• Tidak ada hasil yang ditemukan

KESEPADANAN MAKNA DAN GAYA DI DALAM NOVEL THE HIGHEST TIDE DAN TERJEMAHANNYA PENDEKATAN KRITIK HOLISTIK

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2017

Membagikan "KESEPADANAN MAKNA DAN GAYA DI DALAM NOVEL THE HIGHEST TIDE DAN TERJEMAHANNYA PENDEKATAN KRITIK HOLISTIK"

Copied!
339
0
0

Teks penuh

Loading

Gambar

Tabel 2.2 Skala dan Definisi Kualitas Terjemahan (Nababan, 2004)
Gambar 4.2 Trivial Pursuit
gambaran dan memiliki keterkaitan dengan penelitian di dalam disertasi ini,
figuratif ini merujuk pada kata atau kelompok kata yang dilebih-lebihkan atau
+7

Referensi

Dokumen terkait

Subbab gaya kata dalam novel trilogi Ronggeng Dukuh Paruk Karya Ahmad Tohari menyajikan jenis gaya kata yang ditemukan dalam novel RDP meliputi; gaya

Kalimat di atas merupakan salah satu gaya bahasa perbandingan sebagai perumpamaan karena menggunakan kata bagai sebagai penghubungnya. Jika dilihat dari segi fungsinya,

Kalimat mengandung gaya bahasa dapat ditemukan pada saat pasangan calon nomer urut 2 (Agus) menyampaikan visi dan misi terkait tema “Pembangunan Sosial Ekonomi untuk

a. Membaca novel The Fault in Our Stars dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia secara keseluruhan. Menggaris bawahi kata, frasa dan kalimat yang mengandung ungkapan

Data pada penelitian ini berupa keterangan yang dijadikan objek kajian, yaitu setiap kata, kalimat, kalimat ungkapan yang mendukung aspek fisik, psikis, dan sosial

Relasi makna antara lafal al-Qur’an dengan lafal tafsiran adalah sinonim ‫ اﻟﱰادف‬yaitu suatu ungkapan bisa berupa kata, frase, atau kalimat yang maknanya kurang lebih sama

Jenis Kosakata sebagai Ungkapan Gaya Hidup yang Terdapat dalam Wacana “Orang Pinggiran” Episode Maret di Trans7 .... Kosakata Umum dan Kosakata

Reduksi data Reduksi data pada tahap ini peneliti memilih tuturan yang berupa kata- kata atau kalimat yang mengandung jenis gaya bahasa sindiran dalam acara talkshow Indonesia Lawyers