ﭘﮋوﻫﺸﯽ اﻧﺠﻤﻦ ﻋﻠﻤﯽ ﭘﺮﺳﺘﺎري اﯾﺮان دوره ﯾﮑﻢ - ﺷﻤﺎره -4 ﭘﺎﯾﯿﺰ 1391

(1)

(2)

دﺮﺧ و نﺎﺟ ﺪﻧواﺪﺧ مﺎﻧ ﻪﺑ

ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻘﺗرا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻪﻠﺠﻣ

ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﯽﻤﻠﻋ

ناﺮﯾا يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا ﯽﺸﻫوﮋﭘ - ﻢﮑﯾ هرود هرﺎﻤﺷ -

4 ﺰﯿﯾﺎﭘ - 1391

ﺐﺣﺎﺻ• زﺎﯿﺘﻣا : ﯽﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا يرﺎﺘﺳﺮﭘ

ناﺮﯾا

ﺮﯾﺪﻣ• لوﺆﺴﻣ : ﯽﻨﯿﺴﺣ ﯽﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐد

ﺮﯿﺑدﺮﺳ• : ﯽﯾﺎﻤﻐﯾ هﺪﯾﺮﻓ ﺮﺘﮐد

نوﺎﻌﻣ• ﺮﯿﺑدﺮﺳ : ﯽﻔﺠﻧ ﻪﺘﺷﺮﻓ

هرﺎﻤﺷ• ﺠﻣ ﯽﻣﻼﺳا دﺎﺷرا و ﮓﻨﻫﺮﻓ ترازو زﻮ :

90 / 8067 خرﻮﻣ 4/

4/

1390

ﯽﭘﺎﭼ ﻪﯾﺮﺸﻧ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ هرﺎﻤﺷ• :

-8614 2251 ISSN:

خرﻮﻣ 10 / 12 / 1390

ﻦﯿﺑ هرﺎﻤﺷ• ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﻪﯾﺮﺸﻧ ﯽﻠﻠﻤﻟا

: 9947 - 2251 e-ISSN:

خرﻮﻣ 8/

3/

1391

ﯽﻤﻠﻋ ﻪﺒﺗر خرﻮﻣ ﯽﺸﻫوﮋﭘ-

16 / 2 / 1391 ﻪﺒﺗر هرﺎﻤﺷ ﯽﻤﻠﻋ

- زو تﺎﯾﺮﺸﻧ نﻮﯿﺴﯿﻤﮐ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﯽﮑﺷﺰﭘ شزﻮﻣآ و نﺎﻣرد ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ ترا

318 / 100

ﻪﯾﺮﯾﺮﺤﺗ تﺄﯿﻫ يﺎﻀﻋا )

ﺎﺒﻔﻟا فوﺮﺣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ :(

ﺪﯿﻬﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯿﺸﻧاد ،باﺮﺗ ﮏﺷا هﺮﻫﺎﻃ ﺮﺘﮐد- ﯽﺘﺸﻬﺑ

،ﺮﻓ ﯽﺑﺎﯿﺳاﺮﻓا ﺮﯿﺷدرا ﺮﺘﮐد- رﺎﯾدﺎﺘﺳا

هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ جﻮﺳﺎﯾ ﯽﮑﺷﺰﭘ

ﺮﺘﮐد- ﻪﻤﻃﺎﻓ

،ﯽﻧﺎﺤﻟا رﺎﯿﺸﻧاد هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﯿﺑﺮﺗ سرﺪﻣ

د- ﯽﺸﺨﺑ ﻪﻟا ﺖﯾﺎﻨﻋ ﺮﺘﮐ

، رﺎﯾدﺎﺘﺳا ﯽﺗﺎﯿﺣ رﺎﻣآ هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ و ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ

يدﺎﮔرازﺎﭘ شﻮﻧﺮﻬﻣ ﺮﺘﮐد- ﯽﺘﺸﻬﺑ ﺪﯿﻬﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯿﺸﻧاد ،

ناﺮﻬﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯿﺸﻧاد ،يوﺮﯿﭘ ﺪﯿﻤﺣ ﺮﺘﮐد- ناﺮﻬﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،ﯽﻏاﺮﭼ ﯽﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐد- ﻋﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐد- رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،ﯽﻨﯿﺴﺣ ﯽﻠ

هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ و ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ

ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯿﺸﻧاد ،ﯽﯾﻮﮑﺳا ﺖﺳوﺪﻘﺣ ﻪﻤﻃﺎﻓ هﺪﯿﺳ ﺮﺘﮐد- ناﺮﻬﺗ

ﺮﺘﮐد- ﺎﺿرﺪﯿﻤﺣ

،ﻪﮑﻧﺎﺧ رﺎﯿﺸﻧاد هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ و ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ

ﺮﺘﮐد-

،هژر ﺪﯿﻫﺎﻧ رﺎﯾدﺎﺘﺳا هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺪﻫﺎﺷ

ﻒﯾﺮﺷ هﺪﻨﺧﺮﻓ ﺮﺘﮐد-

، دﺎﺘﺳا زاﺮﯿﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد

يﺪﺑﺎﻋ ﯽﻠﻋرﺪﯿﺣ ﺮﺘﮐد- نﺎﻬﻔﺻا ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯿﺸﻧاد ،

نﺎﮕﺳارﻮﺧ-

ﺮﺘﮐد- سﺎﺒﻋ

،يدﺎﺒﻋ رﺎﯾدﺎﺘﺳا هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﻪﯿﻘﺑ ﷲا

رﺎﯿﺸﻧاد ،هداز سﺎﺒﻋ سﺎﺒﻋ ﺮﺘﮐد- مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد

نﺎﻣﺮﮐ ﯽﮑﺷﺰﭘ حاﺪﻣ ﺮﻗﺎﺑﺪﯿﺳ تادﺎﺳ ﺮﺘﮐد-

، رﺎﯾدﺎﺘﺳا هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ و ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ

ﯽﻤﻃﺎﻓ ﺪﯿﺳ ﻪﻤﯿﻌﻧ ﺮﺘﮐد- ،

رﺎﯿﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد

بﺎﻨﮑﺸﺧ ﯽﺣﻼﻓ دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﮐد-

، رﺎﯿﺸﻧاد هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ و ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ

ﺎﯿﻟاﺮﺘﺳا ،ﯽﻧﺪﯿﺳ يروﺎﻨﻓ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،هداز ﯽﻠﻗ ﻼﯿﻟ ﺮﺘﮐد- ﻮﻠﻤﯾﺮﮐ دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﮐد - رﺎﯿﺸﻧاد ،

ﯽﺗﺎﯿﺣ رﺎﻣآ هﺎﮕﺸﻧاد ﻮﻠﻋ م ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ و ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ

يراﻮﮐ ﻪﻟا ﺐﯿﺒﺣ ﺪﯿﺳ ﺮﺘﮐد- رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،

هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ و ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ

هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯿﺸﻧاد ،رﻮﭘ ظﻮﻔﺤﻣ دﺎﻌﺳ ﺮﺘﮐد- ﯽﺘﺸﻬﺑ ﺪﯿﻬﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ

رﻮﭘ ﺪﻤﺤﻣ ﯽﻠﻋ ﺮﺘﮐد- ،

رﺎﯾدﺎﺘﺳا هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ دﺎﺑﺎﻨﮔ ﯽﮑﺷﺰﭘ

يﺪﻤﺤﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺮﺘﮐد-

، رﺎﯿﺸﻧاد هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﯿﺑﺮﺗ سرﺪﻣ

د- دادﺮﻬﻣ اﺪﻧ ﺮﺘﮐ

، رﺎﯾدﺎﺘﺳا هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﮑﺷﺰﭘ ناﺮﻬﺗ

هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﺎﺿر ﺮﺘﮐد- ،

رﺎﯿﺸﻧاد هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﮑﺷﺰﭘ ناﺮﻬﺗ

يزورﻮﻧ نﺎﯿﮐ ﺮﺘﮐد- يﺰﯾﺮﺒﺗ

ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،

يدﺎﺑآﺮﺼﻧ ﺖﺨﺒﮑﯿﻧﺎﺿﺮﯿﻠﻋ ﺮﺘﮐد-

، رﺎﯿﺸﻧاد هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﮑﺷﺰﭘ ناﺮﻬﺗ

يوﺮﻫ هﺪﯿﺠﻣ ﺮﺘﮐد- ﻤﯾﺮﮐ

يﻮ ، رﺎﯾدﺎﺘﺳا هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺪﻫﺎﺷ

ﯽﯾﺎﻤﻐﯾ هﺪﯾﺮﻓ ﺮﺘﮐد-

، رﺎﯿﺸﻧاد هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺪﯿﻬﺷ ﯽﺘﺸﻬﺑ

هرﺎﻤﺷ ﻦﯾا نارواد )

ﺎﺒﻔﻟا فوﺮﺣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ (:

رﺎﺘﺳاﺮﯾو• ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا

: ﯽﯾﺎﻤﻐﯾ هﺪﯾﺮﻓ ﺮﺘﮐد ،

سﺪﻨﻬﻣ ﯽﯾﺎﻤﻐﯾ هﺎﮕﭘ

رﺎﺘﺳاﺮﯾو• ﯽﺳرﺎﻓ ﯽﯾﺎﻤﻐﯾ هﺪﯾﺮﻓ ﺮﺘﮐد:

ﯽﻨﯿﭽﻓوﺮﺣ• و

ﻪﺤﻔﺻ ﯽﯾارآ ﺗ قدﺎﺻ سﺪﻨﻬﻣ: ﯽﻠﮐﻮ

حاﺮﻃ• ﺪﻠﺟ سﺪﻨﻬﻣ: ﯽﻠﮐﻮﺗ قدﺎﺻ

ﺮﺷﺎﻧ• ﻦﻤﺠﻧا: ﯽﻤﻠﻋ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناﺮﯾا

ﯽﻧﺎﺸﻧ• : ناﺮﻬﺗ ﺪﯿﺣﻮﺗ ناﺪﯿﻣ ناﺮﻬﺗ ﯽﯾﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﮑﺸﻧاد-

ﯽﺘﺴﭘﺪﮐ• : 1419733171 قوﺪﻨﺻ

ﯽﺘﺴﭘ : 398 / 14195 ﻦﻔﻠﺗ و ﺮﺑﺎﻤﻧ : 66592535

E-mail:[email protected] ,Website:http://jhpm.ir

هﺪﯾرﻮﺷ هداز ﺶﺗآ نازوﺮﻓ ﺮﺘﮐد- ﯽﺸﺨﺑ ﻪﻟا ﺖﯾﺎﻨﻋ ﺮﺘﮐد- نﺎﯾﺮﻠﮕﯿﺑ ﺮﺒﮐا ﺮﺘﮐد- ﯽﺷدﺮﮔ هﺰﻤﺣ ﺐﻨﯾز ﺮﺘﮐد-

هژر ﺪﯿﻫﺎﻧ ﺮﺘﮐد- ﻤﺳ- يﺮﻬﺷ ﻪﯿ ﯽﻣﻼﻏ ﺪﻤﺤﻣ-

يزردﻮﮔ ﻪﻤﻃﺎﻓ - دادﺮﻬﻣ اﺪﻧ ﺮﺘﮐد- ﯽﻔﺠﻧ ﻪﺘﺷﺮﻓ-

ﺮﯾﺮﺤﻧ لﻮﺘﺑ- يﻮﻤﯾﺮﮐ يوﺮﻫ هﺪﯿﺠﻣ ﺮﺘﮐد- ﯽﯾﺎﻤﻐﯾ هﺪﯾﺮﻓ ﺮﺘﮐد-

(3)

ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻘﺗرا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ هرود

1 هرﺎﻤﺷ 4 ﺰﯿﯾﺎﭘ 1391 -42 32

ﯽﺳرﺮﺑ يازﺮﻄﺧ ﻞﻣاﻮﻋ

يرﺎﻤﯿﺑ يﺎﻫ

ﯽﻗوﺮﻋ ﯽﺒﻠﻗ رد

ﻪﻧﺎﺧ ﻢﯿﻘﻣ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ يﺎﻫ

ناﺮﻬﺗ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ

ﯽﺴﻤﺷ ﻞﻀﻓا*

،١

هدازرو ﻪﻠﯿﭘ هﺮﻬﻄﻣ

،٢

يدﺎﺒﻋ سﺎﺒﻋ

٣

هﺪﯿﮑﭼ ﻪﻣﺪﻘﻣ : يرﺎﻤﯿﺑ يﺎﻫ ناﻮﻨﻌﺑ ﯽﻗوﺮﻋ ﯽﺒﻠﻗ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ

و ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ نﺎﻬﺟ ﺮﺳاﺮﺳ رد گﺮﻣ حﺮﻄﻣ

ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ . ﻦﯾا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻦﯿﯿﻌﺗ

ﻞﻣاﻮﻋ يرﺎﻤﯿﺑ يازﺮﻄﺧ ﯽﻗوﺮﻋ ﯽﺒﻠﻗ

نﺎﺘﺳا ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ ﻢﯿﻘﻣ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ رد ناﺮﻬﺗ

ﺪﺷ مﺎﺠﻧا .

و داﻮﻣ شور ﺎﻫ : ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا لﺎﺳ رد

1389 يور ﺮﺑ 310 ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﻦﮐﺎﺳ ﻪﻧﺎﺧ يﺎﻫ نﺎﺘﺳا ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ناﺮﻬﺗ

ﺪﺷ مﺎﺠﻧا . ﻪﻧﻮﻤﻧ

ﯽﻓدﺎﺼﺗ شور ﻪﺑ يﺮﯿﮔ يا ﻪﺷﻮﺧ-

دﻮﺑ . ياﺮﺑ ﻊﻤﺟ يروآ هداد ﺎﻫ زا ﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻨﺸ يا ﻪﮐ ﻞﻣﺎﺷ تﻻاﻮﺳ ﺖﯿﻌﻤﺟ ﯽﺳﺎﻨﺷ )5 لاﻮﺳ ( و

"

ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﯽﻗوﺮﻋ ﯽﺒﻠﻗ يرﺎﻤﯿﺑ يازﺮﻄﺧ ﻞﻣاﻮﻋ

"

) Risk Factors of Cardiovascular Disease Questionnaire (

)7 لاﻮﺳ (،

ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ يرﺎﻤﯿﺑ ﻪﻘﺑﺎﺳ

ﯽﺒﻠﻗ يﺎﻫ ﯽﻗوﺮﻋ

ﺼﻣ و يرﺎﻤﯿﺑ ﯽﻠﯿﻣﺎﻓ ﻪﻘﺑﺎﺳ ،ﺎﻫوراد فﺮ ﯽﺒﻠﻗ يﺎﻫ

ﯽﻗوﺮﻋ ،تﺎﯿﻧﺎﺧد فﺮﺼﻣ ، كﺮﺤﺗ

ﯽﺷزرو يﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ مﺎﺠﻧا و ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ

، هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷ شور ﻪﺑ رﺎﺒﺘﻋا . ﻮﺘﺤﻣ رﺎﺒﺘﻋا ﺺﺧﺎﺷ

ا) Content Validity Index (

ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ و

خﺎﺒﻧوﺮﮐ يﺎﻔﻟآ ﺐﯾﺮﺿ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ )

88 /0

= (α ﺪﯾدﺮﮔ ﯽﺳرﺮﺑ .

ﺎﺑ ﺎﻫ هداد ﺮﯾﺎﺳ نزو و ﺪﻗ يﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا

) ﻧﺪﺑ هدﻮﺗ ﺺﺧﺎﺷ ﯽ

( ،

نﻮﺧرﺎﺸﻓ

، ﯽﺑﺮﭼ يﺎﻫ نﻮﺧ ) ﺪﯾﺮﺴﯿﻠﮔ يﺮﺗ ،لوﺮﺘﺴﻠﮐ (

ﺎﺘﺷﺎﻧ نﻮﺧ ﺪﻨﻗ و ﺪﯾدﺮﮔ يروآ ﻊﻤﺟ

. ﺎﻫ هداد ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ

راﺰﻓا مﺮﻧ زا

ﻪﺨﺴﻧSPSS 15 ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا .

ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ : ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﯽﻨﺳ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ

ﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ 98 /7 25± / 75 لﺎﺳ دﻮﺑ . ﻻﺎﺑ لوﺮﺘﺴﻠﮐ ﺮﻈﻧ زا ازﺮﻄﺧ ﻞﻣاﻮﻋ عﻮﯿﺷ )

001 /0 P<

( ،

ﺪﯾﺮﺴﯿﻠﮔ يﺮﺗ ﻻﺎﺑ

) 05 /0 P<

( ﺖﺑﺎﯾد ، ) 05 /0 P<

( ﯽﮐﺮﺤﺗ ﯽﺑ ، )

001 /0 P<

( ﯽﺷزرو ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻦﺘﺷاﺪﻧ ، )

05 /0 P<

( ﯽﻗﺎﭼ ، ) 001 /0 P<

(،

ﮏﯿﻟﻮﺘﺳﺎﯾد و ﮏﯿﻟﻮﺘﺴﯿﺳ نﻮﺧرﺎﺸﻓ دﻮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ نادﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻧز رد

، دﻮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ نﺎﻧز ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نادﺮﻣ رد تﺎﯿﻧﺎﺧد فﺮﺼﻣ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد

) 001 /0 P<

.(

ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ : عﻮﯿﺷ زﺮﻄﺧ ﻞﻣاﻮﻋ يرﺎﻤﯿﺑ يا

يﺎﻫ رد ﯽﻗوﺮﻋ ﯽﺒﻠﻗ ﻢﯿﻘﻣ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ

ﻪﻧﺎﺧ يﺎﻫ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ رد ناﺮﻬﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻻﺎﺑ .

نﺎﻧز

يازﺮﻄﺧ ﻞﻣاﻮﻋ ضﺮﻌﻣ رد نادﺮﻣ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻦﯾا

يرﺎﻤﯿﺑ ﺪﻧراد راﺮﻗ . ﺐﺳﺎﻨﻣ شزﻮﻣآ رد

ﺖﻬﺟ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻮﯿﺷ ه ﮕﺸﯿﭘ ﯿ زا يﺮ و يرﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا زوﺮﺑ

نآ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ضراﻮﻋ ﺖﺳا يروﺮﺿ

.

ﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ هژاو : ﺎﻤﯿﺑ ﯽﺒﻠﻗ ير ﯽﻗوﺮﻋ ، ،ازﺮﻄﺧ ﻞﻣاﻮﻋ ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ،ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﻪﻧﺎﺧ

.

ﺖﻓﺎﯾرد ﺦﯾرﺎﺗ :

5/

3/

1391 شﺮﯾﺬﭘ ﺦﯾرﺎﺗ

: 6/

6/

1391

-1 يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ

،

،يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ ﯽﯾﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﮑﺸﻧاد

، ﺖﻓﺮﯿﺟ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد

، ﺖﻓﺮﯿﺟ ناﺮﯾا ، . ) ﺴﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺆ

لو (

ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﺖﺴﭘ :

[email protected]

-2 ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ

ﯽﯾﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﮑﺸﻧاد ،

ﺖﻓﺮﯿﺟ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد

، ﺖﻓﺮﯿﺟ ناﺮﯾا ،

. .ناﺮﯾا،ناﺮﻬﺗ (،ﺞﻋ)ﷲا ﻪﯿﻘﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،يرﺎﺘﺳﺮﭘهﺪﮑﺸﻧاد ،يرﺎﺘﺳﺮﭘهوﺮﮔ ،رﺎﯾدﺎﺘﺳا -3

(4)

ﻪﻣﺪﻘﻣ يرﺎﻤﯿﺑ يﺎﻫ -ﯽﺒﻠﻗ ﻼﺳ ﻞﮑﺸﻣ ﮏﯾ ناﻮﻨﻌﺑ ﯽﻗوﺮﻋ ﯽﺘﻣ

حﺮﻄﻣ نﺎﻬﺟ يﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺮﺘﺸﯿﺑ رد ﻢﻬﻣ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ

)1 (.

يرﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا عﻮﯿﺷ ﺎﻫ

ﻮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ رد )2

/ 32 ﺪﺻرد ( ﻮﺌﯾد ﻪﺘﻧﻮﻣ ،

)8 / 23 ﺪﺻرد ( ﻮﻟﻮﺋﺎﭘﻮﺋﺎﺳ ، )8

/ 19 ﺪﺻرد ( سﺮﯾﺎﺳﻮﺌﻨﺑ ، )1

/ 24

ﺪﺻرد ( نﻮﺘﺴﺠﯾﺮﺑ ، )1

/ 11 ﺪﺻرد ( ﯽﺘﯿﺳﻮﮑﯾﺰﮑﻣ و )0

/ 10 ﺪﺻرد (

ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ )2

.(

د ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﯽﻧﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ لﺎﺳ ر

2011

ﻞﻣﺎﻋ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ناﻮﻨﻌﺑ ار يرﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا و ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ

ﺮﺳاﺮﺳ رد گﺮﻣ

ﮐ شراﺰﮔ و دﻮﻤﻧ ﯽﻓﺮﻌﻣ نﺎﻬﺟ نﺎﻬﺟ ﺮﺳاﺮﺳ رد ﻪﻟﺎﺳ ﺮﻫ دﺮ

دوﺪﺣ 3/

17 يرﺎﻤﯿﺑ لﺎﺒﻧﺪﺑ ﺮﻔﻧ نﻮﯿﻠﯿﻣ يﺎﻫ

نﺎﺟ ﯽﻗوﺮﻋ ﯽﺒﻠﻗ

دﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﻨﻫد ﯽﻣ ﺖﺳد زا ار 80

ﺪﺻرد رد گﺮﻣ ناﺰﯿﻣ ﻦﯾا زا

آرد ﺢﻄﺳ ﺎﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﮐ قﺎﻔﺗا ﻒﯿﻌﺿ و ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﻣ

لﺎﺳ ﺎﺗ و ﺪﺘﻓا ﯽﻣ 2030

دوﺪﺣ ﻪﺑ ﻢﻗر ﻦﯾا 6/

23 ﺮﻔﻧ نﻮﯿﻠﯿﻣ

ﺪﺳر ﯽﻣ )3 ( . ﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﺸﻧ

ﻪﮐ ﺪﻨﻫد ﯽﻣ ﻦﯾﺮﺘﻌﯾﺎﺷ و ﻦﯿﻟوا

،ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد رﻮﺸﮐ ﮏﯾ ناﻮﻨﻌﺑ ناﺮﯾا رﻮﺸﮐ رد گﺮﻣ ﺖﻠﻋ يرﺎﻤﯿﺑ ﺒﻠﻗ يﺎﻫ ﯽ ﻗوﺮﻋ و ﯽ ﯽﻣ ﺷﺎﺑ ﻨﺪ )4 .(

نﺎﻣرد يرﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا دراد يدﺎﯾز ﻪﻨﯾﺰﻫ

ترﺎﺴﺧ ﺚﻋﺎﺑ و يﺎﻫ

دﻮﺷ ﯽﻣ يرﺎﯿﺴﺑ ﯽﻟﺎﻣ و ﯽﻧﺎﺟ )5

(.

ﻪﮑﯾرﻮﻄﺑ

، لﺎﺳ رد 2010

دوﺪﺣ رد هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﯾا رد يرﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا نﺎﻣرد ياﺮﺑ 9/

108

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻨﯾﺰﻫ رﻻد نﻮﯿﻠﯿﺑ )6

( ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا رﻮﺸﮐ رد

يرﺎﻤﯿﺑ ياﺮﺑ يﺎﻫ

-ﯽﺒﻠﻗ ﯽﻗوﺮﻋ دوﺪﺣ رد 6/

1 رد ﺪﻧﻮﭘ نﻮﯿﻠﯿﺑ

ﻣ ﻪﻨﯾﺰﻫ و ددﺮﮔ ﯽﻣ ﻪﻨﯾﺰﻫ لﺎﺳ ﺖﺒﻗاﺮ

ﻦﯾا ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ يﺎﻫ

يرﺎﻤﯿﺑ 55 ﺪﺻرد ار رﻮﺸﮐ ﻦﯾا ﯽﻧﺎﻣرد يﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻞﮐ زا

ﺪﻨﻫد ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ )7

.(

يرﺎﻤﯿﺑ ﺶﯾاﺰﻓا ﺚﻋﺎﺑ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﯽﻣ ﯽﻗوﺮﻋ ﯽﺒﻠﻗ يﺎﻫ

ﺪﻧﻮﺷ ﻪﮐ هدﻮﺒﻧ داﺮﻓا رﺎﯿﺘﺧا رد ﻪﮐ ثرا ،ﺲﻨﺟ ،ﻦﺳ ﻞﻣﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ و

ﯿﯿﻐﺗ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺮ

، رﺎﺸﻓ ،تﺎﯿﻧﺎﺧد فﺮﺼﻣ ﯽﻟو ﯿﻏ نﻮﺧ ﺪﻨﻗ ،ﻻﺎﺑ نﻮﺧ

ﺮ

،ﻻﺎﺑ نﻮﺧ ﯽﺑﺮﭼ ،ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺶﻨﺗ

ﯽﮐﺮﺤﺗ ﻢﮐ و ﯽﻗﺎﭼ ، رﺎﯿﺘﺧا رد

ﯿﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗ و هدﻮﺑ داﺮﻓا ﺮﯿ

ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ )8

.(

ضﺮﻌﻣ رد داﺮﻓا ﻪﭼ ﺮﻫ

ﺪﻨﺷﺎﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﻦﯾﺮﻓآ ﺮﻄﺧ ﻞﻣاﻮﻋ

، زوﺮﺑ ياﺮﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ داﺪﻌﺘﺳا

يرﺎﻤﯿﺑ يﺎﻫ ﯽﺒﻠﻗ ﯽﻗوﺮﻋ ﺖﺷاد ﺪﻨﻫاﻮﺧ )9

.(

ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻦﺳ ازﺮﻄﺧ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ .

ﺎﺑ ﺎﺑ ﻪﮑﯾرﻮﻄﺑ ﻻ

يرﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺑا ناﺰﯿﻣ ﻦﺳ ﻦﺘﻓر ﯽﺒﻠﻗ يﺎﻫ

ﯽﻗوﺮﻋ ﻞﻣاﻮﻋ و ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا نآ يازﺮﻄﺧ

) 10،11 .(

ﻦﯿﺑ طﺎﺒﺗرا ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد

يرﺎﻤﯿﺑ يﺎﻫ -ﯽﺒﻠﻗ ﯽﻗوﺮﻋ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ رد نﻮﺧ يرﺎﺸﻓﺮﭘ ﺎﺑ

) 12 ( ،

ﺖﺑﺎﯾد ) 13 ( ﯽﮐﺮﺤﺗ ﯽﺑ ، )

11 ( ﯽﻗﺎﭼ و ) 14 ( مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد

هﺪﺷ ﺖﺳا هﺪﯿﺳر تﺎﺒﺛا ﻪﺑ .

اﻮﻋ عﻮﯿﺷ نارﺎﻤﯿﺑ رد ازﺮﻄﺧ ﻞﻣ

يرﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﯽﺒﻠﻗ

Carols نارﺎﮑﻤﻫ و

) 15 ( ﻞﻣﺎﺷ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ

، نﻮﺧ يرﺎﺸﻓﺮﭘ 6/

76 رد ﺪﺻ ،

ﯽﻤﻟوﺮﺘﺴﻠﮐﺮﭙﯿﻫ 3/

73 رد ﺪﺻ ﺖﺑﺎﯾد ، 7/

32 ﺪﺻ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد و

Bhatt ﻞﻣﺎﺷ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ نارﺎﮑﻤﻫ و

، ﯽﻤﻟوﺮﺘﺴﻠﮐﺮﭙﯿﻫ 3/

58 رد

ﺪﺻ نﻮﺧ يرﺎﺸﻓﺮﭘ ، 5/

50 ﺪﺻ رد ﺼﻣ و رﺎﮕﯿﺳ فﺮ 4/

11 رد ﺪﺻ

دﻮﺑ ) 16 (.

ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

، Hwang نارﺎﮑﻤﻫ و

ﺰﯿﻧ يا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد

ار ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯾا عﻮﯿﺷ ﺗ ﻪﺑ

ﺮﺘﺴﻠﮐﺮﭙﯿﻫ ﺐﯿﺗﺮ و

ﺎﯿﻤﻟ )7 / 46 ﺪﺻرد ( ،

ﻻﺎﺑ نﻮﺧرﺎﺸﻓ )6

/ 37 ﺪﺻرد ( رﺎﮕﯿﺳ ، )2 / 32 ﺪﺻرد ( ﯽﻗﺎﭼ ، )8 / 28

ﺪﺻرد ( ﺖﺑﺎﯾد و )2 /6 ﺪﺻرد ( ﺪﻧدﺮﮐ شراﺰﮔ )

17 ( .

يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ناﺮﯾا رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا

ﻧ ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ ﺰﯿ عﻮﯿﺷ

يرﺎﻤﯿﺑ ﯽﻗوﺮﻋ ﯽﺒﻠﻗ يﺎﻫ )2

/ 32 ﺪﺻرد ( ) 18 ( ﺖﺑﺎﯾد ، ) 38

ﺪﺻرد ( ، ﻮﺧ رﺎﺸﻓ ن ﻻﺎﺑ ) 32 ﺪﺻرد ( رﺎﮕﯿﺳ فﺮﺼﻣ و 40

ﺪﺻرد

دﻮﺑ ) 19 ( . لﺎﺳ رد ياﺮﺑ ﻦﯿﺼﺼﺨﺘﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺮﯿﺧا يﺎﻫ

يرﺎﻤﯿﺑ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ يﺎﻫ

ازﺮﻄﺧ ﻞﻣاﻮﻋ ﺶﻫﺎﮐ ﺮﺑ ،ﯽﻗوﺮﻋ ﯽﺒﻠﻗ

ﺪﻧراد ﺪﯿﮐﺎﺗ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ رد صﻮﺼﺧ ﻪﺑ )

20 ( . ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ دﻮﺷ

ﺎﺑ

ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ مﺎﺠﻧا ،نزو لﺮﺘﻨﮐ ﯽﺷزرو يﺎﻫ

) 12 ( ﺢﻄﺳ ﺶﻫﺎﮐ ،

ﯽﺑﺮﭼ نﻮﺧ ﺮﻀﻣ يﺎﻫ )

21 ( ﺎﺘﺷﺎﻧ نﻮﺧ ﺪﻨﻗ و نﻮﺧرﺎﺸﻓ لﺮﺘﻨﮐ ،

ﯽﻌﯿﺒﻃ هدوﺪﺤﻣ رد )

13 ( ﺶﻫﺎﮐ ، ﺶﻨﺗ هﻮﯿﻣ فﺮﺼﻣ ، و

تﺎﺠﯾﺰﺒﺳ

) 20 ( رﺎﮕﯿﺳ فﺮﺼﻣ ﻊﻄﻗ و )

22 ( ﻣ زا ﯽﺷﺎﻧ گﺮﻣ و ﻼﺘﺑا ناﺰﯿ

يرﺎﻤﯿﺑ ﯽﻣ ار ﯽﻗوﺮﻋ ﯽﺒﻠﻗ يﺎﻫ داد ﺶﻫﺎﮐ ناﻮﺗ

.

ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا و قﻮﻓ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ نﺎﻬﺟ ﺮﺳاﺮﺳ رد

ﺖﺳا ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﺑ ور ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﺖﯿﻌﻤﺟ )

23 ( و يرﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ

يﺪﻨﻤﻟﺎﺳ نارود

، يرﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺑا ﺖﺳا ﯽﻗوﺮﻋ ﯽﺒﻠﻗ يﺎﻫ

) 24 (،

ﻦﯿﯿﻌﺗ فﺪﻫ ﺎﺑ يا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺗ ﺪﻧﺪﺷ نآ ﺮﺑ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ اﺬﻟ ﻞﻣاﻮﻋ

ﺮﻋ ﯽﺒﻠﻗ يﺎﻫ يرﺎﻤﯿﺑ يازﺮﻄﺧ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ ﻢﯿﻘﻣ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ رد ﯽﻗو

ناﺮﻬﺗ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا

.

(5)

يرﺎﻤﯿﺑ يازﺮﻄﺧ ﻞﻣاﻮﻋ ﯽﺳرﺮﺑ يﺎﻫ

...

ﯽﺴﻤﺷ ﻞﻀﻓا نارﺎﮑﻤﻫ و

ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻘﺗرا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ 34

هرود 1 هرﺎﻤﺷ 4 ﺰﯿﯾﺎﭘ 1391

شور و داﻮﻣ ﺎﻫ

ﻦﯾا ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ رد لﺎﺳ 1389 رد يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ

نﺎﺘﺳا ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﺗ

ناﺮﻬ مﺎﺠﻧا ﺷ ﺪ.

لﻮﻣﺮﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ

هزاﺪﻧا ﻪﻧﻮﻤﻧ

، داﺪﻌﺗ 310 ﺮﻔﻧ ﻦﯿﺑ زا داﺮﻓا يﻻﺎﺑ 65 لﺎﺳ ﻪﺑ شور

ﯽﻓدﺎﺼﺗ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻧﺪﺷ . ﺑ ﻪﮐ ترﻮﺻ ﻦﯾﺪ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ

ﺎﺑ اﺪﺘﺑا

ناﺮﻬﺗ نﺎﺘﺳا ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ

ﯽﺻﻮﺼﺧ و ﯽﺘﻟود ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ناﺮﻬﺗ نﺎﺘﺳا ﺢﻄﺳ رد لﺎﻌﻓ

ﻪﯿﻬﺗ ار

ﺲﭙﺳ و ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺰﮐاﺮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﻓدﺎﺼﺗ

ﺮﻣ ﻪﻌﺟا ﻦﯿﺑ زا و دﻮﻤﻧ

ﯽﻓدﺎﺼﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺷاد ار مزﻻ ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﮐ يداﺮﻓا هدﺎﺳ

داﺪﻌﺗ

310 ﺮﻔﻧ ﺪﯾدﺮﮔ بﺎﺨﺘﻧا .

ﻪﺑ دورو ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا

، ﻻﺎﺑ ﻦﺳ ﺮﺗ

زا 60 لﺎﺳ و تﺎﻋﻼﻃا نداد ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻮﺑ

د.

مﺎﻤﺗ داﺮﻓا ﺎﺑ ﯽﻫﺎﮔآ زا

دﺎﻔﻣ حﺮﻃ و ﻪﺑ رﻮﻃ ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد و

ﺎﺑ ﺖﯾﺎﺿر ﯽﺼﺨﺷ نوﺪﺑ

ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﻨﯾﺰﻫ درﻮﻣ ﯽﺳرﺮﺑ راﺮﻗ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﺎﻫ هداد يروآدﺮﮔ راﺰﺑا.

سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد رد ﯽﻤﻠﻋ ﻊﺑﺎﻨﻣ

ﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ و ﻪﯿﻬﺗ ﺶﻫوﮋﭘ فاﺪﻫا ﺎﺑ ﻪﻄﺑار ﻪﮐ

ﻞﻣﺎﺷ 5 رد لاﻮﺳ

تﺎﺼﺨﺸﻣ درﻮﻣ ﺖﯿﻌﻤﺟ

ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻞﻣﺎﺷ ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ يﺎﻫﺪﺣاو

) ﻦﺳ ﺖﻧﻮﮑﺳ ﻞﺤﻣ ،تﻼﯿﺼﺤﺗ ناﺰﯿﻣ ،ﻞﻫﺎﺗ ،ﺲﻨﺟ ، (

و تﻻاﻮﺳ

ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ

"

ﯽﺒﻠﻗ يرﺎﻤﯿﺑ يازﺮﻄﺧ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ

ﯽﻗوﺮﻋ

"

) Risk Factors of Cardiovascular

Disease Questionnaire (

)7 لاﻮﺳ ( ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ ، ﻪﻘﺑﺎﺳ

يرﺎﻤﯿﺑ ﺼﻣ و ﯽﺒﻠﻗ يﺎﻫ يرﺎﻤﯿﺑ ﯽﻠﯿﻣﺎﻓ ﻪﻘﺑﺎﺳ ،ﺎﻫوراد فﺮ

يﺎﻫ

يﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ مﺎﺠﻧا و ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ كﺮﺤﺗ ،تﺎﯿﻧﺎﺧد فﺮﺼﻣ ،ﯽﺒﻠﻗ ﯽﺷزرو دﻮﺑ ﺮﯾﺎﺳ. ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ نﻮﺧرﺎﺸﻓ و نزو ،ﺪﻗ ﻞﯿﺒﻗ زا

يﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا زا )

ﺞﻨﺳرﺎﺸﻓو ﺮﺘﻣ ،وزاﺮﺗ (

درﻮﻣ راﺮﻗ ﺶﺠﻨﺳ

ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ . يرﺎﻤﯿﺑ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻦﻤﺿ رد ﺎﻫ

ﻪﺑ ﻪﮐ رﺎﻤﯿﺑ هﺪﻧوﺮﭘ زا ﯽﺒﻠﻗ ي

ﺗﯾﺄ ﺪﯾدﺮﮔ جاﺮﺨﺘﺳا دﻮﺑ هﺪﯿﺳر ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﮏﺷﺰﭘ ﺪﯿ .

ﺮﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ

ﺐﺘﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ سﺎﺳا و

ﯽﯾاور و ﺪﯾدﺮﮔ ﻪﯿﻬﺗ ﺮﺒﺘﻌﻣ تﻻﺎﻘﻣ ﻮﺘﺤﻣ

ا

تاﺮﻈﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ نآ 10

زا ﺮﻔﻧ يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﮑﺸﻧاد ﻦﯿﺳرﺪﻣ

ﺑ

،ﷲا ﻪﯿﻘ ﺘﺸﻬﺑﺪﯿﻬﺷ ﯽ و 2 زا ﺮﻔﻧ ﺪﯾدﺮﮔ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺐﻠﻗ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ .

ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد 30

ﻪﻧﺎﺧ ﻢﯿﻘﻣ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ زا ﺮﻔﻧ

و ﺪﯾدﺮﮔ ﻞﯿﻤﮑﺗ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ

،ﺲﭙﺳ ﺎﺑ ﯽﺳرﺮﺑ يﺎﻔﻟآ

،خﺎﺒﻧوﺮﮐ

ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ ﺐﯾﺮﺿ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ

88 /0 ﺪﯾدﺮﮔ شراﺰﮔ .

نﻮﺧ ﺪﻨﻗ ﺶﯾﺎﻣزآ

نﻮﺧ ﯽﺑﺮﭼ ﺶﯾﺎﻣزآ و زاﺪﯿﺴﮐا ﺰﮐﻮﻠﮔ ﯽﻤﯾﺰﻧآ شور ﺎﺑ ﺎﺘﺷﺎﻧ )

ﺘﺴﻠﮐ ﺪﯾﺮﺴﯿﻠﮔ يﺮﺗ و لوﺮ (

و يﺮﺘﻣﻮﺘﻓوﺮﺘﮑﭙﺳا شور ﺎﺑ ﺰﯿﻧ

زا ﺪﻌﺑ و رﺰﯿﻟﺎﻧآﻮﺗا هﺎﮕﺘﺳد ﻂﺳﻮﺗ 12

دﺮﻓ ندﻮﺑ ﺎﺘﺷﺎﻧ ﺖﻋﺎﺳ

ﺪﯾدﺮﮔ ﺖﺒﺛ و يﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ﺮﺒﺘﻌﻣ ﯽﻫﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ ﺰﮐاﺮﻣ ﻂﺳﻮﺗ .

يوزاﺮﺗ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﺶﻔﮐ نوﺪﺑ و كزﺎﻧ سﺎﺒﻟ ﺎﺑ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ نزو يا ﻪﺑﺮﻘﻋ ﺪﻨﭼ يﺮﯿﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ زا ﻞﺒﻗ ﻪﮐ نﺎﻤﻟآ ﺖﺧﺎﺳseca

رﺎﺑ ﻦﯾ

ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ ﺪﯾدﺮﮔ يﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا دﻮﺑ هﺪﺷ لﺮﺘﻨﮐ نآ .

ﯽﻃ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

ﻪﻧزو ﮏﯾ ﺎﺑ و ﻪﻧازور رﻮﻄﺑ وزاﺮﺗ ﺖﺤﺻ ﺎﻫ هداد يروآ ﻊﻤﺟ 5

ﺪﺷ ﯽﻣ ﮏﭼ ﯽﻣﺮﮔ ﻮﻠﯿﮐ .

هزاﺪﻧا دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺮﺘﻣ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﺰﯿﻧ ﺪﻗ

لﻮﻣﺮﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺲﭙﺳ و يﺮﯿﮔ )

ﺮﺑ مﺮﮔ ﻮﻠﯿﮐ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ نزو

ﺮﺘﻣ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﺪﻗ روﺬﺠﻣ (

دﻮﺗ ﺺﺧﺎﺷ ﻧﺪﺑ ه

ﯽ ﺪﯾدﺮﮔ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ .

ﺺﺧﺎﺷ ةدﻮﺗ ﯽﻧﺪﺑ زا ﺮﺘﻤﮐ 20 مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ ﺮﺑ ﻦﯿﺑ ،ﺮﻏﻻ ﻊﺑﺮﻣﺮﺘﻣ

20 ﺎﺗ 9/

24

،ﯽﻌﯿﺒﻃ نزو ﻦﯿﺑ

25 ﺎﺗ 9/

29 ﺶﯾاﺰﻓا نزو و ﮥﯾﺎﻤﻧ

ةدﻮﺗ ﯽﻧﺪﺑ يوﺎﺴﻣ ﺎﯾ زاﺮﺘﺸﯿﺑ 30 ﺰﯿﻧ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﯽﻗﺎﭼ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺪﺷ

) 23 ( نﻮﺧرﺎﺸﻓ . و ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻂﺳﻮﺗ

ﺞﻨﺳرﺎﺸﻓ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ

اﺪﻧﺎﺘﺳا يا هﻮﯿﺟ هرﺎﻤﺷ فﺎﮐ ﺎﺑ در

14 ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ رد ﺖﺳار ﺖﺳد زا

زا ﺪﻌﺑ ﻪﺘﺴﺸﻧ 5

ﺮﺘﺳا ﻪﻘﯿﻗد يﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﺖﺣا

ﺪﺷ . دراو ﺰﯿﻟﺎﻧآ رد نﻮﺧرﺎﺸﻓ ﯽﻟاﻮﺘﻣ ﺖﺑﻮﻧ ود رد هزاﺪﻧا ﻂﺳﻮﺘﻣ

ﺪﺷ . هﺎﮕﺘﺳد ﮏﯾ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ يا هﻮﯿﺟ ﺞﻨﺳ رﺎﺸﻓ هﺎﮕﺘﺳد رﺎﺒﺘﻋا

دراﺪﻧﺎﺘﺳا ) هﻮﯿﺟ يا ( ﺪﺷ ﯽﻣ ﮏﭼ ﻪﻧازور ترﻮﺼﺑ و ﺮﮕﯾد .ا

داﺮﻓ

رﺎﺸﻓ ياراد نﻮﺧ

ﮏﯿﻟﻮﺘﺴﯿﺳ ﺮﺗﻻﺎﺑ

ﺎﯾ يوﺎﺴﻣ 140 و رﺎﺸﻓ نﻮﺧ

ﮏﯿﻟﻮﺘﺳﺎﯾد ﺮﺗﻻﺎﺑ

ﺎﯾ يوﺎﺴﻣ 90 ﺎﯾ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻪﮐ درﻮﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ هﺪﺷ

نﻮﺧرﺎﺸﻓ ﻻﺎﺑ

هدﻮﺑ و يوراد ﺪﺿ نﻮﺧرﺎﺸﻓ فﺮﺼﻣ ﯽﻣ

،ﺪﻧدﺮﮐ

ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ رﺎﻤﯿﺑ ياراد نﻮﺧرﺎﺸﻓ ﻻﺎﺑ

ﻪﻘﺒﻃ يﺪﻨﺑ ﺪﻧﺪﺷ ) 23 (

داﺮﻓا زا ﺮﺗﻻﺎﺑ نﻮﺧ ﺪﻨﻗ ياراد 126

ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺎﯾ مﺮﮔ ﯽﻠﯿﻣ

ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺖﺑﺎﯾد ﻪﺘﺷاد و يﺎﻫوراد هﺪﻨﻫﺎﮐ نﻮﺧﺪﻨﻗ فﺮﺼﻣ ﯽﻣ

،ﺪﻧدﺮﮐ ناﻮﻨﻌﺑ رﺎﻤﯿﺑ ﮏﯿﺘﺑﺎﯾد رد ﺮﻈﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﻧﺪﺷ . رد ﻦﯾا

ﺶﻫوﮋﭘ يﺮﺗ ﺪﯾﺮﯿﺴﯿﻠﮔ ﯽﻌﯿﺒﻃﺮﯿﻏ ﺮﺘﺸﯿﺑ

زا 150 ﯽﻠﯿﻣ مﺮﮔ رد

ﯽﺳد ﺮﺘﯿﻟ و لوﺮﺘﺴﻠﮐ ﯽﻌﯿﺒﻃﺮﯿﻏ

ﺮﺘﺸﯿﺑ زا 200 ﯽﻠﯿﻣ مﺮﮔ رد

ﯽﺳد ﺮﺘﯿﻟ ﯽﻌﯿﺒﻃﺮﯿﻏ ﺢﻄﺳ ، د

ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ر )

15 (.

ﺖﯾﺎﻬﻧ رد

راﺰﻓا مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ هداد ﻪﺨﺴﻧSPSS

15 نﻮﻣزآ و يﺎﻫ

يرﺎﻣآ يﺎﮐ ،ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ا

ﻮﮑﺳ ﺋ و ﺮ ﺖﺴﺗ ﺮﺸﯿﻓ ﻖﯿﻗد )

Fisher

exact test (

و ﺪﯾدﺮﮔ ﯽﺑﺎﯾزرا 05

/0 P<

ﯽﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ

راد ي ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد .

(6)

ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻦﯿﺑ زا 310 ﺷاد رﻮﻀﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﮐ ﺮﻔﻧ ،ﺪﻨﺘ

6/

42 ﺪﺻرد

) 132 ﺮﻔﻧ ( و دﺮﻣ 4/

57 ﺪﺻرد ) 178 ﺮﻔﻧ ( ﯽﻨﺳ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺎﺑ نز

98 /7 25± / 75 لﺎﺳ ﺪﻧدﻮﺑ . 1/

22 و ﻞﻫﺎﺘﻣ ﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﺻرد 1/

77

ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﺴﻤﻫ نوﺪﺑ ﺪﺻرد .

تﻼﯿﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ ﺮﻈﻧ زا 8/

74 ﺪﺻرد

،داﻮﺴﯿﺑ 1/

17 ﺪﺻرد و ﻢﻠﭙﯾد ﺮﯾز 1/

8 ﺪﺻرد تﻼﯿﺼﺤﺗ ﺎﺑ

ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد .

9/

51 ﺪﺻرد ) 161 ﺮﻔﻧ ( رد ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ زا

و ﯽﺘﻟود هﺎﮕﺸﯾﺎﺳآ 1/

48 ﺪﺻرد ) 149 ﺮﻔﻧ ( هﺎﮕﺸﯾﺎﺳآ رد

ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﯽﺻﻮﺼﺧ .

تﺎﺼﺨﺸﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺖﯿﻌﻤﺟ

رد

لوﺪﺟ 1 ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ .

لوﺪﺟ 1 : ﺖﯿﺴﻨﺟ ﺐﺴﺣﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ يﺎﻫﺪﺣاو ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺖﯿﻌﻤﺟ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﯽﺒﺴﻧ و ﻖﻠﻄﻣ ﯽﻧاواﺮﻓ ﻊﯾزﻮﺗ

ﻞﻣﺎﻋ ﺖﯿﻌﺿو

دﺮﻣ نز

ﻊﻤﺟ نﻮﻣزآ ﻪﺠﯿﺘﻧ

داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد

ﻦﺳ 60

- 74 لﺎﺳ89-75

لﺎﺳ 90

ﺮﺘﺸﯿﺑ و لﺎﺳ 6066

6 4/

193/

2119/

9875 5 6/

312/

4216/

158141 11 0/

515/

4535/

2= /304 2 Df=

05 /0 P<

تﻼﯿﺼﺤﺗ داﻮﺳ ﯽﺑ

ﻢﻠﭙﯾدﺮﯾز ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد 8430

18 1/

2797/

8/

5 14823

7 7/

4774/

3/

2 23253

25 8/

741/

1781/

2=16/96 2 Df=

001 /0 P<

ﺮﺴﻤﻫ نوﺪﺑ ﻞﻫﺎﺗ ﺮﺴﻤﻫﺎﺑ 9636

0/

316/

143 11 1/ 35 463/

239 11 1/ 71 779/

22 Fisher

05 /0 P<

ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﻪﻧﺎﺧ ﯽﺘﻟود

ﯽﺻﻮﺼﺧ 7062

6/

220/

91 20 4/ 87 291/

161 28 9/ 149 511/

48 Fisher

05 /0 P>

29 ﺪﺻرد ) 90 ﺮﻔﻧ ( ﻤﻟﺎﺳ زا ناﺪﻨ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﯽﺒﻠﻗ يرﺎﻤﯿﺑ ﺪﻧدﺮﮐ ﺮﮐذ ار

داﺪﻌﺗ ﻦﯾا زا ﻪﮐ 4/

44 ﺪﺻرد ) 40 ﺮﻔﻧ ( نز و 6/

55 ﺪﺻرد ) 50 ﺮﻔﻧ (

دﺮﻣ ﺪﻧدﻮﺑ . يرﺎﻣآ ظﺎﺤﻟ زا ﻪﮐ ﺖﯿﺴﻨﺟ ﺎﺑ ﯽﺒﻠﻗ يرﺎﻤﯿﺑ ﻦﯿﺑ

ﺷاد دﻮﺟو يراد ﯽﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا ﺖ

) 001 /0 P<

( . و نادﺮﻣ رد ازﺮﻄﺧ ﻞﻣاﻮﻋ عﻮﯿﺷ

لوﺮﺘﺴﻠﮐ ﻞﻣﺎﺷ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ نﺎﻧز 7/

8 ﺪﺻرد و 6/

22 ﺪﺻرد ) 001 /0 P<

( ﺪﯾﺮﺴﯿﻠﮔ يﺮﺗ ، 2/

13 ﺪﺻرد و 9/

22 ﺪﺻرد ) 05 /0 P<

( نﻮﺧ ﺪﻨﻗ ،

ﺎﺘﺷﺎﻧ 5/

4 ﺪﺻرد و 7/

7 ﺪﺻرد ) 05 /0 P<

( ﯽﮐﺮﺤﺗ ﯽﺑ ، 7/

8 ﺪﺻرد و 3/

10 ) 001 /0 P<

( ﯽﺷزرو ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻦﺘﺷاﺪﻧ ، 6/

20 ﺪﺻرد و 9/

23 ﺪﺻرد

) 05 /0 P<

( ﯽﻗﺎﭼ ، 5/

4 ﺪﺻرد و 10 ﺪﺻرد ) 001 /0 P<

( تﺎﯿﻧﺎﺧد فﺮﺼﻣ ، 3/

10 ﺪﺻرد و 9/

2 ﺪﺻرد ) 001 /0 P<

( يرﺎﻣآ ظﺎﺤﻟ زا ﻪﮐ دﻮﺑ

يراد ﯽﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا ﺖﯿﺴﻨﺟ ﺎﺑ ازﺮﻄﺧ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯾا ﻦﯿﺑ

ﺖﺷاد دﻮﺟو .

ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ نﺎﻧز و نادﺮﻣ رد ﮏﯿﻟﻮﺘﺴﯿﺳ نﻮﺧرﺎﺸﻓ عﻮﯿﺷ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ 3/

11 و

8/

15 ﺪﺻرد ﺧرﺎﺸﻓ و ﺰﯿﻧ ﮏﯿﻟﻮﺘﺳﺎﯾد نﻮ 3/

10 ﺪﺻرد و 2/

14 ﺪﺻرد شراﺰﮔ هﺪﺷ ﺪﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ يراد ﯽﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا يرﺎﻣآ ظﺎﺤﻟ زا ﻪﮐ دﻮﺑ

) لوﺪﺟ 2(

.

(7)

...

ﯽﺴﻤﺷ ﻞﻀﻓا ﻤﻫ و

نارﺎﮑ

لوﺪﺟ 2 : ﻞﻣاﻮﻋ عﻮﯿﺷ ﯽﺒﻠﻗ يرﺎﻤﯿﺑ يازﺮﻄﺧ

- ﺖﯿﺴﻨﺟ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ يﺎﻫﺪﺣاو رد ﯽﻗوﺮﻋ

ﻞﻣﺎﻋ ﺖﯿﻌﺿو

ﺮﻣ د نز

ﻊﻤﺟ نﻮﻣزآ ﻪﺠﯿﺘﻧ

داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد داﺪﻌﺗ

ﺪﺻرد دراد تﺎﯿﻧﺎﺧد فﺮﺼﻣ

دراﺪﻧ 10032

3/

103/

9 32 9/ 169 29/

41 54 2/ 269 138/

86 Fisher

001 /0 P<

نﺪﺑ هدﻮﺗ ﺺﺧﺎﺷ زا ﺮﺘﻤﮐ

20249/-20 -25 9/

29 30 ﺮﺗﻻﺎﺑ و 3266

2018 3/

103/

2165/

5/

4 2371 5331 4/

79/

221/

170/

10 13755

7345 7/

172/

445/

235/

14

2=16,55 3 Df=

001 /0 P<

كﺮﺤﺗ كﺮﺤﺗﺮﭘ و لﺎﻌﻓ

كﺮﺤﺗ ﻢﮐ كﺮﺤﺗ ﯽﺑ 4065

27 9/

120/

2187/

11036 32 6/

115/

353/

10 17576

59 5/

245/

650/

19

2= /550 2 Df=

001 /0 P<

ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﯽﺷزرو يﺎﻫ رو نوﺪﺑ

شز30 زا ﺮﺘﻤﮐ ﻪﻘﯿﻗد

30 ﺎﺗ ﻪﻘﯿﻗد 1

ﺖﻋﺎﺳﺖﻋﺎﺳ1 زا ﺮﺘﺸﯿﺑ 6436

1814 6/

206/

1158/

5/

4 7479 1510 9/

235/

2548/

2/

3 138115

3324 5/

441/

376/

1077/

2=11/90 4 Df=

05 /0 P<

لوﺮﺘﺴﻠﮐ زا ﺮﺘﻤﮐ

200 200 ﺮﺗﻻﺎﺑ و 10527

9/

3387/

10870 8/

346/

213 22 7/ 97 683/

31 Fisher

001 /0 P<

ﺪﯾﺮﺴﯿﻠﮐ يﺮﺗ زا ﺮﺘﻤﮐ

150 150 ﺮﺗﻻﺎﺑ و 9141

4/

292/

107 13 5/ 71 349/

198 22 9/ 112 631/

36 Fisher

05 /0 P<

ﮏﯿﻟﻮﺘﺴﯿﺳ نﻮﺧرﺎﺸﻓ زا ﺮﺘﻤﮐ

140 140 ﺮﺗﻻﺎﺑ و 9735

3/

313/

129 11 6/ 49 418/

226 15 9/ 84 721/

27 Fisher

05 /0 P>

ﯾد نﻮﺧرﺎﺸﻓ ﮏﯿﻟﻮﺘﺳﺎ

زا ﺮﺘﻤﮐ

90 90

ﺮﺗﻻﺎﺑ و 10032

3/

323/

134 10 2/ 44 432/

234 14 5/ 76 755/

24 Fisher

05 /0 P>

ﺎﺘﺷﺎﻧ نﻮﺧ ﺪﻨﻗ زا ﺮﺘﻤﮐ

126 126 ﺮﺗﻻﺎﺑ و 1814

1/

3845/

15424 7/

4977/

27238 7/

873/

12 Fisher

05 /0 P<

ﺚﺤﺑ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ

داد نﺎﺸﻧ ﻪﻘﺑﺎﺳ

يرﺎﻤﯿﺑ يﺎﻫ

ﻠﻗ ﯽﺒ ﯽﻗوﺮﻋ رد نادﺮﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ نﺎﻧز ﺖﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ .

تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ

ﻪﺑﺎﺸﻣ دﺪﻌﺘﻣ يرﺎﻤﯿﺑ عﻮﯿﺷ

يﺎﻫ ﺮﺘﺸﯿﺑ ار نادﺮﻣ رد ﯽﻗوﺮﻋ ﯽﺒﻠﻗ

ﺪﻧدﺮﮐ شراﺰﮔ ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ نﺎﻧز زا ﺎﺑ ﻪﮐ

ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺿﺎﺣ

دراد ﯽﻧاﻮﺨﻤﻫ )

25،26،27 (.

رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ا ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ي Aronow

نارﺎﮑﻤﻫ و يرﺎﻤﯿﺑ عﻮﯿﺷ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا

يﺎﻫ ﯽﺒﻠﻗ ﯽﻗوﺮﻋ نادﺮﻣ رد

نﺎﻧز و ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﻪﺑﺎﺸﻣ دﻮﺑ ) 28 ( ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ

دراﺪﻧ . ﺪﺻرد ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد هدﻮﺑ كﺮﺤﺗ ﻢﮐ ﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ زا ﯽﯾﻻﺎﺑ

و

ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﯽﺷزرو ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ و

ﺪﺻرد نادﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻧز رد

يﺮﺘﺸﯿﺑ ار ﻞﯿﮑﺸﺗ داد ﯽﻣ . تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻨﻫد ﯽﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ارود رد ﻦﺳ ﺶﯾاﺰﻓا

ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ و كﺮﺤﺗ ناﺰﯿﻣ ،يﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ن يﺎﻫ

ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﺰﯿﻧ ﯽﺷزرو )

11 ( ﻦﯾا ﻪﮐ ﻢﮐ ﮐﺮﺤﺗ ﯽ و لﻼﺘﺧا

رد ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ ﻢﯿﻘﻣ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ رد ﯽﻧﺪﺑ يﺎﻫ

ﺖﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻢﯿﻘﻣﺮﯿﻏ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ )

29 ( و ﯽﻣ

ﺪﻧاﻮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻞﯿﻟد ﻪﮐ

و كﺮﺤﺗ ظﺎﺤﻟ زا ﻪﮐ ﯽﻧاﺪﻨﻤﻟﺎﺳ

زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﮑﺸﻣ رﺎﭼد دﻮﺧ

، ﺰﮐاﺮﻣ ﻪﺑ يراﺪﻬﮕﻧ ﺖﻬﺟ

ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ هدﺮﭙﺳ يﺪﻨﻤﻟﺎﺳ .

ﺰﻨﺑ و نارﺎﮑﻤﻫ ﺎﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﺳرﺮﺑ شزرو

ﺮﺑ ﻞﻣاﻮﻋ يرﺎﻤﯿﺑ زﺎﺳﺮﻄﺧ يﺎﻫ

قوﺮﻋ ﺮﻧوﺮﮐ ﻪﺑ ﻦﯾا ﻪﺠﯿﺘﻧ

ﺖﺳد ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ ﻪﮐ ﺮﻫ ﻦﯾﺮﻤﺗ ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ و يزاﻮﻫ رد ﺶﻫﺎﮐ ﻞﻣاﻮﻋ

يرﺎﻤﯿﺑ زﺎﺳﺮﻄﺧ قوﺮﻋ

يﺮﻧوﺮﮐ ﺮﺛﺆﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ) 30 (.

ﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻞﺻﺎ

ﻪﮐ ﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﯽﻠﯾزﺮﺑ نز ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ يور ﺮﺑ يا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا

(8)

8/

58 نآ زا ﺪﺻرد رد ﯽﻧاور و ﯽﻔﻃﺎﻋ ،ﯽﻄﯿﺤﻣ ﻊﻧاﻮﻣ ﻞﯿﻟﺪﺑ ﺎﻫ

ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ مﺎﺠﻧا ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻬﺟاﻮﻣ ﻞﮑﺸﻣ ﺎﺑ دﻮﺧ ﯽﻧﺪﺑ يﺎﻫ

) 31 (.

رد

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ Hajian نارﺎﮑﻤﻫ و

ناﺰﯿﻣ ﺰﯿﻧ ﻢﮐ

ﮐﺮﺤﺗ ﯽ نﺎﻧز رد

ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ نادﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ د ﯽﻨﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ

دﻮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ يرا )

32 ( ﻪﮐ

ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯾا راد ﯽﻧاﻮﺨﻤﻫ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﻧﺪ.

تاﺮﺛا ءﻮﺳ ﻪﻓﺎﺿا نزو و ﯽﻗﺎﭼ يرﺎﻤﯿﺑ ﺮﺑ يﺎﻫ

ﯽﺒﻠﻗ ﻗوﺮﻋ ﯽ

نﺎﺸﻧ هداد هﺪﺷ ﺖﺳا . يرﺎﻤﯿﺑ زا ﯽﺷﺎﻧ گﺮﻣ ناﺰﯿﻣ ﻪﮑﯾرﻮﻄﺑ

يﺎﻫ ﯽﻌﯿﺒﻃ نزو ﺎﺑ داﺮﻓا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ قﺎﭼ داﺮﻓا رد ﯽﻗوﺮﻋ ﯽﺒﻠﻗ

ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ )

33 (.

رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺿﺎﺣ

، ﻪﻓﺎﺿا و ﯽﻗﺎﭼ عﻮﯿﺷ

ﺮﺘﺸﯿﺑ نادﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻧز رد نزو دﻮﺑ

. ﻦﯾا ﺮﻣا ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ

ندﻮﺑ ﺮﺘﻤﮐ ﻞﯿﻟد ﯽﺷزرو يﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ و كﺮﺤﺗ ناﺰﯿﻣ

نﺎﻧز رد

ﺪﺷ شراﺰﮔ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ نادﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ .

Joshi

نﺎﺸﻧ ﺎﯿﺳآ بﻮﻨﺟ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ يور ﺮﺑ يا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد نارﺎﮑﻤﻫ و ﺧﺎﺷ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻪﮐ ﺪﻧداد رد ﯽﻧﺪﺑ هدﻮﺗ ﺺ

نﺎﻧز ) 15 /4 36± / 24 ( ﻪﺑ

ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يراد ﯽﻨﻌﻣ رﻮﻃ نادﺮﻣ

) 75 /3 73± / 23 ( ﺖﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ

ﯽﻧاﻮﺨﻤﻫ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ دراد

) 23 (.

ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

زا ﯽﮐﺎﺣ نارﺎﮑﻤﻫ و نﺎﯿﺟﺎﺣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و زﺎﺠﻨﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺖﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ نادﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻧز رد ﯽﻗﺎﭼ عﻮﯿﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ) 32

، 34 .(

وErem نارﺎﮑﻤﻫ رد لﺎﺳ 2001 عﻮﯿﺷ ﯽﻗﺎﭼ ار رد

نادﺮﻣ ﻪﯿﮐﺮﺗ يا

، 7/

10 و ﺪﺻرد رد لﺎﺳ 2004 عﻮﯿﺷ ﯽﻗﺎﭼ ار

5/

16 شراﺰﮔ ﺖﯿﻌﻤﺟ نﺎﻤﻫ رد ﺪﺻرد ﺪﻧدﺮﮐ

) 35 .(

ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﮐ

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺿﺎﺣ دﻮﺑ ﺮﺘﻤﮐ . ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺮﮕﯾد يا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد وWee

ﯽﻗﺎﭼ عﻮﯿﺷ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﯾا رد نارﺎﮑﻤﻫ )

18 رد ﺪﺻ ( و

نزو ﻪﻓﺎﺿا )

37 ﺪﺻرد ( ﺪﺷ شراﺰﮔ )

36 ( ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﮐ

ﺮﺿﺎﺣ توﺎﻔﺗ ﻞﯿﻟﺪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﮏﺒﺳ يﺎﻫ

توﺎﻔﺗ زا ﯽﺷﺎﻧ ﯽﮔﺪﻧز تﻻﺎﯾا و ﻪﯿﮐﺮﺗ ﺎﺑ ناﺮﯾا رد ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ

ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺤﺘﻣ .

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺮﺿﺎﺣ

ﯽﺑﺮﭼ عﻮﯿﺷ نﻮﺧ يﺎﻫ

) يﺮﺗ و لوﺮﺘﺴﻠﮐ

ﺪﯾﺮﺴﯿﻠﮔ ( ادﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻧز رد ﺮﺘﺸﯿﺑ ن

دﻮﺑ . رد ﻦﺳ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ

ﯽﺑﺮﭼ ﺢﻄﺳ ،يﺪﻨﻤﻟﺎﺳ نارود د نﻮﺧ يﺎﻫ

ﺰﯿﻧ ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ نﺎﻧز ر

دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ )

37 (.

رد ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﯽﻧاﺮﻬﺗ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ يور ﺮﺑ

نادﺮﻣ رد لوﺮﺘﺴﻠﮐ عﻮﯿﺷ

، 25 ﺪﺻرد نﺎﻧز رد و

، 55 ﺪﺻرد

ﺪﺷ شراﺰﮔ )

38 (.

ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ يا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد نارﺎﮑﻤﻫ و يﺪﯿﺣﻮﺗ ﯽﺑﺮﭼ عﻮﯿﺷ ﻪﮐ

ﺧ يﺎﻫ رد ﺪﯾﺮﺴﯿﻠﮔ يﺮﺗ و لوﺮﺘﺴﻠﮐ ﻞﻣﺎﺷ نﻮ

ﺖﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ نادﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﻪﻧﺎﺧ ﻢﯿﻘﻣ نﺎﻧز )

39 ( .

زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺮﮕﯾد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ

عﻮﯿﺷ ندﻮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ زا ﯽﮐﺎﺣ ﺰﯿﻧ

نادﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻧز رد ﻻﺎﺑ لوﺮﺘﺴﻠﮐ ﺖﺳا

) 40

، 41 ( ﺎﺑ ﻪﮐ

دراد ﯽﻧاﻮﺨﻤﻫ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ .

نﻮﺧرﺎﺸﻓ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد )

و ﮏﯿﻟﻮﺘﺴﯿﺳ ﮏﯿﻟﻮﺘﺳﺎﯾد

( رد

ﺖﺷاد يﺮﺘﺸﯿﺑ عﻮﯿﺷ نادﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻧز .

نﻮﺧ يرﺎﺸﻓﺮﭘ ﻦﯿﺑ

نادﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻧز رد ﯽﻗوﺮﻋ ﯽﺒﻠﻗ يﺎﻬﯾرﺎﻤﯿﺑ زا ﯽﺷﺎﻧ گﺮﻣ و دراد دﻮﺟو يﺮﺗ يﻮﻗ طﺎﺒﺗرا )

12 .(

و نﻮﺧ يرﺎﺸﻓﺮﭘ عﻮﯿﺷ

ﻦﺳ زا ﺪﻌﺑ نآ ضراﻮﻋ 65

نادﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻧز رد ﯽﮕﻟﺎﺳ

ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ )

37 ( . 60 ﺳ زا ﺪﺻرد و نز ناﺪﻨﻤﻟﺎ

57 زا ﺪﺻرد

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد دﺮﻣ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ Aronow

رﺎﺸﻓﺮﭘ نارﺎﮑﻤﻫ و ي

نﻮﺧ

ﺪﻨﺘﺷاد ) 28 .(

نﻮﺧرﺎﺸﻓ عﻮﯿﺷ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻻﺎﺑ

رد ﯽﺸﻫوﮋﭘ رد

ناﻮﯾﺎﺗ بﻮﻨﺟ نﺎﯿﻧﺎﺗ ﺮﻬﺷ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ 4/

60 ﺪﯾدﺮﮔ شراﺰﮔ ﺪﺻرد

داﺪﻌﺗ ﻦﯾا زا ﻪﮐ 9/

61 ﺪﺻرد و نز ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ار 1/

59 ﺪﺻرد ار

ﻞﯿﮑﺸﺗ دﺮﻣ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ عﻮﯿﺷ ﻪﮐ ﺪﻧداد ﯽﻣ

نﻮﺧ يرﺎﺸﻓﺮﭘ رد

دﻮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ناﻮﯾﺎﺗ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ )

42 (.

ﺞﯾﺎﺘﻧ

ﻬﺑﺎﺸﻣ ﯽ ﺰﯿﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺮﮕﯾد

ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ )

43

، 44 ( ﺎﺑ ﻪﮐ

دراد ﯽﻧاﻮﺨﻤﻫ قﻮﻓ ﺶﻫوﮋﭘ .

نﺎﻧز رد نﻮﺧرﺎﺸﻓ ندﻮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ

ﻞﯿﻟﺪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ نادﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﺘﺸﯿﺑ عﻮﯿﺷ

ﯽﻗﺎﭼ و ﯽﮐﺮﺤﺗ ﻢﮐ

رد ﺎﻧز نادﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ن شراﺰﮔ ﺰﯿﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ

ﺪﯾدﺮﮔ . ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪ Fogari ﺶﻧارﺎﮑﻤﻫ و

ﺰﯿﻧ زا ﯽﮐﺎﺣ ﺮﺘﺸﯿﺑ

ندﻮﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﻏﻻ داﺮﻓا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ قﺎﭼ داﺮﻓا رد نﻮﺧ يرﺎﺸﻓﺮﭘ

) 45 (.

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد Mendelson

رﺎﮑﻤﻫ و نا ﺮﭘ عﻮﯿﺷ ﺰﯿﻧ

ﯽﯾﺎﯿﻧﺎﭙﺳا ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ رد نﻮﺧ يرﺎﺸﻓ 62

ﺪﺻرد ﯽﯾﺎﯿﺳآ ، 64

ﺪﺻرد

، ﯽﯾﺎﻘﯾﺮﻓآ ﯽﯾﺎﮑﯾﺮﻣآ - 71 ﺪﺻرد ﺖﺳﻮﭘ ﺪﯿﻔﺳ و 52

ﺪﺻرد

ﺪﺷ شراﺰﮔ )

46 (.

دوﺪﺣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ 60

ﺪﺻرد رد ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ داﺮﻓا زا

ﻼﺘﺒﻣ نﻮﺧ يرﺎﺸﻓ ﺮﭘ ﻪﺑ هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﯾا ﺪﻨﺘﺴﻫ

) 47 (.

ندﻮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ

ﯽﻣ ﺎﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد نﻮﺧ يرﺎﺸﻓﺮﭘ عﻮﯿﺷ ﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪ توﺎﻔﺗ ﺖﻠﻋ رد ﯽﮔﺪﻧز ﮏﺒﺳ يﺎﻫ

ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﻦﯾا رد

ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺪﺷﺎﺑ ناﺮﯾا ﺎﺑ .

يرﺎﺸﻓﺮﭘ ﻪﺑ ﻼﺘﺑا ناﺰﯿﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد

نﻮﺧ يرﺎﺸﻓﺮﭘ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺲﻨﺟ ود ﺮﻫ رد ﮏﯿﻟﻮﺘﺴﯿﺳ نﻮﺧ ﺖﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﮏﯿﻟﻮﺘﺳﺎﯾد .

ﻞﻣﺎﻋ ناﻮﻨﻌﺑ ﻻﺎﺑ ﮏﯿﻟﻮﺘﺴﯿﺳ نﻮﺧرﺎﺸﻓ

(9)

...

ﯽﺴﻤﺷ ﻞﻀﻓا نارﺎﮑﻤﻫ و

رد يﺮﺘﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﻻﺎﺑ ﮏﯿﻟﻮﺘﺳﺎﯾد نﻮﺧرﺎﺸﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،يازﺮﻄﺧ ﻣ و ﯽﻗوﺮﻋ ﯽﺒﻠﻗ يرﺎﻤﯿﺑ دﺎﺠﯾا دراد ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ رد نآ زا ﯽﺷﺎﻧ گﺮ

) 48 ( دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ .

ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺮﺿﺎﺣ

رد يراد ﯽﻨﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ تﺎﯿﻧﺎﺧد فﺮﺼﻣ

نادﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻧز دﻮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ . زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ

دﺪﻌﺘﻣ

ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ نﺎﻧز و نادﺮﻣ رد تﺎﯿﻧﺎﺧد فﺮﺼﻣ عﻮﯿﺷ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺎﯿﻧﺮﻔﯿﻟﺎﮐ رد )9

/ 31 ﺪﺻرد و 1 ﺪﺻرد () 49 ( ﻦﯾاﺮﮐا ، ) 57 ﺪﺻرد و

10 ﺪﺻرد () 50 ( ﻮﮑﺴﻣ ، ) 46 ﺪﺻرد و 1 ﺪﺻرد () 51 (،

ﺲﻧﻮﺗ ) 55

ﺪﺻرد و6 /5 ﺪﺻرد ( ) 52 ( دﻮﺑ . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد تﺎﯿﻧﺎﺧد فﺮﺼﻣ عﻮﯿﺷ

ﺮﺿﺎﺣ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ رد دﺮﻣ

رد و ﺮﺘﻤﮐ قﻮﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ

ﻮﮑﺴﻣ و ﺎﯿﻧﺮﻔﯿﻟﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نز ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ و ﺮﺘﺸﯿﺑ

و ﻦﯾاﺮﮐا ﺲﻧﻮﺗ

دﻮﺑ ﺮﺘﻤﮐ . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ Wenger

ﻮﺴﻤﻫ ﺰﯿﻧ

ﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﻌ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﻪ تﺎﯿﻧﺎﺧد نﺎﻧز زا ﺮﺘﺸﯿﺑ نادﺮﻣ

ﯽﻣ فﺮﺼﻣ ﺪﻨﻨﮐ

) 37 ( دراد ﯽﻧاﻮﺨﻤﻫ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ .

ﺮﺗﻻﺎﺑ

ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد نادﺮﻣ رد تﺎﯿﻧﺎﺧد فﺮﺼﻣ ندﻮﺑ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ناﺮﯾا رﻮﺸﮐ رد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻞﯿﻟد ﻦﯾا و

ﻋا و نﺎﻧز نﺎﯿﻣ رد رﺎﮕﯿﺳ فﺮﺼﻣ ،يدﺎﻘﺘ دراﺪﻧ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﻬﺟ

. اﺬﻟ

ﺖﺴﯿﻧ رﺎﻈﺘﻧا زا رود ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ .

ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا

تﺎﯿﻧﺎﺧد فﺮﺼﻣ ﺎﺑ

ﺶﯾاﺰﻓا ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ گﺮﻣ و طﺎﺒﺗرا رد ﺖﺳا

،

نﺎﺸﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﻨﻫد ﯽﻣ

ﻪﮐ ﺖﯿﻌﻤﺟ ناﻮﺟ و لﺎﺴﻧﺎﯿﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ زا

ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﻨﻨﮐ ﯽﻣ فﺮﺼﻣ تﺎﯿﻧﺎﺧد ﺪ

) 53

، 54 ( ﻪﮐ ا ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯾ

ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻨﯾآ يﺎﻫ ﻞﺴﻧ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ياﺮﺑ يﺮﻄﺧ ﻞﻣﺎﻋ درﻮﻣ ﺪﯾﺎﺑ و

دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ .

ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺮﺿﺎﺣ

ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ عﻮﯿﺷ

نﻮﺧ ﺪﻨﻗ

ﺎﺘﺷﺎﻧ ي 126 ﺮﺗﻻﺎﺑ و نادﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻧز رد ﺮﺘﺸﯿﺑ

ﺖﺳا .

داد نﺎﺸﻧ ناﺮﻬﺗ رد يا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد نارﺎﮑﻤﻫ و يﺰﯾﺰﻋ ﺪﻧ

8/

10

ﺪﺻرد و نادﺮﻣ زا 5/

15 ﺪﺻرد نﺎﻧز زا ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ يﺎﺘﺷﺎﻧ نﻮﺧ ﺪﻨﻗ

ﺪﻨﺘﺷاد ﻻﺎﺑ )

38 (.

ندﻮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ زا ﯽﮐﺎﺣ ﺰﯿﻧ ﺎﭘورا رد يا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ

دﻮﺑ نادﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻧز رد ﺖﺑﺎﯾد عﻮﯿﺷ )

55 ( ﻪﮐ ﻧ ود ﻦﯾا ﺞﯾﺎﺘ

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ دراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺑ .

زا ﺶﯿﺑ 20 ﺪﺻرد زا

ﯽﯾﺎﮑﯾﺮﻣآ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ )

65 ﺮﺗﻻﺎﺑ و لﺎﺳ (

ﺑﺎﯾد يرﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﺖ

ﺪﻨﺘﺴﻫ ) 56 ( ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ﻪﮐ ﺮﺿﺎﺣ

د عﻮﯿﺷ رد ﺖﺑﺎﯾ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﯾﺎﮑﯾﺮﻣآ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ

توﺎﻔﺗ ﻞﯿﻟﺪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا

ﺪﺷﺎﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﮏﺒﺳ ﺖﯾﺎﻋر رد ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ .

يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ ﻢﯿﻘﻣ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ يور ﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ناﺮﻬﺗ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ

، دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ اﺬﻟ

، تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ

ﺸﻣ يﺎﻫ هدر ﺮﯾﺎﺳ ،ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﻪﻧﺎﺧ ﻢﯿﻘﻣ ﺮﯿﻏ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ رد ﯽﻬﺑﺎ

توﺎﻔﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﯾ و ﯽﻨﺳ رﻮﺸﮐ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺮﯾﺎﺳ رد ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ

دﻮﺷ مﺎﺠﻧا . يﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﯽﯾﺎﻬﻧ

رد ﯽﺒﻠﻗ يرﺎﻤﯿﺑ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد هﺎﮕﺸﯾﺎﺳآ اﺪﻨﻤﻟﺎﺳ يﺎﻫ

دراد ﯽﯾﻻﺎﺑ عﻮﯿﺷ ناﺮﻬﺗ نﺎﺘﺳا ن .

ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ يرﺎﻤﯿﺑ يازﺮﻄﺧ

يﺎﻫ ﻞﯿﺒﻗ زا ﯽﻗوﺮﻋ ﯽﺒﻠﻗ

ﯽﺑ ،ﻻﺎﺑ يﺎﺘﺷﺎﻧ نﻮﺧ ﺪﻨﻗ ،ﺪﯾﺮﺴﯿﻠﮔ يﺮﺗ و لوﺮﺘﺴﻠﮐ ،نﻮﺧ رﺎﺸﻓ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻧز رد ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯾا ﻪﮐ دراد ﯽﯾﻻﺎﺑ عﻮﯿﺷ ﯽﻗﺎﭼ ،ﯽﮐﺮﺤﺗ ﺖﺳا ﺮﺘﻌﯾﺎﺷ نادﺮﻣ ﻪﺑ

، رد تﺎﯿﻧﺎﺧد فﺮﺼﻣ عﻮﯿﺷ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد

ﺖﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ نﺎﻧز ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نادﺮﻣ .

زا ﯽﯾﺎﺠﻧآ ﻪﮐ ﻪﺘﻓﺎﯾ يﺎﻫ

ﯽﻧﻮﻨﮐ نﺎﺸﻧ ﺪﻧداد ﻪﮐ ﺮﺘﺸﯿﺑ داﺮﻓا ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ ﻢﯿﻘﻣ

ناﺮﻬﺗ نﺎﺘﺳا ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ نﺎﻧز صﻮﺼﺨﺑ

رد ضﺮﻌﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﺮﻄﺧ

يازﺮﻄﺧ ﻞﻣاﻮﻋ يرﺎﻤﯿﺑ

يﺎﻫ ﯽﻗوﺮﻋ ﯽﺒﻠﻗ ﺪﻨﺘﺴﻫ

، اﺬﻟ ﮏﯾ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﯾر ﻖﯿﻗد و ﻊﻣﺎﺟ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻒﺸﮐ ﻞﻠﻋ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ و

شزﻮﻣآ مواﺪﻣ ﺖﻬﺟرد ﺮﯿﯿﻐﺗ ةﻮﯿﺷ ﯽﮔﺪﻧز ﺪﻨﻧﺎﻣ ﮥﯾﺬﻐﺗ

،ﺢﯿﺤﺻ

شزرو و ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﯽﻧﺪﺑ مواﺪﻣ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ يرﺎﮑﻫار ﺮﺛﺆﻣ ياﺮﺑ

ﺶﻫﺎﮐ عﻮﯿﺷ يرﺎﻤﯿﺑ يﺎﻫ ﯽﺒﻠﻗ ﯽﻗوﺮﻋ يروﺮﺿ ﺖﺳا .

ﯽﻧادرﺪﻗ و ﺮﮑﺸﺗ ﺎﻗآ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا ي

ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار ﻪﺑ و ﯽﺴﻤﺷ ﻞﻀﻓا آ

ﯽﻣ يدﺎﺒﻋ سﺎﺒﻋ ﺮﺘﮐد يﺎﻗ

ﺪﺷﺎﺑ . مﺮﺘﺤﻣ ﺪﯿﺗﺎﺳا زا ﻣ لﻼﺟ كﻮﻠﻤﻟا ﺲﻤﺷ ﻢﻧﺎﺧ

ﺶﻨ يﺎﻗآ و

يدﻮﻤﺤﻣ ﻦﯿﺴﺣﺮﺘﮐد هﺎﮕﺸﯾﺎﺳآ ناﺪﻨﻣرﺎﮐ و ﻦﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ و

و شزﻮﻣآ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ صﻮﺼﺨﺑ ناﺮﻬﺗ نﺎﺘﺳا ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ يﺎﻫ ﺮﻣ ﻦﯾا رد ﻢﯿﻘﻣ ﺰﯾﺰﻋ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺶﻫوﮋﭘ ا

رد ﻪﮐ ﺰﮐ

ﺪﻧدﻮﻤﻧ يرﺎﯾ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا مﺎﺠﻧا

، ﯽﻣ ﯽﻧادرﺪﻗ و ﺮﮑﺸﺗ دﻮﺷ

.