ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ و يزروﺎﺸﮐ هﺪﮑﺸﻧاد
هوﺮﮔ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﺷزﻮﻣآ
ناﻮﻨﻋ
ﯽﺑﺎﯾزرا تاﺮﺛا
ﮏﯾژﻮﻟﻮﮐا هدﺎﺟ
يﺎﻫ ﯽﻠﮕﻨﺟ ﺮﺑ
ﻞﮕﻨﺟ
:ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
ﯽﺟﺎﺣ داﺮﻣ رﻮﭘ
ﺎﻤﻨﻫار دﺎﺘﺳا :
ﻮﺠﻬﺑ ناﻮﯿﮐ دﺎﺷﺮﻓ ﺮﺘﮐد
روﺎﺸﻣ ﺪﯿﺗﺎﺳا :
يﺪﻘﻧ ﻦﯿﻣار ﺮﺘﮐد
ﯽﮕﻠﺳ ﺪﻤﺣا ﺮﺘﮐد
ﺮﻬﻣ 1396
أ
ﻓ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬ
ﻪﻣﺪﻘﻣ :لوا ﻞﺼﻓ تﺎﯿﻠﮐ و
1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ و ﻠﮐ ﯿ تﺎ ...
...
...
...
1
1 - 1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ ...
...
...
...
1
1 - 1 - 1 - تروﺮﺿ ﻪﻠﺌﺴﻣ و ﻤﻫا ﯿ ﺖ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ...
...
...
3
1 - 1 - 2 - فاﺪﻫا ...
...
...
...
5
1 - 1 - 3 - ﻖﯿﻘﺤﺗ تﻻاﺆﺳ ...
...
...
...
5
1 - 1 - 4 - تﺎﯿﺿﺮﻓ ...
...
...
...
5
1 - 2 - تﺎﯿﻠﮐ ...
...
...
...
5
1 - 2 - 1 - هدﺎﺟ يﺎﻫ ﯽﻠﮕﻨﺟ ...
...
...
...
5
1 - 2 - 1 - 1 - هدﺎﺟ ﺖﯿﻤﻫا ﯽﻠﮕﻨﺟ يﺎﻫ
...
...
...
5
1 - 2 - 1 - 2 - هدﺎﺟ ثاﺪﺣا موﺰﻟ ﯽﻠﮕﻨﺟ يﺎﻫ
...
...
...
6
1 - 2 - 1 - 3 - هدﺎﺟ تاﺮﺛا ﯽﻠﮕﻨﺟ يﺎﻫ
...
...
...
6
1 - 2 - 2 - ﺖﯿﻤﻫا ﯽﺳرﺮﺑ ﺶﺷﻮﭘ ﯽﻫﺎﯿﮔ و ﻪﻄﺑار نآ ﺎﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ﯽﻄﯿﺤﻣ ...
...
10
1 - 2 - 3 - كﺎﺧ ﺖﯿﻤﻫا ...
...
...
...
11
1 - 2 - 3 - 1 - كﺎﺧ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ...
...
...
12
1 - 2 - 3 - 1 - 1 - عﺎﺒﺷا ﺖﺑﻮﻃر ﺪﺻرد و ﺖﺑﻮﻃر ﺪﺻرد ...
...
12.
1 - 2 - 3 - 1 - 2 - يﺮﻫﺎﻇ صﻮﺼﺨﻣ مﺮﺟ ...
...
...
12
1 - 2 - 3 - 1 - 3 - ﯽﻘﯿﻘﺣ صﻮﺼﺨﻣ مﺮﺟ ...
...
...
13
1 - 2 - 3 - 1 - 4 - كﺎﺧ ﺖﻓﺎﺑ ...
...
...
13
1 - 2 - 3 - 1 - 5 - ﻞﺨﻠﺨﺗ ﺪﺻرد ...
...
...
13
1 - 2 - 3 - 2 - كﺎﺧ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ...
...
...
14
ب
1 - 2 - 3 - 2 - 1 - كﺎﺧ ﻪﺘﯾﺪﯿﺳا ...
...
...
14
1 - 2 - 3 - 2 - 2 - كﺎﺧ ﯽﻟآ هدﺎﻣ ...
...
...
15
1 - 2 - 3 - 2 - 3 - كﺎﺧ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا ﺖﯾاﺪﻫ ...
...
...
15
:مود ﻞﺼﻓ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ
ﻖﯿﻘﺤﺗ
2 - ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ...
...
...
...
17
2 - 1 - تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﺠﻧا هﺪﺷ رد اﯾ ناﺮ ...
...
...
17..
2 - 2 - تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﺠﻧا هﺪﺷ رد جرﺎﺧ زا اﯾ ناﺮ ...
...
...
19
شور و داﻮﻣ :مﻮﺳ ﻞﺼﻓ ﺎﻫ
3 - داﻮﻣ و شور ﺎﻫ ...
...
...
...
26
3 - 1 - ﻣ داﻮ ...
...
...
...
26
3 - 1 - 1 - ﻪﻘﻄﻨﻣ درﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ...
...
...
...
26
3 - 2 - شور ﻘﺤﺗ ﯿ ﻖ ...
...
...
...
28
3 - 2 - 1 - شور ﻊﻤﺟ يروآ هداد ﺎﻫ ...
...
...
28
3 - 2 - 2 - شور هزاﺪﻧا يﺮﯿﮔ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ كﺎﺧ
...
...
...
29
3 - 2 - 2 - 1 - كﺎﺧ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ...
...
...
29
3 - 2 - 2 - 2 - كﺎﺧ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ...
...
...
29
3 - 2 - 3 - شور ﻪﯾﺰﺠﺗ و ﻞﯿﻠﺤﺗ هداد ﺎﻫ ...
...
...
30
ﺞﯾﺎﺘﻧ :مرﺎﻬﭼ ﻞﺼﻓ
4 - ﺎﺘﻧ ﯾ ﺞ ...
...
...
...
32..
4 - 1 - ﻪﻧﻮﮔ يﺎﻫ ﯽﺑﻮﭼ ﻖﻃﺎﻨﻣ درﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ...
...
...
32
4 - 2 - ﺞﯾﺎﺘﻧ يروآداز ﻪﻧﻮﮔ يﺎﻫ ﯽﺑﻮﭼ ...
...
...
33
4 - 3 - ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺺﺧﺎﺷ عﻮﻨﺗ نﻮﺴﭙﻤﯿﺳ ﻪﻧﻮﮔ
يﺎﻫ ﯽﺑﻮﭼ ...
...
...
34
ج
4 - 4 - ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺺﺧﺎﺷ يﺎﻨﻏ ﮏﯿﻨﯿﻬﻨﻣ ﻪﻧﻮﮔ
يﺎﻫ ﯽﺑﻮﭼ ...
...
...
36
4 - 5 - ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺺﺧﺎﺷ ﯽﺘﺧاﻮﻨﮑﯾ ﻮﻠﯿﭘ
ﻪﻧﻮﮔ يﺎﻫ ﯽﺑﻮﭼ ...
...
...
38
4 - 6 - ﺞﯾﺎﺘﻧ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ
و ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ كﺎﺧ ...
...
...
39
4 - 6 - 1 - كﺎﺧ يﺮﻫﺎﻇ صﻮﺼﺨﻣ مﺮﺟ ...
...
...
39
4 - 6 - 2 - مﺮﺟ صﻮﺼﺨﻣ ﯽﻘﯿﻘﺣ
كﺎﺧ ...
...
...
41
4 - 6 - 3 - ﻪﺘﯾﺪﯿﺳا كﺎﺧ ...
...
...
...
43
4 - 6 - 4 - ﺖﯾاﺪﻫ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا كﺎﺧ ...
...
...
45.
4 - 6 - 5 - ﺪﺻرد ﻦﺑﺮﮐ ﯽﻟآ كﺎﺧ ...
...
...
47.
4 - 6 - 6 - ﺪﺻرد نژوﺮﺘﯿﻧ كﺎﺧ ...
...
...
49...
ﻪﺠﯿﺘﻧ و ﺚﺤﺑ :ﻢﺠﻨﭘ ﻞﺼﻓ يﺮﯿﮔ
5 - ﺚﺤﺑ و ﺘﻧ ﯿ ﻪﺠ ﮔﯿ ﺮ ي ...
...
...
...
52
5 - 1 - ﺚﺤﺑ ...
...
...
...
52
5 - 2 - ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ ...
...
...
...
58
5 - 3 - تﺎﯿﺿﺮﻓ و نﻮﻣزآ ...
...
...
...
59
ﭘﯿ دﺎﻬﻨﺸ ﺎﻫ ...
...
...
...
61
د لوﺪﺟ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺎﻫ
لوﺪﺟ 4 - 1 - ﻪﻧﻮﮔ يﺎﻫ ﯽﺘﺧرد و ﻪﭽﺘﺧرد يا رد ﻪﻘﻄﻨﻣ درﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ...
...
32
لوﺪﺟ 4 - 2 - داﺪﻌﺗ رد تﻼﭘ ﻪﻧﻮﮔ يﺎﻫ ﯽﺘﺧرد و ﻪﭽﺘﺧرد يا رﺎﺑدور ﯽﮑﻠﯾز ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺪﯾﺪﺟ و ﻢﯾﺪﻗ هدﺎﺟ ود رد ...
32
لوﺪﺟ 4 - 3 - يﺎﻫرﺎﻣآ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ يروآداز ﻪﻧﻮﮔ يﺎﻫ ﯽﺑﻮﭼ رد هدﺎﺟ ﺪﯾﺪﺟ ...
...
33
لوﺪﺟ 4 - 4 - يﺎﻫرﺎﻣآ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ يروآداز ﻪﻧﻮﮔ يﺎﻫ ﯽﺑﻮﭼ رد هدﺎﺟ ﻢﯾﺪﻗ ...
...
33
لوﺪﺟ 4 - 5 - ﺞﯾﺎﺘﻧ نﻮﻣزآ ﻪﯾﺰﺠﺗ ﺲﻧﺎﯾراو ﻪﻓﺮﻃود يروآداز ﻪﻧﻮﮔ يﺎﻫ ﯽﺑﻮﭼ ...
...
34
لوﺪﺟ 4 - 6 - يﺎﻫرﺎﻣآ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﺺﺧﺎﺷ عﻮﻨﺗ نﻮﺴﭙﻤﯿﺳ رد
هدﺎﺟ ﺪﯾﺪﺟ ...
...
35
لوﺪﺟ 4 - 7 - يﺎﻫرﺎﻣآ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﺺﺧﺎﺷ عﻮﻨﺗ نﻮﺴﭙﻤﯿﺳ رد
هدﺎﺟ ﻢﯾﺪﻗ ...
...
35
لوﺪﺟ 4 - 8 - ﺞﯾﺎﺘﻧ نﻮﻣزآ ﻪﯾﺰﺠﺗ ﺲﻧﺎﯾراو ﻪﻓﺮﻃود ﺺﺧﺎﺷ عﻮﻨﺗ نﻮﺴﭙﻤﯿﺳ ...
...
35
لوﺪﺟ 4 - 9 - يﺎﻫرﺎﻣآ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﺺﺧﺎﺷ يﺎﻨﻏ ﮏﯿﻨﯿﻬﻨﻣ رد هدﺎﺟ ﺪﯾﺪﺟ ...
...
36
لوﺪﺟ 4 - 10 - يﺎﻫرﺎﻣآ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﺺﺧﺎﺷ يﺎﻨﻏ ﮏﯿﻨﯿﻬﻨﻣ رد
هدﺎﺟ ﻢﯾﺪﻗ ...
...
36
لوﺪﺟ 4 - 11 - ﺞﯾﺎﺘﻧ نﻮﻣزآ ﻪﯾﺰﺠﺗ ﺲﻧﺎﯾراو ﻪﻓﺮﻃود ﺺﺧﺎﺷ يﺎﻨﻏ ﮏﯿﻨﯿﻬﻨﻣ ...
...
37
لوﺪﺟ 4 - 12 - يﺎﻫرﺎﻣآ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﺺﺧﺎﺷ ﯽﺘﺧاﻮﻨﮑﯾ ﻮﻠﯿﭘ
رد هدﺎﺟ ﺪﯾﺪﺟ ...
...
38
لوﺪﺟ 4 - 13 - يﺎﻫرﺎﻣآ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﺺﺧﺎﺷ ﯽﺘﺧاﻮﻨﮑﯾ ﻮﻠﯿﭘ
رد هدﺎﺟ ﻢﯾﺪﻗ ...
...
38
لوﺪﺟ 4 - 14 - ﺞﯾﺎﺘﻧ نﻮﻣزآ ﻪﯾﺰﺠﺗ ﺲﻧﺎﯾراو ﻪﻓﺮﻃود ﺺﺧﺎﺷ ﯽﺘﺧاﻮﻨﮑﯾ ﻮﻠﯿﭘ
...
...
39
لوﺪﺟ 4 - 15 - يﺎﻫرﺎﻣآ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﻪﺼﺨﺸﻣ مﺮﺟ صﻮﺼﺨﻣ يﺮﻫﺎﻇ
كﺎﺧ هدﺎﺟ ﺪﯾﺪﺟ ...
...
40
لوﺪﺟ 4 - 16 - يﺎﻫرﺎﻣآ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﻪﺼﺨﺸﻣ مﺮﺟ صﻮﺼﺨﻣ يﺮﻫﺎﻇ
كﺎﺧ رد هدﺎﺟ ﻢﯾﺪﻗ ...
...
40
لوﺪﺟ 4 - 17 - ﺞﯾﺎﺘﻧ نﻮﻣزآ ﻪﯾﺰﺠﺗ ﺲﻧﺎﯾراو ﻪﻓﺮﻃود ياﺮﺑ ﻪﺼﺨﺸﻣ مﺮﺟ صﻮﺼﺨﻣ يﺮﻫﺎﻇ
كﺎﺧ ...
41
لوﺪﺟ 4 - 18 - يﺎﻫرﺎﻣآ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﻪﺼﺨﺸﻣ مﺮﺟ صﻮﺼﺨﻣ ﯽﻘﯿﻘﺣ
كﺎﺧ هدﺎﺟ ﺪﯾﺪﺟ ...
...
42
لوﺪﺟ 4 - 19 - يﺎﻫرﺎﻣآ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﻪﺼﺨﺸﻣ مﺮﺟ صﻮﺼﺨﻣ ﯽﻘﯿﻘﺣ
كﺎﺧ رد هدﺎﺟ ﻢﯾﺪﻗ ...
...
42
لوﺪﺟ 4 - 20 - ﺞﯾﺎﺘﻧ نﻮﻣزآ ﻪﯾﺰﺠﺗ ﺲﻧﺎﯾراو ﻪﻓﺮﻃود ياﺮﺑ ﻪﺼﺨﺸﻣ مﺮﺟ صﻮﺼﺨﻣ ﯽﻘﯿﻘﺣ
كﺎﺧ ...
42
لوﺪﺟ 4 - 21 - يﺎﻫرﺎﻣآ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻪﺘﯾﺪﯿﺳا كﺎﺧ هدﺎﺟ ﺪﯾﺪﺟ ...
...
43
ه
لوﺪﺟ 4 - 22 - يﺎﻫرﺎﻣآ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻪﺘﯾﺪﯿﺳا كﺎﺧ رد هدﺎﺟ ﻢﯾﺪﻗ ...
...
44
لوﺪﺟ 4 - 23 - ﺞﯾﺎﺘﻧ نﻮﻣزآ ﻪﯾﺰﺠﺗ ﺲﻧﺎﯾراو ﻪﻓﺮﻃود ياﺮﺑ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻪﺘﯾﺪﯿﺳا كﺎﺧ ...
...
44
لوﺪﺟ 4 - 24 - يﺎﻫرﺎﻣآ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺖﯾاﺪﻫ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا كﺎﺧ
هدﺎﺟ ﺪﯾﺪﺟ ...
...
45
لوﺪﺟ 4 - 25 - يﺎﻫرﺎﻣآ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺖﯾاﺪﻫ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا كﺎﺧ
رد هدﺎﺟ ﻢﯾﺪﻗ ...
...
46
لوﺪﺟ 4 - 26 - ﺞﯾﺎﺘﻧ نﻮﻣزآ ﻪﯾﺰﺠﺗ ﺲﻧﺎﯾراو ﻪﻓﺮﻃود ياﺮﺑ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺖﯾاﺪﻫ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا كﺎﺧ ...
...
46
لوﺪﺟ 4 - 27 - يﺎﻫرﺎﻣآ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺪﺻرد ﻦﺑﺮﮐ ﯽﻟآ كﺎﺧ هدﺎﺟ ﺪﯾﺪﺟ ...
...
47
لوﺪﺟ 4 - 28 - يﺎﻫرﺎﻣآ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺪﺻرد ﻦﺑﺮﮐ ﯽﻟآ كﺎﺧ رد هدﺎﺟ ﻢﯾﺪﻗ ...
...
47
لوﺪﺟ 4 - 29 - ﺞﯾﺎﺘﻧ نﻮﻣزآ ﻪﯾﺰﺠﺗ ﺲﻧﺎﯾراو ﻪﻓﺮﻃود ياﺮﺑ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺪﺻرد ﻦﺑﺮﮐ ﯽﻟآ كﺎﺧ ...
...
47
لوﺪﺟ 4 - 30 - يﺎﻫرﺎﻣآ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺪﺻرد نژوﺮﺘﯿﻧ كﺎﺧ هدﺎﺟ ﺪﯾﺪﺟ ...
...
49
لوﺪﺟ 4 - 31 - يﺎﻫرﺎﻣآ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺪﺻرد نژوﺮﺘﯿﻧ كﺎﺧ رد هدﺎﺟ ﻢﯾﺪﻗ ...
...
49
لوﺪﺟ 4 - 32 - ﺞﯾﺎﺘﻧ نﻮﻣزآ ﻪﯾﺰﺠﺗ ﺲﻧﺎﯾراو ﻪﻓﺮﻃود ياﺮﺑ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺪﺻرد نژوﺮﺘﯿﻧ كﺎﺧ ...
...
50
و ﻞﮑﺷ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺎﻫ
ﻞﮑﺷ 3 - 1 - ﻪﺸﻘﻧ ﻪﻘﻄﻨﻣ درﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ...
...
...
26..
ﻞﮑﺷ 3 - 2 - ﻪﺸﻘﻧ ﭗﯿﺗ و ﺶﺷﻮﭘ ﯽﻫﺎﯿﮔ ﻪﻘﻄﻨﻣ درﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ...
...
...
28
ﻞﮑﺷ 3 - 3 - ﻪﺸﻘﻧ ﻪﻘﻄﻨﻣ درﻮﻣ ﻬﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ شوﺮ هدﺎﺟ فاﺮﻃا رد يرادﺮﺑ
ﯽﻠﮕﻨﺟ يﺎﻫ ...
...
29
ﻞﮑﺷ 4 - 1 - ﺞﯾﺎﺘﻧ نﻮﻣزآ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ يروآداز ﻪﻧﻮﮔ يﺎﻫ ﯽﺑﻮﭼ ...
...
34.
ﻞﮑﺷ 4 - 2 - ﺞﯾﺎﺘﻧ نﻮﻣزآ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ نﻮﺴﭙﻤﯿﺳ عﻮﻨﺗ ﺺﺧﺎﺷ ...
...
36..
ﻞﮑﺷ 4 - 3 - ﺞﯾﺎﺘﻧ نﻮﻣزآ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﮏﯿﻨﯿﻬﻨﻣ يﺎﻨﻏ ﺺﺧﺎﺷ ...
...
37.
ﻞﮑﺷ 4 - 4 - ﺞﯾﺎﺘﻧ نﻮﻣزآ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻮﻠﯿﭘ ﯽﺘﺧاﻮﻨﮑﯾ ﺺﺧﺎﺷ ...
...
39..
ﻞﮑﺷ 4 - 5 - ﺞﯾﺎﺘﻧ نﻮﻣزآ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ كﺎﺧ يﺮﻫﺎﻇ صﻮﺼﺨﻣ مﺮﺟ ...
...
41
ﻞﮑﺷ 4 - 6 - ﺞﯾﺎﺘﻧ نﻮﻣزآ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ كﺎﺧ ﯽﻘﯿﻘﺣ صﻮﺼﺨﻣ مﺮﺟ ...
...
43
ﻞﮑﺷ 4 - 7 - ﺞﯾﺎﺘﻧ نﻮﻣزآ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ كﺎﺧ ﻪﺘﯾﺪﯿﺳا ...
...
...
45
ﻞﮑﺷ 4 - 8 - ﺞﯾﺎﺘﻧ نﻮﻣزآ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ كﺎﺧ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا ﺖﯾاﺪﻫ ...
...
47...
ﻞﮑﺷ 4 - 9 - ﺞﯾﺎﺘﻧ نﻮﻣزآ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﯽﻟآ ﻦﺑﺮﮐ ﺪﺻرد كﺎﺧ
...
...
48...
ﻞﮑﺷ 4 - 10 - ﺞﯾﺎﺘﻧ نﻮﻣزآ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ كﺎﺧ نژوﺮﺘﯿﻧ ﺪﺻرد ...
...
50...
مﺎﻧ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻮﺠﺸﻧاد رﻮﭘ ﯽﺟﺎﺣ :
مﺎﻧ داﺮﻣ :
ناﻮﻨﻋ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﻞﮕﻨﺟ ﺮﺑ ﯽﻠﮕﻨﺟ يﺎﻫ هدﺎﺟ ﮏﯾژﻮﻟﻮﮐا تاﺮﺛا ﯽﺑﺎﯾزرا :
دﺎﺘﺳا (ﺪﯿﺗﺎﺳا) ﺎﻤﻨﻫار ﻮﺠﻬﺑ ناﻮﯿﮐ دﺎﺷﺮﻓ ﺮﺘﮐد :
دﺎﺘﺳا (ﺪﯿﺗﺎﺳا) وﺎﺸﻣ يﺪﻘﻧ ﻦﯿﻣار ﺮﺘﮐد :ر ﯽﮕﻠﺳ ﺪﻤﺣا ﺮﺘﮐد–
ﻊﻄﻘﻣ ﻠﯿﺼﺤﺗ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ:ﯽ
ﻪﺘﺷر ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ:
ﺶﯾاﺮﮔ ﻞﮕﻨﺟ يژﻮﻟﻮﮐا و ﯽﺳﺎﻨﺸﻠﮕﻨﺟ :
هﺎﮕﺸﻧاد ﻖﻘﺤﻣ: ﯽﻠﯿﺑدرا
هﺪﮑﺸﻧاد ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ و يزروﺎﺸﮐ :
ﺦﯾرﺎﺗ :عﺎﻓد 30 / 7 / 96 داﺪﻌﺗ
ﺤﻔﺻ :تﺎ 64
هﺪﯿﮑﭼ : هدﺎﺟ تاﺮﺛا ﯽﺑﺎﯾزرا ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا زا فﺪﻫ ﻪﻧﻮﮔ عﻮﻨﺗ يور ﺮﺑ ﯽﻠﮕﻨﺟ يﺎﻫ
ﻪﭽﺘﺧرد ،ﯽﺘﺧرد يﺎﻫ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﯽﺧﺮﺑ و يا
،رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾﺪﺑ .دﻮﺑ رﺎﺑدور ﯽﮑﻠﯾز ﻪﻘﻄﻨﻣ رد كﺎﺧ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ و ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ زا ﺮﺘﻤﮐ ﻦﺳ ﺎﺑ ﯽﮑﯾ) توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺧﺎﺳ لﺎﺳ ﺎﺑ هدﺎﺟ ود
5 دوﺪﺣ يﺮﮕﯾد و لﺎﺳ 40
- 30 ﺮﻫ رد .ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا يزﺎﺳور رد هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺢﻟﺎﺼﻣ و ضﺮﻋ ﺮﻈﻧزا نﺎﺴﮑﯾ ﻂﯾاﺮﺷ ﺎﺑ و (لﺎﺳ
هدﺎﺟ 6 لﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﮑﺴﻧاﺮﺗ 50
ﺖﮑﺴﻧاﺮﺗ .ﺪﯾدﺮﮔ هدﺎﯿﭘ نآ ﺮﺑ دﻮﻤﻋ و ﺮﺘﻣ ﺎﻫ
ﻪﺑ رﻮﻃ ﮏﯾ اد ﻦﯿﯾﺎﭘ و ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ نﺎﯿﻣرد رد ﻪﻨﻣ
ﻞﺻاﻮﻓ رد ﺖﮑﺴﻧاﺮﺗ ﺮﻫ رد .ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ 1
، 10 و 50 تﻼﭘ ﺮﺘﻣ دﺎﻌﺑا ﻪﺑ و هدﺎﺟ ﺎﺑ يزاﻮﻣ يﺎﻫ 2
× 10 .ﺪﺷ هدﺎﯿﭘدﺮﺘﻣ رد
ﻞﺧاد ﺮﻫ ﻪﻌﻄﻗ
،ﻪﻧﻮﻤﻧ عﻮﻧ و داﺪﻌﺗ ﻪﻧﻮﮔ يﺎﻫ ﻪﭽﺘﺧرد و ﯽﺘﺧرد ﯽﺑﻮﭼ يا
ﺖﺷادﺮﺑ ﺪﺷ . ﻪﺑ و ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ صاﻮﺧ ﯽﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ
ﻪﺑ ﻪﻄﻘﻧ ﻪﺳ تﻼﭘ ﺮﻫ رد كﺎﺧ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ ﻪﻧﻮﻤﻧ رﻮﻈﻨﻣ
ﻪﻧﻮﻤﻧ و بﺎﺨﺘﻧا كﺎﺧ زا يرادﺮﺑ ﻊﻤﺟ مزﻻ يﺎﻫ
ﯽﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ .ﺪﺷ يروآ
ﻪﻧﻮﮔ عﻮﻨﺗ ﻪﭽﺘﺧرد و ﯽﺘﺧرد يﺎﻫ
ﺺﺧﺎﺷ زا يا ياﺮﺑ .ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻮﻠﯿﭘ ﯽﺘﺧاﻮﻨﮑﯾ و ﮏﯿﻨﯿﻬﻨﻣ يﺎﻨﻏ ،نﻮﺴﭙﻤﯿﺳ يﺎﻫ
ﺰﺠﺗ ﻪﯾ هداد ﻞﯿﻠﺤﺗو ﻫ
نﻮﻣزآ زا ﺎ يﺎﻫ
ﺰﯿﻟﺎﻧآ .ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﮑﻧاد ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ نﻮﻣزآ و ﺲﻧﺎﯾراو ﻪﯾﺰﺠﺗ ،ﯽﺘﻔﺟ t ﻪﯾﺰﺠﺗ
ﺲﻧﺎﯾراو نﺎﺸﻧ داد ﯽﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ يروآداز ﻦﯿﺑ يراد
ﻦﯿﯾﺎﭘ رد ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺻاﻮﻓ رد ﺎﻫ و ﺖﺳد
ﺖﺳدﻻﺎﺑ
هدﺎﺟ ﻢﯾﺪﻗ و ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ دراﺪﻧ دﻮﺟو
) 737 /0
= ،Sig 309 /0
= ( .F ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺞﯾﺎﺘﻧ نﺎﺸﻧ داد ﯽﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ توﺎﻔﺗ ﻪﮐ زا يراد
ﺺﺧﺎﺷ ﺮﻈﻧ عﻮﻨﺗ يﺎﻫ
نﻮﺴﭙﻤﯿﺳ )
63 /1
= ،Sig 217 /0
= (F ، ﻬﻨﻣ يﺎﻨﻏ ﯿ ﮏﯿﻨ ) 98 /2
= ،Sig 070 /0
= ( F ﯽﺘﺧاﻮﻨﮑﯾ و
ﻮﻠﯿﭘ ) 85 / 1
= ،Sig 178 / 0
= (F دراﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ هدﺎﺟ ود ﻦﯿﺑ .
عﻮﻨﺗ ﺮﻈﻧ زا ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﯽﻓﺮﻃ زا )
00 /0
=
، Sig 34 / 11
= ( F ﺎﻨﻏ و ) 00 /0
= ،Sig 97 / 10
= ( F ﯽﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ﺎﻣا .دراد دﻮﺟو هﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺻاﻮﻓ ﻦﯿﺑ يراد
ﯽﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ﯽﺘﺧاﻮﻨﮑﯾ ﺮﻈﻧزا دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻞﺻاﻮﻓ ﻦﯿﺑ يراد
) 145 /0
= ،Sig 09 / 2
= (F ﯽﺳرﺮﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ .
ﯽﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺰﯿﻧ كﺎﺧ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ و ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ يراد
يﺮﻫﺎﻇ صﻮﺼﺨﻣ مﺮﺟ ﻦﯿﺑ )
486 /0
= ،Sig
743 /0
= ( F ﯽﻘﯿﻘﺣ صﻮﺼﺨﻣ مﺮﺟ و )
423 /0
= ،Sig 893 / 0
= (F ﺞﯾﺎﺘﻧ .دراﺪﻧ دﻮﺟو ،هﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ هدﺎﺟ عﻮﻧ ود رد كﺎﺧ
ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻦﯿﺑ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ كﺎﺧ ﻪﺘﯾﺪﯿﺳا ﻪﺼﺨﺸﻣ ﯽﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا هدﺎﺟ ﺖﺳدﻻﺎﺑ و ﺖﺳد
دراد دﻮﺟو يراد )
002 /0
= ،Sig
81 / 11
= ( F ﯽﻟﺎﺣرد ﻓ ﻦﯿﺑ ﻪﮐ دراﺪﻧ دﻮﺟو فﻼﺘﺧا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺻاﻮ )
051 /0
= ،Sig 37 / 3
= (F . ﺖﯾاﺪﻫ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﺞﯾﺎﺘﻧ
ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺶﺨﺑ رد ﻪﻠﺻﺎﺣ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺰﯿﻧ نژوﺮﺘﯿﻧ ﺪﺻرد و ﯽﻟآ ﻦﺑﺮﮐ ﺪﺻرد ،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا هدﺎﺟ ﺖﺳدﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﺳد
ﯽﻣ ﺮﺘﻤﮐ ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻨﺷﺎﺑ
) 04 /0
= ،Sig 34 / 10
= (F تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﻦﯾا ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﻢﯾﺪﻗ هدﺎﺟ رد ﺎﻣا . ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﺳدﻻﺎﺑ رد
ﻦﯿﯾﺎﭘ ﯽﻣ ﺮﺘﻤﮐ هدﺎﺟ ﺖﺳد ﺪﻨﺷﺎﺑ
) 00 /0
= ،Sig 79 / 23
= (F ﻪﺘﻓﺎﯾ . يﺎﻫ ﻦﯾا ﻖﯿﻘﺤﺗ نﺎﺸﻧ داد هدﺎﺟ ﺎﻫ ﻪﺑ رﻮﻃ يﺮﺛﺆﻣ ﺮﺑ
ﻢﺘﺴﯿﺳﻮﮐا يﺎﻫ
روﺎﺠﻣ ﺮﺛا ﯽﻣ ﺪﻧراﺬﮔ و مزﻻ ﺖﺳا ﻪﮐ ﺎﺗ ﺪﺣ ﻦﮑﻤﻣ رد ثاﺪﺣا هدﺎﺟ يﺎﻫ ﯽﻠﮕﻨﺟ زا تﺪﺷ ﺐﯾﺮﺨﺗ و ﻪﺑ ﻢﻫ
ﯽﮔدرﻮﺧ ﺎﻫ ﻪﺘﺳﺎﮐ دﻮﺷ . ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﯾا ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﻠﮕﻨﺟ هدﺎﺟ ﺐﺳﺎﻨﻣ و ﻖﯿﻗد ﯽﺣاﺮﻃ رد ناﺰﯾر
ﻪﻧﻮﮔ بﺎﺨﺘﻧا ﺰﯿﻧ و يروآداز راﺮﻘﺘﺳا ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و هﺎﮕﺸﯾور ﻪﺑ دراو تارﺎﺴﺧ نﺪﻧﺎﺳر ﻞﻗاﺪﺣ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ ﺖﺴﯾز ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﮏﻤﮐ .ﺪﻨﮐ
ﺪﯿﻠﮐ هژاو ﺎﻫ : ،ﯽﻠﮕﻨﺟ هدﺎﺟ ،ﯽﺘﺴﯾز عﻮﻨﺗ ،ﻞﮕﻨﺟ يژﻮﻟﻮﮐا .رﺎﺑدور ،كﺎﺧ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ و ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ
لوا ﻞﺼﻓ :
تﺎﯿﻠﮐ و ﻪﻣﺪﻘﻣ
١
1 - تﺎﯿﻠﮐ و ﻪﻣﺪﻘﻣ
1 - 1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻞﮕﻨﺟ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﮏﯾ ﺖﺴﯾز مﻮﺑ ﺎﯾﻮﭘ و
،هﺪﯿﭽﯿﭘ هوﻼﻋ
ﺮﺑ ﻦﯿﻣﺄﺗ هدﺎﻣ ﻪﯿﻟوا ياﺮﺑ فرﺎﺼﻣ ﯽﺘﻌﻨﺻ و
،ﺖﺧﻮﺳ
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻢﻬﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﻞﻣﺎﻋ رد تﺎﺒﺛ ﺮﮕﯾد ﺖﺴﯾز مﻮﺑ ﺎﻫ ﺰﯿﻧ ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ياﺮﺑ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻞﮕﻨﺟ
و نﺪﯿﺳر ﻪﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ
،راﺪﯾﺎﭘ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﯾر و ياﺮﺟا ﻖﯿﻗد حﺮﻃ يﺎﻫ يراﺪﻠﮕﻨﺟ تروﺮﺿ
دراد . ﻖﻘﺤﺗ فاﺪﻫا ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ و
هﺮﻬﺑ يرادﺮﺑ
ﯽﻟﻮﺻا زا ﻞﮕﻨﺟ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﯽﺳﺮﺘﺳد ﻪﺑ
ﺶﺨﺑ يﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ نآ ﺖﺳا ﻪﮐ ﻦﯾا ﺮﻣا زا ﻖﯾﺮﻃ هدﺎﺟ يﺎﻫ ﯽﻠﮕﻨﺟ
نﺎﮑﻣا ﺮﯾﺬﭘ ﯽﻣ دﻮﺷ ) ﯽﻗدﺎﺻ و
،نارﺎﮑﻤﻫ 1391
.(
ﻪﻠﻤﺟزا ﻢﻬﻣ ﻦﯾﺮﺗ
،تﺎﻧﺎﮑﻣا دﺎﺠﯾا
ﮏﯾ ﻪﮑﺒﺷ زا هدﺎﺟ يﺎﻫ
ﯽﻠﮕﻨﺟ ﺎﺑ ﻢﮐاﺮﺗ ﯽﻓﺎﮐ ﺖﺳا ﻪﮐ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ﺎﺑ
حﺮﻃ ﺎﻫ و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﯾر يﺎﻫ ﯽﻠﮐ رﻮﻈﻨﻣ هﺪﯾدﺮﮔ ﺪﺷﺎﺑ . هدﺎﺟ يﺎﻫ
ﯽﻠﮕﻨﺟ ﯽﺸﻘﻧ ﯽﺳﺎﺳا رد
،ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺖﻇﺎﻔﺣ
و ءﺎﯿﺣا ﻞﮕﻨﺟ ﺎﻫ رد ﻖﻃﺎﻨﻣ ﯽﻧﺎﺘﺴﻫﻮﮐ .ﺪﻧراد
ﺎﺑ ﯽﺣاﺮﻃ
ﺐﺳﺎﻨﻣ هدﺎﺟ ﺎﻫ ﯽﻣ ﺖﺴﯾﺎﺑ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ تارﺎﺴﺧ
ﻪﺑ ﻞﮕﻨﺟ دراو ددﺮﮔ و ﻦﯿﻋرد لﺎﺣ ﺎﻀﻓ ار ياﺮﺑ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ
ﻪﻨﯿﻬﺑ ي نآ ﻢﻫاﺮﻓ .دﻮﺷ هدﺎﺟ ﺎﻫ ﻪﺑ هﺎﮕﺸﯾور ﺢﻄﺳ رد نﻻاد ﮏﯾ دﺎﺠﯾا ﺎﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺎﺗ ﮏﭼﻮﮐ سﺎﯿﻘﻣ رد
هدﺮﺘﺴﮔ تاﺮﯿﯿﻐﺗ دﺎﺠﯾا ﺐﺟﻮﻣ ،ﯽﻠﮕﻨﺟ نﺎﺘﺧرد ﺖﺷادﺮﺑ ﻞﯿﻟد ﺮﻈﻧزا
تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ و ﺖﺑﻮﻃر ،ﯽﺘﻓﺎﯾرد رﻮﻧ
رد كﺎﺧ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ و ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﯽﻧﻻﻮﻃ
تﺪﻣ ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ ) ﻦﻣرﻮﻓ
،نارﺎﮑﻤﻫ و1
2002 .(
ﺖﯿﻤﻫا تاﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﺷﺎﻧ زا
هدﺎﺟ ﺎﻫ ﺮﺑ يﺎﻤﯿﺳ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﺎﺗ
يﺪﺣ ﺖﺳا ﻪﮐ ﻪﺧﺎﺷ ي يﺪﯾﺪﺟ رد
ﻢﻠﻋ يژﻮﻟﻮﮐا ﻪﺑ
مﺎﻧ يژﻮﻟﻮﮐا هدﺎﺟ
دﺎﺟا
هﺪﺷ ﺖﺳا ،ﺖﺳدﺮﺑز) 1390
( رد ﻪﮐ نآ مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ هدوﺪﺤﻣ
ي ﻒﯾﺮﻌﺗ هدﺎﺟ ﺮﺛا ﯽﻣ
دﻮﺷ ترﺎﺒﻋ ﻪﮐ ،
زا ﺖﺳا ﻪﯿﺣﺎﻧ
يا هدﺎﺟ فاﺮﻃا رد زا ﯽﺷﺎﻧ ﯽﮑﯾژﻮﻟﻮﮐا ﻢﻬﻣ رﺎﺛآ ﻪﮐ
نآ ﺎﺗ نآ و يﺮﯿﮔدر ﻞﺑﺎﻗ هدوﺪﺤﻣ
ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ندﻮﺑ دوﺪﺤﻣ و يﺪﻨﻤﺷزرا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .ﺖﺳا
ﻞﮕﻨﺟ يﺎﻫ صﻮﺼﺨﺑ ،ناﺮﯾا ﻞﮕﻨﺟ
يﺎﻫ لﺎﻤﺷ ﺶﺨﺑ
ﯽﮑﯾژﻮﻟﻮﮐا تاﺮﺛا ،رﻮﺸﮐ هدﺎﺟ
يﺎﻫ ﻦﯾا ﻖﻤﻋ ﻢﻬﻓ و ﯽﻠﮕﻨﺟ تاﺮﯿﺛﺄﺗ
ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ يزﺎﺳ ﻞﻗاﺪﺣ نآ
ﺎﻫ ﺖﯿﻤﻫا
هﮋﯾو يا اﺪﯿﭘ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ تاﺮﺛا ﯽﮑﯾژﻮﻟﻮﮐا ﻢﻬﻣ
هدﺎﺟ يﺎﻫ ﯽﻠﮕﻨﺟ ﺮﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳﻮﮐا يﺎﻫ
روﺎﺠﻣ
1 Forman
٢
،دﻮﺧ دروآﺮﺑ تاﺮﺛا ﻪﯿﺷﺎﺣ هدﺎﺟ يﺎﻫ ﯽﻠﮕﻨﺟ ياﺮﺑ كرد تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﺷﺎﻧ
زا ﻪﮑﺒﺷ هدﺎﺟ يﺎﻫ ﯽﻠﮕﻨﺟ ﺮﺑ يور
ﻢﺘﺴﯿﺳﻮﮐا زا
ﺖﯿﻤﻫا ﯽﯾﻻﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺖﺳا
،يرﻮﻧ) 1391 (.
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ يدﺪﻌﺘﻣ
ﻪﻨﯿﻣز رد تاﺮﯿﺛﺄﺗ
ﯽﮑﯾژﻮﻟﻮﮐا هدﺎﺟ
ﺮﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳﻮﮐا يﺎﻫ
ﯽﻠﮕﻨﺟ روﺎﺠﻣ مﺎﺠﻧا هﺪﺷ ﺖﺳا ﻪﮐ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯾا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﺤﺗ
ﺮﯿﺛﺄﺗ
ﯽﻠﻣاﻮﻋ ﺪﻨﻧﺎﻣ عﻮﻧ هدﺎﺟ ) هدﺎﺟ يﺎﻫ ﻦﺷ يﺰﯾر
،هﺪﺷ هدﺎﺟ يﺎﻫ ﯽﮐﺎﺧ و يﺎﻫﺮﯿﺴﻣ ﯽﺸﮑﺑﻮﭼ
(،
ﺖﺧﺎﺳ لﺎﺳ
هدﺎﺟ و تﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا زا
هدﺎﺟ ﺮﯿﻐﺘﻣ ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺣاﺮﻃ . و
ثاﺪﺣا هدﺎﺟ ﺎﻫ ﺮﮔا ﻪﺑ ترﻮﺻ ﯽﻤﻠﻋ و ﯽﻟﻮﺻا
ترﻮﺻ
،دﺮﯾﺬﭙﻧ ﻪﺑ رﻮﻃ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ تاﺮﯿﺛﺄﺗ
ﯽﻔﻨﻣ يدﺎﯾز ﺮﺑ ﻂﯿﺤﻣ ﺖﺴﯾز ﯽﻣ دراﺬﮔ . ﺖﯿﻤﻫا ﻦﯾا
ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺎﺗ هزاﺪﻧا ا ي ﺖﺳا ﻪﮐ ﺖﯾﺎﻋر ندﺮﮑﻧ لﻮﺻا ﺖﺴﯾز ﯽﻄﯿﺤﻣ رد تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ ﯽﺘﺣ
ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﺑ ﺐﯾﺮﺨﺗ
ﻞﻣﺎﮐ ﮏﯾ هزﻮﺣ ﺰﯿﺨﺑآ دﻮﺷ . رد ﯽﺣاﺮﻃ ﺐﺳﺎﻨﻣ هدﺎﺟ ﺎﻫ ﯽﻣ ﺖﺴﯾﺎﺑ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ تارﺎﺴﺧ
ﯽﮑﯾژﻮﻟﻮﮐا ار
ﻪﺑ
ﻞﮕﻨﺟ دراو دﻮﺷ . ﻦﯾازا ور يﺎﻫﺮﯿﺴﻣ هدﺎﺟ
ﺪﯾﺎﺑ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﯽﮔﮋﯾو يﺎﻫ ﯽﮑﯾژﻮﻟﻮﮐا ﻖﻃﺎﻨﻣ
و ﺖﯾﺎﻋر لﻮﺻا نآ
ﯽﺣاﺮﻃ ﺪﻧﻮﺷ . هدﺎﺟ يﺎﻫ ﯽﻠﮕﻨﺟ زا حﺮﻃ ﺎﻫ ي ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺪﺣاو
ﻞﮕﻨﺟ بﻮﺴﺤﻣ ﯽﻣ
ﺪﻧﻮﺷ ﻪﮐ زا يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ
يروﺮﺿ رد ﻢﺸﭼ زاﺪﻧا ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻫ . هزوﺮﻣا ﺎﻨﺑ ﺮﺑ ﺶﻘﻧ يﺮﯾﺬﭘﺎﻧرﺎﮑﻧا هدﺎﺟ
يﺎﻫ ﯽﻠﮕﻨﺟ ﻪﮐ ﻪﻨﯿﻣز رد يﺎﻫ
،يراﺪﻠﮕﻨﺟ ﻞﮕﻨﺟ
ﺳﺎﻨﺷ ﯽ
، هﺮﻬﺑ يرادﺮﺑ و ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻢﻫاﺮﻓ
ندﻮﻤﻧ ﯽﺳﺮﺘﺳد ﻊﯾﺮﺳ
و نﺎﺳآ ﻪﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﻖﻃﺎﻨﻣ
ﯽﻠﮕﻨﺟ ﺮﺑ هﺪﻬﻋ
،ﺪﻧراد ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﯽﺋﺰﺟ ﻧﺪﺸﻧاﺪﺟ ﯽ رد ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﻌﯿﺒﻃ بﻮﺴﺤﻣ ﯽﻣ
ﺪﻧدﺮﮔ . ﻪﻠﺌﺴﻣ يا ﺮﺘﻤﮐ ﻪﮐ
ﻪﺑ نآ ﯽﺳرﺮﺑ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻦﯿﻘﻘﺤﻣ ﯽﺳرﺮﺑ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﺮﯿﺧا لﺎﺳ ﺪﻨﭼ رد ﺎﻬﻨﺗ و هﺪﺷ ﻪﺟﻮﺗ
هدﺎﺟ ﮏﯾژﻮﻟﻮﮐا تاﺮﺛا ﯽﻣ
ﺪﺷﺎﺑ . هدﺎﺟ ﺎﻫ دﺎﺠﯾا ﺚﻋﺎﺑ هﺮﻔﺣ
يﺎﻫ ﯽﻄﺧ ﯽﻣ
،ﺪﻧﻮﺷ و هدﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ ار ﻢﺘﺴﯿﺳﻮﮐا
دﺎﺠﯾا ار ﯽﯾﺎﻫزﺮﻣ ﯽﻣ
ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ار ﯽﺗﺎﯿﺣ ﺮﯿﻏ و ﯽﺗﺎﯿﺣ ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﮐ ﻪﺑ
رﻮﻃ ﯿﻐﺗ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﺮﯿ
ﯽﻣ ﺪﻨﻫد ) ﻦﻣرﻮﻓ و 2
،نارﺎﮑﻤﻫ 2002
دﺎﺠﯾا ﺶﺷﻮﭘ جﺎﺗ ﺖﺷادﺮﺑ ﺮﺛا رد اﺪﺘﺑا ﯽﺗﺎﯿﺣ ﺮﯿﻏ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﯿﯿﻐﺗ .(
ﯽﻣ دﻮﺷ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا زا ﻪﮐ
ﻪﺑ ﻪﻄﺳاو ﺎﻤﯿﻠﮐوﺮﮑﯿﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺐﺒﺳ تراﺮﺣ ﻪﺟرد و ﺖﺑﻮﻃر ,دﺎﺑ ﻢﯾژر ,ﯽﺘﻓﺎﯾرد رﻮﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﻣ
ددﺮﮔ ﺮﯿﯿﻐﺗ .
ذﻮﻔﻧ ﻞﮕﻨﺟ زا ﯽﻠﺻاﻮﻓ ﺎﺗ ﯽﺗﺎﯿﺣ ﺮﯿﻏ يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ﯽﻣ
ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻪﮐ ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﻨﻣاد يا ﺮﺘﻣ ﺪﺻ ﺎﺗ ﺮﺘﻣ ﺪﻨﭼ زا
) ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻦﻣرﻮﻓ
،نارﺎﮑﻤﻫ و3
1998 ﺰﯿﻧ ار كﺎﺧ ﻂﯾاﺮﺷ هدﺎﺟ ،تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ .(
ﺖﺳد شﻮﺧ
ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﻣ ﺪﯾﺎﻤﻧ .ﺖﺳا ﯽﺳرﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﮏﯾژﻮﻟﻮﯿﺑ و ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ ,ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ صاﻮﺧ رد تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯾا . ﻪﺑ
ﻪﻄﺳاو ﺖﺧﺎﺳ
2 Forman
3 Forman
٣
هدﺎﺟ مﺮﺟ صﻮﺼﺨﻣ اﺰﻓا
ﺶﯾ ﻪﺘﻓﺎﯾ كﺎﺧ تاﺮﻔﺣ رد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺐﺒﺳ و ﻪﺑ
و هﮋﯾ ﺖﺷرد تاﺮﻔﺣ ﯽﻣ
ددﺮﮔ ﻪﯾﻻ .
ﺰﯿﻧ گﺮﺒﺷﻻ ﻪﺑ
ﻪﻄﺳاو ﻞﻤﺤﺘﻣ ار ﯽﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺶﺷﻮﭘ جﺎﺗ نﺪﺷ زﺎﺑ ﯽﻣ
دﻮﺷ . ) تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯾا مﺮﺟ
,صﻮﺼﺨﻣ
كﺎﺧ ﯽﯾاﺬﻏ ﺮﺻﺎﻨﻋ رد ﺮﯿﯿﻐﺗ دﺎﺠﯾا ﻞﻣﺎﻋ (گﺮﺒﺷﻻ و ﻞﺨﻠﺨﺗ ﯽﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ) رﺪﻧﻻوا و رﻮﻠﯿﺳ
، 4
1998 لﺎﺒﻧد ﻪﺑ .(
ﯽﺗﺎﯿﺣ ﺮﯿﻏ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺶﺷﻮﭘ
ﺮﯿﯿﻐﺗ رﺎﭼد ﺰﯿﻧ ﯽﻫﺎﯿﮔ ﯽﻣ
دﻮﺷ رد ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺶﯾاﺰﻓا تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯿﻟوا زا ﯽﮑﯾ .
نﺎﻫﺎﯿﮔ ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ ترﻮﺻ رﻮﻧ ﺶﯾاﺰﻓا و جﺎﺗ نﺪﺷ زﺎﺑ ﺮﺛا رد ﻪﮐ ﯽﻣ
دﺮﯿﮔ رد ﺰﯿﻧ ار ﯽﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ رﻮﻧ ﺶﯾاﺰﻓا .
ﺖﯿﻔﯿﮐ و رﺬﺑ ﺪﯿﻟﻮﺗ ناﺰﯿﻣ نآ
) ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺖﻧﻮﻣﻻ
و 5
،نارﺎﮑﻤﻫ 1994
تاﺮﯿﯿﻐﺗ زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ .(
نﺎﻫﺎﯿﮔ ﺐﯿﮐﺮﺗ رد ﺮﯿﯿﻐﺗ ,ﯽﻫﺎﯿﮔ ﺶﺷﻮﭘ رد هﺪﺷ دﺎﺠﯾا ﯽﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺑ رﻮﻃ ي ﻪﮐ ﯽﻣ ناﻮﺗ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ
يﺎﻫ
دﻮﻤﻧ هرﺎﺷا هدﺎﺟ رﺎﻨﮐ رد مﺎﮕﺸﯿﭘ .
،كﺎﺧ ﮏﯾژﻮﻟﻮﯿﺑ و ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ ,ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ صاﻮﺧ رد هﺪﺷ دﺎﺠﯾا تاﺮﯿﯿﻐﺗ
تاﺮﯿﯿﻐﺗ و تراﺮﺣ ،ﺖﺑﻮﻃر ،رﻮﻧ ناﺰﯿﻣ اﺮﯾز
بﻮﮑﺷ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻠﻣاﻮﻋ ﻪﺻﺮﻋ
يﺎﻫ روﺎﺠﻣ هدﺎﺟ يﺎﻫ ار ﯽﻠﮕﻨﺟ
رﻮﻀﺣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻧﻮﮔ
يﺎﻫ ﻢﺟﺎﻬﻣ و مﺎﮕﺸﯿﭘ ﯽﻣ
ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ) ﺰﻧﻮﺟ و سﺪﻧرﺎﭘ
، 6
2000 ﺖﺤﺗ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯾا ﺖﻌﺳو .(
ﺮﯿﺛﺄﺗ ) هدﺎﺟ عﻮﻧ نﻮﭼ ﯽﻠﻣاﻮﻋ هدﺎﺟ
يﺎﻫ ﻦﺷ يﺰﯾر ,هﺪﺷ هدﺎﺟ يﺎﻫ ،(ﯽﺸﮑﺑﻮﭼ يﺎﻫﺮﯿﺴﻣ و ﯽﮐﺎﺧ لﺎﺳ
ﺖﺧﺎﺳ ﺎﺗ ﺖﺳا مزﻻ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺖﺳا هدﺎﺟ زا هدﺎﻔﺘﺳا تﺪﺷ و هدﺎﺟ تاﺮﯿﺛﺄﺗ
ﻂﯾاﺮﺷ رد ار هدﺎﺟ ﮏﯾژﻮﻟﻮﮐا
.ﻢﯿﻫد راﺮﻗ ﯽﺑﺎﯾزرا درﻮﻣ و ﯽﺳرﺮﺑ ﻞﮕﻨﺟ ﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ
1 - 1 - 1 - ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﺖﯿﻤﻫا و ﻪﻠﺌﺴﻣ تروﺮﺿ
هدﺎﺟ ﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ياﺮﺑ و ﺢﯾﺮﻔﺗ ،ﺶﺣو تﺎﯿﺣ ﻆﻔﺣ ،ﯽﺑﻮﭼ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
هزرﺎﺒﻣ ،جﺮﻔﺗ
يرﺎﻤﯿﺑ و تﺎﻓآ ﺎﺑ نوآ) ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ يروﺮﺿ يزﻮﺳ ﺶﺗآ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ و ﺎﻫ
،نارﺎﮑﻤﻫ و7
2010 .(
ﻪﯿﺷﺎﺣ هدﺎﺟ ﺎﻫ ﻪﮐ
ﯽﻨﻏ زا ﻪﻧﻮﮔ ﺎﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ ياﺮﺑ داﺪﻌﺗ ﯽﮐﺪﻧا زا ﻪﻧﻮﮔ ﺎﻫ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ اﺮﺠﻣ ) لﺎﻧﺎﮐ ( ﺪﻨﺘﺴﻫ . بﺎﻨﺘﺟا ﯽﻀﻌﺑ
زا
ﻪﻧﻮﮔ يﺎﻫ يرﻮﻧﺎﺟ زا
هدﺎﺟ ﺎﻫ
،
ًﺎﺻﻮﺼﺧ ﻪﺑ
ﺮﻃﺎﺧ ياﺪﺻوﺮﺳ ﯽﺷﺎﻧ
زا رﻮﺒﻋ و روﺮﻣ ﻞﯾﺎﺳو
،ﻪﯿﻠﻘﻧ تاﺮﯿﺛﺄﺗ
يﺪﯾﺪﺷ ﺮﺑ
ﯽﮔﺪﻧز ﺎﺟ نارﻮﻧ دراد . ﯽﻌﻧاﻮﻣ ﻪﮐ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﺮﺘﺸﯿﺑ
ﻢﻬﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ يور ﺖﯿﻌﻤﺟ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﮐ ﻪﺑ
4 Olander & Silver
5Lamont
6 Parendes & Jones
7 Avon
۴
ﺖﯿﻌﻤﺟ يﺎﻫ ﮏﭼﻮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ هﺪﺷ ﺪﻧا
؛ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﻣ ﺪﻧراﺬﮔ
، ﻪﮐ ﻦﯾا تاﺮﯿﺛﺄﺗ ﺐﻗاﻮﻋ ﺖﺴﯾز ﯽﻄﯿﺤﻣ و
ًﻻﺎﻤﺘﺣا
تاﺮﯿﯿﻐﺗ رد
عﻮﻨﺗ ﯽﺘﺴﯾز رد ﻪﻧﻮﮔ يﺎﻫ ﯽﻫﺎﯿﮔ و يرﻮﻧﺎﺟ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺷاد )
،ﺰﻧﻮﺟ و سﺪﻧرﺎﭘ 2000
( . ﻪﮑﺒﺷ ي
هدﺎﺟ يا ﻪﮐ زا نﺎﯿﻣ ﻞﮕﻨﺟ ﺎﻫ رﻮﺒﻋ ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ ﺚﻋﺎﺑ تاﺮﯿﺛﺄﺗ ﮏﯾژﻮﻟورﺪﯿﻫ ﯽﻠﺤﻣ
و ﺶﯾﺎﺳﺮﻓ كﺎﺧ
ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ
،
ﯽﻟﺎﺣرد ﻪﮐ ﻪﮑﺒﺷ يﺎﻫ ﺎﻫرﺎﺒﯾﻮﺟ و
هرد يﺎﻫ ﺖﺳدرود تاﺮﯿﺛﺄﺗ
هﺪﻤﻋ ي ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺎﺑ ﺮﺜﮐاﺪﺣ و نﺎﯾﺮﺟ تﺎﺑﻮﺳر
ار
ﺖﻓﺎﯾرد ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ . تاﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ ﺰﯿﻧ
ًﺎﺒﻟﺎﻏ رد ﯽﮑﯾدﺰﻧ هدﺎﺟ ﺎﻫ قﺎﻔﺗا ﯽﻣ ﺪﺘﻓا . ﻪﮑﺒﺷ ي هدﺎﺟ يا تﺎﻧﺎﯾﺮﺟ
ﯽﻘﻓا ﮏﯾژﻮﻟﻮﮐا ار
ﻞﺘﺨﻣ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ
، يﻮﮕﻟا ﯽﯾﺎﻀﻓ ﺮﻇﺎﻨﻣ ار ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﻣ ﺪﻫد
، و ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺚﻋﺎﺑ
رﺎﻬﻣ ندﺮﮐ
ﻪﻧﻮﮔ يﺎﻫ ﻢﻬﻣ ﯽﻠﺧاد ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ . ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻢﮐاﺮﺗ
هدﺎﺟ ﺎﻫ و رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﮑﺒﺷ ﺎﻫ ﻞﻣاﻮﻋ ﯽﺸﺠﻨﺳ رد
يژﻮﻟﻮﮐا
يﺎﻤﯿﺳ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﺪﻨﺘﺴﻫ
.
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ تاﺮﺛا ﻪﯿﺷﺎﺣ هدﺎﺟ يﺎﻫ ﯽﻠﮕﻨﺟ ياﺮﺑ كرد تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﺷﺎﻧ
زا ﻪﮑﺒﺷ هدﺎﺟ يﺎﻫ ﯽﻠﮕﻨﺟ ﺮﺑ يور مﻮﺑ -
نﺎﮔزﺎﺳ ﯽﻠﮕﻨﺟ
ياراد ﺖﯿﻤﻫا يدﺎﯾز ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ . هدﺎﺟ يﺎﻫ ﯽﻠﮕﻨﺟ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﺖﻟﺎﺧد يﺎﻫ ﺮﺸﺑ ﯽﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﺮﯿﺛﺄﺗ دﺎﯾز / كﺪﻧا ﺮﺑ يور مﻮﺑ نﺎﮔزﺎﺳ فاﺮﻃا دﻮﺧ ﻪﺘﺷاد ﺪﻨﺷﺎﺑ ؛ زا ﻦﯾا ظﺎﺤﻟ ﻪﮐ ﺎﺑ ﺖﺧﺎﺳ هدﺎﺟ يﺎﻫ ﯽﻠﮕﻨﺟ ،
داﺪﻌﺗ يدﺎﯾز زا نﺎﺘﺧرد ﺮﯿﺴﻣ
ﻊﻄﻗ ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ و ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻦﯿﺷﺎﻣ تﻻآ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺐﺒﺳ ﺐﯾﺮﺨﺗ و ﻢﻬﺑ ﯽﮔدرﻮﺧ
مﻮﺑ - نﺎﮔزﺎﺳ يﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ صﻮﺼﺨﺑ رد
ﻞﺻاﻮﻓ ﮏﯾدﺰﻧ ﻪﺑ هدﺎﺟ ﯽﻣ ددﺮﮔ ، اﺬﻟ مزﻻ ﺖﺳا ﺎﺗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ يﺮﺘﺸﯿﺑ
رد طﺎﺒﺗرا ﺎﺑ تاﺮﯿﺛﺄﺗ هدﺎﺟ يزﺎﺳ و ﺮﯾﺎﺳ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ ﯽﮑﯿﻧﺎﮑﻣ رد
ﻞﮕﻨﺟ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾوﺪﺗ ﻖﯿﻗد و ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد يﺎﻫ
ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ رد
ﺖﻬﺟ ﺶﻫﺎﮐ تاﺮﺛا ﯽﻔﻨﻣ ﺎﻬﻧآ مﺎﺠﻧا دﻮﺷ . ﺎﺗ دراد ﯽﻌﺳ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا تاﺮﯿﺛﺄﺗ
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﯿﻨﺳ رد ار هدﺎﺟ ﮏﯾژﻮﻟﻮﮐا .ﺪﻫد راﺮﻗ ﯽﺑﺎﯾزرا درﻮﻣ ﻞﮕﻨﺟ ﺮﺑ
ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺮﺿﺎﺣ ، رد ﯽﺑﺎﯾزرا
تاﺮﯿﺛﺄﺗ مﻮﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ هدﺎﺟ ﺎﻫ رد ﻂﯾاﺮﺷ ﯽﻫﺎﮕﺸﯾور ﻪﺑﺎﺸﻣ
ﺪﯿﻔﻣ ﺪﻫاﻮﺧ و ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ناﺰﯾر رد ﯽﺣاﺮﻃ ﻖﯿﻗد
و ﺐﺳﺎﻨﻣ ةدﺎﺟ ﯽﻠﮕﻨﺟ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻞﻗاﺪﺣ نﺪﻧﺎﺳر تارﺎﺴﺧ دراو
ﻪﺑ هﺎﮕﺸﯾور و رد ﻪﺠﯿﺘﻧ راﺮﻘﺘﺳا يروآداز
ﺰﯿﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻧﻮﮔ يﺎﻫ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﺴﯾز ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ ﮏﻤﮐ
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ .
1 - 1 - 2 - فاﺪﻫا هﺪﺷ دﺎﺠﯾا ﮏﯾژﻮﻟﻮﮐا تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﺑﺎﯾزرا ﺮﺛا رد
هدﺎﺟ ﺖﺧﺎﺳ يﺎﻫ
ﻠﮕﻨﺟ رﺎﺑدور ﯽﮑﻠﯾز ﻪﻘﻄﻨﻣ ﯽ
۵
ﻪﯿﺷﺎﺣ رد كﺎﺧ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ و ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ صاﻮﺧ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﺳرﺮﺑ هدﺎﺟ
يﺎﻫ ﯽﻠﮕﻨﺟ ﯽﮑﻠﯾز ﻪﻘﻄﻨﻣ
رﺎﺑدور
1 - 1 - 3 - ﻖﯿﻘﺤﺗ تﻻاﺆﺳ
؟ﺖﺳا راﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ﻞﮕﻨﺟ ﺮﺑ هدﺎﺟ تاﺮﺛا ناﺰﯿﻣ ﺮﺑ هدﺎﺟ ﻦﺳ ﺎﯾآ ﺎﯾآ هﺪﻤﻋ تاﺮﺛا زا ﺮﺘﻤﮐ ﻞﺻاﻮﻓ ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ ﻞﮕﻨﺟ ﺮﺑ هدﺎﺟ
10 ﺖﺳا ﺮﺘﻣ
؟
1 - 1 - 4 - تﺎﯿﺿﺮﻓ
ﻦﺳ هدﺎﺟ ﺮﺑ ﻣ ﯿ ناﺰ تاﺮﺛا هدﺎﺟ ﺮﺑ ﻞﮕﻨﺟ راﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺳا
.
زا ﺮﺘﻤﮐ ﻞﺻاﻮﻓ ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ ﻞﮕﻨﺟ ﺮﺑ هدﺎﺟ هﺪﻤﻋ تاﺮﺛا 10
.ﺖﺳا ﺮﺘﻣ
1 - 2 - تﺎﯿﻠﮐ
1 - 2 - 1 - هدﺎﺟ يﺎﻫ ﯽﻠﮕﻨﺟ
1 - 2 - 1 - 1 - ﺖﯿﻤﻫا هدﺎﺟ يﺎﻫ ﯽﻠﮕﻨﺟ
هرادا ي ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺰﯿﻣآ ،ﻞﮕﻨﺟ ﮏﯾ ﺖﺤﺗ
ﻖﻘﺤﺗ يراﺪﻠﮕﻨﺟ حﺮﻃ ﺶﺷﻮﭘ ﯽﻣ
ﺪﺑﺎﯾ . ﻞﮕﻨﺟ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ
و
ًﻼﮐ دﻮﺟو وﺮﮔ رد يراﺪﻠﮕﻨﺟ فاﺪﻫا ﻖﻘﺤﺗ ﻪﮑﺒﺷ
ي هدﺎﺟ يﺎﻫ ﯽﻠﮕﻨﺟ ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ ،يرﻮﻧ) 1391 (.
زا هدﺎﺟ
رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﻢﻬﻣ ﻞﻣاﻮﻋ و هﺪﻣآ
ﻦﯾا دﻮﺟو مﺪﻋ ﻞﻣﺎﻋ
زا ﻪﻘﻄﻨﻣ ﮏﯾ رد ﯽﺳﺎﺳا ﺺﺧﺎﺷ
يﺎﻫ
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﯽﮕﺘﻓﺎﯿﻧ بﻮﺴﺤﻣ
ﯽﻣ دﻮﺷ دﻮﺟو ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ رد . هدﺎﺟ
يﺎﻫ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻢﮐاﺮﺗ ﺎﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا
رد صﻮﺼﺨﺑ ﻞﮕﻨﺟ
يﺎﻫ ﺮﯿﻈﻧ يرﺎﺠﺗ ﻞﮕﻨﺟ
يﺎﻫ و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﯾا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺚﻋﺎﺑ يرﺰﺧ ﻪﻘﻄﻨﻣ
هﺮﻬﺑ يرادﺮﺑ وﺮﭘ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﺐﺳﺎﻨﻣ ر
ش ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ي لﻮﺻا سﺎﺳا ﺮﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﯾا ﻞﮕﻨﺟ
ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ رد .
اﺪﺘﺑا هدﺎﺟ ﺎﻫ ﺎﻬﻨﺗ ، ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﯽﺣاﺮﻃ بﻮﭼ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﯽﻣ
ﺪﻧﺪﺷ ﺎﺑ هزوﺮﻣا ﺎﻣا ، ﻦﺘﻓر ﻻﺎﺑ
ﺮﯾﺎﺳ نﺪﺷ ﻦﺷور و ﯽﻫﺎﮔآ
شزرا يﺎﻫ تاﺪﯿﻟﻮﺗ و تﺎﻣﺪﺧ ،ﻞﮕﻨﺟ ﯽﺑﻮﭼﺮﯿﻏ
نآ ﻢﻫ ﯽﺣاﺮﻃ رد ﻪﮑﺒﺷ
ي رﻮﻈﻨﻣ هدﺎﺟ ﯽﻣ
دﻮﺷ . هدﺎﺟ ﺎﻫ
ياﺮﺑ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻪﻠﻤﺟزا ﻆﻔﺣ ،ﯽﺑﻮﭼ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ تﺎﯿﺣ
ﺶﺣو و تﺎﻓآ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ ،جﺮﻔﺗ و ﺢﯾﺮﻔﺗ ،
