زﻧﺎن ﻏﯿﺮ اﯾﺮاﻧﯽ در دﯾﻮان ﺧﺎﻗﺎﻧﯽ

ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ناﻮﯾد رد ﯽﻧاﺮﯾا ﺮﯿﻏ نﺎﻧز

دﺎﺑآﺮﺻﺎﻧ رﻮﭘ ضﻮﻋ يﺮﺒﮐ

ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ

ﯽﻧﺎﯾﺪﻤﺣا يدﺎﻫﺪﻤﺤﻣ

جﻮﺳﺎﯾ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز يﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد

هﺪﯿﮑﭼ

ﺮﻫ ﮏﯾ زا ناﺮﻋﺎﺷ گرﺰﺑ نﺎﺑز ﯽﺳرﺎﻓ زا ﯽﺘﻬﺟ تﺮﻬﺷ ﺘﻓﺎﯾ ﻪ ﺪﻧا . ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ تﺮﻬﺷ رد

ندوﺮﺳ رﺎﻌﺷا عﻮﻨﺼﻣ ﺖﺳا ﻒﻠﮑﺘﻣ و .

مﺎﻧ دﻮﺟو

ﯽﻧاﺮﯾا ﺮﯿﻏ صﺎﺨﺷا

، ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﺮﻌﺷ رد مﺎﻬﺑا زا ﯽﺸﺨﺑ نﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺚﻋﺎﺑ .

مﺎﻧ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ناﻮﯾد رد نﺎﻧز ﯽﺑﺮﻋ ﺮﯿﻏ يﺎﻫ

17 د ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار نز ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻨﯾد ﺮﯿﻏ و ﯽﻨﯾد ﻪﺘﺳد و

ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺪﻧﻮﺷ

. ﻢﯾﺮﻣ مﺎﻧ نﺎﻧآ نﺎﯿﻣ زا )

ع ( ار ﺪﻣﺎﺴﺑ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ

دراد . ﯽﺴﯿﻋ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﻪﺟﻮﺗ رد ﯽﺻﺎﺧ ﻞﻣاﻮﻋ )

ع ( ﻢﯾﺮﻣ و ) ع ( د هﺪﻤﻋ زا ﻪﮐ دراد دﻮﺟو وا ﯽﮔﺪﻧز ر ﯽﻣ ﺎﻬﻧآ ﻦﯾﺮﺗ

ندﻮﺑ يرﻮﻄﺴﻧ ﻪﺑ ناﻮﺗ

ﺑ يرﻮﺸﮐ ﺎﺑ ﯽﮕﯾﺎﺴﻤﻫ ،وا ردﺎﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا و ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ﻦﯿﯾآ ﺎ

دﺮﮐ هرﺎﺷا ﯽﺤﯿﺴﻣ يﺎﻫ . .

ﻢﯾﺮﻣ زا ﺪﻌﺑ )

ع ( ﺮﺴﻤﻫ هﺪﯿﺑز ،ﺲﯿﻘﻠﺑ

رﺎﮐ ﻪﺑ ناﺮﮕﯾد زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﻌﺑار و ﺪﯿﺷﺮﻟا نورﺎﻫ ﺪﻧا ﻪﺘﻓر

. ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﯾا ﻪﻤﻫ درﻮﻣ رد ﺑ رد راﺮﺻا ﺎﺑ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ،ﺎﻫ

ﻪ ﺖﻌﻨﺻ ود يﺮﯿﮔرﺎﮐ

ﻪﺑ يﺮﻌﺷ نﻮﻨﻓ رد ار وا ترﺪﻗ و ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﻖﻠﺧ ﯽﺳرﺎﻓ بدا و ﺮﻌﺷ رد يﺮﯿﻈﻧ ﯽﺑ ﯽﯾﺎﺒﯾز ،ﺐﺳﺎﻨﺗ و ﺢﯿﻤﻠﺗ ﺪﺸﮐ ﯽﻣ خر

ﺖﺳوا ﺰﯿﻣآ هﺮﺧﺎﻔﻣ رﺎﻌﺷا ندوﺮﺳ رد ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﻞﯾﻻد زا ﯽﮑﯾ ًﺎﻌﻄﻗ و .

هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ

:

،ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ناﻮﯾد ﯽﻨﯾدﺮﯿﻏ يﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ ،ﯽﻨﯾد يﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ ،رﻮﻬﺸﻣ نﺎﻧز ،ﯽﻧاﺮﯾا ﺮﯿﻏ

1 . 1.

ﻪﻣﺪﻘﻣ :

ﯽﮑﯾ زا گرﺰﺑ ﻦﯾﺮﺗ هﺪﯿﺼﻗ نﺎﯾاﺮﺳ نﺮﻗ ﻢﺸﺷ يﺮﺠﻫ ﻪﮐ نﺎﮕﻤﻫ ﻪﺑ ﺖﻤﻈﻋ ﺶﻣﺎﻘﻣ يﺮﻋﺎﺷرد و

يﺪﻨﻠﺑ ﻪﺒﺗﺮﻣ شا رد يرﻮﻨﺨﺳ

ّﺮﻘﻣ و

،ﺪﻨﻓﺮﺘﻌﻣ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ

ﯽﻧاوﺮﺷ ﺖﺳا . ﺪﯿﻣﺎﻧ ﯽﻧﺎﺠﯾﺎﺑرذآ ﮏﺒﺳ ﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾﺮﺗ گرﺰﺑ ار وا ناﻮﺗ ﯽﻣ ﮏﺷ ﯽﺑ .

دﺎﺘﺳا هرﺎﺑ ﻦﯾا ردﺮﻔﻧازوﺮﻓ ﯽﻣ

ﺪﯾﻮﮔ :»

ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ زا نﺎﯾﻮﮕﻨﺨﺳ يﻮﻗ

ﻊﺒﻃ ﺮﮑﻓﺪﻨﻠﺑ و و

ﯽﮑﯾ زا نادﺎﺘﺳا گرﺰﺑ نﺎﺑز ﯽﺳرﺎﻓ و ﻪﺟرد لوا زا هﺪﯿﺼﻗ نﺎﯾاﺮﺳ ﺮﺼﻋ ﺶﯾﻮﺧ

ﺖﺳا . يو ﻪﺑ يوﺮﯿﻧ ﻊﺒﻃ ﺪﻨﻠﺑ و ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻢﯿﻈﻋ ﻪﺤﯾﺮﻗو رﺎﺷﺮﺳ

،دﻮﺧ ﺮﺑ ﺮﻫ ندروآ ﻪﻧﻮﮔ

ﯽﻨﻌﻣ سﻮﻧﺄﻣ و سﻮﻧﺄﻣﺎﻧ و نﺪﻧﺎﯾﺎﻤﻧ ﻪﻤﻫ

ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﺎﻧاﻮﺗ هدﻮﺑ و رد مار ﯽﻧﺎﻌﻣ ندﺮﮐ

،ﺐﻌﺻ يراﺪﺘﻗا ﯽﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧ ﻪﺘﺷاد ﺖﺳا .«

)

،ﺮﻔﻧازوﺮﻓ 1350 : 617 (

هﺪﯿﭽﯿﭘ زا ،ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ و يرﻮﻨﺨﺳ مﺎﻘﻣ ﺮﻈﻨﻣ زا ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ناﻮﯾد ناﻮﯾد ﻦﯾﺮﺗ

يﺮﺘﻤﮐ ﻪﺟﻮﺗ زا مدﺮﻣ ﻪﻣﺎﻋ ﻦﯿﺑ رد ،ﺐﺒﺳ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ و ﺖﺳﺎﻫ

ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ .

و ﺖﺳرد ﻢﻬﻓ ﻢﻫ نﻮﭼ دﺮﺑ تﺬﻟ

ن ﺶﻧاد ﺮﮕﯾد و ﯽﺳرﺎﭘ نﺎﺑز ﻪﺑ ﯽﮔﺮﯿﭼ زا ﯽﯾﻻﺎﺑ رﺎﯿﺴﺑ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ شرﺎﻌﺷا زا ﺎﻫ

هﺎﯿﮔ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﯽﻧاﺮﯾا ﻦﻬﮐ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ نآﺮﻗ ،ﺦﯾرﺎﺗ ،مﻮﺠﻧ ،دﻮﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷوراد و ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﺚﯾﺪﺣ و ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻢﻫ و ؛دراد ﯽﺳﺎﻨﺷ

حﻼﻄﺻا ﻪﺑ و ﯽﻨﻓ هﺎﮔﺪﯾد زا ﯽﺳرﺎﭘ ﺮﻌﺷ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﮑﻨﯾا

» ﺮﻌﺷ ﺖﻌﻨﺻ

« ﺰﻐﻣﺮﭘ رﺎﻌﺷا ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻊﻠﻄﻣ ﯽﻓﺎﮐ ﺪﺣ ﻪﺑ ،

ﺑ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﻪ ﯽﭘ ﯽﺘﺳرد ﺮﺒﺑ

د .

ﺖﺳا دﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﺮﻌﺷ ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ﻦﯾد و ﺢﯿﺴﻣ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﺣﻼﻄﺻا و ﻞﺋﺎﺴﻣ دﺮﺑرﺎﮐ .

ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ زا ﯽﮑﯾ ار وا ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑ

ﺖﺴﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ بدا يﺎﻫﻮﮔ يﻮﺴﯿﻋ ﻦﯾﺮﺗ .

دﺮﺑ مﺎﻧ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﺮﻌﺷ ﺮﺑ ﻦﯾد ﻦﯾا ﺮﯿﺛﺄﺗ رد يدﺪﻌﺘﻣ ﻞﻣاﻮﻋ .

ﯽﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯾا ﻪﻠﻤﺟ زا

ﺎﻣ ندﻮﺑ ﯽﺤﯿﺴﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ دﺮﮐ هرﺎﺷا ﯽﺤﯿﺴﻣ يرﻮﺸﮐ ﺎﺑ وا ﯽﮕﯾﺎﺴﻤﻫ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﯽﺤﺴﯿﻣ صﺎﺨﺷا ﺎﺑ وا طﺎﺒﺗرا و وا رد

. وا سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ

ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺮﺑ مﺎﻧ شﺮﻌﺷ رد ﯽﺤﯿﺴﻣ ﯽﺻﺎﺨﺷا زا .

ﻪﺘﮑﻧ ﺎﺤﯿﻤﻠﺗ ،نﺎﻣﺎﻣا و نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ ،ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﺦﯾرﺎﺗ زا شا هدﺮﺘﺴﮔ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ وا ﻪﮑﻨﯾا ﺮﮕﯾد ي ﺖﺳا هدروآ نﺎﻧآ يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد زا ﯽﺗ

دﻮﺷ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ار وا يوﺎﮑﺠﻨﮐ و ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ صﺎﺨﺷا نآ ﻪﺟﻮﺘﻣ ار هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻦﻫذ ﻪﮐ .

ﻪﺘﺳد ود ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ناﻮﯾد رد ار نﺎﻧز ي

دﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﻨﯾد ﺮﯿﻏ و ﯽﻨﯾد :

1 - 2 ﯽﻨﯾد يﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ- :

1 - 2 - 1.

ﻪﯿﺳآ :

» دﻮﺑ مود ﺲﺴﻣار مﺎﻧ ﺎﺑ ﺮﺼﻣ نﺎﻧﻮﻋﺮﻓ زا ﯽﮑﯾ نز وا .

كﻼﻫ ار وا ﻪﮐ ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﯿﻧد ﻪﺑ ﯽﮐدﻮﮐ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﺷ نﺎﻤﺠﻨﻣ زا نﻮﻋﺮﻓ نﻮﭼ

ﺪﻨﺸﮑﺑ ﺪﯾآ ﺎﯿﻧد ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻠﻔﻃ ﺮﻫ ﺎﺗ دﺮﮐ ﻢﮑﺣ ،ﺖﺧﺎﺳ ﺪﻫاﻮﺧ .

ﺪﻧدﺎﻬﻧ بآ ﺮﺑ ار وا ﯽﺳﻮﻣ ردﺎﻣ و رﺪﭘ ﺎﻣا .

زا ار ﯽﺳﻮﻣ ،ﻪﯿﺳآ نﻮﻋﺮﻓ نز

٢

ا نﻮﻋﺮﻓ ﺮﺼﻗ رد و ﺖﻓﺮﮔ بآ ﺖﺳا فوﺮﻌﻣ ﯽﺘﺳﺮﭘاﺪﺧ و ﺪﻫز و يرﺎﮔﺰﯿﻫﺮﭘ ﻪﺑ ﻪﯿﺳآ ﺖﻬﺟ ﻦﯾا زا ﺪﯾروﺮﭘ ار و

.«

) ،ﺎﺴﯿﻤﺷ 1366 : ص

439 ( ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﮐذ ﻪﯿﺴﯾا ار وا مﺎﻧ يﺮﺒﻃ .

ﺪﯾآ ﯽﻣ رد نﻮﻋﺮﻓ يﺮﺴﻤﻫ ﻪﺑ،نﻮﻋﺮﻓ رداﺮﺑ سﻮﺑﺎﻗ گﺮﻣ زا ﺪﻌﺑ ﻪﯿﺴﯾا :

» گرﺰﺑ ار شرداﺮﺑ دﻮﺑ ﻰﻧز

وا مﺎﻧ دﻮﺑ نﺎﺸﯾا ﺖﯿﺑ ﻞﻫا زا و ﻪﯿﺴﯾا

ﺑ ﻢﺣاﺰﻣ ﺖﻨﺑ و دﻮﺑ دﺮﺧ و ﻞﻘﻋ ﺎﺑ و ،ﻒﺳﻮﯾ ﺐﺣﺎﺻ ،لوﻷا نﻮﻋﺮﻓ ،ﺪﯿﻟﻮﻟا ﻦﺑ نﺎﯾر ﻦﺑ ﺪﯿﻋ ﻦ

ىور ﻮﮑﯿﻧ و ﺎﺳرﺎﭘ .

ىو ﺎﺑ ﺎﻫﺮﯿﺑﺪﺗ ﮏﻠﻣ رﺪﻧا و ،ﻰﻣاﺮﮔ و ﻰﺘﺷاد گرﺰﺑ ار وا و دﺮﮐ ﻰﻧز ﻪﺑ ار نز نآ ﺐﻌﺼﻣ ﻦﺑ ﺪﯿﻟﻮﻟا نﻮﻋﺮﻓ ﻦﯾا و

ﻧ دﺎﺷ ناﺪﺑ ﺪﯿﺳر ﻦﻣ ﻪﺑ مرداﺮﺑ ﮏﻠﻣ زا ﻪﮐ ﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫ ﻪﺑ ﻦﻣ ﻪﮐ ﻰﺘﻔﮔ و ىدﺮﮐ نز ﻦﯾﺪﺑ ﺮﮕﻣ ﻢﺘﺴﯿ

. ﻪﯿﺴﯾا ار وا ﻪﮐ دﻮﺑ نﻮﻋﺮﻓ نز ﻪﮐ

نﻮﻋﺮﻓ زا نﺎﻬﻨﭘ ىﺪﯿﺘﺳﺮﭘ ار ىاﺪﺧ و ،ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﻰﻨﺑ ﻦﯾد ﺮﺑ دﻮﺑ ﻒﺳﻮﯾ ﻦﯾد ﺮﺑ و دﻮﺒﻧ رﺎﺘﺳﺮﭘ و هﺪﻨﺑ ﭻﯿﻫ ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﻰﻨﺑ زا .«

)

،ﯽﻤﻌﻠﺑ 1378 ج،

1 : 265 (

ﺖﺳا هدﺮﺑ مﺎﻧ وا ﺮﺗﺮﺑ ﺖﻔﺻ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﯿﺳآ ﻖﯿﻓﻮﺗ و ﺪﻫز زا ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ .

ﺪﻫز و ﻪﯿﺳآ :

ﺪـــــﻫز ﻪﯿـــــﺳآ و تﺎﻔـــــﺻ هرﺎـــــﺳ يا ﺖـﺳا هﺪـﯾﺪﻧ نﺎـﺳ هﺪـﯿﺑز ﻮـﺗ نﻮـﭼ ﺲﮐ

) ،ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ 1389 : 51 (

ﮏـﻧآ زا ﮏـﻠﻣ ﻪـﺑ ﺎﺨﯿﻟز و ﺪﻫز ﻪﺑ ﻪﯿﺳآ ﺖﺴﻫ ﺖــﺳوا نﺎـﻣﺮﻬﻗ ﺮـﺑ هﺮﻫﺎـﻗ و ﺮـﺼﻣ ﻢﯿﻠـﺴﺗ

)

نﺎﻤﻫ : 53 (

ﻖﯿﻓﻮﺗ و ﻪﯿﺳآ :

ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻖﯿﻓﻮﺗ نﺎﻤﻫ ﺖﺳا هدﺮﺑ مﺎﻧ نآ زا ﻪﯿﺳآ ياﺮﺑ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﻪﮐ ﯽﻘﯿﻓﻮﺗ اﺪﺧ گرﺰﺑ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ شروﺮﭘ

، ناﺮﻤﻋ ﯽﺳﻮﻣ تﺮﻀﺣ )

ع ( رد ،

ﺖﺳا نﻮﻋﺮﻓ هﺎﮔرﺎﺑ رد و وا نﺎﻣاد :

ــﺳآ ــﯿ ﻪـ ـﻓﻮـﺗ ــﯿ ﻖـ ـــﺳ هرﺎـــﺳ و ﯿ

تﺮ ﺖــﺳا ـﺳ

ــﯿ ﺶﺗﺮـ و ﺲــﻧا ﺮــﺑ ــﺟ

ﺰﮔ ﻢﻫاﻮــﺧ نﺎ ــﯾ

ﺪ

) ،ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ 1389 : 53 (

ﺖﻣاﺮﮐ و ﻪﯿﺳآ :

ﺖــﻓﺮﻌﻣ ةرﺎــﺳ يا و ﺖــﻣاﺮﮐ ﮥﯿــﺳآ يا

هﺪــﺷ نﺎــﻣز ﺮـــﺧآ ﻢﯾﺮـــﻣ و ﺖــﻗو ياﻮــﺣ

) نﺎﻤﻫ : 281 (

1 - 2 - 2.

اﺮﻫز ) س :(

ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﺧد )

ص ( و ﻪﺠﯾﺪﺧ ﺮﺴﻤﻫ ، ﯽﺑا ﻦﺑ ﯽﻠﻋ ﺐﻟﺎﻃ

ردﺎﻣ و ﯽﻠﻋ ﻦﺑا ﻦﺴﺣ و

ﯽﻠﻋ ﻦﺑا ﻦﯿﺴﺣ ﻪﺳ

مﺎﻣا ﺞﻨﭘ زا ﯽﮑﯾ و ﻪﻌﯿﺷ ﺖﺴﺨﻧ

ﻮﻀﻋ ﺎﺒﻋ لآ ﺖﺳا رد. ناﻮﯾد ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ 3 رﺎﺑ مﺎﻧ ﻪﺑ تﺮﻀﺣ اﺮﻫز

) س ( هرﺎﺷا ﻪﺒﺗﺮﻣ ﻮﻠﻋ و رﺪﻗ يﺪﻨﻠﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ دﺰﻧ نﺎﺸﯾا ي

ﺖﺳا دﻮﻬﺸﻣ ًﻼﻣﺎﮐ تﺎﯿﺑا ﻦﯾا رد ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ :

ﺶﺘﺒـــــﺴﻧ ﺰـــــﮐ ﯽـــــﺘﻤﻫ ﻪـــــﺠﯾﺪﺧ نآ ما هﺪـــــﯾد اﺮـــــﻫز رﺪـــــﻗ ار ناﻮﻧﺎـــــﺑ

) ،ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ 1389:196 (

1 - 2 - 3 . هرﺎﺳ :

» ﯽﻤﻧ رادرﺎﺑ نﻮﭼ ﻪﮐ ﻢﯿﻫاﺮﺑا تﺮﻀﺣ ﺮﺴﻤﻫ و دﺮﮐ ﺪﺴﺣ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا ﺪﻟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻣا ﺪﻨﮐ جاودزا شﺰﯿﻨﮐ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳاﻮﺧ تﺮﻀﺣ زا ،ﺪﺷ

ﺪﻧار ﻪﻧﺎﺧ زا .

هدﮋﻣ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ يﺮﯿﭘ رد وا ﺪﺷ قﺎﺤﺳا مﺎﻧ ﻪﺑ يﺮﺴﭘ ﺐﺣﺎﺻ ،ﺪﻧدﻮﺑ هداد وا ﻪﺑ نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ ﻪﮐ يا

) ،ﺎﺴﯿﻤﺷ 1366 : ص 86 (

ﺪـــــﻫز ﻪﯿـــــﺳآ و تﺎﻔـــــﺻ هرﺎـــــﺳ يا ﺖـﺳا هﺪـﯾﺪﻧ نﺎـﺳ هﺪـﯿﺑز ﻮـﺗ نﻮـﭼ ﺲﮐ

٣

) ،ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ 1389 : 51 (

1 - 2 - 4.

اﺮﯿﻤﺣ ) ﻪﺸﯾﺎﻋ :(

ﺐﻘﻟ ﺖﺧد ﻪﺸﯾﺎﻋ ﺮﮑﺑﻮﺑا

ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ، ﻪﻔﯿﻠﺧ

ﺮﺴﻤﻫ ﻦﯿﻣﻮﺳ و ﺪﺷار يﺎﻔﻠﺧ زا ﷲاﺪﺒﻋ ﺮﺴﭘ ﺪﻤﺤﻣ

ﺖﺳا مﻼﺳا ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ، .

شردﺎﻣ نﺎﻣور ما زا

ﻪﻠﯿﺒﻗ ﻪﻧﺎﻨﮐ دﻮﺑ . ﯾﺎﻋ ﻪﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻪﯿﻨﮐ ﻪﺸ

هدازﺮﻫاﻮﺧ مﺎﻧ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ،ﷲاﺪﺒﻋ ما ﺮﺴﭘ ﷲاﺪﺒﻋ شا

ﺮﯿﺑز دﻮﺑ هداد . ﯽﺑا ﺖﻨﺑ ﻪﺸﺋﺎﻋ يو ﻞﻣﺎﮐ مﺎﻧ

وﺮﻤﻋ ﻦﺑ ﺮﻣﺎﻋ ﻦﺑ ﻪﻓﺎﺤُﻗ ﯽﺑا ﻦﺑ ﺮﮑﺑ ﺖﺳا يﺆﻟ ﻦﺑ ﺐﻌﮐ ﻦﺑ ةﺮﻣ ﻦﺑ ﻢﯿﺗ ﻦﺑ ﺪﻌﺳ ﻦﺑ ﺐﻌﮐ ﻦﺑ

. ما بﺎﻘﻟا زا ﷲاﺪﺒﻋ مأ و ﻦﯿﻨﻣﺆﻤﻟا

ﺘﺳوا مﺮﮐا ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﺑﺎﻘﻟا ﺮﮕﯾد زا اﺮﯿﻤﺤ )

ص ( دﺮﮐ ﯽﻣ اﺪﺻ ﺐﻘﻟ ﻦﯾا ﺎﺑ ار وا و دﻮﺑ هداد ﻪﺸﯾﺎﻋ شﺮﺴﻤﻫ ﻪﺑ :

وا ﺺﺨـــــﺷ رد ﺎﻔـــــﺻ و ﺪـــــﻫز ﺮـــــﺳ زا

ما هﺪـــﯾد اﺮـــﯿﻤﺣ ﻢـــﻫ ﻪـــﺠﯾﺪﺧ ﻢـــﻫ

) ،ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ 1389:196 (

1 - 2 - 5 . ﻪﺠﯾﺪﺧ :

ﺪﻧدﻮﺑ هداد وا ﻪﺑ ار يﺮﺒﮐ ﺐﻘﻟ تﺮﻀﺣ ﻪﮐ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﺮﺴﻤﻫ ﻦﯿﻟوا ،ﻦﯿﻨﻣﺆﻤﻟا ما .

تﺪﻋﺎﺴﻣ زا ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ رﺎﮐ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ رد ﻪﺠﯾﺪﺧ يﺎﻫ

ﯽﻣ دﺎﯾ تﻮﺒﻧ ﺪﻧدﺮﮐ

) ،يدﺎﺠﺳ 1374 : ص 394 .(

دﻮﺑ ﺮﺒﻣﺎﻐﯿﭘ ﺶﯾﻮﺧ ﻪﺠﯾﺪﺧ و ا

وا و ،دﻮﺑ ﺶﯾﺮﻗ زا و [

ﺼﻗ ﻦﺑ ىﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺪﺳا ﻦﺑ ﺪﻠﯾﻮﺧ ﺮﺘﺧد ﯽ

دﻮﺑ . هدﺮﻤﺑ و دﻮﺑ ىﻮﺷ ﻰﮑﯾ ار وا و

ىدﺮﮐ ﻰﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﻪﺠﯾﺪﺧ و ،هﺪﻧﺎﻤﺑ ىو زا ناواﺮﻓ ﮥﺘﺳاﻮﺧ و دﻮﺑ .

ﺖﻧﺎﻣا ﺎﺑ دﻮﺑ ﺎﺳرﺎﭘ ىدﺮﻣ و ،هﺮﺴﯿﻣ ﺶﻣﺎﻧ دﻮﺑ هدﺮﮐ دازآ ﻰﮑﯾ ار وا و .

و

ىدﺎﺘﺳﺮﻓ مﺎﺷ ﻪﺑ هﺮﺴﯿﻣ ﻦﯾا ﺖﺳد ﻪﺑ ﻪﺘﺳاﻮﺧ زا ﺮﭘ ناورﺎﮐ ﻰﮑﯾ لﺎﺳ ﺮﻫ .

ﻨﺷ ﺶﯾﺮﻗ رﺪﻧا مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﺮﺒﻣﺎﻐﯿﭘ و ﻪﺑ دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎ

ﺪﻨﺘﻔﮕﺑ ﻪﺠﯾﺪﺧ ﺶﯿﭘ وا ﺮﺒﺧ و ،ىﺪﻧﺪﻧاﻮﺧ ﻦﯿﻣﻻا ﺪﻤﺤﻣ ار وا و ،ﻦﺘﻔﮔ ﺖﺳار و ﺖﻧﺎﯾد و ﺖﻧﺎﻣا .

ﺖﻔﮔ و ﺪﻧاﻮﺨﺑ ار ﺮﺒﻣﺎﻐﯿﭘ :

ﻦﯾا ﺎﺑ لﺎﺴﻣا

ﻰﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﻪﺑ ﻮﺷ مﺎﺷ ﻪﺑ ﻦﻣ مﻼﻏ .

ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﻪﺠﯾﺪﺧ زا ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﻪﮐ نﺎﻧﺎﮔرزﺎﺑ زا دﻮﺑ ﻰﺴﮐ ﻢﮐ ﻪّﮑﻣ رﺪﻧا و .

ﺪﻨﯾﻮﮔ ﻰﻫوﺮﮔ و ]

ﺮﻣ وا ﻪﮐ

ﺪﻨﺘﻔﮔ ﻰﻫوﺮﮔ و ﺖﻓﺮﮔ دﺰﻣ ﻪﺑ ار ﺮﺒﻣﺎﻐﯿﭘ [

دﺎﺘﺳﺮﻓ مﺎﺷ ﻪﺑ و ﺖﻓﺮﮔ ىزﺎﺒﻧا ﻪﺑ ار ﺮﺒﻣﺎﻐﯿﭘ ﻪﺠﯾﺪﺧ ﻪﮐ .

هﺮﺴﯿﻣ ﺎﺑ مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﺮﺒﻣﺎﻐﯿﭘ ﺲﭘ

دﻮﺑ ﻪﻟﺎﺳ ﺞﻨﭘ و ﺖﺴﯿﺑ و ،ﺖﻓﺮﺑ .

ﺪﻨﺘﺧوﺮﻔﺑ ﺎﻫرﺎﺑ و دﺮﺑ رﺪﻧا ﺮﻬﺷ ﻪﺑ ناورﺎﮐ رﻻﺎﺳ ناورﺎﮐ س .

هد ﻪﺑ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﯾﺮﺧ مرد ﮏﯾ ﻪﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ و

ﺧوﺮﻔﺑ دﻮﺳ مرد ﺪﻨﺘﺸﮔ زﺎﺑ و ﺪﻨﺘ

. نوﺰﻓا ،شﺪﻣآ رﺎﯿﺴﺑ دﻮﺳ ﻰﻧﺎﮔرزﺎﺑ نآ زا و ﺪﻣﺎﯿﺑ ناورﺎﮐ نﻮﭼ ﺲﭘ ﺖﻔﮔ ﻪﺠﯾﺪﺧ ،لﺎﺳ ﺮﻫ زا ﺮﺗ

: ﻦﯾا

ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺠﺧ ﺎﻣ ﺮﺑ دﺮﻣ .

ﺖﺳا كرﺎﺒﻣ ﺖﺨﺳ ىو ﻪﮐ ﺮﺒﺑ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ﺎﺑ ار ﻦﯿﻣا ﺪﻤﺤﻣ ،ىور مﺎﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺮﮕﯾد ﺖﻔﮔ ار هﺮﺴﯿﻣ و .

ﻪﺠﯾﺪﺧ و

ﮥﺘﺳاﻮﺧ و ىارﺎﺑ و ﻪﻠﻗﺎﻋ و ﻪﯿﻫاد دﻮﺑ ﻰﻧز ناواﺮﻓ

. دﻮﺑ هدﺮﮑﻧ ىﻮﺷ وا و ،دﻮﺑ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ار وا ﻪّﮑﻣ نﺎﮔرﺰﺑ زا ﺲﮐ ﺮﻫ و .

ﻪﯿﻠﻋ ار ﺮﺒﻤﻐﯿﭘ ﺲﭘ

ﺖﻔﮔ و ﺪﻧاﻮﺨﺑ مﻼﺴﻟا :

هدﺮﮑﻧ ﺮﻫﻮﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﻏر ﺰﮔﺮﻫ و ﺖﺴﯿﻧ ﺖﺟﺎﺣ ﺮﻫﻮﺷ ﻪﺑ اﺮﻣ ﻪﮐ ﻰﻧاد ﻮﺗ ،ﺪﻤﺤﻣ ﺎﯾ ﻰﻧز نﻮﻨﮐا و ،ما

لﺎﺳ ﻪﺑ ما

ﺲﮐ ﻦﻣ و ﺪﻨﺘﺳاﻮﺧ اﺮﻣ ﻪّﮑﻣ نﺎﮔرﺰﺑ زا ﺲﮐ رﺎﯿﺴﺑ و ،هﺪﻣآﺮﺑ ﺲﮐ و دﻮﺷ ﻊﯾﺎﺿ ﻰﻤﻫ و ﺖﺳا رﺎﯿﺴﺑ ﮥﺘﺳاﻮﺧ اﺮﻣ و ،مدﺮﮑﻧ ﺖﺑﺎﺟا ار

ىراد هﺎﮕﻧ اﺮﻣ ﮥﺘﺳاﻮﺧ ﻦﯾا ﺎﺗ ﻢﺘﻓﺎﯾ ﺖﻧﺎﻣا ﻮﺗ رد ﻪﮑﻧآ ﺮﻬﺑ زا مﺪﯿﯾاﺮﮔ ﻮﺗ ﻪﺑ ﻦﻣ و ،ﺖﺴﯿﻧ نﺎﺒﻬﮕﻧ .

و ﺪﯾﺎﯿﺑ ﺎﺗ ،ﺐﻟﺎﻃ ﻮﺑا ،ىﻮﮕﺑ ار ﺖﻤﻋ و

ﺪﻫاﻮﺨﺑ ﻮﺗ ﺮﻬﺑ زا مرﺪﭘ زا اﺮﻣ .

دﻮﺑ هﺪﻧز زﻮﻨﻫ ﺪﻠﯾﻮﺧ ﻪﺠﯾﺪﺧ رﺪﭘ و .

ﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﺖﻔﮕﺑ ﺐﻟﺎﻃ ﻮﺑا ﺎﺑ ﻦﺨﺳ ﻦﯾا مﻼﺴﻟا ﻪﯿ .

ﻪﺑ ﺐﻟﺎﻃ ﻮﺑ ﺲﭘ

ﺮﺒﻣﺎﻐﯿﭘ ﺮﻬﺑ زا ﺖﺳاﻮﺨﺑ ار ﻪﺠﯾﺪﺧ و ﺪﺷ ﺪﻠﯾﻮﺧ دﺰﻧ ....

دﻮﺒﺑ ﻪﺠﯾﺪﺧ ﺎﺑ لﺎﺳ هدﺰﻧﺎﭘ مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﺮﺒﻣﺎﻐﯿﭘ و .

مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﺮﺒﻣﺎﻐﯿﭘ نﻮﭼ و

ﺪﻣآ ﻰﺣو ار وا ،ﺪﺷ مﺎﻤﺗ ﻪﻟﺎﺳ ﻞﻬﭼ .

ﺖﺴﯾﺰﺑ ﺮﮕﯾد لﺎﺳ ﺞﻨﭘ ﻰﺣو زا ﺪﻌﺑ ﻪﺠﯾﺪﺧ و .

ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ و ﻪﺠﯾﺪﺧ ﺪﺷ نﺎﻤﻠﺴﻣ ﻪﮐ نﺎﻧز زا نز

دﻮﺑ . دﻮﺒﺑ ىو ﺎﺑ لﺎﺳ ﺖﺴﯿﺑ مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﺮﺒﻤﻐﯿﭘ و .

وا ﺖﻣﺮﺣ زا دﺮﮑﻧ ﺮﮕﯾد نز ﭻﯿﻫ ،دﺮﻤﻧ ﻪﺠﯾﺪﺧ ﺎﺗ و .

،ﯽﻤﻌﻠﺑ 1378 ج 3 : 23 (

توﺎﺨﺳ و ﻪﺠﯾﺪﺧ :

ﺖﺳا هدﺮﮐ هرﺎﺷا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ دﻮﺧ ناﻮﯾد رد ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳوا زرﺎﺑ تﺎﻔﺻ ﻪﻠﻤﺟ زا توﺎﺨﺳ .

ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻤﻫ توﺎﺨﺳ ﻦﯾا ﻪﺠﯾﺪﺧ ﺪﺷ

ﺪﻨﮐ جﺮﺧ مﻼﺳا ﻦﯿﺒﻣ ﻦﯾد ﺮﺸﻧ و شﺮﺘﺴﮔ هار رد ار دﻮﺧ توﺮﺛ ﻪﻤﻫ :

وا ﺺﺨــــﺷ رد ﺎﻔــــﺻ و ﺪــــﻫز ﺮــــﺳ زا

ما هﺪـــﯾد اﺮـــﯿﻤﺣ ﻢـــﻫ ﻪـــﺠﯾﺪﺧ ﻢـــﻫ

) ،ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ 1389:196 (

ﻖـــــــﺣ تدارا ﺰـــﮐ ﺖـــﺳا ﻪـــﺠﯾﺪﺧ نآ

ﺖـــﺳﺪﻧﺎﺸﻓا ﺮـــﺒﻤﯿﭘ ﺮـــﺑ نﺎـــﺟ و لﺎـــﻣ

) نﺎﻤﻫ : 56 (

۴

1 - 2 - 6.

ﻪﻌﺑار :

» ز وا ﺖﯿﻨﮐ ﻪﮐ ﯽﻓرﺎﻋ و ﺪﻫاز ن لﺎﺳ رد و دﻮﺑ ﺮﯿﺨﻟا ما

135 ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺬﮔ رد سﺪﻘﻤﻟا ﺖﯿﺑ رد .

مرﺎﻬﭼ ﻪﻌﺑار ،دﻮﺑ ﺮﺘﺧد ﻪﺳ ار وا رﺪﭘ

ﺪﻨﯾﻮﮔ ﻪﻌﺑار نآ زا دﻮﺑ .«

) يدﺎﺠﺳ

، 1374 ص،

608 (

مﺎﻧ ناﻮﯾد رد ﻪﻌﺑار ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ

ﺪﻫز ﺖﻔﺻ ﺎﺑ ﺖﺳا هﺪﻣآ

.

ﺪﻫز و ﻪﻌﺑار :

ﺖـــــﺳا ﺖـــــﻤﻫ هﺪـــــﯿﺑز و ﺪـــــﻫز ﻪـــــﻌﺑار ﺪـــﯾﺰﮔ ﻢﻫاﻮـــﺧ نﺎـــﻣا ﻦـــﺼﺣ شرد ﺰـــﮐ

) ،ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ 1389 : 116 (

ﺶــــﻌﻧ ناﺮــــﺘﺧد ﻪــــﻌﺑار ﺖــــﺳﻮﺗ يﻮﻧﺎــــﺑ رﺎـــﺑ راﺰـــﻫ ﺪـــﻫز ﻪـــﺑ ﺮـــﺘﻧوﺰﻓ ﻪـــﻌﺑار زو

) نﺎﻤﻫ : 122 (

ار وا مﺎﻘﻣ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ و ﺎﺑ زاﺮﻃ ﻢﻫ

ار ﻒﻬﮐ بﺎﺤﺻا ﺪﻨﯿﺑ ﯽﻣ

:

ﺖـــﻗو ﺖـــﻔﻫ ﺶـــﺸﯿﭘ ﻪـــﮐ يﺪـــﻫز ﻪـــﻌﺑار

هﺪـــﯾد روﺎــــــﺠﻣ ار نادﺮـــﻣ ﺖـــــــﻔﻫ ما

) نﺎﻤﻫ : 196 (

1 - 2 - 7 . ارﻮﻔﺻ :

» ﺮﺘﺧد ارﻮﻔﺻ ﺖﺳا ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﯽﺳﻮﻣ ﺮﺴﻤﻫ و ﺐﯿﻌﺷ تﺮﻀﺣ

. ﻦﺘﻓﺎﯾ ﯽﭘ رد ﯽﺳﻮﻣ ،ﺖﻓﺮﮔ نﺎﻤﯾاز درد ار ارﻮﻔﺻ ﻦﻤﯾا يداو رد ﯽﺒﺷ

ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﺷ ﺎﻬﻟﺎﺳ وا ﺎﺑ جاودزا ياﺮﺑ ﯽﺳﻮﻣ ﻪﮐ ﯽﻧز ؛ﺪﯾدﺮﮔ ﻞﯾﺎﻧ تﻮﺒﻧ مﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﺎﺠﻧآ رد و ﺪﯿﺳر رﻮﻃ يداو ﻪﺑ ﯽﺴﺒﻗ ﺪﻨﮐ

.«

) ،ﺎﺴﯿﻤﺷ

1366 : ص 556 - 557 (

ﯽﻫاﻮــﺧ ﺶــﺗآ ﺪــﻨﮐ ارﻮﻔــﺻ ﺮــﻬﺑ زا ﯽــﺳﻮﻣ ﺪــﻨﻨﯿﺑ ارﻮﻔــﺻ ﺮــﻬﺑ زا ﻢــﻫ ﺶﯿﻧﺎﺒــﺷ ناو

) ،ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ 1389 : 63 (

1 - 2 - 8 . ﻢﯾﺮﻣ :

» د ﺪﺷ ﺖﻣﺪﺧ لﻮﻐﺸﻣ سﺪﻘﻤﻟا ﺖﯿﺑ ﺪﺠﺴﻣ رد رﺪﭘ رﺬﻧ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﻪﮐ ناﺮﻤﻋ ﺮﺘﺧ .

رد ﻞﯿﺋﺮﺒﺟ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻞﺴﻏ لﻮﻐﺸﻣ ﻪﻌﻣﻮﺻ رد وا يزور

ﺮﺑ ار وا و ﺪﺷ لزﺎﻧ وا ﺮﺑ ورﺎﺒﯾز يدﺮﻣ ﻞﯾﺎﻤﺷ داد ﺪﯾﻮﻧ ﯽﺴﯿﻋ ﺪﻟﻮﺗ

. ار وا كدﻮﮐ و ﺪﻧدز ﺖﻤﻬﺗ وا ﺮﺑ نﺎﻣدﺮﻣ ،ﯽﺴﯿﻋ ﺪﻟﻮﺗ زا ﺪﻌﺑ

داد ﯽﻫاﻮﮔ هراﻮﻬﮔ رد شردﺎﻣ ﺖﺋاﺮﺑ ﺮﺑ كدﻮﮐ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ ﺪﻨﺘﺴﻧاد عوﺮﺸﻣﺎﻧ .«

) ،ﺎﺴﯿﻤﺷ 1366 : ص 539 - 542 (

ﺖﻨﯾز ناﺮﮕﯾد زا ﺶﯿﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﻮﻧﺎﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻢﯾﺮﻣ تﺮﻀﺣ هﻮﻠﺟ ،ﺖﺳا رﺎﻌﺷا ﺶﺨﺑ ﺎﻨﻌﻣ و تﺎﯿﺑا ﺶﺨﺑ

صﺎﺧ يا دراد ناﻮﯾد رد

يرﻮﻃ ﻪﺑ

زا ﺶﯿﺑ وا مﺎﻧ ﻪﮐ 80

ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﮐذ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ناﻮﯾد رد رﺎﺑ .

ﻢﯾﺮﻣ تﺮﻀﺣ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ توﺎﻔﺘﻣ هﺎﮕﻧ )

ع ( يردﺎﻣ زا وا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﯿﻟد ﻦﯾا ﻪﺑ

يرﻮﺸﮐ ﻪﮐ نﺎﺘﺴﻨﻣرا ﯽﮕﯾﺎﺴﻤﻫ رد ﺰﯿﻧ ﺖﺳوا ﺪﻟﻮﻣ ﻪﮐ ناوﺮﺷ ﺮﻬﺷ و ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﯿﯾاز هﺪﺷ نﺎﻤﻠﺴﻣ ًاﺪﻌﺑ ﻪﮐ يرﻮﻄﺴﻧ ﯽﺤﯿﺴﻣ ﺸﻧ ﯽﺤﯿﺴﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻗاو ﺖﺳا ﻦﯿ

.

ﺖﺳا ﻢﯾﺮﻣ ﯽﮐﺎﭘ ،ﺪﻧاد ﯽﻣ نآ ﻪﺑ فﻮﺻﻮﻣ ار ﻢﯾﺮﻣ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﻪﮐ ﯽﺘﻔﺻ ﻦﯾﺮﺗ هﺪﻤﻋ .

ﯽﮐﺎﭘ و ﻢﯾﺮﻣ :

ﺪــﯾد وﺰـــــﮐ ﺎﻔــﺻ نآ سﺪــــﻘﻟا حور

ﺖـﺳﺪﯾﺪﻧ نﺎـــﺟ كﺎـــــﭘ ﻢـــــﯾﺮﻣ زا

) ،ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ 1389 : 50 (

ﻪﺑ ﯽﺴﯿﻋ تﺮﻀﺣ ﺪﻟﻮﺗ نﺎﻣز رد ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ يا هﺰﺠﻌﻣ ﻢﯾﺮﻣ

) ع ( مﺎﻧ نآ زا تاّﺮﮐ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ ،دﻮﻤﻧ ﺎﻄﻋ

دﺮﺑ ﯽﻣ : ﻖـــﻄﻧ درآ ﺪـــﻤﺤﻣ حﺪـــﻣ ﻪـــﺑ ﻪﺘـــﺴﺑ نﺎـــﺑز ﺎــﻣﺮﺧ دروآ ﻢﯾﺮــﻣ ﯽــﭘ ﮏــﺸﺧ ﻞــﺨﻧ ﻪــﮐ

۵

) نﺎﻤﻫ : 9 (

ﯽﮔﺰﯿﺷود و ﻢﯾﺮﻣ :

تارﺎﺷا ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﻪﺑ ﻢﯾﺮﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ زا ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ يﺮﻌﺷ

ﺖﺳا . ﻢﯾﺮﻣ ياﺮﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻔﺻ زا ﯽﮑﯾ ياﺮﺑ نآ زا و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﮐذ

ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺧ ﺮﻌﺷ ندﻮﺑ بﺎﻧ ﻒﺻو ﻢﯾﺮﻣ ندﻮﺑ ﺮﮑﺑ ،ﺪﻨﮐ

) ع ( ﺖﺳا :

سﺪـــﻗا حور ﻢﻨـــﻣ ار ﯽـــﻨﻌﻣ ﺮـــﮑﺑ ﻢﯾﺮـــﻣ اوﺮﻧﺎــــﻣﺮﻓ ﻢﻨــــﻣ ار ﯽﻟﺎــــﻌﻣ ﺰــــﮐذ ﻢﻟﺎــــﻋ

)

نﺎﻤﻫ : 14 (

ﻦﺑ ﺎﻣﺮﺧ و ﻢﯾﺮﻣ :

نآ اﺪﺧ نﺎﻣﺮﻓ ﻪﺑ ،دور ﯽﻣ يا هﺪﯿﮑﺸﺧ ﻞﺨﻧ ﺖﺧرد ﺮﯾز ﯽﺴﯿﻋ نداز ياﺮﺑ ﻢﯾﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﯽﻣ نآ زا هزﺎﺗ يﺎﻣﺮﺧ و ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﮑﺗ ار

دﺰﯾر . دراد صﺎﺧ يا هﻮﻠﺟ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﺮﻌﺷ صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا رد نﻮﻤﻀﻣ ﻦﯾا :

ﯽﯾﻮﮔ ﺮﺳ ﻪﻤﺧز خﺎﺷ ﯽﺑﻮـﻃ ﺖـﺳا ﻮﮐ

ةﻮـﯿﻣ نﺎـﺟ نﺎـﻨﭼ وﺮـﻓ ﺖـﺨﯾر

ﺎـﯾ ﻢﯾﺮـﻣ ﮏـﺸﺧ ﻞـﺨﻧ

ﺪﻧﺎـﺸﻔﺑ

يﺎـﻣﺮﺧ

ﺮـﺗ زا نﺎـﯿﻣ وﺮـﻓ ﺖـﺨﯾر )

نﺎﻤﻫ : 521 (

ﻢﯾﺮﻣ

، نزﻮﺳ و ﻪﺘﺷر :

ﺎﺑ رد ﻪﮐ ﯽﺗﺎﯿﺑا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ

،دراد دﻮﺟو ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ناﻮﯾد رد ﻢﯾﺮﻣ هرﺎﺑ ﯽﻣ

ﻪﺸﯿﭘ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ناﻮﺗ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯽﻃﺎﯿﺧ ﻢﯾﺮﻣ

. ﻪﺘﮑﻧ نآ ﻞﻣﺄﺗ ﻞﺑﺎﻗ

ﺖﺳا هداد ﺖﺒﺴﻧ ﯽﺴﯿﻋ ﻪﺑ ار نزﻮﺳ و ﻢﯾﺮﻣ ﻪﺑ ار ﻪﺘﺷر ﻪﺸﯿﻤﻫ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا :

ﻢﻨـﺗ نﻮـﭼ ﮥﺘـﺷر ﻢﯾﺮـﻣ ﺎـﺗود ﺖـﺳا

ﻢـﻟد

نﻮـﭼ نزﻮـﺳ ﯽـﺴﯿﻋ ﺖـﺳا

ﺎـﺘﮑﯾ ) نﺎﻤﻫ : 15 (

هدﻮـــﺳﺮﻓ ﻋ نزﻮــﺳ ز ﺮــﺗ

ﯿ ــﺴ ﯽ ﺖــﺳا ﻦــﻣ ﻦــﺗ

رﺎـــﺑ ﯾ ﮏ ﺮــﺗ ﻪـــﺘـﺷر ز ــﯾﺮـﻣ

ﻢـ ﺖــﺳوا نﺎﺒـــﻟ

) نﺎﻤﻫ : 336 (

1 - 2 - 9.

: ﺮﺟﺎﻫ

» ﻢﯿﻫاﺮﺑا نز ود زا ﯽﮑﯾ مﺎﻧ

، داد هرﺎﺳ ﻪﺑ ﺢﻟﻮﻋ ﻦﺑﺪﯿﺒﻋ ﻦﺑ ناﻮﻠﻋ ﻦﺑ نﺎﻨﺳ ﺮﺼﻣ ﮏﻠﻣ ﻪﮐ يﺰﯿﻨﮐ .

ﺪﻣﺎﯿﻧ ﺪﻧزﺮﻓ هرﺎﺳ زا ار ﻢﯿﻫاﺮﺑا نﻮﭼ

زا ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾرد هرﺎﺳ و ﺖﺳا ﺮﻃﺎﺧ هدرزآ ﺖﺑﺎﺑ ﻦﯾا

. ﺪﻣآ يﺮﺴﭘ يو زا ﯽﮕﻟﺎﺳ ﺶﺷ و دﺎﺘﺸﻫ رد ار ﻢﯿﻫاﺮﺑا ،ﺪﯿﺸﺨﺑ وا ﻪﺑ ار ﺮﺟﺎﻫ

دﺎﻬﻧ مﺎﻧ ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا ﻪﮐ .

ﻪﺳ ﻪﮐ دﺮﮐ دﺎﯾ ﺪﻨﮔﻮﺳ ﺰﯿﻧ و دﺮﮐ زﺎﻏآ ﯽﮔدﻮﻤﻧ لد و ﺪﻣآ ﺖﮐﺮﺣ رد تﺮﯿﻏ و ﮏﺷر قﺮﻋ ار هرﺎﺳوا ﺪﻟﻮﺗ زا ﺲﭘ

ﺪﻨﮐ ﻊﻄﻗ ار ﺮﺟﺎﻫ يﺎﻀﻋا زا ﻮﻀﻋ .

ﺪﯾﺰﮔ لﺰﻨﻣ يا ﻪﺷﻮﮔ رد ﺮﺟﺎﻫ .

ﺮﺑﺎﻨﺑ ﺮﻣﻻاﺮﺧآ شﻮﮔ ﻪﻣﺮﻧ ود ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ نآ ﺮﺑ راﺮﻗ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺖﻋﺎﻔﺷ

ﺪﻧادﺮﮔ عﻮﻄﻘﻣ ار وا ﯽﻧﺎﻬﻧ يﺎﻀﻋا زا ﯽﮑﯾ و ﺪﻨﮐ خارﻮﺳ ار ﺮﺟﺎﻫ .

ار دﻮﺧ ﺪﻨﮔﻮﺳ ﻖﯾﺮﻃ ناﺪﺑ هرﺎﺳ و ﺪﻣآ نوﺮﯿﺑ اوﺰﻧا ﺞﻨﮐ زا ﺮﺟﺎﻫ

ﺪﻧادﺮﮔ ﺖﺳار .

ﺪﺷ اﺪﯿﭘ نﺎﻣز نآ زا نﺎﻧز نﺎﯿﻣ رد نﺎﺘﺧ و شﻮﮔ ندﺮﮐ خارﻮﺳ ﺖﻨﺳ .

ﮑﺷ ﺮﺟﺎﻫ ﺎﺑ هرﺎﺳ ﻢﻫ زﺎﺑ ﺖﻔﮔ ار ﻢﯿﻫاﺮﺑا ،دﻮﺒﻧ ﺎﺒﯿ

:

ﺮﺒﺑ ﻦﻣدﺰﻧ زا ار نﺎﺸﯾا .

ﻢﯿﻫاﺮﺑا

، بآ ﯽﺑ ﯽﻧﺎﺑﺎﯿﺑ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ار نﺎﺸﯾا ﻞﯿﺋﺮﺒﺟ ترﺎﺷا و ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار ﻪﺑ و دﺮﺑ ﻪﮑﻣ ﻦﯿﻣز ﻪﺑ ار ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا و ﺮﺟﺎﻫ

ﺪﯿﻧادﺮﮔ ﻦﮐﺎﺳ دﻮﺑ .

ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺦﯾراﻮﺘﻟا ﻞﻤﺠﻣ رد :

ﻦﻤﯾ رﺪﻧا ﺖﺸﮔ ﺖﺷز دﺎﻋ مﻮﻗ ﻞﻌﻓ نﻮﭼ ﯾوﺎﻌﻣ يو مﺎﻧ يدﺮﻣ

ﻪ ﺮﮑﺑ ﻦﺑ ﺎﺑ ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ

نآ ﻪﮐ نﺎﻓﻮﻃ زا ﺪﻌﺑ ﯽﺴﮐ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ و ﺖﺴﻣﺮﺣ ﻪﮐ ﺪﻣآ ﻪﮑﻣ ﻪﺑ و ﺶﯾﻮﺧ ﺖﻋﺎﻤﺟ يدﺮﮐ مﺎﻘﻣ ﻪﮕﯾﺎﺟ

، نﻮﻨﮐا ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ و ﺖﺳا هدﻮﺑ يو

ﻪﺒﻌﮐ ﻪﻧﺎﺧ ندﺮﮐ ﺎﻨﺑ ار ﻢﯿﻫاﺮﺑا دﻮﻣﺮﻓ ﻞﺟ و ﺰﻋ ياﺪﺧ ﺎﺗ دﻮﺑ خﺮﺳ يﺪﻨﻠﺑ ﺖﺳا ﻪﺒﻌﮐ

، و بآ ﯽﮑﺸﻣ ﺎﺑ ار ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا و ﺮﺟﺎﻫ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺲﭘ

ﻫر ﺎﺠﻧآ مﺎﻌﻃ يرﺪﻗ ﯽﻤﻫ ﺎﻔﺻ و هوﺮﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﯿﺒﺑ ار ﯽﺴﮐ ﺮﮕﻣ ﻪﮑﻧآ ﺐﻠﻃ ﻪﺑ ﺮﺟﺎﻫ و ﺖﺸﮔزﺎﺑ و دﺮﮐ ﻢﯿﻠﺴﺗ ياﺪﺧ ﻪﺑ ار نﺎﺸﯾا و ،دﺮﮐ ﺎ

۶

ياﺪﺧ ،دز ﻦﯿﻣز ﺮﺑ ﻪﻨﺷﺎﭘ و ﺖﺴﯾﺮﮕﺑ نﻼﻔﻃ نﻮﭼ ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا و ،ﺪﺷ ندﺮﮐ ﺞﺣ نﺎﮐرا زا و ﺖﺸﮔ ﺖﻨﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ،رﺎﺑ ﺪﻨﭼ ﺪﯾود ﺖﺳا مﺰﻣز ﺪﻨﯾﻮﮔ و ،دروآ ﺪﯾﺪﭘ بآ ﻪﻤﺸﭼ ﯽﻟﺎﻌﺗ .«

) ﻣ ﻦﺑا

،ﺐﻠﻬ 1383 : 191 (

ـــﻣ هدﻮـــﺑ شﺎـــﻬـﺟﺮـﺑ رد ﯿ

تﺎﻘ ناﺮــﻤﻋ رﻮــﭘ

ــﻣ ﯿ دﺎـــﻠــ ﺮـﻣ رﻮـــﭘ ــﯾ

،ﻢـ ﻣ ﯿ دﺎــﻌ ﺮﺟﺎــﻫ رﻮــﭘ

) ،ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ 1389:128 (

1 - 3 . ﯽﻨﯾد ﺮﯿﻏ يﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ :

1 - 3 - 1.

ﺲﯿﻘﻠﺑ :

» ﺎﺒﺳ ﮥﮑﻠﻣ باﻮﺟ رد وا و دﺎﺘﺳﺮﻓ وا ياﺮﺑ ﯽﺑﻮﺘﮑﻣ ،ﺪﯿﻨﺷ ار وا هﻮﮑﺷ ﺮﺒﺧ ﺪﻫﺪﻫ ﮥﻄﺳاو ﻪﺑ نﺎﻤﯿﻠﺳ نﻮﭼ ﻪﮐ

ﻪﯾﺪﻫ ﻪﻣﺎﻧ ﻪﺑ و دﺎﺘﺳﺮﻓ يا

دروآ نﺎﻤﯾا و ﺪﻣآ نﺎﻤﯿﻠﺳ هﺎﮔرد .

ﺪﯾﺰﮔﺮﺑ يﺮﺴﻤﻫ ﻪﺑ ار نﺎﺸﯾا نﺎﻤﯿﻠﺳ .«

) ،ﺎﺴﯿﻤﺷ 1366 ص: 160 - 163 (

ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ و ﺲﯿﻘﻠﺑ :

نﺎﺘـﺴﺧا ﻪـﺷ نﺎﻤﯿﻠـﺳ و ناﻮﻧﺎﺑ ﺲﯿﻘﻠﺑ ﺖﺳوا نﺎﻣز يﺪﻬﻣ ﺮﺸﺒﻣ ﻦﯾد و لﺪﻋ ﺰﮐ

)

،ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ 1389 : 53 (

ﺲﯿﻘﻠﺑ ﺮﺘﺧد ﻞﯿﺒﺣﺮﺷ ﻦﺑ دﺎﻫﺪﻫ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻪﮑﻠﻣ و

ﺄﺒﺳ دﻮﺑ . ﯽﻧز وا ﯽﻨﻤﯾ ﯽﻟﺎﻫا زا و بِرﺄﻣ

ﺖﻣﻮﮑﺣ برﺂﻣ ﺮﺑ شرﺪﭘ زا ﺲﭘ ﻪﮐ دﻮﺑ

ﯽﻣ دﺮﮐ . ﺑ و ﺪﺸﻧ ﻖﻓﻮﻣ ﺎﻣا ،دﺮﮐ ﻪﻠﻤﺣ برﺂﻣ ﺮﯿﺨﺴﺗ ياﺮﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ نﺎﻤﮐﺎﺣ زا ﯽﮑﯾ مﺎﻤﺗ ﺲﯿﻘﻠﺑ وا نﺪﺷ ﻪﺘﺸﮐ ﺎ

ﻦﻤﯾ هﺮﻄﯿﺳ ﺖﺤﺗ ار

داد راﺮﻗ دﻮﺧ ﺖﺨﺘﯾﺎﭘ ار ﺄﺒﺳ و ﺖﻓﺮﮔ دﻮﺧ نﺎﻤﯿﻠﺳ.

ﻂﺳﻮﺗ ، يﺪﻫﺪﻫ ﻪﻣﺎﻧ ﯽﻃ و ﺪﺷ هﺎﮔآ ﺶﻧﺎﻣدﺮﻣ و وا دﻮﺟو زا دﺮﮐ تﻮﻋد وا زا يا

ﺪﻧوﺮﺑ وا دﺰﻧ و ﺪﻧروﺎﯿﺑ نﺎﻤﯾا ﻪﻧﺎﮕﯾ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﺖﺳﺮﭘﺪﯿﺷرﻮﺧ ﻪﮐ ﺎﺒﺳ ﻦﯿﻣزﺮﺳ نﺎﻣدﺮﻣ و دﻮﺧ ﺎﺗ .

ﺲﯿﻘﻠﺑ ،تﺎﯾاور ﺮﺑ ﺎﻧ دﺰﻧ

داد ﺐﯿﺗﺮﺗ وا ياﺮﺑ ﯽﻫﻮﮑﺷﺎﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳا نﺎﻤﯿﻠﺳ و ﺖﻓر نﺎﻤﯿﻠﺳ .

دروآ نﺎﻤﯾا و دﺮﺑ ﯽﭘ نﺎﻤﯿﻠﺳ تﺮﻀﺣ ﺖﯿﻧﺎﻘﺣ ﻪﺑ ﺲﯿﻘﻠﺑ مﺎﺠﻧاﺮﺳ .

ﺪﻧﺪﺷ ﺖﺳﺮﭘاﺪﺧ و ﺪﺣﻮﻣ ﻪﻤﻫ ﺰﯿﻧ وا ﮏﻟﺎﻤﻣ مدﺮﻣ .

تﺎﯾاور ﯽﺧﺮﺑ ﻖﺒﻃ ﺰﯿﻧ ﺲﯿﻘﻠﺑ ﺪﻣآ رد نﺎﻤﯿﻠﺳ تﺮﻀﺣ يﺮﺴﻤﻫ ﻪﺑ

.) وﺮﺠﻟا

ﺪﯿﻌﺳ

، 2003 (

» نآ زا ﻦﯾﺮﺗﻮﮑﯿﻧ رﺪﻧا شرﺪﭘ مﺎﻧ و ﻪﻤﻘﻠﺑ ﺖﻨﺑ اﺮﺣ ﺶﻣﺎﻧ ،ىﺮﭘ شردﺎﻣ و دﻮﺑ بﺮﻋ زا شرﺪﭘ و ،ﺲﯿﻘﻠﺑ وا مﺎﻧ دﻮﺑ هﺎﺷدﺎﭘ ﻰﻧز ﺎﻫﺮﻬﺷ

ار وا ﺮﺒﺧ نﺎﻤﯿﻠﺳ و ىﺪﯿﺘﺳﺮﭘ بﺎﺘﻓآ وا ،ﺮﯿﺑﺪﺗ و ىار ﺎﺑ و ﻪﻠﻗﺎﻋ دﻮﺑ ﻰﻧز و ،ىﺪﻧدﺮﮐ وا نﺎﻣﺮﻓ هﺎﭙﺳ و ﺎﻫﺮﻬﺷ ﻪﻤﻫ نآ و ،حﺮﺴﻨﻣ ﺖﺷاﺪﻧ .«

)

،ﯽﻤﻌﻠﺑ 1378 ج،

1 : 416 (

ﻌﻠﺧ نﻮﻨﮐ ﻪﮐ ﺪﻫﺪﻫ ﺖـﻓﺎﯾ ﺪﻬﻋ ﺲﯿﻘﻠﺑ ﺖ

دﺮـﮐ راوﺪـﯿﻣا ﮏـﻠﻣ ﺖـﻌﻠﺧ ﻪﺑ ﺶﺘﺨﺑ

) ،ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ 1389 : 104 (

1 - 3 - 2.

ﺎﺑز :

ﺎﺑز ﺮﺘﺧد ﯽﮑﯾ زا مﺎﮑﺣ ﯽﻠﻫﺎﺟ بﺮﻋ ﻪﺑ مﺎﻧ وﺮﻤﻋ ﻦﺑ بﺮﺿ دﻮﺑ ﻪﮐ رد ﻖﻄﻨﻣ ﻪﺑ يﺎﻫ مﺎﻧ

هﺮﯾﺰﺟ رد نﺎﯿﻣ

قاﺮﻋ و مﺎﺷ ﺖﻣﻮﮑﺣ ﯽﻣ

دﺮﮐ ﮥﻤﯾﺬﺟ. شﺮﺑا رﺪﭘ وا ار ﻪﺑ ﺖﺸﮐ ﻪﻠﯿﺣ و

ﺎﺑز ﻪﺑ يﺎﺟ رﺪﭘ

،ﻪﺘﺴﺸﻧ ﺪﻨﮔﻮﺳ

درﻮﺧ ﻪﮐ مﺎﻘﺘﻧا وا ار زا ﻪﻤﯾﺬﺟ دﺮﯿﮕﺑ ﻦﮑﻟ.

ﻪﻠﯿﺣ ﻪﺑ ﻞﺳﻮﺘﻣ

ﺪﺷ و ﯽﻟﻮﺳر ﻪﺑ يﻮﺳ ﻪﻤﯾﺬﺟ

،هدﺎﺘﺳﺮﻓ وا

ار ﻪﺑ

جاودزا ﺎﺑ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ﻦﺘﺴﺸﻧ و

ﺮﺑ ﺖﺨﺗ ﮏﻠﻣ هﺮﯾﺰﺟ تﻮﻋد دﺮﮐ ﻪﻤﯾﺬﺟ. ﺐﯾﺮﻓ درﻮﺧ و نﻮﭼ ﻪﺑ تﻮﻠﺧ ز ﺎﺑ هار

،ﺖﻓﺎﯾ وا ار ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ و گر ﺪﻧدز ﺎﺗ ﻪﺘﺸﮐ ﺪﺷ ﻞﺜﻣ. ﺎﻫ و نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ ﯽﻧاواﺮﻓ زا

،ﺖﺳﺎﯿﮐ،تﺮﯿﻏ ﺖﯾارد

و

ﺖﯾﺎﻔﮐ ﺎﺑز رد ﺖﻣﻮﮑﺣ ﻞﻘﻧ

هﺪﺷ ﺖﺳا ) ﺪﯾﺮﮕﻨﺑ ﻪﺑ

،اﺪﺨﻫد: ﺎﺑز ﻞﯾذ (

ﺖﺳﺎﯿﮐ و ﺎﺑز :

وا ﺮﺑ ار دﻮﺧ حوﺪﻤﻣ هﺎﮔ نآ و هدﺮﮐ ﺮﮐذ دﻮﺧ ﺮﻌﺷ رد ار رﻮﻬﺸﻣ و گرﺰﺑ صﺎﺨﺷا اﺪﺘﺑا وا ،ﺖﺳا لﻮﻤﻌﻣ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﺢﯾاﺪﻣ رد ﻪﮐ رﻮﻃ نآ ﺪﻫد ﯽﻣ يﺮﺗﺮﺑ .

تﺎﯿﺑا رد ﺪﻫد ﯽﻣ ﺢﯿﺟﺮﺗ وا ﺮﺑ ار ﺶﺣوﺪﻤﻣ ﺲﭙﺳ و دروآ ﯽﻣ ﺮﻌﺷ رد ،ﺖﺳا ﺖﺳﺎﯿﮐ ﻞﺒﻤﺳ ﻪﮐ ار ﺎﺑز وا ﺰﯿﻧ ﺮﯾز :

راﺪــــــﺟﺎﺗ نﺎــــــﻧز رﺎــــــﺒﺧا ﻪــــــﭼﺮﮔ ما هﺪــﯾد ﺎــﻫ ﺐــﺘﮐ رﺪــﻧا و ما هﺪــﻧاﻮﺧ

٧

...

ما هﺪــــﻧاﻮﺧ هﺪــــﯿﺑز ﻒــــﺻو ﺎﻔــــﺻ زا ما هﺪــــــﯾد ﺎــــــﺑز يار ﺖــــــﯾﺎﻔﮐ زو

ﺮــﻔﮐ و مﻼــﺳا رد ﻮــﺗ نﻮــﭼ ﺮــﮔ مﺮﻓﺎــﮐ ما هﺪـــﯾد ﺎـــﯾ ما هﺪـــﻧاﻮﺧ ﻮﻧﺎـــﺑ ﭻﯿـــﻫ

) ،ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ 1389 : 197 (

1 - 3 - 3 . هﺪﯿﺑز :

هﺪﯿﺑز ﺮﺘﺧد ﺮﻔﻌﺟ ﻦﺑ

،رﻮﺼﻨﻣ ﺮﺴﻤﻫ و يﻮﻤﻋﺮﺘﺧد ﺪﯿﺷﺮﻟا نورﺎﻫ

ﻪﻔﯿﻠﺧ ﯽﺳﺎﺒﻋ و ردﺎﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﯿﻣا دﻮﺑ وا. ﯽﻧز

،راﺪﻨﯾد ﻒﯿﻔﻋ و رﺎﮐﻮﮑﯿﻧ دﻮﺑ و توﺮﺛ زا ناواﺮﻓ

دﻮﺧ رد دﺎﺠﯾا ﺎﻫﺎﻨﺑ و رﻮﻣا ﻪﯾﺮﯿﺧ هدﺎﻔﺘﺳا م

دﺮﮑﯾ نﺎﺘﺳاد. يﺎﻫ

ﯽﻧاواﺮﻓ تﺎﻣاﺪﻗا زا ﺮﯿﺧ

وا رد ﻪﻨﯿﻣز يﺎﻫ ﯽﻧﺎﺳﺮﺑآ ﻪﺑ

مدﺮﻣ

،ﻪﮑﻣ دﺎﺠﯾا هار

،ﺎﻫ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ

،ﺎﻫ ﻞﭘ ﺎﻫ ناورﺎﮐو

ﺎﻫاﺮﺳ ياﺮﺑ ناﺮﺋاز و ﺮﯾﺎﻈﻧ نآ ﻞﻘﻧ هدﺮﮐ ﺪﻧا .

ﺪﻫد ﯽﻣ ﺖﺒﺴﻧ هﺪﯿﺑز ﻪﺑ ار ﺰﯾﺮﺒﺗ ﺮﻬﺷ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﯽﻓﻮﺘﺴﻣ :

» ﺰﯾﺮﺒﺗ زا ﺶﻟﻮﻃ ناﺮﯾا مﻼﺳﻻا ﮥﺒﻗ و ﻰﻣﻼﺳا ﺮﻬﺷ و ﺖﺳا مرﺎﻬﭼ ﻢﯿﻠﻗا زا

اﻮﺘﺳا ﻂﺧ زا ضﺮﻋ و تاﺪﻟﺎﺧ ﺮﯾاﺰﺟ نﻮﺗﺎﺧ هﺪﯿﺑز

ﮥﯾﺎﻣ و ﻦﯿﻌﺒﺳ و ﺲﻤﺧ ﮥﻨﺳ رد ﺖﺧﺎﺳ ﷲا ﺎﻤﻬﻤﺣر ﻪﻔﯿﻠﺧ ﺪﯿﺷﺮﻟا نورﺎﻫ ﮥﺣﻮﮑﻨﻣ .

ﻪﻟﺰﻟز ﻪﺑ ﻰﺳﺎﺒﻋ ﮥﻔﯿﻠﺧ ﻞﮐﻮﺘﻣ ﺪﻬﻋ ﻪﺑ ﻦﯿﺗﺄﻣ و ﻦﯿﻌﺑرا و ﻊﺑرا ﮥﻨﺳ رد لﺎﺳ ﻪﻧ و ﺖﺼﺷ زا ﺪﻌﺑ ترﺎﻤﻋ لﺎﺣ ﺎﺑ ار نآ ﻪﻔﯿﻠﺧ ،ﺪﺷ باﺮﺧ

دروآ . ﺪﺷ باﺮﺧ ﻰﻠﮑﺑ ﻪﻟﺰﻟز ﻪﺑ زﺎﺑ ﻪﯾﺎﻤﻌﺑرا و ﻦﯿﺜﻠﺛ و ﻊﺑرا ﮥﻨﺳ ﺮﻔﺻ ﺮﺸﻋ ﻊﺑار رد لﺎﺳ دﻮﻧ و ﺪﺻ زا ﺪﻌﺑ .)

،ﯽﻓﻮﺘﺴﻣ 1381

: 122 (

ﺪﻫد ﯽﻣ يﺮﺗﺮﺑ هﺪﯿﺑز ﺮﺑ ﺪﻌﺑ و هدﺮﮐ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ هﺪﯿﺑز ﺎﺑ ار وا اﺪﺘﺑا ﻦﯾﺪﻟا ﻪﻤﺼﻋ حﺪﻣ رد ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ :

يا رد ﻢﺠﻋ ﮥﻟﻼﺳ ﻞـﺻا نﺎـﯿﮐ هﺪـﺷ

يو

رد بﺮـﻋ ةﺪـﯿﺑز ﻞـﻫا نﺎـﻣز هﺪـﺷ

ﯽﻧ ﯽﻧ اﺮﺗ هﺪﯿﺑز ﻢﻧاﻮﺨﻧ ﻦﯾﺰـﮐ سﺎـﯿﻗ

يور

ﺖﺳﺎﺨﺳ رد

يﻮﺧ ﺖﻠﺠﺧ نﺎﻬﻧ هﺪﺷ

يا ﺪﺻ هﺪﯿﺑز ﺶﯿﭘ ﻒﺻ نﺎـﻣدﺎﺧ ﻮـﺗ

رﺎﺘـﺳد ناﻮـﺧ

و رﺎﺘـﺳﺮﭘ ناﻮـﺧ

هﺪـﺷ ) ،ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ 1389:280 (

وا رد ﺎـــﺗ ناوﺮـــﺷ ﺖـــﺳا داﺪـــﻐﺑ و ﺮـــﺼﻣ ﺎـــﺨﯿﻟز ﻢـــﻫ هﺪـــﯿﺑز ﻢـــﻫ

ما هﺪـــﯾد

) نﺎﻤﻫ : 195 (

1 - 3 - 4.

ﺎﻗرز :

ﯽﻣ ار هار هزور ﻪﺳ ود ﺎﯾ ﮏﯾ ﺖﻓﺎﺴﻣ ﺎﺗ وا ﻪﮐ ﺪﻨﯾﻮﮔ و ﺖﺳا رﻮﻬﺸﻣ ﯽﻨﯿﺑﺰﯿﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧز ﻪﻣﺎﻤﯿﻟا ﺎﻗرز ﺪﯾد

) ،ﺎﺴﯿﻤﺷ 1366 :

ص 307 (

ﯽﯾﺎﻨﯿﺑ و ﺎﻗرز :

ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺮﮐذ ار ﻪﻣﺎﻤﯾ يﺎﻗرز ﺖﯾﺎﮑﺣ ﺎﺸﮕﻧﺎﻬﺟ ﺦﯾرﺎﺗ بﺎﺘﮐ رد ﯽﻨﯾﻮﺟ :

» ﺖﯾﺎﮑﺣ

» ﻪﻣﺎﻤﯾ ءﺎﻗرز «

ﺖﺳا لﺰﻨﻣ ﺪﻨﭼ زا ﻰﺘﺳﻮﯿﭘ وا ﺪﺼﻗ ﻰﻤﺼﺧ ﺮﮔا ﻪﮐ ﻰﺘﯾﺎﻏ ﻪﺑ وا ﺮﻈﻧ تﺪﺣ و دﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻰﮑﺷﻮﮐ ﻪﮐ

ىﺪﺷ هدﺮﮑﺷ و ﺪﻌﺘﺴﻣ ار نﺎﺸﯾا ﻊﻨﻣ و ﻊﻓد و ىﺪﯾﺪﺑ ار نﺎﺸﯾا ﺮﮑﺸﻟ .

ﺪﻧﺎﻤﻧ ﺖﻠﯿﺣ ﭻﯿﻫ و ىدﻮﺒﻧ ﺖﺳد ﻪﺑ تﺮﺴﺣ ﺰﺟ وزا ار نﺎﻤﺼﺧ و

ﺪﻧدﺮﮑﻧ ﻪﮐ .

ىراﻮﺳ ﺮﻫ و ﺪﻧﺪﯾﺮﺒﺑ ﺎﻬﺧﺎﺷ ﺎﺑ ﺎﻬﺘﺧرد ﺎﺗ دﻮﻣﺮﻓ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﺶﯿﭘ ﻰﺘﺧرد

. و ﺎﻗرز ﻰﻣ ﺪﯾﻮﮔ :

» ﻰﻣ ىﺰﯿﭼ ﺐﺠﻋ ﻢﻨﯿﺑ

! ﻪﺒﺷ

ﻪﺸﯿﺑ ﺪﻧراد ﺎﻣ ﻪﺑ ىور ﺖﮐﺮﺣ رد ىا .

« ﺪﻨﺘﻔﮔ وا مﻮﻗ :

»

؟دور ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺖﺧرد ّﻻا و ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﻰﻠﻠﺧ ﺮﮕﻣ ﺮﻈﻧ تﺪﺣ «

طﺎﯿﺘﺣا و ﺖﺒﻗاﺮﻣ زا

ﺪﻧدﺮﮐ ﺖﻠﻔﻏ .

ﺪﻧدﺮﮐ ﻪﺒﻠﻏ و ﺪﻧﺪﯿﺳﺮﺑ نﺎﻤﺼﺧ ﺮﮑﺸﻟ ار ﻢﯿﺳ زور ﺎﺗ .

ﺎﻗرز و ﺪﻧدﺮﮐ ﺮﯿﮕﺘﺳد ار ﺪﻨﺘﺸﮑﺑ

.)

،ﯽﻨﯾﻮﺟ 1385 : 186 (

ﺪﻧاد ﯽﻣ ﺐﯿﻏ ﺐﻧﺎﺟ زا ار وا ﯽﻨﯿﺑ ﺰﯿﺗ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ :

بﺮــﻋ زا هاﻮــﺧ ﻦــﻤﯾ زا هاﻮــﺧ ﻢﯿــﮐ ﻦــﻣ ما هﺪــﯾد ﺎــﻗرز و ﺲﯿــﻘﻠﺑ ﻦﯿــﻨﭼ ﻦﯾﺎــﮐ

٨

) ،ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ 1389 : 195 (

ـﺸـﮐ ار ﺎـﻗرز ﻢـﺸـﭼ ـﯿ

هﺪـ ــﻏ ﻞــﺤـﮐ ﯿ

ﺐ ــﻏ رﻮــﻧ ﻪــﺑ ﻢــﻫ

ﯿ ﺐــ ـﺑ ﯿ ﺎـﻨـ د ـﯾ هﺪ ما )

نﺎﻤﻫ : 195 (

1 - 3 - 5 . ﺎﺨﯿﻟز :

ﺑ ﻪ ﯽﻣ ﻞﯿﻋﺎﻋر دﻮﺑ ﺮﺼﻣ نﺎﯿﻋا زا ﻪﮐ ار شرﺪﭘ و ﺖﺷاد مﺎﻧ ﻞﯿﻋار ﺎﺨﯿﻟز ءﺎﻤﻠﻋ ﺮﺜﮐا ﺖﯾاور ﺑ و ﺪﻨﺘﻔﮔ

ﻪ شرﺪﭘ و ﺎﮑﻔﺑ ﯽﻤﺴﻣ ﺎﺨﯿﻟز ﯽﻟﻮﻗ

دﻮﺑ شﻮﯿﺑ ﻪﺑ مﻮﺳﻮﻣ .

ﻦﺴﺣ لﺎﻤﮐ رد ﺎﺨﯿﻟز رﺎﺒﺧا ﻪﻤﺋا ﻊﯿﻤﺟ قﺎﻔﺗﺎﺑ ﺑ و دﻮﺑ لﺎﻤﺟ و

ﻪ ﺮﭘ ﺮﯾﺎﺳ زا رﺎﺘﻔﮔ ﺖﺣﻼﻣ و رﺎﺴﺧر ﺖﺣﺎﺒﺻ ي

ﯽﻣ زﺎﺘﻤﻣ نﺎﻣﺰﻧآ ناﺮﮑﯿﭘ دﻮﻤﻧ

. « )

،ﺮﯿﻣﺪﻧاﻮﺧ 1380

ج،

1 : 64 (

دﺮـﺑ ﻒﺳﻮﯾ خر ﺰﮐ رﺎﮑﺷآ ﺢﺒﺻ ﻮﭼ ﺖﺴﻫ بﺎـﻀﺧ ﺎـﺨﯿﻟز قﺮـﻓ ﻞـﺤﮐ بﻮـﻘﻌﯾ هﺪـﯾد

) ،ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ 1389 : 34 (

نﺎــﻬﺟ ﺮــﺳ ﻪــﻧاﺮﯿﭘ ﻪــﺑ ﺶﯿﻔــﺳﻮﯾ ﻖــﻠﺧ زا ﺪــــﻨﮑﻓاﺮﺑ ﺎــــﺨﯿﻟز لﺎــــﻤﺟ ﻪــــﯾاﺮﯿﭘ

)

نﺎﻤﻫ : 98 (

1 - 3 - .6 ﻮﻧﺎﺑﺮﻬﺷ :

،ﺖﺳا هﺪﻣآ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ناﻮﯾد رد ﻪﭽﻧآ ﺮﺑ ﺎﻨﺑ ﻮﻧﺎﺑﺮﻬﺷ

ﺮﺘﺧد دﺮﮔدﺰﯾ ﯽﻧﺎﺳﺎﺳ هﺎﺷدﺎﭘ

ناﺮﯾا دﻮﺑ و ﮓﻨﺟ رد نﺎﯿﻣ

باﺮﻋا و

نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﻪﺑ ترﺎﺳا ﻦﯿﻤﻠﺴﻣ ﺪﻣآرد

ﺮﻤﻋ. ﻪﮐ ﻪﻔﯿﻠﺧ نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ رﻮﺘﺳد ،دﻮﺑ

ﻪﺑ ﻦﺘﺧوﺮﻓ وا

رد نﺎﯿﻣ ﺮﮕﯾد اﺮﺳا داد .

مﺎﻣا ﯽﻠﻋ ﻦﺑ ﺐﻟﺎﻄﯿﺑا )

ع ( وا ار زا ﻦﯾا ﺖﺷادزﺎﺑ رﺎﮐ و

زا لﻮﻗ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ) ص ( دﻮﻣﺮﻓ ناﺮﺘﺧد:

نﺎﻫﺎﺷ ار ناﻮﺗ ﯽﻤﻧ

،ﺖﺧوﺮﻓ ﺪﻨﭼﺮﻫ

ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﻓﺎﮐ وا.

ار دازآ راﺬﮕﺑ ﺎﺗ يﺮﺴﻤﻫ رﺎﯿﺘﺧا

ﺪﻨﮐ و وا ﻦﯿﺴﺣ ﻦﺑ ﯽﻠﻋ ) ع ( ار ﺪﯾﺰﮔﺮﺑ و

ﻦﯾز مﺎﻣا ﻦﯾﺪﺑﺎﻌﻟا

) ع ( زا وا هداز ﺪﺷ .

ﻦﯿﺴﺣ مﺎﻣا ﺮﺴﻤﻫ ار ﻮﻧﺎﺑﺮﻬﺷ ﺰﯿﻧ ﯽﺘﮐﺎﻨﺑ )

ع ( هﺪﺷ هداز وا زا ﺮﺒﮐا ﯽﻠﻋ ﻪﮐ ﺪﻧاد ﯽﻣ ﺖﺳا

) .

،ﯽﺘﮐﺎﻨﺑ 1348 : 104 (

ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﮏﯿﮑﺸﺗ هرﺎﺑ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻘﻘﺤﻣ ﻦﯿﻟوا يﺪﯿﻬﺷ ﺮﻔﻌﺟ ﺪﯿﺳ ﺮﺘﮐد

» ردﺎﻣ ندﻮﺑ ﻮﻧﺎﺑﺮﻬﺷ ﺮﺘﺧد دﺮﮔدﺰﯾ ياﺮﺑ

مﺎﻣا

،مرﺎﻬﭼ رد روﺎﺑ

،مﻮﻤﻋ نﺎﻨﭼ ﻢﻠﺴﻣ ﻪﮑﻠﺑ و ﯽﻬﯾﺪﺑ

،ﺖﺳا ﻪﮐ ﺮﮔا ﯽﺴﮐ رد ﻦﺘﻓﺮﯾﺬﭘ نآ ﺪﯾدﺮﺗ

،ﺪﻨﮐ ﯽﺋﻮﮔ ﯽﻠﺻا ﺖﺑﺎﺛ و ﯽﯾروﺮﺿ زا

تﺎﯾروﺮﺿ ار

ﺮﮑﻨﻣ ﻪﺘﺸﮔ ﺖﺳا ﻦﻣ. نﺎﺘﺳاد ﻮﻧﺎﺑﺮﻬﺷ ار روﺎﺑ ﯽﻤﻧ ﻢﻨﮐ نﻮﭼ ﯽﯾﺎﻫﺪﻨﺳ ﻪﮐ

ﻦﯾا نﺎﺘﺳاد نآ رد هﺪﻣآ ﺖﺳرد ﺖﺴﯿﻧ نﻮﻨﮐا.

ﻢﻫ ﻢﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺮﮔا

ي ﻪﯾﺎﭘ ﻦﯿﻨﭼ تﺮﻬﺷ تﺪﻣزارد ﺮﺑ

ﻦﯾا ﺖﺳﺎﻫﺪﻨﺳ ﻪﮐ

ﯽﺳرﺮﺑ

،هﺪﺷ ناﺪﻨﭼ ﯽﻤﻠﻋ شزرا دراﺪﻧ

«. ) يﺪﯿﻬﺷ

، 1366 :

15 (

ﺖــــﺳﺎﻀﻗ ز مﺮﻃﺎـــﺧ ﺮــــﮑﺑ ﺶﻟﺎـــﻧ ﺖـــﺳا ﺮـــﻤﻋ زا ﻮﻧﺎﺑﺮﻬـــﺷ ﻪـــﻠﮔ

)

،ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ 1389 : 44 (

ﻌﺷ رد ﺮﻤﻋ زا ﻮﻧﺎﺑﺮﻬﺷ ﻪﻠﮔ ﯽﻣ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﭽﻧآ ﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﺮ

ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺷوﺮﻓ هدﺮﺑ رازﺎﺑ رد ﺮﻤﻋ ﻂﺳﻮﺗ وا نﺪﺷ ﻪﺘﺧوﺮﻓ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ .

هاﺮﻤﻫ ار وا نآ رد ﻢﻫ زﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﯾز ﺖﯿﺑ ،دﺮﺑ ﯽﻣ ﻮﻧﺎﺑﺮﻬﺷ زا ﯽﻣﺎﻧ ،ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ نآ رد ﻪﮐ يﺮﮕﯾد ﺖﯿﺑ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﮐذ ﺮﻤﻋ ﺎﺑ

:

ﯾ ــﻨــﻌــ ﯽ ﻮﻧﺎــﺑﺮـﻬــﺷ بﺎـــﻘــﻧ ﻪـــﮐ

ﻢـــﺠــﻋ قورﺎــﻓ ﺎﺸـــﮔ نﺎـــﺘــﺳ

ﯾ ﺪ ) ،ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ 1389:525 (

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد طﺎﺒﺗرا ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﯽﻓﺎﮐ لﻮﺻا رد ﯽﻨﯿﻠﮐ .

ﯽﺘﻗو ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا عﻮﺿﻮﻣ نآ

،ﺪﻧدروآ ﺮﻤﻋ ﺶﯿﭘ ار رﻮﻧﺎﺑﺮﻬﺷ ﺪﺷ هﺮﯿﺧ وا هﺮﻬﭼ ﻪﺑ ﺮﻤﻋ

. ﺮﻤﻋ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ وا ﻪﺑ ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﺑ يا ﻪﻠﻤﺟ و ﺪﯿﺷﻮﭘ يو زا ار دﻮﺧ يور ﻮﻧﺎﺑﺮﻬﺷ

ﺪﻫد ﯽﻣ مﺎﻨﺷد ار وا ﻮﻧﺎﺑﺮﻬﺷ دﺮﮐ نﺎﻤﮔ .

ﯽﻠﻋ ﯽﻟو دﺮﮐ ار وا ﻦﺘﺸﮐ ﺪﺼﻗ ﺮﻤﻋ )

ع ( ﺪﺷ ﻊﻧﺎﻣ ).

،ﯽﻓﺎﮐ 1374 ج،

1 : 467 (

٩

1 - 3 - 7 . ﻪﻓاﺪﯿﻗ :

ز دﻮﺑ ﺲﻟﺪﻧا و عدﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﻪﮐ ﯽﻧ .

رد رﺪﻨﮑﺳا زﺎﺑ و ﺖﺷاد هﺎﮕﻧ ار وا توﺮﻣ زا و ﺖﺧﺎﻨﺸﺑ ار رﺪﻨﮑﺳا وا و ﺖﻓر وا ﮏﯾدﺰﻧ نﻻﻮﺳر سﺎﺒﻟ

دروآرد ﺶﯾﻮﺧ ﺪﻘﻋ ﻪﺑ ار وا رﺪﻨﮑﺳا ﺮﺧآ رد و ﺪﯿﻧادﺮﮔ )

،ﺎﺴﯿﻤﺷ 1366 : ص 119 (

ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ و ﻪﻓاﺪﯿﻗ :

ﻮﻔﺻﺮﯾز تﺎﯿﺑا رد ﯽﻧﺎﻘﺧ ه

ﻦﯾﺪﻟا ار ﻪﺑ ﻪﻓاﺪﯿﻗ ﺪﻨﻧﺎﻣ

،هدﺮﮐ ﺲﭙﺳ ﺎﺑ نﺎﻤﻫ قاﺮﻏا ﻖﻄﻨﻣ ﺰﯿﻣآ

لﻮﻤﻌﻣ رد

،ﺢﯾاﺪﻣ وا ار

ﺮﺑ ﻪﻓاﺪﯿﻗ ﺢﯿﺟﺮﺗ هداد ﺖﺳا :

هﺎــﺷدﺎﭘ دﻮــﺑ ﯽــﻧز ﻪــﮐ ما هﺪــﻧاﻮﺧ ﻪــﻓاﺪﯿﻗ

راﺰــﮔ ﻦﺨــﺳ ﯽﻟﻮــﺳر ﻪــﺑ شﺪــﻣآ رﺪﻨﮑــﺳا

رﺪﻨﮑﺳا ﺖﺳا ﺖﻟود و ﻪـﻓاﺪﯿﻗ ناﻮﻧﺎـﺑ ﯽﻧ ﯽﻧ ﺰﮐ ﻦﯾا سﺎﯿﻗ دﻮﺷ ﻊﺒﻃ رﺎﺴﻣﺮﺷ

نﻮﻨﮐﺎﮐ ﻪﺑ

ﯽﮔﺪﻨﺑ و يرﺎﺘـﺳﺮﭘ شرد

ﻪـﻓاﺪﯿﻗ ﯽـﻣّﺮﺧ

،ﺪـﻨﮐ رﺪﻨﮑـﺳا رﺎـﺨﺘﻓا

) ،ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ 1389 : 123 (

1 - 3 - 8 . ﺪﻨﻫ :

ﺒﺘﻋ ﺮﺘﺧد ﻪ ﻌﯿﺑر ﻦﺑ ﻪ فﺎﻨﻣﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺲﻤﺷﺪﺒﻋ ﻦﺑ .

ﯾوﺎﻌﻣ ردﺎﻣ و ﺶﯾﺮﻗ نﺎﻧز زا ﻪ

ﺖﺳا نﺎﯿﻔﺳ ﯽﺑا ﻦﺑ .

ﺖﯿﻠﻫﺎﺟ ﺪﻬﻋ يﺎﻫ هﺮﻋﺎﺷ زا ﺰﯿﻧ

ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻦﺨﺳ هدﺎﺸﮔ و ﺮﯿﺑﺪﺗﺎﺑ نﺎﻧز زا و ﺖﺳا دور

. ﺮﯾز رد ﺪﯿﺘﺳﺮﭘ ﯽﻣ نآ زا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ار ﯽﺘﺑ و ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ مﻼﺳا ﻪﮑﻣ ﺢﺘﻓ رد يو

دﺮﮐ دﺮﺧ يﺎﭘ .

لﺎﺳ ﻪﺑ وا ﺖﺷﺬﮔرد ﺪﺷ ﻊﻗاو يﺮﺠﻫ14

) . اﺪﺨﻫد : ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ﯽﻠﮐرز مﻼﻋا زا (

. ﻞﺘﻗ زا ﺲﭘ و دﻮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺪﺣا ﮓﻨﺟ رد يو

ﮕﺟ ﺪﻨﻫ ﻪﺑ ﺐﺒﺳ ﻦﯾﺪﺑ و ﺖﻓﺮﮔ ناﺪﻧد ﻪﺑ ار وا ﺮﮕﺟ زا يا هرﺎﭘ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ يﻮﻤﻋ هﺰﻤﺣ ﺪﺷ فوﺮﻌﻣ دﺎﺒﮐﻻاﮥﻠﮐآ ﺎﯾ هراﻮﺧﺮ

.

ــﻧ ﺮــﻬــﺑ ﯿ

ـﺸـ ﯽ ـﻗ ﺮــﺑ ﻪــﮐ ﯿ

لﺎــﻔـ دز وا ـﻧ ﺪـﺻ اﺮـﻣ

ﯿ ﺶـ ﺪـﻨـﻫ ي دﺮﮐ ﺮﮕـﺟ رد

) ،ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ 1389:38 (

يﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ

ﻪﺘﺷاد يﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﯽﺒﻫﺬﻣ و ﯽﻨﯾد يﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﻦﻫذ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﺖﺷﺬﮔ ﻪﭼ نآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯽﻟو ﺖﺳا

ﺪﻧراد راﺮﻗ وا ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ .

ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ناﻮﯾد رد نﺎﻧز ﯽﺑﺮﻋ ﺮﯿﻏ يﺎﻫ مﺎﻧ 17

ﻢﯾﺮﻣ مﺎﻧ نﺎﻧآ نﺎﯿﻣ زا ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار نز ﺖﯿﺼﺨﺷ )

ع ( دراد ار ﺪﻣﺎﺴﺑ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ .

ﯽﺴﯿﻋ ﻪﺑ وا ﻪﺟﻮﺗ رد ﯽﺻﺎﺧ ﻞﻣاﻮﻋ ﺖﺷﺬﮔ ﻪﮐ رﻮﻃ نﺎﻤﻫ )

ع ( ﻢﯾﺮﻣ و ) ع ( دراد دﻮﺟو ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﯽﮔﺪﻧز رد ﺪﯾدﺮﮔ هرﺎﺷا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻪﮐ

. زا ﺪﻌﺑ

ﻢﯾﺮﻣ ) ع ( ﺪﻧا ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ناﺮﮕﯾد زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﻌﺑار و ﺪﯿﺷﺮﻟا نورﺎﻫ ﺮﺴﻤﻫ هﺪﯿﺑز ؛ﺲﯿﻘﻠﺑ ).

هرﺎﻤﺷ رادﻮﻤﻧ و لوﺪﺟ 1

(

نآ ﻦﺘﺴﻧاد ﻪﮐ ﺖﺳا يدراﻮﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺚﯾدﺎﺣا و تﺎﯾآ ﻪﺑ هرﺎﺷا و ﯽﺨﯾرﺎﺗ و يﺮﯿﻃﺎﺳا تﺎﺤﯿﻤﻠﺗ ،ﯽﺑدا نﻮﻨﻓ ﺮﻌﺷ كرد و ﻢﻬﻓ ياﺮﺑ ﺎﻫ

ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ دراد تروﺮﺿ رﺎﯿﺴﺑ .

ﯽﺑ ﯽﯾﺎﺒﯾز ،ﺐﺳﺎﻨﺗ و ﺢﯿﻤﻠﺗ ﺖﻌﻨﺻ ود يﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ رد راﺮﺻا ﺎﺑ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ،ﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﯾا ﻪﻤﻫ درﻮﻣ رد

ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﻞﯾﻻد زا ﯽﮑﯾ ًﺎﻌﻄﻗ و ﺪﺸﮐ ﯽﻣ خر ﻪﺑ يﺮﻌﺷ نﻮﻨﻓ رد ار وا ترﺪﻗ و ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﻖﻠﺧ ﯽﺳرﺎﻓ بدا و ﺮﻌﺷ رد يﺮﯿﻈﻧ ﺖﺳوا ﺰﯿﻣآ هﺮﺧﺎﻔﻣ رﺎﻌﺷا ندوﺮﺳ رد .

ﺬﺧﺂﻣ و ﻊﺑﺎﻨﻣ :

1.

ا نﺎﻬﻤﺳا ،ﺪﯿﻌﺳ ،وﺮﺠﻟ )

2003 ﻢﯾﺪﻘﻟا ﻦﻤﯿﻠﻟ يرﺎﻀﺤﻟا ﺦﯾرﺎﺘﻟا ﯽﻓ تﺎﺳارد( ﺚﯾﺪﺤﻟا بﺎﺘﮑﻟاراد ،

: نﺪﻋ

2.

ﺪﻤﺤﻣ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ،ﯽﻤﻌﻠﺑ )

1373 يﺮﺒﻃ ﻪﻣﺎﻧ ﺦﯾرﺎﺗ(

، ﺢﯿﺤﺼﺗ ﻪﺑ ﻦﺷور ﺪﻤﺤﻣ

ناﺮﻬﺗ ، : زﺮﺒﻟا

3.

ﻦﯾﺪﻟاﺮﺨﻓ ،ﯽﺘﮐﺎﻨﺑ )

1348 ﯽﺘﮐﺎﻨﺑ ﺦﯾرﺎﺗ (

، ناﺮﻬﺗ،رﺎﻌﺷ ﺮﻔﻌﺟ ﺶﺷﻮﮐ ﻪﺑ :

ﯽﻠﻣ رﺎﺛآ ﻦﻤﺠﻧا

4.

ﺪﻤﺤﻣ ﻦﺑ ﮏﻠﻣ ﺎﻄﻋ ،ﯽﻨﯾﻮﺟ )

1385 ﯽﻨﯾﻮﺟ يﺎﺸﮕﻧﺎﻬﺟ ﺦﯾرﺎﺗ( ناﺮﻬﺗ،نﺎﯾﻮﺳﻮﻣ خﺮﻫﺎﺷ مﺎﻤﺘﻫا ﻪﺑ ،ﯽﻨﯾوﺰﻗ ﺪﻤﺤﻣ ﺢﯿﺤﺼﺗ ،

: نﺎﺘﺳد

5.

،ﻞﻀﻓا ﻦﯾﺪﻟا ﻞﯾﺪﺑ ،ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ )

1389 ( ناﻮﯾد ، ناﺮﻬﺗ ،رﻮﺼﻨﻣ ﺮﯿﮕﻧﺎﻬﺟ مﺎﻤﺘﻫا ﻪﺑ ، :

هﺎﮕﻧ

١٠

6.

ثﺎﯿﻏ ؛ﺮﯿﻣﺪﻧاﻮﺧ ﻦﯾﺪﻟا

مﺎﻤﻫ ﻦﺑ ) 1380 ﺗ ( ﺮﺸﺑ داﺮﻓا رﺎﺒﺧا ﯽﻓ ﺮﯿﺴﻟا ﺐﯿﺒﺣ ﺦﯾرﺎ

، ﺪﻤﺤﻣ ﺮﻈﻧﺮﯾز ؛ﯽﺋﺎﻤﻫ ﻦﯾﺪﻟا لﻼﺟ ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﯽﻗﺎﯿﺳﺮﯿﺑد ،

ناﺮﻬﺗ :

،مﺎﯿﺧ

7.

،ﺮﺒﮐا ﯽﻠﻋ،اﺪﺨﻫد )

1372 اﺪﺨﻫد ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻐﻟ(،

ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد تارﺎﺸﺘﻧا،

.

8.

ﻦﯾﺪﻟا ءﺎﯿﺿ ﺪﯿﺳ ،يدﺎﺠﺳ )

1374 ﯽﻧاوﺮﺷ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ناﻮﯾد تﻼﮑﺸﻣ و مﻼﻋا حﺮﺷ ﺎﺑ تاﺮﯿﺒﻌﺗ و تﺎﻐﻟ ﮓﻨﻫﺮﻓ ( ،راوز ،ناﺮﻬﺗ ،

لوا پﺎﭼ .

9.

--- )

1374 ﯽﻧاوﺮﺷ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ تاﺮﯿﺒﻌﺗ و تﺎﻐﻟ(،

ناﺮﻬﺗ،راوز تارﺎﺸﺘﻧا .

10 .

،ﺮﻔﻌﺟﺪﯿﺳ،يدﺎﺠﺳ )

1357 ﯽﻧاوﺮﺷ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ تاﺮﯿﺒﻌﺗ و تﺎﺣﻼﻄﺻا(،

ناﺮﻬﺗ،مﻮﺳ پﺎﭼ يرﻮﻬﻃ تارﺎﺸﺘﻧا،

.

11 .

،سوﺮﯿﺳ،ﺎﺴﯿﻤﺷ )

1373 تﺎﺤﯿﻤﻠﺗ ﮓﻨﻫﺮﻓ(،

ناﺮﻬﺗ،مرﺎﻬﭼ پﺎﭼ ﯽﺳودﺮﻓ تارﺎﺸﻧا،

.

12 . --- )

1377 ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا تارﺎﺷا ﮓﻨﻫﺮﻓ(،

ﺘﻧا،

ناﺮﻬﺗ،ﯽﺳودﺮﻓ تارﺎﺸ .

13 .

،ﻦﯾﺪﻟا لﻼﺟ،يزاﺰﮐ )

1327 ﮓﻧرواوآ ﻪﭼاﺮﺳ(،

: ﺖﻤﺳ تارﺎﺸﺘﻧا،ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ .

14 . --- )

1372 ﺢﺒﺻ رﺎﺴﺧر(،

مود پﺎﭼ ، تارﺎﺸﺘﻧا،

ﺰﮐﺮﻣ

15 . ---

،) 1378 ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ناﻮﯾد يﺎﻬﯾراﻮﺷد شراﺰﮔ(،

ناﺮﻬﺗ ﺰﮐﺮﻣ ﺮﺸﻧ،

.

16 . ﺮﻔﻧازوﺮﻓ

، نﺎﻣّﺰﻟا ﻊﯾﺪﺑ )

1350

،نارﻮﻨﺨﺳ و ﻦﺨﺳ ( مرﺎﻬﭼ پﺎﭼ

، ناﺮﻬﺗ : ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ

17 . ﷲاﺪﻤﺣ،ﯽﻓﻮﺘﺴﻣ )

1381 بﻮﻠﻘﻟا ﻪﻫﺰﻧ (

، ﻦﯾوﺰﻗ ،ﯽﻓﺎﯿﺳﺮﯿﺑد ﺪﻤﺤﻣ مﺎﻤﺘﻫا ﻪﺑ :

زوﺮﻣا ﺚﯾﺪﺣ

هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ 1

- ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ناﻮﯾد رد نﺎﻧز مﺎﻧ ﺪﻣﺎﺴﺑ

ﻒﯾدر مﺎﻧ

ﺪﻣﺎﺴﺑ

ﺪﺻرد

1 5 ﻪﯿﺳآ

3.44

2 اﺮﻫز

) س 2 (

1.37

3 4 هرﺎﺳ

2.75

4 اﺮﯿﻤﺣ

2 1.37

5 ﻪﺠﯾﺪﺧ

) س ( 3

2.06

6 ﻪﻌﺑار

8 5.51

7 ارﻮﻔﺻ

2 1.37

8 72 ﻢﯾﺮﻣ

49.65

9 3 ﺮﺟﺎﻫ

2.06

10 ﺲﯿﻘﻠﺑ

15 10.34

11 1 ﺎﺑز

0.68

12 هﺪﯿﺑز

9 6.2

١١

13 ﺎﻗرز

3 2.06

14 ﺎﺨﯿﻟز

5 3.44

15 ﻮﻧﺎﺑﺮﻬﺷ

3 2.06

16 ﻪﻓاﺪﯿﻗ

6 4.13

17 ﺪﻨﻫ

2 1.37

هرﺎﻤﺷ رادﻮﻤﻧ 1

- ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ناﻮﯾد رد نﺎﻧز مﺎﻧ ﺪﻣﺎﺴﺑ

٠ ١٠ ٢٠ ٣٠ ۴٠ ۵٠ ۶٠ ٧٠ ٨٠

ﻪﯿﺳآ اﺮﻫز)س( هرﺎﺳ اﺮﯿﻤﺣ ﻪﺠﯾﺪﺧ)س( ﻪﻌﺑار ارﻮﻔﺻ ﻢﯾﺮﻣ ﺮﺟﺎﻫ ﺲﯿﻘﻠﺑ ﺎﺑز

هﺪﯿﺑز ﺎﻗرز ﺎﺨﯿﻟز ﻮﻧﺎﺑﺮﻬﺷ ﻪﻓاﺪﯿﻗ ﺪﻨﻫ

نﺎﻧز

Series ١

١٢