ﻪﻠﺠﻣ ي ﻲﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ لﻮﺻا ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻤﻠﻋ
رﺎﻬﺑ
1388
، لﺎﺳ ﻢﻫدزﺎﻳ هرﺎﻤﺷ ، 1 ) ﻲﭘﺎﻴﭘ 41 ( ﻪﺤﻔﺻ ، 73 - 69
طﺎﺒﺗرا ﻲﺳرﺮﺑ لﺎﻧآ رﻮﺴﻴﻓ ﺎﺑ باﺮﻄﺿا
ﺲﻴﺋر ﻲﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد تادﺎﺴﻟا
،1
يﺪﺷرا ﺎﺿرﺪﻴﻤﺣ ﺮﺘﻛد*
،2
ﺖﺨﺒﻧاﻮﺟ ﻢﻳﺮﻣ ﺮﺘﻛد ،3
ﺖﻨﺑ ﺮﺘﻛد ﻲﻧﺎﻓﺮﻋ ﻲﻧادوﺎﺟ يﺪﻬﻟا
4
ﻪﺻﻼﺧ ﻪﻣﺪﻘﻣ يرﺎﻤﻴﺑ زا ﻲﻜﻳ لﺎﻧآ رﻮﺴﻴﻓ: ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا لﺎﺘﻛرﻮﻧآ ﻊﻳﺎﺷ يﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻨﻫدرازآ ﺖﻴﻌﺿو ﻚﻳ ﺪﻧاﻮﺗ .
ﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا زا فﺪﻫ طﺎﺒﺗرا ﻦﻴﻴﻌ
باﺮﻄﺿا ﻦﻴﺑ )
ﺖﻔﺻ و ﺖﻟﺎﺣ (
لﺎﻧآ رﻮﺴﻴﻓ و هدﻮﺑ
ﺖﺳا .
شور رﺎﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا: ي درﻮﻣ - هﺪﻨﻳآ يﺪﻫﺎﺷ ﺮﮕﻧ
رد ﺪﻬﺸﻣ لﺎﺳ رد يﺎﻫ 87 - 1386 يور ﺮﺑ 83 لﺎﻧآ رﻮﺴﻴﻓ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ رﺎﻤﻴﺑ ﺺﻴﺨﺸﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ
ﻚﻳ ﻲﻣﻮﻤﻋ حاﺮﺟ و
83 رد ﺮﻔﻧ ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ نآ ﺎﺑ ﻪﻛ
ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ يزﺎﺳﺎﺘﻤﻫ ﺎﻫ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا
. ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ي ﺮﮔﺮﺒﻠﻴﭙﺷا ﺖﻔﺻ ﺖﻟﺎﺣ باﺮﻄﺿا ﺶﺠﻨﺳ
ﺶﺳﺮﭘ و ﻪﻣﺎﻧ ي ﻖﻘﺤﻣ ﻚﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺘﺧﺎﺳ
دﻮﺧ ﻂﺳﻮﺗ داﺮﻓا
و ﺖﺤﺗ ﭘ ﻖﻘﺤﻣ يﺮﮕﻧزﺎﺑ ﺪﻧﺪﺷ ﺮ
. ﺎﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ نﻮﻣزآ يﺎﻫ
نﻮﻴﺳﺮﮔر يرﺎﻣآ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ درﻮﻣ ﻲﺧ روﺬﺠﻣ و ﻚﻴﺘﺴﺠﻟ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ هوﺮﮔ زا ﻚﻳ ﺮﻫ رد: ﺎﻫ
19 و دﺮﻣ 64 دﻮﺑ نز ﺪﻧ . هوﺮﮔ ﺗ و ﺲﻨﺟ ود رد تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ ،ﺲﻨﺟ ،ﻦﺳ ﺮﻈﻧ زا ﺎﻫ ﺎ
ﺮﻛﺬﻣ ﺲﻨﺟ رد ﻞﻫ
ﻢﻫ ﺪﻧدﻮﺑ نﺎﺳ . هوﺮﮔ ﻦﻴﺑ ﺲﻨﺟ ود رد ﺖﻔﺻ باﺮﻄﺿا ﻲﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﺪﻫﺎﺷ و درﻮﻣ يﺎﻫ
داد نﺎﺸﻧ ار يراد )
ﻣ ﻮ ﺚﻧ 0085 / 0 P=
، ﺮﻛﺬﻣ 0206 / 0 P= (
،
ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﺖﻟﺎﺣ باﺮﻄﺿا رد توﺎﻔﺗ ﻦﻳا .
ﻣ ﺲﻨﺟ رد ﻲﺧ روﺬﺠﻣ نﻮﻣزآ ﺎﺑ ﻮ
ﺚﻧ ﻲﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻲﺑاﺮﻄﺿا حﻮﻄﺳ رد هوﺮﮔود ﻦﻴﺑ يراد
ﺖﺷاد دﻮﺟو )
ﺖﻟﺎﺣ باﺮﻄﺿا رد 015
/ 0 P= ﺖﻔﺻ باﺮﻄﺿا رد و 010
/ 0 P= (.
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ ﻢﻫ: ﻲﻨﻌﻣ ﻲﻧﺎﻣز ﺲﻨﺟ ود رد لﺎﻧآ رﻮﺴﻴﻓ و ﺖﻔﺻ باﺮﻄﺿا ﻦﻴﺑ يراد
ﺷ هﺪﻳد ﺪ . ﻚﻳ ﭻﻴﻫ رد ﺖﻟﺎﺣ باﺮﻄﺿا درﻮﻣ رد ﻪﻄﺑار ﻦﻳا
ﻢﻫ ،ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﺲﻨﺟ ود زا ﭼ
ﻣ ﺲﻨﺟ رد ﻞﻗاﺪﺣ ﻦﻴﻨ ﻮ
لﺎﻧآ رﻮﺴﻴﻓ و باﺮﻄﺿا تﺪﺷ ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرا ﺚﻧ هﺪﻳد
ﺪﺷ .
هژاو يﺎﻫ يﺪﻴﻠﻛ : ﺖﻟﺎﺣ باﺮﻄﺿا ،
ﺖﻔﺻ باﺮﻄﺿا ،
،ﺲﻨﺟ ،لﺎﺘﻛرﻮﻧآ ،ﻦﺳ
لﺎﻧآ رﻮﺴﻴﻓ ﺖﺳﻮﺒﻳ ،
ﻪﻣﺪﻘﻣ رد يدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ طﺎﺒﺗرا ﺎﺑ ﻪﻄﺑار
ﻦﻣﺰﻣ ﺖﺳﻮﺒﻳ
ﻚﻴﺗﺎﭘﻮﻳﺪﻳا
و ﺐﻴﺳآ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻲﻧاور ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا )
4 - 1 ( ﻟو ﻲ رد ﺶﻘﻧ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار
ناور ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
ناور تﻻﻼﺘﺧا و و باﺮﻄﺿا ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ لﺎﻧآ رﻮﺴﻴﻓ رد ﻲﮔدﺮﺴﻓا يا
هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ .
ﻲﻓﺮﻃ زا
،
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻫد
ﻨ ﺑ تاﺮﻤﻧ لﺎﻧآ رﻮﺴﻴﻓ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﻴﺑ ﻪﻛ ﺪ ﻪ
حﻮﺿو ﺎﭘ ﻳ ﻦﻴ ﺶﺳﺮﭘ تاﺮﻤﻧ رد ار يﺮﺗ ﻪﻣﺎﻧ
يﺎﻫ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻲﮔﺪﻧز و
لﻮﺌﺴﻣ ﻒﻟﻮﻣ :
،ناﺮﻳا
،ﺪﻬﺸﻣ گرﺰﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ،ﺮﺠﻓ هار 22
ﻦﻤﻬﺑ
ﻦﻔﻠﺗ : 2595516 - 0511 [email protected]
لﻮﺻو ﺦﻳرﺎﺗ :
2 / 9 / 1387 ﺪﻴﻳﺎﺗ ﺦﻳرﺎﺗ
: 11 / 12 / 1387
لﺎﻔﻃا ﻲﺣاﺮﺟ رﺎﻳدﺎﺘﺳا١
ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ، ﺪﺣاو ،
هﺪﻜﺸﻧاد ،ﺪﻬﺸﻣ ي
ﻲﻜﺷﺰﭘ
ناور رﺎﻳدﺎﺘﺳا٢
ﻜﺷﺰﭘ ،ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲ ﺪﺣاو
هﺪﻜﺸﻧاد ،ﺪﻬﺸﻣ ي
ﻲﻜﺷﺰﭘ
ناور رﺎﻳدﺎﺘﺳا٣
ﻜﺷﺰﭘ ،ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲ ﺪﺣاو
هﺪﻜﺸﻧاد ،ﺪﻬﺸﻣ ي
ﻜﺷﺰﭘ ﻲ
ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻚﺷﺰﭘ٤
دﺮﺧ ه نﻮﻣزآ ﻣﺎﺷ نآ يﺎﻫ ﻼﺳ ﻞ
ﺑ ﻲﻧاور ﺖﻣ ﻪ
ﻲﻣ ﺖﺳد ﺪﻧروآ ) 5 ( .
نآ زا ناور ﺐﻃ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺟ ﺶﻳاﺰﻓا ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرا ﻲﻨﺗ
ﻚﻳ زا باﺮﻄﺿا و سﺮﺘﺳا حﻮﻄﺳ مواﺪﺗ و ﺪﻳﺪﺸﺗ ،عوﺮﺷ و ﻮﺳ
ﺖﺳﻮﺒﻳ ،ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا ﻲﻧاﻮﺟﻮﻧ و ﻲﻧاﻮﺟ ﻦﻴﻨﺳ رد صﻮﺼﺧ ﻪﺑ
هداد نﺎﺸﻧ ﺖﺳا هﺪﺷ
) 6 ( ﺳ ﻦﻳا ﺌ ﻲﻣ ﺶﻴﭘ لاﻮ ﻪﻛ ﺪﻳآ
ﻦﻳا ﺎﻳآ
ﻲﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻧاﻮﺗ
ﻨ ﻪﻨﻴﻣز ﻞﻣﺎﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪ ﻊﻳﺮﺴﺗ ،زﺎﺳ
ﺎﻳ و هﺪﻨﻨﻛ
مواﺪﺗ هﺪﻨﻫد ﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺶﻘﻧ لﺎﻧآ رﻮﺴﻴﻓ ي ﻨ
؟ﺪ نآ زا
ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺟ
ﻊﻳﺎﺷ لﺎﻧآ رﻮﺴﻴﻓ يرﺎﻤﻴﺑ و هدﻮﺑ
و ﻪﺘﻳﺪﻴﺑرﻮﻣ رﺎﭼد ار نﺎﻳﻼﺘﺒﻣ
فﺮﺻ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺎﻫ ﻞﺑﺎﻗ ي ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ و ﺟﻮﺗ ﻪ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺑ ﻪﻨﻴﻣز
،زﺎﺳ
مواﺪﺗ هﺪﻨﻫد ﻞﻴﻬﺴﺗ و هﺪﻨﻨﻛ ﺮﺑ يزرﺎﺑ ﺖﻴﻤﻫا زا نآ ي رادرﻮﺧ
ﺖﺳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻃ ﻪﻛ ﻢﻳﺪﺷ نآ ﺮﺑ اﺬﻟ ﻦﻳا ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ي
ﻢﻳزادﺮﭙﺑ طﺎﺒﺗرا .
طﺎﺒﺗرا ﻲﺳرﺮﺑ لﺎﻧآ رﻮﺴﻴﻓ ﺎﺑ باﺮﻄﺿا
ﺲﻴﺋر ﻲﻠﻋﺪﻤﺤﻣﺮﺘﻛد نارﺎﻜﻤﻫ و تادﺎﺴﻟا
شور ﻛ رﺎ
ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ ﻣ ﻚﻳ ﻪﻌﻟﺎﻄ ي درﻮﻣ ﺖﺳا يﺪﻫﺎﺷ ﻪﻛ
رد لﺎﺳ
87 - 1386 ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا .
ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﻴﺑ ﻞﻣﺎﺷ درﻮﻣ هوﺮﮔ
رﻮﺴﻴﻓ ﮕﻧﺎﻣرد ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ لﺎﻧآ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﺣاﺮﺟ هﺎ
22 ﻦﻤﻬﺑ
و 17 رﻮﻳﺮﻬﺷ هدﺮﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺪﻬﺸﻣ ﺪﻧا
.
ﺰﻴﻧ ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ
نﺎﻴﻣ زا
ﻲﻧارﺎﻤﻴﺑ ﺑ ﻲﻠﻳﻻد ﻪﺑ ﻪﻛ ﻪ
يرﺎﻤﻴﺑ ﺰﺟ
هﺎﮕﻧﺎﻣرد ﻪﺑ يﺪﻌﻘﻣ يﺎﻫ
ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻲﺣاﺮﺟ ﻢﻫ
ﺢﻄﺳ ،ﺲﻨﺟ ،ﻦﺳ ﺎﺑ زاﺮﺗ
ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا لوا هوﺮﮔ ﻞﻫﺎﺗ و تﻼﻴﺼﺤﺗ .
ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ
دورو يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ شور ﻪﺑ و جوﺮﺧ و
رد يﺮﻴﮔ
سﺮﺘﺳد
ﺪﻧﺪﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ دراو نارﺎﻤﻴﺑ .
زا ﺪﻧدﻮﺑ ترﺎﺒﻋ دورو يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ
ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﺣاﺮﺟ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻂﺳﻮﺗ لﺎﻧآ رﻮﺴﻴﻓ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺺﻴﺨﺸﺗ ،
ﻪﻘﺑﺎﺳ دﻮﺟو مﺪﻋ ي
نﺎﻣرد ياﺮﺑ ﻲﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ لﺎﻧآ رﻮﺴﻴﻓ
،
ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﺮﻳز دراﻮﻣ دﻮﺒﻧ و
: ﻪﻘﺑﺎﺳ ي يﺮﺘﺴﺑ
ﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ناور ن
ﻪﺘﺷﺬﮔ لﺎﺳ ﻚﻳ رد ﻲﻜﺷﺰﭘ ،
ﻪﻘﺑﺎﺳ ي دﻮﺟو
ﻪﺘﺷﺬﮔ لﺎﺳ ﻚﻳ رد زﻮﻜﻳﺎﺳ ،
ﻪﻘﺑﺎﺳ ي رد رﺪﺨﻣ داﻮﻣ فﺮﺼﻣ
ﺮﻴﺧا هﺎﻣ ﻚﻳ
، ﻪﻘﺑﺎﺳ ي عﺮﺻ
، ﻪﻘﺑﺎﺳ ي
يﻮﻀﻋ يرﺎﻤﻴﺑ دﻮﺟو
يﺰﻐﻣ
، ﻪﻘﺑﺎﺳ ي ﻲﻤﻴﺧﺪﺑ دﻮﺟو
، ﺑ رﺎﻤﻴﺑ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ مﺪﻋ ياﺮ
ﺦﺳﺎﭘ ﻲﻳﻮﮔ ﻪﺑ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ، ﻪﻘﺑﺎﺳ ي و بﺎﺼﻋا يﺎﻫوراد فﺮﺼﻣ
ﺒﺗﺮﻣ ناور هﺪﻨﻨﻛ دﺎﺠﻳا ﺎﻳ باﺮﻄﺿا ﺎﺑ ﻂ
ي ﺖﺳﻮﺒﻳ
، ﻪﻘﺑﺎﺳ ي
يرﺎﻤﻴﺑ ﺖﺑﺎﻳد ﻞﺜﻣ ﻦﻣﺰﻣ يﺎﻫ .
باﺮﻄﺿا درﻮﻣ رد ﺶﻫوﮋﭘ راﺰﺑا
ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ي ﺖﻟﺎﺣ باﺮﻄﺿا ﺮﮔﺮﺒﻠﻴﭙﺷا ﺖﻔﺻ
دﻮﺑ . ﻦﻳا
ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ يوﺎﺣ 40 لاﻮﺌﺳ ﺖﺳا ﻪﻛ 20 ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﺑ نآ لاﻮﺌﺳ
و ﺖﻔﺻ باﺮﻄﺿا 20
ﺖﻟﺎﺣ باﺮﻄﺿا ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﺑ نآ لاﻮﺌﺳ
ﻲﻣ دزادﺮﭘ . ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳا ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻳاور و ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ زا ﻪﻣﺎﻧ
ﻲﻬﺟﻮﺗ
ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ .
ا رد ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد
ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ناﺮﻳ
ﺖﻔﺻ باﺮﻄﺿا ﻲﻳاور 91
% ﺖﻟﺎﺣ باﺮﻄﺿا ﻲﻳاور و 90
%
هﺪﺷ شراﺰﮔ .ﺖﺳا
تاﺮﻤﻧ ﺮﺜﻛاﺪﺣ و ﺮﻔﺻ تاﺮﻤﻧ ﻞﻗاﺪﺣ 160
ﺖﺳا . تاﺮﻤﻧ ﺖﻟﺎﺣ باﺮﻄﺿا درﻮﻣ رد 31
- 20 ﻒﻴﻔﺧ ، 42 - 32
ﺎﭘ ﻪﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻳ
ﻦﻴ
، 53 - 43 ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ
، 64 - 54 ﺪﻳﺪﺷ ﺎﺘﺒﺴﻧ
،
75 - 65 ﺪﻳﺪﺷ
، زا ﺮﺗﻻﺎﺑ 76
و ﺪﻳﺪﺷ رﺎﻴﺴﺑ
باﺮﻄﺿا درﻮﻣ رد
تاﺮﻤﻧ ﺖﻔﺻ 31
- 20 ﻒﻴﻔﺧ ، 42 - 32 ﺎﭘ ﻪﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻳ
ﻦﻴ
، 52 - 43
ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ
، 62 - 53 ﺪﻳﺪﺷ ﺎﺘﺒﺴﻧ
، 72 - 63 ﺪﻳﺪﺷ
، زا ﺮﺗﻻﺎﺑ 73
ﻲﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﺪﻳﺪﺷ رﺎﻴﺴﺑ ﺪﻧﻮﺷ
) 7 .(
ﻢﻫ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻣﺎﻧ
ﻂﺳﻮﺗ يا
،ﺲﻨﺟ نﻮﭼ يدراﻮﻣ نآ رد ﻪﻛ ﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ ﻖﻘﺤﻣ ﺢﻄﺳ ،ﻦﺳ
ﺗ ﺖﻴﻌﺿو ،تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺎ
ﻼﻋ ،ﻞﻫ ﻳ ﻼﻋ و لﺎﻧآ رﻮﺴﻴﻓ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻢ ﻳ
ﻢ
هاﺮﻤﻫ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ .
هداد ﺲﭘ ﺎﻫ زا ﺶﺳﺮﭘ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﻪﻣﺎﻧ
ﺎﻫ
ﻲﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻖﻘﺤﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﺷ
. رد يدراﻮﻣ
ﺢﻄﺳ ﻲﻧدﻮﻣزآ ﻪﻛ
ندﺮﻛﺮﭘ ياﺮﺑ مزﻻ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺶﺳﺮﭘ
ﺮﭘ ﺖﺷاﺪﻧ ار ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳ
ﻪﻣﺎﻧ
ﻲﻣ ﺮﭘ ﻖﻘﺤﻣ ﻚﻤﻛ ﺎﺑ ﺪﺷ
. رﻮﻀﺣ و ﺺﻗاﻮﻧ دﻮﺟو ترﻮﺻ رد
ﻲﻣ ﺖﺳاﻮﺧرد يو زا ﻲﻧدﻮﻣزآ
فﺮﻃﺮﺑ ﺺﻘﻧ دراﻮﻣ ﻪﻛ ﺪﺷ
ﺮﺑ مﻮﻬﻔﻣﺎﻧ دراﻮﻣ زﺎﻴﻧ ترﻮﺻ رد و دﻮﺷ
هداد ﺢﻴﺿﻮﺗ يو يا
ﻲﻣ ﺪﺷ . رﺎﻨﻛ ﺶﻫوﮋﭘ زا ﺪﻧدﻮﺑ ﺺﻗﺎﻧ نﺎﻛﺎﻤﻛ ﻪﻛ يدراﻮﻣ ﺎﺘﻳﺎﻬﻧ
ﻲﻣ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺪﻧﺪﺷ
. هداد ﺰﻓا مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ
SPSS-12 را و
نﻮﻣزآ ﻂﺳﻮﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ درﻮﻣ يرﺎﻣآ يﺎﻫ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ .
رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ،ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ زا ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآ ياﺮﺑ
و رﺎﻴﻌﻣ يﺎﻄﺧ ،
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫرادﻮﻤﻧ و لواﺪﺟ ﺪﺷ
. ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ رﺎﻣآ
،ﻚﻴﺘﺴﺠﻟ نﻮﻴﺳﺮﮔر نﻮﻣزآ زا هدﺎﻔﺘﺳا نﻮﻣزآ
و ﺮﺸﻴﻓ ﻖﻴﻗد
ﺪﻧﺪﺷ ﺰﻴﻟﺎﻧآ ﻲﺧ روﺬﺠﻣ .
ﻬﺟ ﻪﺑ ﻲﻗﻼﺧا تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺖ
،
ﻲﻣ ﻪﺘﺷاد ﻪﮕﻧ يﺮﺳ ﻼﻣﺎﻛ نارﺎﻤﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﺪﺷ
. ﻢﻫ زا ﻦﻴﻨﭼ
ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ هزﺎﺟا ﺶﻫوﮋﭘ مﺎﺠﻧا ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد نارﺎﻤﻴﺑ
رد و ﺪﺷ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ او ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺪﻧداد
ﻲﻣ در ﺪﻧﺪﺷ .
ﻢﻫ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻞﻳﺎﻤﺗ نارﺎﻤﻴﺑ ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ رد ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻄﺑار رد ﺪﻧداد
ﻣزآ تاﺮﻤﻧ ﺎﺑ ﻲﻣ هﺎﮔآ دﻮﺧ باﺮﻄﺿا ﺶﺠﻨﺳ نﻮ
ﺪﻧﺪﺷ .
ﺞﻳﺎﺘﻧ هوﺮﮔ زا ﻚﻳ ﺮﻫ رد ﺎﻫ
، ﻲﻧدﻮﻣزآ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻫ
19 و دﺮﻣ ﺮﻔﻧ
64 ﺪﻧدﻮﺑ نز ﺮﻔﻧ .
درﻮﻣ هوﺮﮔ رد ﻦﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ 01
/
±11 27 / 35
لﺎﺳ ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ رد و 39
/
±11 05 / 35 لﺎﺳ دﻮﺑ . درﻮﻣ هوﺮﮔ رد
ﻪﺑ ﻦﺳ ﻞﻗاﺪﺣ ﺪﻫﺎﺷ و
ﺐﻴﺗﺮﺗ 17 و 19 ﺰﻴﻧ ﻦﺳ ﺮﺜﻛاﺪﺣ و لﺎﺳ
70 و 68 ﺪﻧدﻮﺑ لﺎﺳ .
ﻚﻴﺘﺴﺠﻟ نﻮﻴﺳﺮﮔر ﺖﺴﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ
،
هوﺮﮔ ﻦﻴﺑ ﺖﻔﺻ باﺮﻄﺿا ﺪﻫﺎﺷ و درﻮﻣ يﺎﻫ
ﻪﺑ ﻪﺑ و ﻲﻠﻛ رﻮﻃ
ﺲﻨﺟ ﻚﻴﻜﻔﺗ توﺎﻔﺗ
ﻲﻨﻌﻣ ار يراد نﺎﺸﻧ داد ﻪﺑ يرﻮﻃ ﻪﻛ
ﻣ ﺲﻨﺟ رد ﻮ
ﺚﻧ 0085 / 0 P= ﺮﻛﺬﻣ ﺲﻨﺟ رد و 0206
/ 0 P= دﻮﺑ .
ﻦﻳا
ﻦﻴﺑ ﺲﻨﺟ ود رد ﺖﻟﺎﺣ باﺮﻄﺿا صﻮﺼﺧ رد توﺎﻔﺗ
وﺮﮔ ه و درﻮﻣ يﺎﻫ ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﺪﻫﺎﺷ
) ﻣ ﺲﻨﺟ رد ﻮ
ﺚﻧ
1005 / 0 P= ﺮﻛﺬﻣ ﺲﻨﺟ رد و 065
/ 0 P= ( ) رادﻮﻤﻧ 1 و 2 (.
ﻪﻠﺠﻣ ي ﻲﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ لﻮﺻا ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻤﻠﻋ
رﺎﻬﺑ
1388
، لﺎﺳ ﻢﻫدزﺎﻳ هرﺎﻤﺷ ، 1 ) ﻲﭘﺎﻴﭘ 41 ( ﻪﺤﻔﺻ ، 73 - 69
0 5 10 15 20 25 30 35 40
ﻒﻴﻔﺧ ﻢــﻛ ﻪـﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻻﺎــﺑ ﻪـﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﻳﺪﺷ ﺎﺘﺒﺴﻧ ﺪﻳﺪﺷ
نز ﺪﻫﺎﺷ نز درﻮﻣ دﺮﻣ ﺪﻫﺎﺷ دﺮﻣ درﻮﻣ
رادﻮﻤﻧ 1
ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ﺖﻟﺎﺣ باﺮﻄﺿا ﺪﺻرد -
نارﺎﻤﻴﺑ رد ﺖﻴﺴﻨﺟ
و لﺎﻧآ رﻮﺴﻴﻓ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ هوﺮﮔ
ﺪﻫﺎﺷ
ﻢﻫ ﻦﻳا ياﺮﺑ ﻦﻴﻨﭼ
رﻮﺴﻴﻓ و باﺮﻄﺿا تﺪﺷ ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرا ﻪﻛ
ﻮﻣ ار لﺎﻧآ
،ﻢﻴﻫد راﺮﻗ ﺶﺠﻨﺳ در ﻪﺑ باﺮﻄﺿا تاﺮﻤﻧ
ﺖﺳد
زا هﺪﻣآ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ي ﻪﺑ ﺪﻫﺎﺷ و درﻮﻣ هوﺮﮔ ود رد ار ﺮﮔﺮﺒﻠﻴﭙﺷا
ﺞﻨﭘ يﺎﺟ ﻪﺘﺳد
ﻪﺳ رد ﻪﻘﺒﻃ ي ﻒﻴﻔﺧ ) و ﻒﻴﻔﺧ ﻞﻣﺎﺷ ﻂﺳﻮﺘﻣ
ﺎﭘ ﻳ ﻦﻴ (
، ﻂﺳﻮﺘﻣ ) ﻻﺎﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ (
و ﺪﻳﺪﺷ ) ﺪﻳﺪﺷ و ﺪﻳﺪﺷ ﺎﺘﺒﺴﻧ (
راﺮﻗ داد ه لواﺪﺟ رد نآ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻛ ﻢﻳداد راﺮﻗ ﺶﺠﻨﺳ درﻮﻣ و
) 1 و 2 ( ﺖﺳا هﺪﻣآ .
لوﺪﺟ 1 ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ - ي ﺪﻫﺎﺷ و درﻮﻣ هوﺮﮔ ود رد ﺖﻟﺎﺣ باﺮﻄﺿا
رد ﺲﻨﺟ ود
باﺮﻄﺿا ﻟﺎﺣ ﺲﻨﺟ ﺖ
درﻮﻣ ﺪﻫﺎﺷ
ﻞﻛ
داﺪﻌﺗ 7
14 21
ﺪﺻرد 43
/ 8 86 / 16 93 / 25
دﺮﻣ
داﺪﻌﺗ 24
39 60
ﺪﺻرد 91
/ 28 37 / 43 28 / 72
ﻢﻛ نز
داﺪﻌﺗ 7
3 10
ﺪﺻرد 43
/ 8 61 / 3 04 /
13 دﺮﻣ
داﺪﻌﺗ 17
18 35
ﺪﺻرد 48
/ 20 68 / 21 06 / 42
ﻂﺳﻮﺘﻣ نز
داﺪﻌﺗ 5
2 7
ﺪﺻرد 02
/ 6 41 / 2 43 / 8
دﺮﻣ
داﺪﻌﺗ 23
10 33
ﺪﺻرد 71
/ 22 05 / 12 76 / 34
دﺎﻳز نز
ﻞﻛ 83
83 166
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
ﻒﻴﻔﺧ ﻢﻛ ﻪﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﻳﺪﺷ ﺎﺘﺒﺴﻧ ﺪﻳﺪﺷ
نز ﺪﻫﺎﺷ نز درﻮﻣ دﺮﻣ ﺪﻫﺎﺷ دﺮﻣ درﻮﻣ
نارﺎﻤﻴﺑ رد ﺖﻴﺴﻨﺟ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ﺖﻔﺻ باﺮﻄﺿا ﺪﺻرد -2رادﻮﻤﻧ
و لﺎﻧآ رﻮﺴﻴﻓ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ هوﺮﮔ
ﺪﻫﺎﺷ
رد ﻪﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ لوﺪﺟ
) 1 ( ﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺞﻳﺎﺘ
نﻮﻣزآ
ﺧ ﻲ دﺮﻣ ﺲﻨﺟ رد ﺪﻫﺎﺷ و درﻮﻣ هوﺮﮔ ود ﻦﻴﺑ رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ود
ﺮﻈﻧ زا ﻲﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ﺖﻟﺎﺣ باﺮﻄﺿا ﻲﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ يراد
دﻮﺷ
) 2 df= ، 069 / 0 P= ( ﺲﻨﺟ رد ﺪﻫﺎﺷ و درﻮﻣ هوﺮﮔ ود ﻦﻴﺑ ﻲﻟو
ﻧ زا نز باﺮﻄﺿا ﺮﻈ ﻲﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ﺖﻟﺎﺣ
ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ يراد دﻮﺷ
) 2 df= ، 023 / 0 P= (.
لوﺪﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ )
2 (
ﻪﺠﻴﺘﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ي
ود ﻦﻴﺑ ود ﻲﺧ نﻮﻣزآ
ﺖﻔــﺻ باﺮﻄــﺿا ﺮــﻈﻧ زا نز ﺲﻨــﺟ رد ﺪﻫﺎــﺷ و درﻮــﻣ هوﺮــﮔ ﻲــﻨﻌﻣ فﻼﺘــﺧا ﻲــﻣ هﺪﻫﺎﺸــﻣ يراد
دﻮــﺷ ) 2 df= ، 003 / 0 P= ( .
ﻢﻫ
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﻴﻨﭼ ي
ﺎـﺠﻧا ود ﻲﺧ نﻮﻣزآ ود ﻦﻴـﺑ هﺪـﺷ م
ﺖﻔــﺻ باﺮﻄــﺿا ﺮــﻈﻧ زا دﺮــﻣ ﺲﻨــﺟ رد ﺪﻫﺎــﺷ و درﻮــﻣ هوﺮــﮔ ﻲﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ يراد
دﻮﺷ ) 2 df= ، 011 / 0 P= (.
ﻪﺠﻴﺘﻧ و ﺚﺤﺑ يﺮﻴﮔ
ﻪﺘﻓﺎﻳ
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا يﺎﻫ ي
درﻮﻣ هوﺮﮔ ود
ﻲﺳرﺮﺑ يزرﺎـﺑ طﺎـﺒﺗرا دﺮـﻓ ﻲﺘـﺷﺮﺳ باﺮﻄـﺿا ﺎـﺑ لﺎـﻧآ رﻮﺴﻴﻓ ،
ﻲﻟﺎﺣرد ﻪﺘﺷاد
ﻄﺿا ﺎﺑ ﻪﻛ نﺎﺸـﻧ ﻲﻃﺎـﺒﺗرا ﺮـﻴﺧا هدﺮـﻛ زوﺮـﺑ باﺮ
ﺖﺳا هداﺪﻧ .
ﻪﺑ
ﻦﻳا ناﻮﺘﺑ ﺪﻳﺎﺷ ﻲﻧﺎﻴﺑ ﻪـﺠﻴﺘﻧ ﻪﻧﻮﮔ
ﻪـﻛ دﺮـﻛ يﺮـﻴﮔ
ﻪﻛ يداﺮﻓا
رﻮﻃ ﻪـﺑ ﺘـﺷﺮﺳ ﻲ رد ﺪﻨﺘﺴـﻫ بﺮﻄﻀـﻣ ﺮـﻄﺧ
يﺮﺘﺸـﻴﺑ
ياﺮﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺑا
هدﺮـﻛ زوﺮـﺑ باﺮﻄـﺿا و ﺪـﻧراد راﺮﻗ لﺎﻧآ رﻮﺴﻴﻓ ي
ـﻣ ﻪـﭼ و مﺪـﻘﻣ ﻪـﭼ ﺮﻴﺧا ﻮ
ﻲـﻤﻧ لﺎـﻧآ رﻮﺴـﻴﻓ زوﺮـﺑ ﻪـﺑ ﺮﺧ ﺪـﻧاﻮﺗ
ﻌﻣ ﻲﻫاﺮﻤﻫ ﻲﻨ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد لﺎﻧآ رﻮﺴﻴﻓ ﺎﺑ يراد .
طﺎﺒﺗرا ﻲﺳرﺮﺑ لﺎﻧآ رﻮﺴﻴﻓ ﺎﺑ باﺮﻄﺿا
ﺲﻴﺋر ﻲﻠﻋﺪﻤﺤﻣﺮﺘﻛد نارﺎﻜﻤﻫ و تادﺎﺴﻟا
لوﺪﺟ 2 ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ - ي باﺮﻄﺿا ﺖﻔﺻ ﺪﻫﺎﺷ و درﻮﻣ هوﺮﮔ ود رد
رد ﺲﻨﺟ ود
باﺮﻄﺿا ﺲﻨﺟ ﺖﻔﺻ
درﻮﻣ ﺪﻫﺎﺷ
ﻞﻛ
داﺪﻌﺗ 7
15 22
ﺪﺻرد 43
/ 8 07 / 18 50 / 26
دﺮﻣ
داﺪﻌﺗ 21
39 60
ﺪﺻرد 30
/ 25 99 / 46 29 / 72
ﻢﻛ نز
داﺪﻌﺗ 9
4 13
ﺪﺻرد 84
/ 10 82 / 4 16 /
15 دﺮﻣ
داﺪﻌﺗ 18
14 32
ﺪﺻرد 69
/ 21 86 / 16 55 / 37
ﻂﺳﻮﺘﻣ نز
داﺪﻌﺗ 3
0 3
ﺪﺻرد 61
/ 3 0
61 / 3
دﺮﻣ
داﺪﻌﺗ 25
11 36
ﺪﺻرد 12
/ 30 25 / 13 37 / 43
دﺎﻳز نز
ﻞﻛ 83
83 166
هداد ﺑ يﺎﻫ ﻪ
زا هﺪـﻣآ ﺖﺳد ﻪـﺳ رد باﺮﻄـﺿا تاﺮـﻤﻧ ﻲـﺳرﺮﺑ
هوﺮﮔ نﺎﺸﻧ درﻮـﻣ رد ﻪـﭼ نز ﺲﻨـﺟ رد باﺮﻄﺿا تﺪﺷ ﻪﻛ داد
ﺖﻟﺎﺣ باﺮﻄﺿا )
015 / 0 P= ( ﺖﻔـﺻ باﺮﻄـﺿا درﻮـﻣ رد ﻪـﭼ و
) 010 / 0 P= ( ﻲــﻨﻌﻣ طﺎــﺒﺗرا زوﺮــﺑ ﺎــﺑ يراد
لﺎــﻧآ رﻮﺴــﻴﻓ ﺖــﺷاد
ﻲﻟﺎﺣرد نﺎﺸﻧ ﺖﻟﺎﺣ باﺮﻄﺿا رد ﺮﻛﺬﻣ ﺲﻨﺟ رد طﺎﺒﺗرا ﻦﻳا ﻪﻛ
ﺪﺸﻧ هداد . نآ زا ﻲﻳﺎﺟ ﺚـﻧﻮﻣ ﺲﻨـﺟ رد ﻲﺑاﺮﻄـﺿا تﻻﻼﺘﺧا ﻪﻛ
ـﻣ ﺲﻨـﺟ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴـﻧ عﻮﻴـﺷ زا ﺮﻛﺬ
و رادرﻮـﺧﺮﺑ يﺮﺗﻻﺎـﺑ تﺪـﺷ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ) 8 (.
ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺷ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳا ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻦﻳا
ﺲﻨـﺟ ﻪـﻛ ﺪـﺷﺎﺑ ترﻮﺻ
ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺚﻧﻮﻣ ي
رد ﺮﻛﺬﻣ ﺲﻨﺟ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ باﺮﻄﺿا ﺮﺘﺸﻴﺑ
تﺪﺷ ﺎﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ يﺎﻫ لﺎﻧآ رﻮﺴﻴﻓ
ﺪـﻧداد نﺎﺸﻧ طﺎﺒﺗرا .
ﺎـﺑ ﻪـﻄﺑار رد
ﭻﻴﻫ نﻮﻨﻛﺎﺗ لﺎﻧآ رﻮﺴﻴﻓ و باﺮﻄﺿا طﺎﺒﺗرا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻧﻮﮔ
مﺎﺠﻧا يا
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ .
ﻢﻫ
نﻮﺘﻣ ﻲﺳرﺮﺑ رد ﻦﻴﻨﭼ
، ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ يا
يژﻮﻟﻮﺗﺎﭘ ﺮﻳﺎﺳ رد ﻪﻄﺑار ﻦﻳا
ﺪﺸـﻧ ﺖـﻓﺎﻳ دزادﺮﭙﺑ يﺪﻌﻘﻣ يﺎﻫ .
زا
نآ ﺖـﺳا ﻦﻣﺰﻣ ﺖﺳﻮﺒﻳ لﺎﻧآ رﻮﺴﻴﻓ دﺎﺠﻳا ﻞﻠﻋ زا ﻲﻜﻳ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺟ
ﻦﻳا رد
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﺎﺟ ي
هداد ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﻲﺗﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎـﺑ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا يﺎﻫ
ﻦﻣﺰﻣ ﺖﺳﻮﺒﻳ طﺎﺒﺗرا
ﻪﺘﺧادﺮﭘ باﺮﻄﺿا و
ﺖـﺧادﺮﭘ ﻢﻴﻫاﻮـﺧ ﺪﻧا .
ﻪـــﻌﻟﺎﻄﻣ رد نارﺎـــﻜﻤﻫ و ﺖـــﻨﺑ ﻲـــﮔﮋﻳو ﻲـــﺳرﺮﺑ ﻪـــﺑ يا
يﺎـــﻫ
ناور ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻦﻣﺰﻣ ﺖﺳﻮﺒﻳ ﺪﻧا
. نآ
ﺎـﻨﻛ رد ﺎـﻫ ﺮﻳﺎـﺳ ر
ناور يﺎــﻫراﺰﺑا زا ﺪــﻧداد راﺮــﻗ هدﺎﻔﺘــﺳا درﻮــﻣ ﻪــﻛ ﻲﺘﺧﺎﻨــﺷ
ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ي ﻦـﻳا ﻪـﺑ و ﺪـﻧدﺮﻛ هدﺎﻔﺘـﺳا ﺰﻴﻧ ﺮﮔﺮﺒﻠﻴﭙﺷا باﺮﻄﺿا
ﺪﻧﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺎﻣا ﺖﺳا طﺎﺒﺗرا رد ﺖﺳﻮﺒﻳ ﺎﺑ ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﻪﭼﺮﮔ ﻪﻛ
داﺪـﻧ نﺎﺸﻧ ار ﻲﻃﺎﺒﺗرا ﭻﻴﻫ ﺖﻟﺎﺣ باﺮﻄﺿا .
ﻢـﻫ ﺖـﺷﺮﺳ ﻦﻴـﻨﭼ
ﺪﺣ ﺎﺗ ﻪﻛ تﺎﺳﺎﺴﺣا بﻮﻛﺮﺳ ﺎﺑ ماﻮﺗ ﻦﻴﮕﻤﺸﺧ ﺖـﺷﺮﺳ ﺎـﺑ يدو
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻲﺑاﺮﻄﺿا ي
ﻢﻫ ﺎﻣ
ﺎﺑ ﺖﺳا ﻲﻨﻌﻣ طﺎـﺒﺗرا ﻦﻣﺰـﻣ ﺖﺳﻮﺒﻳ
ﻲــﻨﻌﻣ ﺖــﺳا ﻪﺘــﺷاد يراد )
9 (.
ﻢــﻫ رد نارﺎــﻜﻤﻫ و ﺎﻧرﺎــﺳ ﻦﻴــﻨﭼ
ﻟﺎﻄﻣ ﻪﻌ يا
ﻲـﮔﮋﻳو ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﺪﻨﻠﻫ رد
ناور يﺎـﻫ
رد ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ
ﺪــﻨﺘﺧادﺮﭘ ﻦﻣﺰــﻣ ﺖــﺳﻮﺒﻳ .
نآ ﺶﻫوﮋــﭘ راﺰــﺑا ﺶــﺳﺮﭘ ﺎــﻫ
ﻪــﻣﺎﻧ ي
ﻫ ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﺎ
ﺶﺳﺮﭘ ،نﻮﺘﻠﻴﻣ ﻪﻣﺎﻧ
ي باﺮﻄـﺿا و ﻲﮔﺪـﻧز ﺖـﻴﻔﻴﻛ
ﻢـﻫ و ﻲﮔدﺮﺴـﻓا ﻢـﻫ ﻪـﻛ ﺪﻧﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ و دﻮﺑ ﺮﮔﺮﺒﻠﻴﭙﺷا
ﻲـﻨﻌﻣ طﺎـﺒﺗرا ﺖﻔـﺻ باﺮﻄـﺿا ﻢـﻫ و ﺖﻟﺎﺣ باﺮﻄﺿا يراد
ﺎـﺑ
راد ﻦﻣﺰﻣ ﺖﺳﻮﺒﻳ ﻧ
ﺪ
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎـﺑ يدوﺪـﺣ ﺎﺗ ﺖﺑﺎﺑ ﻦﻳا زا ﻪﻛ ي
ﺎـﻣ
دﻮﺑ توﺎﻔﺘﻣ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ شور ﻪﺘﺒﻟا نآ يﺮﻴﮔ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ
ﻪـﺷﻮﺧ يﺮﻴﮔ يا
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ زا و ي
باﺮﻄﺿا تاﺮﻤﻧ ﻦﻜﻟ دﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﺗﻻﺎﺑ
طﺎـﺒﺗرا رد ﻦﻣﺰﻣ ﺖﺳﻮﺒﻳ ﺎﺑ ﻲﮔدﺮﺴﻓا تاﺮﻤﻧ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣﺮﻴﻏ ﺖﻔﺻ
ﻧ ار ﺖﻔﺻ باﺮﻄﺿا ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺶﻘﻧ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺎﺸ
ﻲﻣ ن ﺪﻫد ) 10 ( . دﺎﻴﻨﺑ
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚـﻳ ﻲـﻃ رد ﺰـﻴﻧ نارﺎﻜﻤﻫ و ي
ترﻮـﻫﻮﻛ
، 120 رﺎـﻤﻴﺑ
ـﺑ ار ﻦﻣﺰﻣ ﺖﺳﻮﺒﻳ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﻪ
تﺪـﻣ 50 راﺮـﻗ ﻲﺑﺎـﻳزرا درﻮـﻣ هﺎـﻣ
ﺪــﻧداد . نآ ﺶﻫوﮋــﭘ يﺎــﻫراﺰﺑا ﺶــﺳﺮﭘ ﺎــﻫ
ﻪــﻣﺎﻧ ي و باﺮﻄــﺿا
ــﻫ ﻲﮔدﺮﺴــﻓا ﺎ
ﺶــﺳﺮﭘ ،نﻮﺘﻠﻴﻣ ﻪــﻣﺎﻧ
ي و ﺮﮔﺮﺒﻠﻴﭙــﺷا باﺮﻄــﺿا
ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ي
ﻧدﻮﺑ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺪ
.
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻞـﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎـﺘﻧ ي
نآ
ﻲـﻨﻌﻣ طﺎـﺒﺗرا ﺎﻫ و ﻲﮔدﺮﺴـﻓا و باﺮﻄـﺿا تﺪـﺷ ﻦﻴـﺑ يراد
داد نﺎﺸﻧ ﺚﻧﻮﻣ ﺲﻨﺟ رد ﻦﻣﺰﻣ ﺖﺳﻮﺒﻳ تﺪﺷ .
ﻢﻫ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻦﻴﻨﭼ
ار يﺮﺗزرﺎـﺑ ﺐـﻳﺮﺨﺗ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﮔدﺮﺴﻓا تﺪﺷ ﺎﺑ هوﺮﮔ رد ﻲﮔﺪﻧز داد نﺎﺸﻧ .
زرﺎـﺑ طﺎـﺒﺗرا ﺎـﺑ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦـﻳا زا ﻞـﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎـﺘﻧ تﺪـﺷ
ﻗ رد ﺚﻧﻮﻣ ﺲﻨﺟ رد باﺮﻄﺿا
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺮﻛﺬﻣ ﺲﻨﺟ ﺎﺑ سﺎﻴ ي
ﻢﻫ ﺎﻣ دراد ﻲﻧاﻮﺧ )
11 (.
ﻪﻠﻤﺟ زا ﺖﻳدوﺪـﺤﻣ
ﺶﻫوﮋـﭘ يﺎـﻫ ﻪـﻛ دﻮـﺑ ﻦـﻳا ﺮـﺿﺎﺣ
شور
ﻪﻧﻮﻤﻧ
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ رد يﺮﻴﮔ ي
ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﺎـﻣ ﻪـﻛ دﻮـﺑ سﺮﺘـﺳد رد يﺮـﻴﮔ
نﺎﻨﭼ
شور زا ﻪﭼ ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻫ
ﻲـﻣ هدﺎﻔﺘـﺳا ﻲﻓدﺎﺼﺗ يﺮﻴﮔ ﺮـﺑ ﺪـﺷ
ﻲـــﻣ ﺶﻫوﮋـــﭘ شزرا دوﺰـــﻓا
. ﻪـــﻌﻣﺎﺟ ي نارﺎـــﻤﻴﺑ ﺎـــﻣ يرﺎـــﻣآ
ﻪــﻌﺟاﺮﻣ هﺎــﮕﻧﺎﻣرد ﻪــﺑ هﺪــﻨﻨﻛ نﺎﺘــﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻣﻮــﻤﻋ ﻲــﺣاﺮﺟ يﺎــﻫ
ﻪﻠﺠﻣ ي ﻲﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ لﻮﺻا ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻤﻠﻋ
رﺎﻬﺑ
1388
، لﺎﺳ ﻢﻫدزﺎﻳ هرﺎﻤﺷ ، 1 ) ﻲﭘﺎﻴﭘ 41 ( ﻪﺤﻔﺻ ، 73 - 69
22 و ﻦﻤﻬﺑ 17
ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ رﻮﻳﺮﻬﺷ نﺎﻨﭼ
ﺢﻄـﺳ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﻪﭼ
ﻊﻴﺳو
ﻲـﻣ مﺎـﺠﻧا ﺮﺗ
ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﺖـﻓﺮﮔ اﺪـﻴﭘ يﺮﺘﺸـﻴﺑ دﺎﻨـﺳا ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎـﻫ
ﻲﻣ دﺮﻛ ، نﺎﻨﭼ يﺮـﮕﻳد يﺎـﻫراﺰﺑا زا ﺶﻫوﮋـﭘ راﺰـﺑا ﺎـﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﭼ
ﻫ باﺮﻄﺿا نﻮﻣزآ ﻞﺜﻣ ﺎ
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا نﻮﺘﻠﻴﻣ ﺷ
ﺶﺠﻨـﺳ ﺖـﻗد ﺮﺑ ﺪ
ﻲﻣ هدوﺰﻓا ﺖﻟﺎﺣ باﺮﻄﺿا ﺪﺷ
و نﺎﻨﭼ ﺶﻫوﮋﭘ راﺰﺑا ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﭼ
ﻞــﺜﻣ يﺮــﮕﻳد يﺎــﻫراﺰﺑا زا ﻲــﻣ هدﺎﻔﺘــﺳا MMPI
ﺖــﻗد ﺮــﺑ ﺪــﺷ
ﻲـﻣ هدوﺰـﻓا ﺖﻔﺻ باﺮﻄﺿا ﺶﺠﻨﺳ ﺪـﺷ
. نﺎـﻨﭼ
ﻪـﺑ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪـﭼ
هﺪﻨﻳآ ترﻮﺻ
ﻢﻫ و ﺮﮕﻧ
ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﻲﻫوﺮﮔ ﺶﻘﻧ قاﺮﺘﻓا نﺎﻜﻣا ﺪﺷ
ﻲﻣ ﺮﺗزرﺎﺑ ﺖﻔﺻ و ﺖﻟﺎﺣ باﺮﻄﺿا ﺪﺷ
.
ﺎﺑ
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪـﺑ ﻼﺘـﺒﻣ نارﺎـﻤﻴﺑ رد ﺪﺳر
ﻳ
ناور ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻦﻣﺰﻣ ﺖﺳﻮﺒ ـﺷ
ﻨ ﺎـﻧآ زا ﻲﺘﺧﺎ ن
زا ﺖـﻴﻤﻫا يدﺎﻳز
ﺖـﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ،
نآ زا
ﻪـﻄﺑار ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦـﻳا ﻪـﻛ ﻲﻳﺎـﺟ ي
ﻪﺑ باﺮﻄﺿا نﺎﺸـﻧ لﺎـﻧآ رﻮﺴـﻴﻓ ﺎـﺑ ار ﺖﻔـﺻ باﺮﻄﺿا صﻮﺼﺧ
ﻲﻣ ﻪﺑ ﺪﻫد ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻣ نارﺎﻤﻴﺑ ناﺮﮕﻧﺎﻣرد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﺳر
رﻮﺴـﻴﻓ ﻪـﺑ ﻼﺘـﺒ
ﻪﺑ
نﺎـﻣرد زا هدﺎﻔﺘـﺳا و ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا
و ﻲـﻳوراد يﺎـﻫ ـﺑ
ﻪ صﻮﺼـﺧ
ﻲﻣ ﻲﻳورادﺮﻴﻏ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻴﻤﻫا زا ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﻬﺟﻮﺗ .
ﻲﻧادرﺪﻗ و ﺮﻜﺸﺗ
هﺪﻜﺸﻧاد زﻮﺠﻣ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﺣاو دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻜﺷﺰﭘ ي
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺪﻬﺸﻣ .
ﻪﻴﻠﻛ زا مﺎﺠﻧا رد ﻪﻛ ﻲﻣاﺮﮔ نارﺎﻤﻴﺑ ي ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا
ر ﺎــﻣ و هدﻮــﻤﻧ يرﺎــﻳ ا ﻢــﻳراد ار ﺮﻜﺸــﺗ لﺎــﻤﻛ ﺪــﻧدﻮﻤﻧ يرﺎــﻜﻤﻫ
.
ﭻﻴﻫ ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ دﺎﻀﺗ ﻪﻧﻮﮔ
ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﻲﻌﻓﺎﻨﻣ .
References
1. Bullard KM, Rother Berger DA. Colon, rectum and anus. In: Brunicardi FC, Andersen DK, Billiar TR. (editors). Schwartz’s principles of surgery. 8th ed. New York: WB. Saunders; 2005: 1103-4.
2. Chattat R, Bazzocchi G, Balloni M. Illness behavior, affective disturbance and intestinal transit time in idiopathic constipation. J Psychosom Res 1997; 42(1): 95-100.
3. Wald A, Hinds JP, Caruana BJ. Psychological and physiological characteristics of patients with severe idiopathic constipation. Gastroenterology 1989; 97(4): 932-7.
4. Chan AO, Cheng C, Hui WM. Differing coping mechanisms, stress level and anorectal physiology in patients with functional constipation. World J Gastroenterol 2005; 11(34): 53-62.
5. Griffin N, Acheson AG, Tung P. Quality of life in patients with chronic anal fissure. Colorectal Dis 2004; 6(1): 39-44.
6. Aghamohammadi Kalkhoran M, Karimollahi M. Religiousness and preoperative anxiety: A correlational study. Ann Gen Psychiatry 2007; 6: 17.
7. Spielberger CD, Gorsuch RL, Lusheme RE. Manual for the state-trait anxiety inventory. Palo Alto, CA: Consulting psychologists press; 1970: 212-25.
8. Mohammadi M, Ghanizadeh A, Davidian H. Prevalence of epilepsy and co morbidity of psychiatric disorders in Iran. Seizure 2005; 15(7): 476-82.
9. Bennett EJ, Evans P, Scott AM. Psychological and sex features of delayed gut transit in functional gastrointestinal disorders. Gut 2000; 46: 83-7.
10. Sarna M, Daniel P, Bergh I. Psychological co morbidities of chronic constipation: A systematic analysis. J Behav Med 2005; 12(4): 211-6.
11. Bonniaud V, Siproudhis L, Schott AM. Psychological characteristics and quality of life in a cohort of 120 patients with chronic constipation. Int J Colorectal Dis 2007; 28(3): 135-9.
طﺎﺒﺗرا ﻲﺳرﺮﺑ لﺎﻧآ رﻮﺴﻴﻓ ﺎﺑ باﺮﻄﺿا
ﺲﻴﺋر ﻲﻠﻋﺪﻤﺤﻣﺮﺘﻛد نارﺎﻜﻤﻫ و تادﺎﺴﻟا
On the relationship between anxiety and anal fissure
Mohammad Ali Raisossadat1, *Hamid Reza Arshadi2, Maryam Javanbakht3, Bentolhoda Javdani Erfani4
Abstract
Introduction: Anal fissure is one of the commonest anorectal diseases which may cause trouble in its acute phase. The purpose of this research is to evaluate the relationship of anxiety (state and trait) with anal fissure.
Materials and Methods: It is a prospective case-control study which was conducted on 83 patients with anal fissure which, diagnosed by a general surgeon, and 83 normal demographically matched controls during 2007-2008 in Mashhad, Iran. Participants filled out Spielberger State-Trait Anxiety Inventory (STAI) as well as researcher-made demographic questionnaires under the supervision of researchers. The collected data were analyzed employing logistic regression, chi-square, and exact fisher tests.
Results: Participants in each experimental and control groups consisted of 19 males and 64 females. The two groups were homogeneous on sex, age, educational level, and marital status in males. Logistic regression test showed a significant difference in trait anxiety between two groups in each sex (females P=0.0085, males P=0.0206). Such difference was not observed between the two groups in state anxiety. Exact fisher and chi-square tests revealed a significant difference between females with higher levels of anxiety in two groups (state P=0.015, trait P= 0.010).
Conclusion: The findings of this study showed a significant relationship between trait anxiety and anal fissure in both sexes. This relation was not observed for state anxiety. Also, the results revealed a relation between rate of anxiety and anal fissure in females.
Keywords: Age, Anal fissure, Anoractal, Constipation, Sex, State anxiety, Trait anxiety
*Corresponding Author:
Address: Department of psychiatry, 22 Bahman Hospital, Fajr Roadway, Mashhad, Iran E-mail: [email protected] Tel: +985112595516
Received date: Nov. 22, 2008 Accepted date: Mar. 01, 2009
1Assistant professor of pediatric surgery, Faculty of Medicine, Islamic Azad University, Mashhad, Iran
2Assistant professor of psychiatry, Faculty of Medicine, Islamic Azad University, Mashhad, Iran
3Assistant professor of psychiatry, Faculty of Medicine, Islamic Azad University, Mashhad, Iran
4General physician
Vancouver format for reference:
Raisossadat MA, Arshadi HR, Javanbakht M, Javdani Erfani B. On the relationship between anxiety and anal fissure. Journal of Fundamentals of Mental Health 2009; 11(1): 69-73.
