دﺮﺧ و نﺎﺟ ﺪﻧواﺪﺧ مﺎﻧ ﻪﺑ
ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻘﺗرا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻪﻠﺠﻣ
ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﯽﻤﻠﻋ
ناﺮﯾا يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا ﯽﺸﻫوﮋﭘ - ﻢﮑﯾ هرود هرﺎﻤﺷ -
4 ﺰﯿﯾﺎﭘ - 1391
ﺐﺣﺎﺻ• زﺎﯿﺘﻣا : ﯽﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا يرﺎﺘﺳﺮﭘ
ناﺮﯾا
ﺮﯾﺪﻣ• لوﺆﺴﻣ : ﯽﻨﯿﺴﺣ ﯽﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐد
ﺮﯿﺑدﺮﺳ• : ﯽﯾﺎﻤﻐﯾ هﺪﯾﺮﻓ ﺮﺘﮐد
نوﺎﻌﻣ• ﺮﯿﺑدﺮﺳ : ﯽﻔﺠﻧ ﻪﺘﺷﺮﻓ
هرﺎﻤﺷ• ﺠﻣ ﯽﻣﻼﺳا دﺎﺷرا و ﮓﻨﻫﺮﻓ ترازو زﻮ :
90 / 8067 خرﻮﻣ 4/
4/
1390
ﯽﭘﺎﭼ ﻪﯾﺮﺸﻧ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ هرﺎﻤﺷ• :
-8614 2251 ISSN:
خرﻮﻣ 10 / 12 / 1390
ﻦﯿﺑ هرﺎﻤﺷ• ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﻪﯾﺮﺸﻧ ﯽﻠﻠﻤﻟا
: 9947 - 2251 e-ISSN:
خرﻮﻣ 8/
3/
1391
ﯽﻤﻠﻋ ﻪﺒﺗر خرﻮﻣ ﯽﺸﻫوﮋﭘ-
16 / 2 / 1391 ﻪﺒﺗر هرﺎﻤﺷ ﯽﻤﻠﻋ
- زو تﺎﯾﺮﺸﻧ نﻮﯿﺴﯿﻤﮐ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﯽﮑﺷﺰﭘ شزﻮﻣآ و نﺎﻣرد ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ ترا
318 / 100
ﻪﯾﺮﯾﺮﺤﺗ تﺄﯿﻫ يﺎﻀﻋا )
ﺎﺒﻔﻟا فوﺮﺣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ :(
ﺪﯿﻬﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯿﺸﻧاد ،باﺮﺗ ﮏﺷا هﺮﻫﺎﻃ ﺮﺘﮐد- ﯽﺘﺸﻬﺑ
،ﺮﻓ ﯽﺑﺎﯿﺳاﺮﻓا ﺮﯿﺷدرا ﺮﺘﮐد- رﺎﯾدﺎﺘﺳا
هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ جﻮﺳﺎﯾ ﯽﮑﺷﺰﭘ
ﺮﺘﮐد- ﻪﻤﻃﺎﻓ
،ﯽﻧﺎﺤﻟا رﺎﯿﺸﻧاد هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﯿﺑﺮﺗ سرﺪﻣ
د- ﯽﺸﺨﺑ ﻪﻟا ﺖﯾﺎﻨﻋ ﺮﺘﮐ
، رﺎﯾدﺎﺘﺳا ﯽﺗﺎﯿﺣ رﺎﻣآ هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ و ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ
يدﺎﮔرازﺎﭘ شﻮﻧﺮﻬﻣ ﺮﺘﮐد- ﯽﺘﺸﻬﺑ ﺪﯿﻬﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯿﺸﻧاد ،
ناﺮﻬﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯿﺸﻧاد ،يوﺮﯿﭘ ﺪﯿﻤﺣ ﺮﺘﮐد- ناﺮﻬﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،ﯽﻏاﺮﭼ ﯽﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐد- ﻋﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐد- رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،ﯽﻨﯿﺴﺣ ﯽﻠ
هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ و ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ
ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯿﺸﻧاد ،ﯽﯾﻮﮑﺳا ﺖﺳوﺪﻘﺣ ﻪﻤﻃﺎﻓ هﺪﯿﺳ ﺮﺘﮐد- ناﺮﻬﺗ
ﺮﺘﮐد- ﺎﺿرﺪﯿﻤﺣ
،ﻪﮑﻧﺎﺧ رﺎﯿﺸﻧاد هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ و ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ
ﺮﺘﮐد-
،هژر ﺪﯿﻫﺎﻧ رﺎﯾدﺎﺘﺳا هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺪﻫﺎﺷ
ﻒﯾﺮﺷ هﺪﻨﺧﺮﻓ ﺮﺘﮐد-
، دﺎﺘﺳا زاﺮﯿﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
يﺪﺑﺎﻋ ﯽﻠﻋرﺪﯿﺣ ﺮﺘﮐد- نﺎﻬﻔﺻا ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯿﺸﻧاد ،
نﺎﮕﺳارﻮﺧ-
ﺮﺘﮐد- سﺎﺒﻋ
،يدﺎﺒﻋ رﺎﯾدﺎﺘﺳا هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﻪﯿﻘﺑ ﷲا
رﺎﯿﺸﻧاد ،هداز سﺎﺒﻋ سﺎﺒﻋ ﺮﺘﮐد- مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
نﺎﻣﺮﮐ ﯽﮑﺷﺰﭘ حاﺪﻣ ﺮﻗﺎﺑﺪﯿﺳ تادﺎﺳ ﺮﺘﮐد-
، رﺎﯾدﺎﺘﺳا هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ و ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ
ﯽﻤﻃﺎﻓ ﺪﯿﺳ ﻪﻤﯿﻌﻧ ﺮﺘﮐد- ،
رﺎﯿﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
بﺎﻨﮑﺸﺧ ﯽﺣﻼﻓ دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﮐد-
، رﺎﯿﺸﻧاد هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ و ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ
ﺎﯿﻟاﺮﺘﺳا ،ﯽﻧﺪﯿﺳ يروﺎﻨﻓ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،هداز ﯽﻠﻗ ﻼﯿﻟ ﺮﺘﮐد- ﻮﻠﻤﯾﺮﮐ دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﮐد - رﺎﯿﺸﻧاد ،
ﯽﺗﺎﯿﺣ رﺎﻣآ هﺎﮕﺸﻧاد ﻮﻠﻋ م ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ و ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ
يراﻮﮐ ﻪﻟا ﺐﯿﺒﺣ ﺪﯿﺳ ﺮﺘﮐد- رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،
هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ و ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ
هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯿﺸﻧاد ،رﻮﭘ ظﻮﻔﺤﻣ دﺎﻌﺳ ﺮﺘﮐد- ﯽﺘﺸﻬﺑ ﺪﯿﻬﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ
رﻮﭘ ﺪﻤﺤﻣ ﯽﻠﻋ ﺮﺘﮐد- ،
رﺎﯾدﺎﺘﺳا هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ دﺎﺑﺎﻨﮔ ﯽﮑﺷﺰﭘ
يﺪﻤﺤﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺮﺘﮐد-
، رﺎﯿﺸﻧاد هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﯿﺑﺮﺗ سرﺪﻣ
د- دادﺮﻬﻣ اﺪﻧ ﺮﺘﮐ
، رﺎﯾدﺎﺘﺳا هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﮑﺷﺰﭘ ناﺮﻬﺗ
هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﺎﺿر ﺮﺘﮐد- ،
رﺎﯿﺸﻧاد هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﮑﺷﺰﭘ ناﺮﻬﺗ
يزورﻮﻧ نﺎﯿﮐ ﺮﺘﮐد- يﺰﯾﺮﺒﺗ
ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،
يدﺎﺑآﺮﺼﻧ ﺖﺨﺒﮑﯿﻧﺎﺿﺮﯿﻠﻋ ﺮﺘﮐد-
، رﺎﯿﺸﻧاد هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﮑﺷﺰﭘ ناﺮﻬﺗ
يوﺮﻫ هﺪﯿﺠﻣ ﺮﺘﮐد- ﻤﯾﺮﮐ
يﻮ ، رﺎﯾدﺎﺘﺳا هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺪﻫﺎﺷ
ﯽﯾﺎﻤﻐﯾ هﺪﯾﺮﻓ ﺮﺘﮐد-
، رﺎﯿﺸﻧاد هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺪﯿﻬﺷ ﯽﺘﺸﻬﺑ
هرﺎﻤﺷ ﻦﯾا نارواد )
ﺎﺒﻔﻟا فوﺮﺣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ (:
رﺎﺘﺳاﺮﯾو• ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا
: ﯽﯾﺎﻤﻐﯾ هﺪﯾﺮﻓ ﺮﺘﮐد ،
سﺪﻨﻬﻣ ﯽﯾﺎﻤﻐﯾ هﺎﮕﭘ
رﺎﺘﺳاﺮﯾو• ﯽﺳرﺎﻓ ﯽﯾﺎﻤﻐﯾ هﺪﯾﺮﻓ ﺮﺘﮐد:
ﯽﻨﯿﭽﻓوﺮﺣ• و
ﻪﺤﻔﺻ ﯽﯾارآ ﺗ قدﺎﺻ سﺪﻨﻬﻣ: ﯽﻠﮐﻮ
حاﺮﻃ• ﺪﻠﺟ سﺪﻨﻬﻣ: ﯽﻠﮐﻮﺗ قدﺎﺻ
ﺮﺷﺎﻧ• ﻦﻤﺠﻧا: ﯽﻤﻠﻋ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناﺮﯾا
ﯽﻧﺎﺸﻧ• : ناﺮﻬﺗ ﺪﯿﺣﻮﺗ ناﺪﯿﻣ ناﺮﻬﺗ ﯽﯾﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﮑﺸﻧاد-
ﯽﺘﺴﭘﺪﮐ• : 1419733171 قوﺪﻨﺻ
ﯽﺘﺴﭘ : 398 / 14195 ﻦﻔﻠﺗ و ﺮﺑﺎﻤﻧ : 66592535
E-mail:[email protected] ,Website:http://jhpm.ir
هﺪﯾرﻮﺷ هداز ﺶﺗآ نازوﺮﻓ ﺮﺘﮐد- ﯽﺸﺨﺑ ﻪﻟا ﺖﯾﺎﻨﻋ ﺮﺘﮐد- نﺎﯾﺮﻠﮕﯿﺑ ﺮﺒﮐا ﺮﺘﮐد- ﯽﺷدﺮﮔ هﺰﻤﺣ ﺐﻨﯾز ﺮﺘﮐد-
هژر ﺪﯿﻫﺎﻧ ﺮﺘﮐد- ﻤﺳ- يﺮﻬﺷ ﻪﯿ ﯽﻣﻼﻏ ﺪﻤﺤﻣ-
يزردﻮﮔ ﻪﻤﻃﺎﻓ - دادﺮﻬﻣ اﺪﻧ ﺮﺘﮐد- ﯽﻔﺠﻧ ﻪﺘﺷﺮﻓ-
ﺮﯾﺮﺤﻧ لﻮﺘﺑ- يﻮﻤﯾﺮﮐ يوﺮﻫ هﺪﯿﺠﻣ ﺮﺘﮐد- ﯽﯾﺎﻤﻐﯾ هﺪﯾﺮﻓ ﺮﺘﮐد-
ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻘﺗرا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ هرود
1 هرﺎﻤﺷ 4 ﺰﯿﯾﺎﭘ 1391 -80 69
ﯽﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ زا ﻪﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﺑﺮﺠﺗ :
ﯽﻔﯿﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﮏﯾ
ﺮﯿﻨﻣ*
رﺎﻬﺑﻮﻧ ،1
يﺪﻤﺣا ﻪﻟا ﻞﻀﻓ ﻓ ،2
ﯽﻧﺎﺤﻟا ﻪﻤﻃﺎ ،3
بﺎﻨﮑﺸﺧ ﯽﺣﻼﻓ دﻮﻌﺴﻣ
4
هﺪﯿﮑﭼ ﻪﻣﺪﻘﻣ : ﯽﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺧﺮﭼ رد يﺪﯾﺪﺟ ﻪﻠﺣﺮﻣ
ﺖﺳا ﯽﻣ و ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻌﺿو و دﻮﺧ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ و ﯽﺘﻣﻼﺳ دﻮﺒﻬﺑ ياﺮﺑ ﯽﻫار ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا فﺪﻫ ﺎﺑ
ﻦﯿﯿﺒﺗ ﺑﺮﺠﺗ ﻪ نارﺎﺘﺳﺮﭘ زا ﻪﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ ﯽﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ
ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ .
و داﻮﻣ شور ﺎﻫ : ﻦﯾا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﺣاﺮﻃﺎﺑ ﯽﻔﯿﮐ و ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﯿﻠﺤﺗ شور اﻮﺘﺤﻣ
مﺎﺠﻧا ﺪﺷ ﻪﻧﻮﻤﻧ. يﺮﯿﮔ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﺮﺑ فﺪﻫ
ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ .
20 ﻪﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ رﺎﺘﺳﺮﭘ نﺎﻨﻤﺳ ﺮﻬﺷ ﻦﮐﺎﺳ
، ﻪﮐ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ كرﺪﻣ ياراد و ﺪﻧدﻮﺑ
1 ﺎﺗ 5 زا لﺎﺳ ﯽﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ ﺎﻫ نآ
و دﻮﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺖﻤﺳ ﺎﺑ
ﺶﺨﺑ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ و ﺎﻫ
ﺎﻫ نﺂ ،توﺎﻔﺘﻣ ي -23
30 ﺖﻗو مﺎﻤﺗ رﺎﮐ ﻪﻘﺑﺎﺳ لﺎﺳ ،ﺪﻨﺘﺷاد
ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺶﻫوﮋﭘ رد
ﺪﻧدﻮﻤﻧ . هداد يﺎﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻖﯾﺮﻃ ﻪﺘﻓﺎﯾ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻤﯿﻧ
ﻊﻤﺟ ﺪﯾدﺮﮔ يروآ .
ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ هداد
ﺎﻫ عﺎﺒﺷا ﻪﺑ
،ﺪﯿﺳر ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺮﯿﮔ ﻪﻤﺗﺎﺧ ﺖﻓﺎﯾ .
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ : هداد زا هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا ﯽﻠﺻا ﻪﯾﺎﻤﻧورد ﺎﻫ
ﺖﯾﻮﻫ ﺪﯾﺪﻬﺗ دﻮﺑ
. ﻞﻣﺎﺷ تﺎﻘﺒﻃ
"
يروﺎﺑﺎﻧ و كﻮﺷ
"
،
"
ﻪﻓﺮﺣ زا ﺖﺨﺳ ﯽﯾاﺪﺟ
"
و
"
ﯽﮔﺪﻧﺎﻣرد
"
ﺪﻧدﻮﺑ يدﺪﻌﺘﻣ ﯽﻋﺮﻓ تﺎﻘﺒﻃ يوﺎﺣ ماﺪﮐ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ .
ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ : دﻮﺑ ﺖﯾﻮﻫ ﺪﯾﺪﻬﺗ ،ﯽﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ ﯽﻃ نارﺎﺘﺳﺮﭘ برﺎﺠﺗ .
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺑ و ﯽﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ ﺖﻬﺟ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺰﯾر ﺖﻬﺟ ﺮﺛﻮﻣ ﺮﯿﺑاﺪﺗ ذﺎﺨﺗا
ﻂﯾاﺮﺷ حﻼﺻا ﻪﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ياﺮﺑ
يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناﺮﯾﺪﻣ و ﻦﯿﻟﻮﺌﺴﻣ يﻮﺳ زا
، ﯽﻣ يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ ﻪﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ رد ﺖﯾﻮﻫ ﺪﯾﺪﻬﺗ زوﺮﺑ زا ناﻮﺗ
دﻮﻤﻧ هﺮﻬﺑ و ﺖﻣﻼﺳ ءﺎﻘﺗرا و ه نارﺎﺘﺳﺮﭘ ياﺮﺑ ار يرو
دﻮﻤﻧ ﻢﻫاﺮﻓ .
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ يﺎﻫ ﻦﯾا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﻨﯿﻣز ار ياﺮﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ رد
ﻦﯾا ﻪﻄﺑار ﻢﻫاﺮﻓ ﺪﯾﺎﻤﻧ .
ﺪﯿﻠﮐ ژاو ﺎﻫ ه : رﺎﺘﺳﺮﭘ ،ﯽﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ ﺎﺑز
ﻪﺘﺴﺸﻧ
،
،ﯽﻔﯿﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ اﻮﺘﺤﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ
.
ﺖﻓﺎﯾرد ﺦﯾرﺎﺗ :
12 /3 / 1391 شﺮﯾﺬﭘ ﺦﯾرﺎﺗ
: 9/
6/
1391
-1 ،رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ ﯽﮑﺷﺰﭘاﺮﯿﭘ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﮑﺸﻧاد
، هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﻨﻤﺳ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ نﺎﻨﻤﺳ ،
، ناﺮﯾا . ) ﺴﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺆ
لو (
ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﺖﺴﭘ :
2 - دﺎﺘﺳا هوﺮﮔ ،
،ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺪﮑﺸﻧاد ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺸﻧاد
هﺎﮕ
،سرﺪﻣ ﺖﯿﺑﺮﺗ ناﺮﻬﺗ
، ناﺮﯾا
. ،سرﺪﻣ ﺖﯿﺑﺮﺗهﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺪﮑﺸﻧاد ،يرﺎﺘﺳﺮﭘهوﺮﮔ ،رﺎﯿﺸﻧاد-3 ناﺮﯾا ،ناﺮﻬﺗ
. .ناﺮﯾا .ناﺮﻬﺗ،ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋهﺎﮕﺸﻧاد ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ ،رﺎﯿﺸﻧاد-4
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺖﺳا نﺎﺴﻧا ﯽﮕﺘﺨﯿﻫﺮﻓ زﺎﻏآ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ
، اﺮﯾز
ﻪﺑ ﯽﻧاﻮﺟ نارود رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﻣﺎﮑﺗ و ﯽﮔﺪﻨﻟﺎﺑ رد ﯽﮕﺘﺨﯿﻫﺮﻓ ﯽﻤﻧ ﺖﺳد ﺪﯾآ
. Abraham Maslow ار ﯽﮕﺘﺨﯿﻫﺮﻓ ﻪﻠﺣﺮﻣ
ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺴﻧا يﺎﻫزﺎﯿﻧ مﺮﻫ ﻪﻄﻘﻧ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ و ﺪﻧاد
هﺪﻧز ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻫ ﯽﻣ رﺎﺨﺘﻓا ﺶﮕﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ يا
نﺎﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ و ﺪﻨﮐ
ﺪﻨﺘﺴﻫ دﻮﺧ ﻊﻣاﻮﺟ ﮓﻨﻫﺮﻓ هﺮﻫﻮﺟ و رﻮﻠﺒﺗ زا ﯽﺸﺨﺑ )1
(.
ﺎﺠﻧآ زا
ﻪﮐ شزرا يﺎﻫ نﺎﺴﻧا ﺎﻫ رد ﻣﺎﻤﺗ ﯽ
،ﻊﻣاﻮﺟ ﺮﻈﻨﻓﺮﺻ زا توﺎﻔﺗ يﺎﻫ
ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ آ ﺎﻫ ن
، ﻪﺑﺎﺸﻣ
،ﺖﺳا اﺬﻟ ﻦﮑﻤﻣ ﯽﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ نارود رد
ﺖﺳا تاﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﺑ ﯽﺘﺒﺜﻣ ﻪﻄﺳاو ﺶﯾاﺰﻓا شزرا يﺎﻫ عﻮﻧ ﯽﺘﺳود و
ﺰﯿﻧ تاﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﻔﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﻄﺳاو ﺶﻫﺎﮐ شزرا يﺎﻫ و ءﺎﻘﺗرا ﺎﺑ ماﻮﺗ
،يدﺮﻓ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﻪﺑ
دﻮﺟو ﺪﯾآ ﯽﻓﺮﻃ زا. ، ﻦﯿﺑ يﺎﻫرﻮﺸﮐ ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ
و لﺎﺣ رد ﺗ زا ﻪﻌﺳﻮ نﺎﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ برﺎﺠﺗ توﺎﻔﺗ
دﻮﺟو دراد .
ﻞﻣاﻮﻋ ﯽﻧاور و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﮐ ﻪ ﻪﺸﯾر رد ﯽﮔﮋﯾو يﺎﻫ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ و
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻓ
،دراد سﺎﺴﺣا ﺪﯿﻔﻣ ندﻮﺑ و ﺑﺎﻄﺗ ﻖ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻓ
ﻪﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ رد ار وﺮﮔ ﻆﻔﺣ طﺎﺒﺗرا وا ﺎﺑ رﺎﮐ و ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ راﺮﻗ ﯽﻣ ﺪﻫد
)2 ( ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ . Mojon-Azzia نﺎﺸﻧ ﺲﯿﺋﻮﺳ رد نارﺎﮑﻤﻫ و
ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ داد ﻪﺑﺮﺠﺗ
و ﯽﮔدﺮﺴﻓا و باﺮﻄﺿا ناﺰﯿﻣ ﺶﻫﺎﮐ
ﯽﻣ ﺮﺠﻨﻣ ﯽﺘﻣﻼﺳ دﻮﺒﻬﺑ دﻮﺷ
)3 ( . ﻢﻫ ﻦﯿﻨﭼ Wells &
Kendig ﯽﻣ ﺎﯿﻟاﺮﺘﺳا زا
ﺪﻨﺴﯾﻮﻧ : نﺎﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺶﻫﺎﮐ
ﯽﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ لﺎﺤﺷﻮﺧ ﺎﻣا ،ﺪﻨﻨﮐ
،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﺗ
ﺶﯿﭘ ﺺﺧﺎﺷ ،ﺖﯿﻣﺎﻤﺗ ﺲﺣ و دﺎﯾز يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ ﯽﻨﯿﺑ
هﺪﻨﻨﮐ
ﻐﺗ رد ﯽﺘﺒﺜﻣ هﺎﻓر و ﯽﺘﻣﻼﺳ يﺎﻫرﺎﺘﻓر تاﺮﯿﯿ
ﺎﻫ نآ ﺖﺳا )4 ( . رد
ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﯽﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ ﻂﯾاﺮﺷ
عﻮﻧ و ﻪﻓﺮﺣ دﺮﻓ
ﻪﮐ دﻮﺷ ﺐﺟﻮﻣ ﺎﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ
ن ار نآ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﮏﯾ ﺛدﺎﺣ ﻪ ﺮﭘ ﺶﻨﺗ
ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑﺮﺠﺗ رﺎﭼد و ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻣ
ﻧاور تﻼﮑﺸ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽ
)5 (.
روﺮﻣ ي ﯽﻣ نﺎﺸﻧ نﻮﺘﻣ ﺮﺑ ،ﯽﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﮐ ﺪﻫد
ﻪﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ نآ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻪﺑﺮﺠﺗ تﻼﮑﺸﻣ ،ﺎﻫ ﺎﻫ
و ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ،
ﺐﺣﺎﺻ ﻂﺳﻮﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻓﺮﺣ ﺮﯾﺎﺳ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناﺮﻈﻧ
هدﻮﺑ ﺎﻫ
ﺖﺳا ، و يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻓﺮﺣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﺎﻣا برﺎﺠﺗ
نارﺎﺘﺳﺮﭘ رد
دراد دﻮﺟو مﺎﻬﺑا دراﻮﻣ ﺐﻠﻏا رد ﻪﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ )6
،7 (.
نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺐﻠﻏا
ﺪﺤﻣ تﺎﻋﻼﻃا ،ﯽﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ عوﺮﺷ رد يدو
ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﺪﻧراد ﯽﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ
)8 (.
ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ﻢﻬﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻠﻤﺟ زا نارﺎﺘﺳﺮﭘ
ﻪﻓﺮﺣ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ هﺪﻨﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ و ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ يا
ﺪﻧﻮﺷ
)9 (،
ﺶﻟﺎﭼ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﯽﻣ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ياﺮﺑ ﯽﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ يﺎﻫ
رد ﺪﻧاﻮﺗ
هﺰﯿﮕﻧا دﺎﺠﯾا ،نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺲﻔﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﺶﯾاﺰﻓا يرﺎﮐ قﻮﺷ و
و ﺪﺷﺎﺑ ﺪﯿﻔﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﺎﻫ نآ
يرﺎﺘﺳﺮﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﺮﺘﻬﺑ ﻪﺋارا ﻪﺑ ار
ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺐﯿﻏﺮﺗ .ا
ﺖﺳد و ﻦﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﯽﻓﺮﻃ ز تﺎﻋﻼﻃا ﺎﺑ ار نارﺎﮐرﺪﻧا
ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد زور ﻪﺑ نﺎﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ
ﻤﻧ ﻊﻠﻄﻣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻓﺮﺣ ﺪﯾﺎ
.
ﺮﺑﺎﻨﺑ ﻦﯾا
، ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﻨﯿﻣز ﻪﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ برﺎﺠﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا
ﻪﻓﺮﺣ ءﺎﻘﺗرا و ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ياﺮﺑ ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ يا
ﺪﯾﺎﻤﻧ و ﺖﯾﺎﻬﻧ رد
ﻪﻓﺮﺣ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ دﻮﺒﻬﺑ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ءﺎﻘﺗرا ،يا
هﺮﻬﺑ و ﺖﻣﻼﺳ -
ﺸﯿﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ يرو ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺘ
) 10 (.
فﺮﻃ زا ﺮﮕﯾد
، برﺎﺠﺗ كرد
نارﺎﺘﺳﺮﭘ ،ﯽﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ زا ﻪﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ
ﻖﺑﺎﻄﺗ ياﺮﺑ مزﻻ ﻪﻨﯿﻣز
ﯽﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ ﺎﺑ بﻮﻠﻄﻣ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ياﺮﺑ ار
ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﺪﯾﺎﻤﻧ
.
ﺖﺳا يروﺮﺿ زا ﻪﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﺑﺮﺠﺗ
ﯽﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ ﯽﺳرﺮﺑ
دﻮﺷ . Gabrielle ﺎﯿﻟاﺮﺘﺳا زا نارﺎﮑﻤﻫ و
ﺰﯿﻧ ﯽﺳرﺮﺑ موﺰﻟ
برﺎﺠﺗ ﻪﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ زا
،ﯽﻤﺴﺟ ﺮﻈﻧ زا ار
ﻪﺘﺴﻧاد يروﺮﺿ ﯽﻧاور و ﯽﻔﻃﺎﻋ ﺪﻧا
) 11 (.
ﯽﻗﻮﻘﺣ ظﺎﺤﻟ زا ﻪﻌﻣﺎﺟ
لﺎﺒﻗ رد ﯽﻗﻼﺧا و نﺎﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ
دراد ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ .
ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻢﮐ ﻪﺑ
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﻠﻌﻓ نﺎﻨﮐرﺎﮐ نﺎﻨﯿﻤﻃا مﺪﻋ و ﯽﻧاﺮﮕﻧ ﺚﻋﺎﺑ ﺮﺸﻗ ﻦﯾا هﺪﻨﯾآ هﺮﻬﺑ ﺶﻫﺎﮐ و يرو
ﺎﻫ نآ ﯽﻣ دﻮﺷ ) 12 ( .
،يدﺮﻓ ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز رد ﯽﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ ﻪﮐ يﺮﯿﺛﺎﺗ و ﺖﯿﻤﻫا دﻮﺟو ﺎﺑ
،ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ برﺎﺠﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،دراد ﻪﻌﻣﺎﺟ يدﺎﺼﺘﻗا و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا
رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﯾاﺰﺳ ﻪﺑ ﺖﯿﻤﻫا زا ﯽﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ ﺎﺑ ﻪﺟاﻮﻣ رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﺳا . ﻤﻫ ﻦﯿﻨﭽ
، مزﻻ ا و ﯽﺘﺴﯾز ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯿﺑ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ طﺎﺒﺗرا ﺖﺳ
ﻪﺑﺮﺠﺗ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﻧاور يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ﯽﺼﺨﺷ يﺎﻫ
ﺎﻫ نآ درﻮﻣ ار
داد راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ .
ﻪﻄﺑار رد يﺪﻨﻤﺷزرا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﯽﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ ﺎﺑ
ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺎﯿﻧد )6
، 13
، 14 (.
ناﺮﯾا رد ﺎﻣا يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ
رد يدوﺪﻌﻣ هرﺎﺑ
برﺎﺠﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﯿﻫ و هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ داﺮﻓا
رد ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ و ﻊﻣﺎﺟ ﯽﻔﯿﮐ ﺶﻫوﮋﭘ هرﺎﺑ
برﺎﺠﺗ نارﺎﺘﺳﺮﭘ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ ﻪﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ .
ﺐﻠﻏا رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺖﺳا ﯽﻤﮐ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار )
15
، 16 ( .
رد يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد دﺮﻓ ﺮﮑﻔﺗ ﻦﯿﯿﻌﺗ ،ﯽﻔﯿﮐ
نﺎﮑﻣا ﻖﯿﻤﻋ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺎﺑ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ زا يﺮﺘﻬﺑ كرد و هﺪﺷ ﺮﯾﺬﭘ
زا ﻪﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﺑﺮﺠﺗ ...
ﺮﯿﻨﻣ رﺎﻬﺑﻮﻧ نارﺎﮑﻤﻫ و
ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻘﺗرا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ 71
هرود 1 هرﺎﻤﺷ 4 ﺰﯿﯾﺎﭘ 1391
و برﺎﺠﺗ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ داﺮﻓا يﺎﻫرﺎﺘﻓر و رﺎﮑﻓا
دﺮﮔ د ) 17 (.
ﺮﺑﺎﻨﺑ ﻦﯾا
، دﻮﺒﻬﺑ ياﺮﺑ ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ
،نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﻠﻐﺷ ﯽﮔﺪﻧز
ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻣ يروﺮﺿ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﺰﯿﻧ رﺎﮐ زا ﺪﻌﺑ ﻞﺣاﺮﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ
بﻮﺴﺤﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﯽﻧاﺮﺤﺑ تﺎﻈﺤﻟ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ ﺎﺗ ،دﻮﺷ دﻮﺸﻧ ) 12 ( . ﻦﯿﯿﺒﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا فﺪﻫ ﺑﺮﺠﺗ
ﻪ نارﺎﺘﺳﺮﭘ زا ﻪﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ
ﯽﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ
.
و داﻮﻣ شور ﺎﻫ
ﻦﯾا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﯽﺣاﺮﻃ ﯽﻔﯿﮐ و ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﯿﻠﺤﺗ شور
اﻮﺘﺤﻣ ي مﻮﺳﺮﻣ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا . ﯽﻃ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺪﻨﯾآﺮﻓ اﻮﺘﺤﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ
هداد نآ ﻢﻈﻨﻣ و ﻖﯿﻗد طﺎﺒﻨﺘﺳا و ﺮﯿﺴﻔﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ مﺎﺧ يﺎﻫ
ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺗﺎﻘﺒﻃ ﻪﺑ
ﯽﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﯽ ﺪﻧدﺮﮔ
. زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻦﯾا
ءاﺮﻘﺘﺳا ﻖﻄﻨﻣ ﯽﻣ ترﻮﺻ
ﻖﯿﻗد ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﮐ دﺮﯿﮔ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
و
هداد مواﺪﻣ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻢﺗ و تﺎﻘﺒﻃ ،ﺎﻫ
هداد زا ﺎﻫ جاﺮﺨﺘﺳا مﺎﺧ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺪﻧدﺮﮔ ) 18 ( ﻪﺑ و ﻪﻠﯿﺳو نآ هداد ﺎﻫ
،ﻪﺻﻼﺧ ﻒﯿﺻﻮﺗ و ﺮﯿﺴﻔﺗ -
هﺪﺷ و ياﺮﺑ ﻪﯾﺎﻤﻧورد ﻦﯿﯿﻌﺗ يﺎﻫ
ﺐﻟﺎﻏ و ﯽﻠﺻا هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻣ دﻮﺷ
) 19 ( . ا ﻦﯾ ياﺮﺑ شور ﯽﺳرﺮﺑ
برﺎﺠﺗ و ﮕﻧ شﺮ داﺮﻓا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ صﺎﺧ
) 20 ( يور و ﻪﺑﺮﺠﺗ ﯽﮔﺪﻧز و
ﺮﯿﺳﺎﻔﺗ و ﯽﻧﺎﻌﻣ ﻪﮐ داﺮﻓا نآ ﺎﺑ ﺰﮐﺮﻤﺗ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺟاﻮﻣ ﯽﻣ
ﺪﻨﮐ ) 21 (.
ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺮﯿﮔ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﺮﺑ مﺎﺠﻧا فﺪﻫ ﺪﺷ
رد . ﻦﯾا
،شور ﻧﻮﻤﻧ ﻪ يﺮﯿﮔ يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ سﺎﺳاﺮﺑ دورو
ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و ﻪﺑ
ترﻮﺻ ﯽﺠﯾرﺪﺗ نﺪﯿﺳر ﺎﺗ هداد
ﺎﻫ ﻪﺑ عﺎﺒﺷا ﻪﻣادا ﯽﻣ ﺪﺑﺎﯾ ) 18 .(
ﺮﻬﺷ ﻦﮐﺎﺳ ﻪﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ دورو يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ نﺎﻨﻤﺳ ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ كرﺪﻣ ياراد ، و يرﺎﺘﺳﺮﭘ
ﻦﺘﺷاد ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻤﺗ
زا ﺪﻌﺑ لﺎﺳ ﮏﯾ ﻞﻗاﺪﺣ تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ ﻪﺋارا و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺖﮐرﺎﺸﻣ دﻮﺑ ﯽﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ .
ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﺑﺮﺠﺗ ياراد ﻪﮐ دﻮﺑ يداﺮﻓا ﯽﭘ رد
عﻮﺿﻮﻣ زا ﯽﻨﻏ ﺶﻫوﮋﭘ
ﻪﺘﺷاد برﺎﺠﺗ ﻦﯾا نﺎﯿﺑ ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻤﺗ و هدﻮﺑ
ﺪﻨﺷﺎﺑ و ﺎﺗ ﺎﺠﻧآ ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺮﯿﮔ ار ﻪﻣادا داد نآ يﺎﺘﺳار رد ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ
دروآ ﺖﺳد ﻪﺑ يﺪﯾﺪﺟ هﺪﯾا )
22
، 23 (.
ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ هداد
ﺎﻫ عﺎﺒﺷا ﻪﺑ
ﺪﯿﺳر زا ﺲﭘ و 3 رد ﻪﮐ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺎﻫ نآ
هداد هداد راﺮﮑﺗ ﺎﻫ يﺎﻫ
،دﻮﺑ ﯽﻠﺒﻗ ﻪﺑ ﻪﮑﯾرﻮﻃ تﺎﻋﻼﻃا ﺪﯾﺪﺟ ي زا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺎﻫ و هداد يﺎﻫ
دﻮﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﺳد ﺪﻣﺎﯿﻧ ) 22 ( ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺮﯿﮔ ﻪﻤﺗﺎﺧ ﺖﻓﺎﯾ . ﻊﻤﺟ
هداد يروآ ﺎﻫ ﻪﮐ دﻮﺑ ترﻮﺻ ﻦﯾﺪﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﻣﺎﺳا اﺪﺘﺑا
ﻧزﺎﺑ سﺎﻤﺗ ﻦﻔﻠﺗ هرﺎﻤﺷ و سردآ ،ﻪﺘﺴﺸ ﺎﻫ نآ
ﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ زا ﺎ ﺎﻫ ن ي
ﺪﺷ ﻪﯿﻬﺗ نﺎﻨﻤﺳ ﺮﻬﺷ .
ﯽﻨﻔﻠﺗ سﺎﻤﺗ يراﺮﻗﺮﺑ ﻦﻤﺿ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
ﺖﻘﻓاﻮﻣ ترﻮﺻ رد ،ﺶﻫوﮋﭘ مﺎﺠﻧا زا فﺪﻫ نﺎﯿﺑ زا ﺲﭘ ﺎﻫ نآ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ مﺎﺠﻧا نﺎﮑﻣ و نﺎﻣز ،ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ رد ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺖﻬﺟ ار ﺎﻫ
ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﻪﮐ كرﺎﭘ ﺎﯾ و ﻪﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ لزﺎﻨﻣ
ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ يﺎﻫ
ﯽﮔﺪﻧز ﻞﺤﻣ ﺎﻫ نآ
ﺺﺨﺸﻣ ،دﻮﺑ ﯽﻣ
دﻮﻤﻧ . د هدا يﺎﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا
ﻖﯾﺮﻃ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪﺘﻓﺎﯾ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻤﯿﻧ )
(Semi-structure ﺎﺑ
20 رﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا
. ﺎﻫ نآ ) 10 و ﻢﻧﺎﺧ 10 ﺎﻗآ ( ﺎﺑ
يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻦﺘﺷاد -23
30 ﺖﻤﺳ رد لﺎﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
)8
،رﺎﺘﺳﺮﭘ 7 ﺎﺘﺳﺮﭘﺮﺳ ،ر 5 نوﺮﺘﻣ و رﺰﯾاوﺮﭘﻮﺳ (
ﺪﻧدﻮﺑ . ﻦﺳ ﺎﻫ نآ
ﻦﯿﺑ 50 - 60 دﻮﺑ لﺎﺳ ه و 1 - 5 ﯽﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ زا لﺎﺳ ﺎﻫ نآ
و دﻮﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺪﻨﺘﺷاد ﻞﯾﺎﻤﺗ برﺎﺠﺗ ﻦﯾا نﺎﯿﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
. ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﺑ ﺎﻫ
عﻮﻨﺗ ﺮﺜﮐاﺪﺣ رد
ﺖﻤﺳ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ رد
ﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﺎ ﺎﻫ ن ﺶﺨﺑ و -
دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ )
ﯽﻠﺧاد ،ﺲﻧاژروا ،لﺎﻔﻃا ،نادازﻮﻧ و نﺎﻧز ،ﯽﺣاﺮﺟ -
ﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ و ﻮﯾ ﯽﺳ يآ ،ﻮﯾ ﯽﺳ ﯽﺳ (
عﻮﻨﺗ ،ﺲﻨﺟ و ﻦﺳ ،
ﻗا ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺎﺼﺘ
ﻪﺑﺮﺠﺗ ياراد ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ عﻮﻨﺘﻣ يﺎﻫ
ﺶﯿﺑ رﺎﺒﺘﻋا ﺐﺒﺳ ﺗ
هداد ﺮ ﺎﻫ ﺪﺷ . ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺑ ﺎﻫ ﻦﯿ 40 ﺎﺗ 120
ﻪﻘﯿﻗد لﻮﻃ ﯽﻣ ﺪﯿﺸﮐ ﯽﻠﮐ و ﻊﯿﺳو لاﻮﺌﺳ ﮏﯾ ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ .
ﯽﻣ عوﺮﺷ ؟ﺪﯿﻫد ﺢﯿﺿﻮﺗ ار ﯽﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ زا دﻮﺧ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﮐ ﺪﺷ
ﯽﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺷوﺎﮐ تﻻاﻮﺌﺳ ﺲﭙﺳ ﺶﯿﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ
ﺮﺗ ﺎﯾ ؟ﺪﯿﻫد ﺢﯿﺿﻮﺗ
ﺪﯿﻧﺰﺑ لﺎﺜﻣ ﮏﯾ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﻖﯾﻮﺸﺗ ياﺮﺑ ،
ﻖﯿﻤﻋ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ﯽﻣ هﺪﯿﺳﺮﭘ ﺮﺗ
ﺪﺷ . زا نﺎﯾﺎﭘ رد
ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺪﻘﺗ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﺮﮑﺸﺗ و ﺮﯾ
زا و ﺪﻣآ ﺎﻫ نآ
ﯽﻣ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﯽﻣ و هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﯽﺒﻠﻄﻣ ﺮﮔا ﺎﺗ ﺪﺷ
ﺪﻨﻨﮐ نﺎﯿﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ .
ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﯾﺰﺠﺗ شور ترﻮﺻ ﻪﺑ
سﺎﺳا ﺮﺑ اﻮﺘﺤﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ 5
مﺎﮔ Granheim
&
Lundman ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ
) 24 ( . رد
لوا مﺎﮔ ﻦﺘﻣ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺎﻫ يورﺮﺑ راﻮﻧ ﻂﺒﺿ و ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﻪﻤﻠﮐ ﻪﺑ
ﻪﻤﻠﮐ هدﺎﯿﭘ ﻪﺑو ناﻮﻨﻋ هداد ﯽﻠﺻا ﺶﻫوﮋﭘ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷ
) Transcribing مود مﺎﮔ رد (.
ﻪﺑ هﺪﺷ ﻂﺒﺿ ياﺪﺻ راﻮﻧ
هداد شﻮﮔ تﺎﻌﻓد ﻦﺘﻣ و ﺪﺷ
ﺖﺳد يﺎﻫ روﺮﻣ رﺎﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﺲﯾﻮﻧ
ﺪﯾدﺮﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ و يﺮﯿﮔ ﻌﻣ يﺎﻫﺪﺣاو ﻪﺑ ﻦﺘﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ درﻮﻣ رد ﯽﻨ
) Meaning units ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ (
. ﯽﺣاﺮﻃ مﻮﺳ مﺎﮔ رد
ندﻮﻤﻧ ﯽﻋاﺰﺘﻧا ﺖﻬﺟ )
Abstracting يﺎﻫﺪﺣاو (
ﻌﻣ و ﯽﻨ
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺎﻫﺪﮐ بﺎﺨﺘﻧا .
نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐرﺎﺸﻣ برﺎﺠﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
نﺎﻬﻨﭘ و رﺎﮑﺷآ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻮﺻ ﻪﺑ
تﺎﻤﻠﮐ زا فاﺮﮔارﺎﭘ ﺎﯾ تﻼﻤﺟ تر
ﺎﻫ نآ و يراﺬﮔﺪﮐ ﺲﭙﺳ ،ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ هﺪﻨﻨﮐ ﺖﻟﻻد يﺎﻫﺪﮐ و
و ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا يزﺎﺳ ﻪﺻﻼﺧ مرﺎﻬﭼ مﺎﮔ رد
سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ
مواﺪﻣ ﻬﺑﺎﺸﺗ تﺎ
، توﺎﻔﺗ و ﺎﻫ عﻮﺿﻮﻣ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺪﮐ ،ﺐﺳﺎﻨﺗ
ﯽﻣ ﺖﻟﻻد يﺪﺣاو و ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﻘﺒﻃ ﮏﯾ رد ،ﺪﻧدﺮﮐ
تﺎﻘﺒﻃ ﺮﯾز
تﺎﻘﺒﻃ و ﻪﺘﺳد
و ﺪﺷ يﺪﻨﺑ ﺖﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ يرﻮﺤﻣ يﺎﻫﺪﮐ
. ﺎﺑ
و ﻢﻬﺒﻣ طﺎﻘﻧ هوﺮﮔ يﺎﻀﻋا تادﺎﻬﻨﺸﯿﭘ و تاﺮﻈﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ يﺪﻌﺑ يﺎﻫ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ رد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ رد و ﺪﺷ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺪﻌﺑ يﺎﻫ طﺎﻘﻧ ﻪﮐ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ،ﺖﻓﺮﮔ
ﺺﺨﺸﻣ ﻼﻣﺎﮐ ﻪﻘﺒﻃ ﺮﻫ رد ﺎﻫﺪﮐ هﺎﮕﯾﺎﺟ و هﺪﺷ فﺮﻃﺮﺑ مﺎﻬﺑا ﯽﻣ ﺪﺷ . ﺳ مﻮﻬﻔﻣ ﺎﺗ ﺪﺷ ﺺﯿﺨﻠﺗ تﺎﻘﺒﻃ ،يﺮﯿﺴﻔﺗ ﺢﻄﺳ رد ﺲﭙ ﯽﻋاﺰﺘﻧا و ﯽﻠﺻا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ و ﺪﯾدﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﻘﺒﻃ ﺮﻫ يﺰﮐﺮﻣ
ﺪﯾدﺮﮔ جاﺮﺨﺘﺳا .
ﻦﺘﻣ رد ﯽﻧورد ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ حﺮﺷ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ
هداد ﻞﮐ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ درﻮﻣ ﯽﻧورد ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻦﯾا ﺎﻫ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﻨﯿﺑزﺎﺑ .
رد لﻮﻃ
،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ شور ﯽﯾﺎﻫ ياﺮﺑ نﺎﻨﯿﻤﻃا زا ﺖﺤﺻ و
مﺎﮑﺤﺘﺳا هداد ﺎﻫ درﻮﻣ هدﺎﻔﺘﺳا راﺮﻗ ﺖﻓﺮﮔ . تﺪﻣ ﯽﻧﻻﻮﻃ طﺎﺒﺗرا
ﺎﺑ نآ دﺎﻤﺘﻋا ﺶﯾاﺰﻓا ﺚﻋﺎﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺸﯿﺑ ﻞﯾﺎﻤﺗ دﺎﺠﯾا و ﺎﻫ
ﺮﺘ
ﯽﻣ ﻖﯾﺎﻘﺣ ﻦﺘﻔﮔ ياﺮﺑ هداد ﺪﯿﻟﻮﺗ و ﺪﺷ
ار ﺮﺒﺘﻌﻣ و ﯽﻘﯿﻘﺣ يﺎﻫ
داد ﺶﯾاﺰﻓا .
زا يﺮﮕﻧزﺎﺑ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
ن (Member
check) ياﺮﺑ
ﺪﯿﯾﺄﺗ ﺖﺤﺻ هداد ﺎﻫ و يﺎﻫﺪﮐ جاﺮﺨﺘﺳا هﺪﺷ و
هداد رﺎﺒﺘﻋا ﻦﯿﻤﻀﺗ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ
. ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺖﻤﺴﻗ
زا ﯽﯾﺎﻫ
ﺖﺒﺤﺻ زا دﻮﺧ ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ يﺎﻫ
رد ار نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐرﺎﺸﻣ
رﺎﯿﺘﺧا ﺎﻫ نآ ﯽﻣ راﺮﻗ ﺎﺑ و داد ﺎﻫ نآ يﺎﻨﻌﻣ و دﻮﺧ ﺮﯿﺴﻔﺗ درﻮﻣ رد
ﯽﻣ ﺚﺤﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐرﺎﺸﻣ تﺎﻤﻠﮐ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ و ﺪﯾﺎﻘﻋ ﻪﺑ ﺎﺗ دﺮﮐ
ﯽﻣ ﺖﺳد نﺎﺴﮑﯾ ﺖﻓﺎﯾ
. ﻦﺘﻣ نﺪﻧاﻮﺧ ،ءﺎﻀﻋا ﻂﺳﻮﺗ ﯽﻨﯿﺑزﺎﺑ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ و ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ و تﺎﻘﺒﻃ ،ﻪﯿﻟوا يﺎﻫﺪﮐ يور ﺮﻈﻧ ﺪﯾﺪﺠﺗ ،ﺎﻫ
شور زا درﻮﺧزﺎﺑ ﺖﻓﺎﯾرد هداد رﺎﺒﺘﻋا ﻦﯿﯿﻌﺗ يﺎﻫ
دﻮﺑ ﺎﻫ . ﺖﯿﻟﻮﺒﻘﻣ
هداد ﺎﻫ ) Credibility
،( ﺎﺑ يﺮﮕﻧزﺎﺑ ﻦﯾﺮﻇﺎﻧ
) Peer
check
،( ﺪﯿﯾﺄﺗ ) Confirmability هدﺎﻔﺘﺳا (
ﺪﺷ و ﻦﺘﻣ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ
،ﺎﻫ ﺎﻫﺪﮐ و تﺎﻘﺒﻃ جاﺮﺨﺘﺳا ﺪﺷ . ﻋ هوﻼ ﺮﺑ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
،ﯽﻠﺻا ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﺳ ﺮﻔﻧ ﺮﮕﯾد زا يﺎﻀﻋا تﺄﯿﻫ ﯽﻤﻠﻋ درﻮﻣ
ﯽﺳرﺮﺑ راﺮﻗ ﺖﻓﺮﮔ و ﻖﻓاﻮﺗ نﺎﯿﻣرد ﺞﯾﺎﺘﻧ جاﺮﺨﺘﺳا هﺪﺷ دﻮﺟو
ﺖﺷاد . ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
، ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ ار ﺎﺑ ﯽﺧﺮﺑ ﻪﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ زا يا
ﻪﮐ رد ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﮐﺮﺷ ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﺖﺷاﺬﮔ نﺎﯿﻣرد )
External
Acceptance و(
نآ ﻢﻫ ﺎﻫ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ ار درﻮﻣ ﺪﯿﯾﺄﺗ راﺮﻗ
ﺪﻧداد . ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ لﻮﻗ ﻞﻘﻧ ﻪﯾارا و توﺎﻔﺘﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
يﺎﻫ
ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ لﺎﺜﻣ و ﺎﻫ و هداد ﯽﻨﻏ ﻦﯿﯿﺒﺗ ﺎﻫ
، لﺎﻘﺘﻧا ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ
) Transferability ﺐﺳﺎﻨﺗ و(
هداد ﺎﻫ (Fittingness) ار
نﺎﮑﻣا دﻮﻤﻧ ﺮﯾﺬﭘ . ﺎﯾ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﻪﺘﻓﺎﯾ تﺎﺒﺛ
ﺎﻫ (Dependability)
ﺎﺑ ﻪﺨﺴﻧ
،ﺖﻗو عﺮﺳا رد ﯽﺴﯾﻮﻧ رﺎﮑﻤﻫ تاﺮﻈﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا
نا
(External check) هداد ﻞﮐ دﺪﺠﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و
ﺎﻫ ﻢﻫاﺮﻓ
ﺪﯾدﺮﮔ . تﺎﻈﺣﻼﻣ ﯽﻗﻼﺧا
ﻪﮐ دﻮﺑ ترﻮﺻ ﻦﯾﺪﺑ ﺖﯾﺎﺿر ﺐﺴﮐ
رد ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺖﻬﺟ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ﺶﻫوﮋﭘ
،اﺪﺻ ﻂﺒﺿ و نﺎﻨﯿﻤﻃا
نداد
نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﻪﺑ ياﺮﺑ
ﻪﻧﺎﻣﺮﺤﻣ ﻪﮕﻧ ﻦﺘﺷاد مﺎﻧ نآ ﺎﻫ ، ﻆﻔﺣ
ﯽﺑ و ﯽﻣﺎﻧ يرادزار و نﺎﻨﯿﻤﻃا نداد جوﺮﺧ ياﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣزا
زا
ﻦﯾا ﯽﻗﻼﺧا لﻮﺻا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
دﻮﺑ .
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ
20 ﻪﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ رﺎﺘﺳﺮﭘ )
10 ﻢﻧﺎﺧ و 10 ﺎﻗآ ( ، 15 و رﺎﺘﺳﺮﭘ 5
ﺎﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺮﯾﺪﻣ ﻦﺳ
50 60– و لﺎﺳ رﺎﮐ ﻪﻘﺑﺎﺳ 23
ﺎﺗ 30 ،لﺎﺳ
ﻪﮐ ،نﺎﻨﻤﺳ ﺮﻬﺷ ﻦﮐﺎﺳ ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ كرﺪﻣ ياراد 1
- 5
لﺎﺳ ﯽﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ نﺎﻣز زا ﺎﻫ نآ
ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ،دﻮﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ
ﺪﻨﺘﺷاد . هداد ﻞﯿﻠﺤﺗ جاﺮﺨﺘﺳا ﻪﺑ ﺎﻫ
"
ﺖﯾﻮﻫ ﺪﯾﺪﻬﺗ
"
ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﻪﯾﺎﻤﻧورد ﺪﺷ ﺮﺠﻨﻣ ﯽﻠﺻا ياراد ﻪﮐ
3 ﻪﻘﺒﻃ
"
يروﺎﺑﺎﻧ و كﻮﺷ
"
،
"
اﺪﺟ ﺖﺨﺳ ﯽﯾ زا
ﻪﻓﺮﺣ
"
و
"
ﯽﮔﺪﻧﺎﻣرد
"
دﻮﺑ ) ﻞﮑﺷ 1(
.
ﺖﯾﻮﻫ ﺪﯾﺪﻬﺗ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا يﺎﻫ
"
ﺖﯾﻮﻫ ﺪﯾﺪﻬﺗ
"
ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار .
ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﯾﻮﻫ
ارﺎﻤﯿﺑ ،نارﺎﮑﻤﻫ ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ رﺎﮐ ﻂﯿﺤﻣ و ﻞﻐﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺑ و ن
نﻮﻣاﺮﯿﭘ عﺎﻤﺘﺟا ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﺎﻫ نآ
دﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ نﺎﺸﯾاﺮﺑ .
نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﺑ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نوﺪﺑ و ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﯽﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﻄﺳاو دﻮﺒﻤﮐ و يﺰﯾر
زا ﺎﺑ ماﻮﺗ ﺖﯾﺎﻤﺣ دﻮﺒﻤﮐ و تاراﺮﻘﻣ و ﻦﯿﻧاﻮﻗ نﻮﻣاﺮﯿﭘ تﺎﻋﻼﻃا
زا ﻪﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﺑﺮﺠﺗ ...
ﺮﯿﻨﻣ رﺎﻬﺑﻮﻧ نارﺎﮑﻤﻫ و
ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻘﺗرا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ 73
هرود 1 هرﺎﻤﺷ 4 ﺰﯿﯾﺎﭘ 1391
ﯽﻫد ﺖﺳد ﻂﯿﺤﻣ زا نﺪﺷ رود ،ﻞﻐﺷ نداد ﺖﺳد زا ،ﺎﻫ
و رﺎﮐ
ﯽﻤﺴﺟ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﺶﻫﺎﮐ ،نارﺎﮑﻤﻫ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﻔﻃﺎﻋ تﻼﮑﺸﻣ ،
ﺑور ﺖﯾﻮﻫ ﺪﯾﺪﻬﺗ ﺎﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ﯽﻣ وﺮ
ﺪﻧﺪﺷ . ﯽﻠﺻا ﻪﯾﺎﻤﻧورد ﺪﯾﺪﻬﺗ
تﺎﻘﺒﻃ زا ﻪﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ رد ﺖﯾﻮﻫ
"
يروﺎﺑﺎﻧ و كﻮﺷ
"
) ﺎﺑ
تﺎﻘﺒﻃ ﺮﯾز زا ﻞﺒﻗ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ رﺎﮐ ﻂﯾاﺮﺷ ،ﯽﻓﺎﮐﺎﻧ شزﻮﻣآ
زا ﺪﻌﺑ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫﺎﻨﮕﻨﺗ ﺎﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻬﺟاﻮﻣ و ﯽﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ ﯽﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ (
،
"
ﻪﻓﺮﺣ زا ﺖﺨﺳ ﯽﯾاﺪﺟ
"
) تﺎﻘﺒﻃ ﺮﯾز ﺎﺑ ﻞﻤﺤﺗ
ﺒﻧد ﻪﺑ ﺎﻫرﺎﺸﻓ ،نارﺎﻤﯿﺑ زا نﺪﺷ اﺪﺟ و ﻞﻐﺷ نداد ﺖﺳد زا لﺎ
نﺎﺘﺳود و نارﺎﮑﻤﻫ (
و
"
ﯽﮔﺪﻧﺎﻣرد
"
) تﺎﻘﺒﻃ ﺮﯾز ﺎﺑ ناﻮﺗ ﻞﯿﻠﺤﺗ
ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻦﯿﻣﺎﺗ مﺪﻋ و ﯽﻓﺎﮐﺎﻧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻟﺰﻨﻣ ،ﯽﻔﻃﺎﻋ ءﻼﺧ ،ﯽﻧﺪﺑ ﯽﮔﺪﻧز ( ﯽﻣ ﯽﺷﺎﻧ ﺪﺷ . ﻫﺎﻣ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ تﺎﻘﺒﻃ ﻦﯾا و ﺐﺳﺎﻨﺗ ،ﺖﯿ
تﺎﻘﺒﻃ ﺮﯾز ﺖﻬﺑﺎﺸﻣ ﺎﻫ نآ
ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﺎﻫ نآ
ﻧﺎﯿﺑ ﺮﮕ
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﻧاور ﺶﻨﮐاو و كرد ،دﻮﺑ ﺖﯾﻮﻫ ﺪﯾﺪﻬﺗ ﯽﻋاﺰﺘﻧا مﻮﻬﻔﻣ ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار ﯽﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ داد
. ﻦﯾا
ﻂﯾاﺮﺷ ﺎﻫ نآ ﺶﻟﺎﭼ ﺎﺑ ار يﺎﻫ
نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﯽﻣ وﺮﺑور برﺎﺠﺗ و دﺮﮐ
ﻪﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ار
رد ﯽﻣ ﺮﺑ رد ﯽﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ نارود ﺮﮔ
ﺖﻓ
) ﻞﮑﺷ 1 .(
-1 يروﺎﺑﺎﻧ و كﻮﺷ يروﺎﺑﺎﻧ و كﻮﺷ ،ﺖﯾﻮﻫ ﺪﯾﺪﻬﺗ تﺎﻘﺒﻃ زا ﯽﮑﯾ دﻮﺑ
. و كﻮﺷ
تﺎﻘﺒﻃ ﺮﯾز زا يروﺎﺑﺎﻧ
"
ﯽﻓﺎﮐﺎﻧ شزﻮﻣآ
"
،
"
ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ رﺎﮐ ﻂﯾاﺮﺷ
ﯽﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ زا ﻞﺒﻗ
"
و
"
ﺎﻨﮕﻨﺗ ﺎﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻬﺟاﻮﻣ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ
ﯽﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ زا ﺪﻌﺑ
"
ﺪﺷ ﯽﻣ ﯽﺷﺎﻧ .
زا ﯽﺷﺎﻧ ﻪﮐ يروﺎﺑﺎﻧ و كﻮﺷ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ دﻮﺒﻤﮐ و ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﯽﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ يﺰﯾر
ياﺮﺑ ،دﻮﺑ نآ ﺎﻫ نآ ار
دﻮﺑ هدﺮﮐ رﺎﺘﻓﺮﮔ و ﺐﺠﻌﺘﻣ .
هﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐرﺎﺸﻣ 13
ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ :
"
هدﺮﮐ يروﺎﺑﺎﻧ و ﺖﻬﺑ رﺎﭼد اﺮﻣ ،ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ و هرﺎﺒﮑﯾ ﯽﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ مدﻮﺑ جاو و جﺎﻫ و هدز ﺖﻬﺑ ،دﻮﺑ
"
. ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻤﯿﻫﺎﻔﻣ زا ﯽﮑﯾ
رد ﺖﯾﻮﻫ ﺪﯾﺪﻬﺗ ﺪﯾﺪﺸﺗ و ﯽﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ رد يروﺎﺑﺎﻧ و كﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺪﺷ
دﻮﺑ ﯽﻓﺎﮐﺎﻧ شزﻮﻣآ زا ﯽﺷﺎﻧ ، .
هﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐرﺎﺸﻣ 14
ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ :
"
ﻪﮐ ،داﺪﻧ ﺖﯿﻤﻫا ﺎﻣ ﻪﺑ ﺲﮐ ﭻﯿﻫ
هﺮﯿﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ﯽﺷزﻮﻣآ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻣ ياﺮﺑ داﻮﺨﺑ ....
ﺎﻣ زا ﺎﯾ
ﻪﻨﮑﺑ ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ ﻪﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ يﺎﻫرﺎﺘﺳﺮﭘ
"
. ﯽﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ ياﺮﺑ
ﺎﻫ نآ ﻪﺑ
تدﺎﻋ كﺮﺗ يﺎﻨﻌﻣ ياﺮﺑ نآ شﺮﯾﺬﭘ ﻪﮐ دﻮﺑ يدﺎﻤﺘﻣ نﺎﯿﻟﺎﺳ يﺎﻫ
ﺐﻠﻏا ﺘﺳﺮﭘ نارﺎ دﻮﺑ ﺖﺨﺳ .
دﺎﻣآ ﯽﮔ ﯽﻓﺎﮐﺎﻧ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ ﺖﻬﺟ ﻼﮐ دﻮﺟو مﺪﻋ ،ﯽﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﻧاور يﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ
س يﺎﻫ
هدﺎﻣآ ﺖﻬﺟ ﯽﺷزﻮﻣآ يزﺎﺳ
ﺎﻫ نآ و ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ دﻮﺒﻤﮐ ،
ﻣزﺎﺳ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻢﮐ و ﯽﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ تارﺮﻘﻣ ﺎ
ﺎﻫ ن دﺎﺠﯾا ﺚﻋﺎﺑ
ﺶﻟﺎﭼ رد ﯽﯾﺎﻫ نآ ﻪﻬﺟاﻮﻣ ﺎﻫ
ﺎﺑ ﯽﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ هﺪﺷ
دﻮﺑ . ﺖﮐرﺎﺸﻣ
هﺪﻨﻨﮐ 12 ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ :
"
هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ ياﺮﺑ ﯽﺘﺑﺮﺿ حﺮﻃ زا
زور ،مدﺮﮐ 23
،مداد ﯽﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ ﺖﺳاﻮﺧرد ﺪﻨﻔﺳا 27
زا ﺪﻨﻔﺳا
،ﺖﺳا هدﺎﻣآ ﺎﻤﺷ ﯽﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ ﻢﮑﺣ ﻪﮐ ﺪﻧداد ﺮﺒﺧ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ...
ﻪﺸﺑ ﺮﺒﺧ ﻦﻣ ﯽﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ زا نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﯽﺘﺣ ﻪﮐ ﻦﯾا نوﺪﺑ
"
.
ﺗ رد ﯽﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ زا ﻞﺒﻗ رﺎﮐ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻂﯾاﺮﺷ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄ
دﻮﺑ راﺬﮔﺮﯿﺛﺎﺗ ﯽﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ .
ﻂﯿﺤﻣ يﺮﯾﺬﭘﺎﻧ فﺎﻄﻌﻧا ،يرﺎﮐ يﺎﻫ
ﺮﯿﯿﻐﺗ مﺪﻋ و تﻼﮑﺸﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻢﮐ و دﺎﯾز يرﺎﮐ تﺎﻋﺎﺳ زا ﯽﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ زا ﻞﺒﻗ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ يرﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺐﻠﻏا ﻂﺳﻮﺗ تﺎﻌﻓد ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ يدراﻮﻣ ﻪﻠﻤﺟ -
ﺰﯿﻧ ﯽﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ زا ﺪﻌﺑ و ﺪﺷ ﺖﯾﻮﻫ ﺪﯾﺪﻬﺗ ﺪﯾﺪﺸﺗ ﺚﻋﺎﺑ
ﺎﻫ نآ
ﯽﻣ ﺪﺷ . هﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐرﺎﺸﻣ 2
ﯽﻣ :ﺪﯾﻮﮔ
"
ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ يرﺎﮐ تﺎﻋﺎﺳ ﺪﯾﺎﺑ
ﺖﺳﺎﻣ ﻖﺣ ﻦﯾا ،ﺪﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﺶﻫﺎﮐ ﺖﻣﺪﺧ تاﻮﻨﺳ
"
. ﺖﮐرﺎﺸﻣ
هﺪﻨﻨﮐ 1 ﯽﻣ :ﺪﯾﻮﮔ
"
ﯽﺘﯿﻟﻮﮐﺮﯿﺳ ﻢﺘﺷاد ﺖﺳود ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺮﺧاوا ﻦﯾا
،دﺮﮑﯿﻣ ﮏﺸﺧ اﺮﻣ نﺪﺑ باﺮﮑﺳا ،ﻢﻨﮐ باﺮﮑﺳا ﻪﮐ ﻦﯾا ﺎﺗ مﺪﺑ ...
مﺎﻫرﺎﮑﻤﻫ ﺎﻣا ﺪﻧدﺮﮑﯿﻤﻧ لﻮﺒﻗ
"
.
ﯽﻣ ﯽﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺶﻟﺎﭼ ،يدﺎﺼﺘﻗا ﺮﻈﻧ زا ﯽﻤﻬﻣ يﺎﻫ
ﺪﯾﺎﻤﻧ دﺎﺠﯾا ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا .
،يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫﺎﻨﮕﻨﺗ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ
ﯽﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﻬﺟﻮﺗ مﺪﻋ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻏﺎﺸﻣ ياﺮﺑ يﺰﯾر
ﯽﻟﺎﻣ ﺖﯾﺎﻤﺣ ياﺮﺑ ﯽﻓﺎﮐ ﻊﺑﺎﻨﻣ دﻮﺟو ﺖﯾﻮﻫ ﺪﯾﺪﻬﺗ ﺪﯾﺪﺸﺗ ﺚﻋﺎﺑ
ﯽﻣ ﻪﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ رد ﺪﺷ
. هﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐرﺎﺸﻣ 14
ﯽﻣ :ﺪﯾﻮﮔ
"
ﻪﺑ و هﺪﻣآ ﺶﯿﭘ يرﺎﺘﻓﺮﮔ ﮏﯾ ماﺮﺑ 2
جﺎﯿﺘﺣا ﺪﻘﻧ لﻮﭘ نﻮﯿﻠﯿﻣ
،ﻢﺘﺷاد ...
ﯽﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ تاﻮﻨﺳ زﻮﻨﻫ مدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ار ما
"
. ﺖﮐرﺎﺸﻣ
هﺪﻨﻨﮐ 5 ﯽﻣ :ﺪﯾﻮﮔ
"
زا ﺪﻌﺑ يرﻮﺸﮐ تﺎﻣﺎﻘﻣ ﺎﺑ يﺮﯿﮕﯿﭘ ﯽﻠﮐ زا ﺪﻌﺑ
5/
1 ﯽﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ تاﻮﻨﺳ قﻮﻘﺣ و ﻖﺣ ﻢﺘﺴﻧاﻮﺗ لﺎﺳ مﺮﯿﮕﺑ ار ما
"
.
2 - زا ﺖﺨﺳ ﯽﯾاﺪﺟ ﻪﻓﺮﺣ
تﺎﻘﺒﻃ زا ﯽﮑﯾ ﺖﯾﻮﻫ ﺪﯾﺪﻬﺗ
اﺪﺟ ﺖﺨﺳ ﯽﯾ زا
ﻪﻓﺮﺣ
دﻮﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ .
ﺶﻨﺗ زا ﯽﯾاﺪﺟ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻓﺮﺣ
كﺮﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ
نﺪﯾﺪﻧ زا ﯽﺷﺎﻧ ﯽﻧاﺮﮕﻧ ،ﯽﺘﺣارﺎﻧ ،ءﻼﺧ سﺎﺴﺣا دﺎﺠﯾا ،تدﺎﻋ ،نارﺎﻤﯿﺑ زا ﯽﯾاﺪﺟ ﺎﺑ نﺪﻣآ رﺎﻨﮐ ﯽﺘﺨﺳ ،نارﺎﮑﻤﻫ و نﺎﺘﺳود
ﯽﮔدﺮﺴﻓا ،يﺪﯿﻣاﺎﻧ ،ندﺮﮐ ﻪﯾﺮﮔ و ﺖﻟﺎﺴﮐ گﺮﻣ زا سﺮﺗ ﯽﺘﺣ و
ﯽﻣ ﺪﺷ . ﯽﯾاﺪﺟ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد ﻪﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ زا ﯽﺧﺮﺑ ﺖﺨﺳ
زا ﻪﻓﺮﺣ ﺶﻨﮐاو ﯽﻣ نﺎﺸﻧ يﺪﯾﺪﺷ ﯽﻔﻃﺎﻋ يﺎﻫ ﺪﻧداد
. ﻪﻘﺒﻃ ﻦﯾا
ود زا ﯽﺷﺎﻧ
،ﻪﻘﺒﻃ ﺮﯾز
"
نداد ﺖﺳد زا لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺎﻫرﺎﺸﻓ ﻞﻤﺤﺗ
ﻞﻐﺷ
"
و
"
نﺎﺘﺳود و نارﺎﮑﻤﻫ ،نارﺎﻤﯿﺑ زا نﺪﺷ اﺪﺟ
"
دﻮﺑ . زا
ﺶﻘﻧ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ﻂﯿﺤﻣ رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ
ﺖﯾﻮﻫ رد يرﺎﮐ يﺎﻫ ﺎﻫ نآ
ﭘ ﻪﻓﺮﺣ نداد ﺖﺳد زا ،دﻮﺑ راﺬﮔﺮﯿﺛﺎﺗ ﺪﯾﺪﻬﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ يرﺎﺘﺳﺮ
رد ﺖﯾﻮﻫ ﺎﻫ نآ ﯽﻣ ﺪﺷ . ﺗ و ﯽﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ ﺖﯾﻮﻫ ﺪﯾﺪﻬ
،نآ ﺎﺑ ماﻮﺗ
هﺪﯿﭽﯿﭘ ار يﺮﮕﯾد ماﺪﮐ ﺮﻫ ﯽﻣ ﺮﺗ
ﮐﺮ د . و ﻞﻐﺷ نداد ﺖﺳد زا
ﯽﻣ ﺖﯾﻮﻫ ﺪﯾﺪﻬﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﮏﺒﺳ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﺷ
. ﺖﮐرﺎﺸﻣ
ﻨﮐ هﺪﻨ 16 ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ :
"
ﯽﻤﻧ ﻪﮐ ﻪﻤﻏ هﻮﮐ ﻪﯾ ﯽﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ نﺎﯿﺑ ﻪﺷ
دﺮﮐ ....
ﯽﺑ و دﻮﮐر ،ﯽﮔدﺎﺘﻓا رﺎﮐ زا و ﯽﭼﻮﭘ سﺎﺴﺣا ﻮﻨﻣ ﯽﺷزرا
دﻮﺑ ﻞﯿﻘﺛ ماﺮﺑ و دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ
"
. ﻢﻫ ﻂﺑاور ﺶﻫﺎﮐ ،ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻦﯿﻨﭼ
زا نارﺎﮑﻤﻫ و نﺎﺘﺳود ﺎﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﻼﻣﺎﻌﺗ ﺶﻫﺎﮐ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯾﺎﻤﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ دﻮﺒﻤﮐ ﺮﮕﯾد فﺮﻃ زا و فﺮﻃ ﮏﯾ ﺪﯾﺪﺸﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﯽﺘ
ﯽﻣ ﺖﯾﻮﻫ ﺪﯾﺪﻬﺗ ﺪﺷ
. هﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐرﺎﺸﻣ 8
ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ :
"
ﻪﮐ ﺮﺧآ ﻪﺘﻔﻫ
مدﺮﮐ ﻪﯾﺮﮔ ﯽﻠﯿﺧ ،ﻢﺸﺑ ﺖﺴﺸﻧزﺎﺑ ﻢﺘﺳاﻮﺧ ﯽﻣ .
...
ﯽﻠﯿﺧ ار مرﺎﮐ
ﻢﺘﺷاد ﺖﺳود ،ار مﺎﻫرﺎﮑﻤﻫ ،ﻢﺘﺷاد ﺖﺳود .
...
ﻪﯾﺮﮔ ﺎﺑ ﻪﻤﻫ ﺎﺑ
مدﺮﮐ ﯽﻈﻓﺎﺣاﺪﺧ .
...
ﻦﻣ ياﺮﺑ رﺪﻘﻧآ ،ﻢﺴﻗ مﺪﺟ ﻪﺑ ،ﻢﺴﻗ ار اﺪﺧ
دﻮﺑ ﺖﺨﺳ
"
. هﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐرﺎﺸﻣ 18
ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ
" : نﻻا ﻪﮐ يﺰﯿﭼ ﺎﻬﻨﺗ
رﺎﮑﻤﻫ و نﺎﺘﺳود نﺪﯾﺪﻧ ،ﻢﺘﺣارﺎﻧ نوا زا ا
ﺖﺳا م . ار مرداﺮﺑ ﻦﻣ
ﯽﻫﺎﮔ 2- 1 ﯽﻤﻧ هﺎﻣ ﺎﺑ نﺎﯿﻣ رد ﺐﺷ ﮏﯾ مﺎﻫرﺎﮑﻤﻫ ﺎﺑ ﺎﻣا ،ﻢﻨﯿﺑ
ﻢﯾدﻮﺑ ﻢﻫ . ﯽﻣ ار ﺮﮕﯾﺪﻤﻫ ﺢﺒﺻ ﺮﻫ ﻢﯾﺪﯾد
"
. دراﻮﻣ ﯽﻀﻌﺑ رد
اﺪﺟ ﺖﺨﺳ ﯽﯾ زا
ﻪﻓﺮﺣ دﻮﺑ هاﺮﻤﻫ گﺮﻣ زا سﺮﺗ ﺎﺑ .
ﺎﺸﻣ ﺖﮐر
هﺪﻨﻨﮐ 2 ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ
" : ﯽﻣ مدﻮﺧ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮔ ﻦﻣ ﻪﺑ اﺪﺧ ﺎﻤﺘﺣ ﻪﮐ ﻢﯾﻮﮔ
ﻢﺸﺑ ﺖﺴﺸﻧزﺎﺑ ﻢﮔﺮﻣ زا ﻞﺒﻗ لﺎﺳ ﻪﺳ ود ﺎﺗ هداد ﯽﺘﺻﺮﻓ ﻪﭽﺑ ،
-
ﯿﺑ ﻦﻣ ،مﺮﺑ و ﻢﻨﯿﺒﺑ ار مﺎﻫ ﺸ
ﯽﻣ ﺮﮑﻓ گﺮﻣ ﻪﺑ ﺮﺘ ﻢﻨﮐ
"
.
ندﺮﮐرﺎﮐ
، ﮏﯾدﺰﻧ طﺎﺒﺗرا دﺎﺠﯾا رﺎﺘﺳﺮﭘ و رﺎﻤﯿﺑ ﻦﯿﺑ
هدﺮﮐ و
ﯽﻣ شﺮﺘﺴﮔ ار ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور ﯽﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ ﺖﻠﻋ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ،ﺪﻫد
ﺖﺳا ماﻮﺗ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻂﺑاور ﻦﯾا ﻪﻤﻫ زا نﺪﺷ ﯽﻬﺗ سﺎﺴﺣا ﺎﺑ .
رﺎﮐ
ﻂﯿﺤﻣ رد ندﺮﮐ نﺎﺴﻧا ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ رﺎﮐ ﻪﺋارا و نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ يﺎﻫ
نﺎﻨﭽﻧآ ،ﻪﻗﻼﻋ درﻮﻣ و ﻪﻧﺎﺘﺳود ﺎﻫ نآ
هدﺮﮐ ﻪﺘﺴﺑاو نارﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ ار
ﻪﮐ دﻮﺑ ﺎﻫ نآ ﯽﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﻄﺑار ﻦﯾا رد ار ﯽﺘﺨﺳ ﯽﯾاﺪﺟ ﺪﻧدﺮﮐ
. ﺎﺸﻣ
هﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐر 19
ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ :
"
ﺾﯾﺮﻣ ﺎﺑ ندﻮﺑ ﻪﯾ شدﻮﺧ ،ﺎﻫ
ﻪﮕﯾد قﻮﺷ و قوذ ﺖﺷاد يا
"
. هﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐرﺎﺸﻣ 18
ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ :
"
ﻪﻤﯿﻧ و ﺐﺷ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫرﺎﻤﯿﺑ زا نﺪﺷ اﺪﺟ ﯽﻣ نﺎﺷﺮﺳ يﻻﺎﺑ ﺐﺷ
-
ﻫ ،ﻢﺘﻓر ﯽﻣ ﻢﻏاﺮﺳ ﻪﮐ ﺎﻧﺎﻤ نآ رﺎﮐ و ﺪﻧﺪﻣآ
ﯽﻣ هار ار ﺎﻫ ،ﻢﺘﺧاﺪﻧا
ﯽﻣ ﺖﯾذا ار ﻦﻣ رﺪﻘﻧآ ءﻼﺧ ﻦﯾا يﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ار نآ يﺎﺟ
ﯽﻤﻧ دراد دﻮﺟو ﻦﻣ رد نﻻا ءﻼﺧ ﻦﯾا و دﺮﯿﮔ
"
.
-3 ﯽﮔﺪﻧﺎﻣرد ﯽﮔﺪﻧﺎﻣرد ،ﺖﯾﻮﻫ ﺪﯾﺪﻬﺗ تﺎﻘﺒﻃ زا ﯽﮑﯾ دﻮﺑ
. ﺎﺑ ﯽﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ
ءﻼﺧ ،ﯽﻤﺴﺟ ناﻮﺗ ﻞﯿﻠﺤﺗ دﻮﺟو ،ﯽﻔﻃﺎﻋ
ﺖﻟﺰﻨﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﻓﺎﮐﺎﻧ
و ﯽﮔﺪﻧز ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻦﯿﻣﺎﺗ مﺪﻋ دﻮﺑ ماﻮﺗ ﯽﮔﺪﻧﺎﻣرد ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﺑ
. ﻪﮐ اﺮﭼ
ﺎﺑ نرﺎﻘﺘﻣ ﯽﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ ﯾﺎﻧاﻮﺗ زا يرﺎﯿﺴﺑ
ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺰﯿﻧ داﺮﻓا ﯽﻤﺴﺟ ﯽ
،ﻪﺘﻓر ﺎﻫ نآ ﯽﻣ ﯽﻧاور رﺎﺸﻓ ﺖﺤﺗ ار دﻮﺧ ﺪﻧﺪﯾد
. رﺎﭼد ﯽﻓﺮﻃ زا
ا ياوﺰﻧا ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﻟﺎﻣ لﺎﺼﯿﺘﺳا و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟ .
ﻤﻫ ﯽﮔﺪﻧﺎﻣرد ﻦﯿﻨﭽ
ﻪﺑ ﺶﻘﻧ ،ﯽﻤﺴﺟ تﺎﯾﺎﮑﺷ ﺪﯾﺪﺸﺗ رد ﯽﯾاﺰﺳ رد ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ و ﯽﻧاور
ﻪﺑ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﮑﻠﻤﻋ لﺎﺒﻧد
نآ تﻼﮑﺸﻣ ﻪﺑ ار يدﺎﺼﺘﻗا هاﺮﻤﻫ
دراد . ﻣ ﺖﻬﺟ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﯽ
ﺘﺸﯿﺑ ﻪﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﺮ
تﺎﯾﺎﮑﺷ ناﺰﯿﻣ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ،ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﺖﺴﮑﺷ و ﯽﮔﺪﻧﺎﻣرد ﺮﺑ ﯽﻣ ﺪﯾﺪﺸﺗ وا رد ﯽﺘﺳرﺪﻨﺗ ﺪﺑﺎﯾ
. ﯽﻤﺴﺟ ناﻮﺗ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ،
هﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐرﺎﺸﻣ 1
ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ :
"
،مدﻮﺑ لﺎﻌﻓ ﯽﻠﯿﺧ رﺎﮐ نﺎﻣز رد
ﮐ و ﻢﺘﺴﯾﺎﺑ ﺎﭘﺮﺳ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻢﺘﺷاد ﺖﺳود ﻢﻨﮐ رﺎ
. ار ترﺪﻗ ﻦﯾا ﻦﻣ
ﻢﺘﺷاد ﯽﻧاﻮﺟ رد ...
ﯽﻟو ﯽﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ زا ﺪﻌﺑ ﯽﻣ ،
ﻨﯿﺑ ترﺪﻗ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻢ
ﻪﮐ مراﺪﻧ ار ﯽﺘﺣ
رﺎﮐ ﻢﻫاﻮﺨﺑ ﻢﻫﺪﺑ مﺎﺠﻧا ﻢﻫ ار مدﻮﺧ
ﻞﮑﺸﻣ ،
اد ﯽﻤﺴﺟ رم
"
. هﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐرﺎﺸﻣ 16
ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ
" : ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ زا ﺪﻌﺑ 2
،هﺎﻣ
ﭘﺂﮑﭼ ﻢﺘﻓر ﻢﻨﮑﺑ ﯽ
. ﺖﻗو ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﻻﺎﺑ ﯽﺑﺮﭼ ،ﻻﺎﺑ ﺪﻨﻗ مﺪﯾد
ﯽﻤﻧ ﻢﻫ ار شﺮﮑﻓ ﺪﻣآ ﻢﻏاﺮﺳ ﻪﺑ ،مدﺮﮐ
"
.
سﺎﺴﺣا ﯽﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ زا ﺪﻌﺑ ﻪﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ زا ﯽﺧﺮﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﯽﻧﺎﻤﯿﺸﭘ هﺎﮔ و ﺖﯿﻧﺎﺒﺼﻋ ،يﺪﯿﻣاﺎﻧ و سﺎﯾ ،ﯽﮔدﺮﺴﻓا
ﯽﻣ ﺪﻧدﺮﮐ . هﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐرﺎﺸﻣ 2
ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ :
"
ﯽﻣ تﺮﺴﺣ ﯽﻫﺎﮔ -
،مرﻮﺧ ...
رﺎﮐ مدﻮﺧ زا ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ مﺪﯿﺸﮐ
...
ﯽﻣ ﻻﺎﺣ ﺎﻣا ﻪﮐ ﻢﯿﻨﯿﺑ
هراﺪﻧ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺲﮐ ﭻﯿﻫ
"
.
ماﺮﺘﺣا ﺖﯾﺎﻋر مﺪﻋ ،ﻪﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ داﺮﻓا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻢﮐ ﺖﻟﺰﻨﻣ رﻮﺧرد ﺎﻫ نآ
هﺪﻤﻋ زا ﺖﯾﻮﻫ ﺪﯾﺪﻬﺗ رد ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯾﺮﺗ
دﻮﺑ ﯽﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ زا ﺪﻌﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ .
هﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐرﺎﺸﻣ 7
ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ :
"
زا
