌا نﻷ ،ةدﺮﳎ ةﺪﻴﻘﻣ ﺔﻴﻓﺎﻗ
ﻦﻋ ةدﺮﳎو
ﺲﻴﺳﺄﺘﻟاو فدﺮﻟا
.
)
ب
(
ﺮﻋﺎﺸﻟا لﻮﻘﻛﺔﻓودﺮﻣ ةﺪﻴﻘﻣ ﺔﻴﻓﺎﻗ
:
# ____________
لاوﺰﻠﻟ ﺮﺋﺎﺳ ﺶﻴﻋ ّﻞﻛ
ﺔﻤﻠﻜﻓ
"
لاوﺰﻟ
"
ﻮﻫو ىوﺮﻟا ﻞﺒﻗ ﺪﳌا دﻮﺟﻮﻟ ﺔﻓودﺮﻣ ةﺪﻴﻘﻣ ﺔﻴﻗﺎﻓ
ﻒﻟأ
.
)
ت
(
ﺔﺌﻴﻄﳋا لﻮﻘﻛ ،ﺔﺴﺳﺆﻣ ةﺪﻴﻘﻣ ﺔﻴﻓﺎﻗ
ﻞﻣﺎﻜﻟا ءوﺰ ا ﺖﻴﺒﻟا ﰲ
ﻞﻣﺮﻟا
:
ْﻤﻋزو ﲎﺗرﺮﻏو
َﺖ
ْﺑﻻ ﻚّﻧا
ٌﻦ
ﻴﺼﻟا ﰲ
ﺎَﺗ ﻒ
ِﻣ ْﺮ
ﻪﻟﻮﻗ
"
ﺮﻣﺎﺗ
"
ﺎﻬﻴﻓ ﺲﻴﺳﺄﺘﻟا ﻒﻟأ دﻮﺟﻮﻟ ﺔﺴﺳﺆﻣ ةﺪﻴﻘﻣ ﺔﻴﻓﺎﻗ
٢٦
.
ه
.
ﺔﻴﻓﺎﻘﻟا بﻮﻴﻋ
ﺎﻛﺮﺣو ﺔﻴﻓﺎﻘﻟا فوﺮﳊا نﺎﻴﺑ مﺪﻘﻳ ﺎﻤﻴﻓ
ﺎ
ﺮﻋﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﳚ ﺎﻣو ،
ﻪﺗاﺬﺑ ﻪﻣﺰﺘﻠﻳ نأ
.
ﻪﻨﻋ ﻞﻳﺪﻴﺑ مﺰﺘﻠﻳ نأ ﻪﻟزﻮﳚ ﺎﻣو
.
٢٦
. ﻊﺟاﺮﳌا ﺲﻔﻧ ٢٢٣
٢١
ﻦﻣ ﺪﳚ ﺎﳌ ،ﻪﻟ ﻊﻣﺎﺴﻟا ﻞّﺒﻘﺗ مﺪﻋ ﰲ ﺎﻣ ﺔﻴﻓﺎﻗ ﰲ ﺐﻴﻌﻟا ﻞّﺜﻤﺘﻳ
ىﺮﳎ ﱃإ ﺐﻴﻌﻟا اﺬﻫ ﻪﻠﻴﳛ يﺬﻟا ﻲﻌﻤﺴﻟا عﺎﻘﻳﻹا ىﺮﳎ ﰲ ﲑﻴﻐﺗ
ﻞّﺜﲤ ﺎّﲟرو ،ﺎ اﻮﺧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻴﺧد ﺎّﺄﻛ وﺪﺒﺗ ﺔﻴﻓﺎﻘﻟا ﻞﻌﳚ ﺎّﳑ ،ﺮﺧا
ﲔﻤﻀﺘﻟاو ءﺎﻄﻳﻹا ﰲ ﻻإ ﻚﻟذ نﻮﻜﻳ ﻻو ،ﻂﻘﻓ ﲎﻌﳌا ﰲ ﺐﻴﻌﻟا
.
٢٧
ﻮﻘﻟا بﻮﻴﻋو
ﺎﻫﺮﻬﺷأ ﰲا
:
،ةزﺎﺟﻹا ،ءﺎﻔﻛﻹا ،فاﺮﺻﻹا ،ءاﻮﻗﻹا
،ءﺎﻄﻳﻹا
،ﲔﻤﻀّﺘﻟا
ﻟا
ّﺴ
ﻲﻫو ،دﺎﻨ
:
)أ
(
ُءﺎﻄﻳﻹا
ﻞﺼﻓ نود ،ةﺪﺣاﻮﻟا ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﺔﻴﻓﺎﻗ ﰲ ﺎﻫﺎﻨﻌﲟ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻤﻠﻜﻟا راﺮﻜﺗ
ﺮﺜﻛﺄﻓ تﺎﻴﺑأ ﺔﻌﺒﺴﺑ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ
.
ﺔٍﺑﺎﺒﺻ وذ ﻢﺋﺎﻫ ﱐأ ﻢﻋزأأ
#
ﻢﺋﺎﻤﳊا ﻲﻜﺒﺗو ﻲﻜﺑأ ﻻو ىﺪﻌﺴﻟ
ﷲا ﺖﻴﺑو ﺖﺑﺬﻛ
ﺎﻘﺷﺎﻋ ﺖﻨﻛﻮﻟ
#
ﺋﺎﻤﳊا ءﺎﻜﺒﻟﺎﺑ ﲏﺘﻘﺒﺳ ﺎﳌ
ﻢ
ﺮﻋﺎﺸﻟا لﻮﻘﻛ،ءﺎﻄﻳإ ﻚﻟذ ﻦﻜﻳ ﱂ ﻒﻠﺘﳐ ﲎﻌﲟ ﻆﻔﻠﻟا دﺎﻋأ نﺈﻓ
:
ﺎ ﻢﻜﻓ حﺎﻣﺮﻟا ﻲﻜﲢ ﻪﻣﻼﻗأ
#
ﻖﻣَر َ ﻰﺴﻣأ ﻪﺑ ﻦﻣ ﺎﻨﻴﻌﻃ ﻰﺤﺿأ
ﺎﺴّﻠﻟا ﻒﻴﺳ ﻼﻋ اذإو
ﻇﺎﻨﻣ ن
اﺮ
#
َ ﺔِﻓﺎﺨﳌا ﻦﻣ ِ تﻮﳝ ﻪﻴﻓ
ﻖﻣَر َ ﻦﻣ
)
ﻖﻣر
(
ﲎﻌﲟ ﱃوﻷا
:
ّﻴﻘِﺑ
ﻟا ﺔ
ّﺮ
،حو
ﲎﻌﲟ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟاو
:
ًارﺰﺷ ﻪﻴﻟإ ﺮﻈﻧ
.
)
ب
(
ﻦﻴﻤﻀّﺘﻟا
ﻩﺪﻌﺑ يﺬﻟا ﺖﻴﺒﻟا ﺮﻛﺬﺑ ﻻإ ﺖﻴﺒﻟا ﺔﻴﻓﺎﻗ ﲎﻌﻣ ّﻢﺘﻳﻻأ ﻮﻫ ﲔﻤﻀّﺘﻟا
.
ﱐﺎﻴﺑّﺬﻟا ﺔﻐﺑﺎّﻨﻟا لﻮﻘﻛ
:
ِﻴﲤ ﻰﻠﻋ رَﺎﻔﳉا اودرو ﻢﻫو
ﻢ
#
ﺎﻜُﻋ مِﻮﻳ بﺎﺤﺻأ ﻢﻫو
،ظ
إ
ﱐ
٢٧
. ،ﲑّﻄﳌا حﻼﻓ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻓﺎﻘﻟا مﺎﻜﺣأو ﺔﻴﺿوﺮﻌﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا
) ﺖﻳﻮﻛ : ﺔﻨﺴﻟا لﻮﻬﳎ ،ساﺮﻏ (
٢٢
ٍتﺎﻗدﺎﺻ دراﻮﻣ ﻢﳍ ُتﺪﻬﺷ
#
ﱢﻣدّﻮُﻟا قﺪﺼﻳ ﻢﳍ نَﺪِﻬﺷ
ﲏ
.
٢٨)
ج
(
ُءاﻮﻗﻹا
،ةﺪﺣاﻮﻟا ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﰲ ةﺮﺴﻜﻟاو ﺔﻤﻀﻟا ﲔﺑ يوﺮّﻟا ﺔﻛﺮﺣ فﻼﺘﺧا
ﺔﻐﺑﺎّﻨﻟا لﻮﻘﻛ
ﻟا
ﺬ
ﺿو لوﻷا يوﺮّﻟا ﺮﺴﻛ ﺚﻴﺣ ﱐﺎﻴﺑ
ّﻢ
ﱐﺎﺜﻟا
:
يﺪﺘﻐﻣ ُوأ ُﺢِﺋار َ َﺔـﱠﻴـَﳌا ﻦِﻣأ
#
َنﻼﺠﻋ
اَز اذ
ٍد
ِوﱠﺰَﻣ ُﲑﻏو
د
ﺎﻌﻣ َﺎﻨﺘﻠﺣر ﱠنأ حُراﻮﺒﻟا ﻢﻋز
#
ُﻮﺳﻷا ُباﺮﻐﻟا ﺎﻧﱪﱠﺧ كاﺬِﺑو
د
.
)د
(
فاﺮﺻﻹا
ﺎﻫﲑﻏو ﺔﺤﺘﻔﻟا ﲔﺑ يوﺮﻟا ﺔﻛﺮﺣ فﻼﺘﺧا
)
ةﺮﺴﻜﻟا وأ ﺔﻤﻀﻟا
(
ﻮﻫو ،
ﻦﻣ ﺎﺒﻴﻋ ﺪﺷأ
ءاﻮﻗﻹا
.
ﺮﻋﺎﺸﻟا لﻮﻗ فاﺮﺻﻹا ﻦﻣو
:
ﺑا ﻰﻠﻋ تددر ﱐﺮﺗ ﱂأ
ِﻦ
ﻰﻠﻴﻟ
#
َءادﻷا ُﺖﻠﺠﻌﻓ ،ﻪﺘﺤﻴﻨﻣ
ُﺖﻠﻗو
ﺎﱠﻤَﻟ ﻪﺗﺎﺸﻟ
ﺎﻨﺘﺗأ
#
ِءاَﺪَﺑ ٍةﺎﺷ ﻦﻣ ﷲا ِكﺎﻣَر
.
)
ه
(
ُءﺎﻔﻛﻹا
ﺮﺣ فﻼﺘﺧا
يوﺮﻟا ﺔﻛ
رﺎﺨﳌا ﺔﺑرﺎﻘﺘﻣ فﺮﺣﺄﺑ
ُج
ةﺪﺣاﻮﻟا ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﰲ
.
ﻒﻟﺎﺧ ﺎﻤﻛ
ياﺰﻟاو دﺎﻀﻟا ﲔﺑ ﺮﻋﺎﺸﻟا
:
ﱢﺾﻘُﻨﳌا ﺎﻄﻘﻟا َتاﻮﺻأ ّنﺄﻛ
#
ﻨﳌا ﻰﺼﳊا ُتاﻮﺻأ ِﻞﻴﻠﻟﺎﺑ
ﱢﺰﻘ
.
)و
(
ُةزﺎﺟﻹا
ِفﺮُﺣﺄﺑ يوﺮﻟا فﺮﺣ فﻼﺘﺧا
،جرﺎﺨﳌا ةﺪﻋﺎﺒﺘﻣ
ﺷأ ﻮﻫو
ﱡﺪ
ﻦﻣ ﺎﺒﻴﻋ
ءﺎﻔﻛﻹا
.
ءﺎﺒﻟاو ءاﺮﻟا ﲔﺑ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﻒﻟﺎﺧ ﺎﻤﻛ
ﻪﻟﻮﻘﺑ
:
ﲏّﻧإ ﻞﺣّﺮﻟا ﺎﻛُﺮﺗاو اﲑِﺳ ﻲَﻠﻴﻠﺧ
#
ُروﺪﺗ ُتﺎﻴﻓﺎﻌﻟاو ٍﺔﻜﻠﺤﲟ
٢٨
. ،ﻊﺟاﺮﳌا ﺲﻔﻧ ١١٤
٢٣
ٌﻞﺋﺎﻗ لﺎﻗ ُﻪﻠﺣر يﺮﺸﻳ ُﻩﺎﻨﻴﺒﻓ
#
ُﺐﻴﳒ ِطﻼِﳌا ُﻮﺧر ٌﻞﲨ ﻦﻤِﻟ
.
٢٩
)ز
(
دﺎﻨّﺴﻟا
فﻼﺘﺧا
ﻪﺗﺎﻋاﺮﻣ ﺐﳚ ﺎﻣ
ﻮﻫو ،تﺎﻛﺮﺣو فوﺮﺣ ﻦﻣ يوﺮﻟا ﻞﺒﻗ
ﺎﳘو ،فوﺮﳊا رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺎﻬﻨﻣ نﺎﻨﺛا ،عاﻮﻧأ ﺔﺴﲬ
:
فودﺮﻟا دﺎﻨﺳ
دﺎﻨﺳو
ﺲﻴﺳﺄﺘﻟا
.
دﺎﻨﺳو ،عﺎﺒﺷﻻا دﺎﻨﺳ ﻲﻫو ،فوﺮﳊا رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﺛﻼﺛو
ﺔﻴﺟﻮﺘﻟا دﺎﻨﺳو ،وﺬﳊا
.
فدّﺮﻟ دﺎﻨﺳ
:
ﺪﺣأ نﻮﻜﻳ نأ ﻮﻫو
ﻟا
ﺘﻴﺒ
ﲔ
،ﺎﻓودﺮﻣ
ﲑﻏ ﺮﺧﻻاو
،فودﺮﻣ
ﻪﻟﻮﻘﻛ
) :
برﺎﻘﺘﳌا
(
ﻼﺳﺮﻣ ﺔﺟﺎﺣ ﺖﻨﻛ اذإ
#
ﻻو ﺎﻤﻴﻜﺣ ﻞﺳرﺄﻓ
ﻪﺻﻮﺗ
ىﻮﺘﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺮﻣأ بﺎﺑ نإو
#
ﻻو ﺎﺒﻴﺒﻟروﺎﺸﻓ
ﻪﺼﻌﺗ
*
ﻟﺎﻓ
ﺔﺘﻴﻓﺎﻗ لوﻷا ﺖﻴﺒ
"
ﻪﺻﻮﺗ
"
ﱐﺎﺜﻟا ﺔﻴﻓﺎﻗو ،ﺔﻓودﺮﻣ
"
ﻪﻴﺼﻌﺗ
"
ﲑﻏ
ﺔﻓودﺮﻣ
.
ﺲﻴﺳﺄﺘﻟا دﺎﻨﺳ
:
ﻳ نأ ﻮﻫو
ﲑﻏ ﺮﺧﻵا و ﺎﺴّﺳﺆﻣ ﲔﺘﻴﺒﻟا ﺪﺣأ نﻮﻜ
ﺮﻋﺎﺸﻟا لﻮﻘﻛ ،ﺲّﺳﺆﻣ
:
ّﰒ ﻰﻤﻠﺳاﺎﻳ ﻰﻤﻠﺳ راد ﺎﻳ
ﻰﻤﻠﺳا
اﺬﻫ ﺔﻣﺎﻫ فﺪﻨﺨﻓ
ﱂﺎﻌﻟا
*
ﻆﻔﻟ ﰲ ﻒﻟﻷﺎﺑ ﺲﺳﺆﻣ ﱏﺎﺜﻟا ﺖﻴﺒﻟﺎﻓ
"
ﱂﺎﻌﻟا
"
ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻻ لوﻷاو
.
ﺳ
عﺎﺒﺷﻹا دﺎﻨ
:
ﺮﺧاو ﺖﻴﺑ ﲔﺑ ﻞﻴﺧﺪﻟا ﺔﻛﺮﺣ فﻼﺘﺧا
