ﭘﮋوﻫﺸﯽ اﻧﺠﻤﻦ ﻋﻠﻤﯽ ﭘﺮﺳﺘﺎري اﯾﺮان دوره ﯾﮑﻢ - ﺷﻤﺎره 2 – ﺑﻬﺎر 1391

(1)

دﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﺳرﺮﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ و ناﺮﯾﺪﻣ

...

كﺎﭘ ﮏﻠﺴﻣ ﯽﺘﻤﻫ ﻪﻣﻮﺼﻌﻣ نارﺎﮑﻤﻫ و

ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻘﺗرا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ 1

هرود 1 هرﺎﻤﺷ 2 رﺎﻬﺑ 1391

(2)

ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﯽﻤﻠﻋ

ناﺮﯾا يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا ﯽﺸﻫوﮋﭘ – ﻢﮑﯾ هرود -

هرﺎﻤﺷ 2

رﺎﻬﺑ – 1391

ﺐﺣﺎﺻ• زﺎﯿﺘﻣا : ﯽﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا يرﺎﺘﺳﺮﭘ

ناﺮﯾا

ﺮﯾﺪﻣ• لوﺆﺴﻣ : ﯽﻨﯿﺴﺣ ﯽﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐد

ﺮﯿﺑدﺮﺳ• : ﯽﯾﺎﻤﻐﯾ هﺪﯾﺮﻓ ﺮﺘﮐد

نوﺎﻌﻣ• ﺮﯿﺑدﺮﺳ : ﯽﻔﺠﻧ ﻪﺘﺷﺮﻓ

رﺎﻤﺷ• ه ﯽﻣﻼﺳا دﺎﺷرا و ﮓﻨﻫﺮﻓ ترازو زﻮﺠﻣ :

90 / 8067 خرﻮﻣ 4/

4/

1390

ﯽﭘﺎﭼ ﻪﯾﺮﺸﻧ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ هرﺎﻤﺷ• :

-8614 2251 ISSN:

خرﻮﻣ 10 / 12 / 1390

ﻦﯿﺑ هرﺎﻤﺷ• ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﻪﯾﺮﺸﻧ ﯽﻠﻠﻤﻟا

: 9947 - 2251 e-ISSN:

خرﻮﻣ 8/

3/

1391

ﯽﻤﻠﻋ ﻪﺒﺗر - خرﻮﻣ ﯽﺸﻫوﮋﭘ 16

/ 2 / 1391 ﻪﺒﺗر هرﺎﻤﺷ ﯽﻤﻠﻋ

- ﺎﯾﺮﺸﻧ نﻮﯿﺴﯿﻤﮐ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﯽﮑﺷﺰﭘ شزﻮﻣآ و نﺎﻣرد ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ ترازو ت

318 / 100

ﻪﯾﺮﯾﺮﺤﺗ تﺄﯿﻫ يﺎﻀﻋا )

ﺎﺒﻔﻟا فوﺮﺣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ :(

ﺪﯿﻬﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯿﺸﻧاد ،باﺮﺗ ﮏﺷا هﺮﻫﺎﻃ ﺮﺘﮐد- ﯽﺘﺸﻬﺑ

،ﺮﻓ ﯽﺑﺎﯿﺳاﺮﻓا ﺮﯿﺷدرا ﺮﺘﮐد- رﺎﯾدﺎﺘﺳا

هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ جﻮﺳﺎﯾ ﯽﮑﺷﺰﭘ

ﺮﺘﮐد- ﻪﻤﻃﺎﻓ

،ﯽﻧﺎﺤﻟا رﺎﯿﺸﻧاد هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﯿﺑﺮﺗ رﺪﻣ س

ﯽﺸﺨﺑ ﻪﻟا ﺖﯾﺎﻨﻋ ﺮﺘﮐد-

، رﺎﯾدﺎﺘﺳا ﯽﺗﺎﯿﺣ رﺎﻣآ هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ و ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ

،نﺎﯾﺮﻠﮕﯿﺑ ﺮﺒﮐا ﺮﺘﮐد- رﺎﯾدﺎﺘﺳا

ﯽﺗﺎﯿﺣ رﺎﻣآ هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ و ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ

يدﺎﮔرازﺎﭘ شﻮﻧﺮﻬﻣ ﺮﺘﮐد- ﯽﺘﺸﻬﺑ ﺪﯿﻬﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯿﺸﻧاد ،

ﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯿﺸﻧاد ،يوﺮﯿﭘ ﺪﯿﻤﺣ ﺮﺘﮐد- ناﺮﻬﺗ ﯽﮑﺷﺰ

ناﺮﻬﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،ﯽﻏاﺮﭼ ﯽﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐد- رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،ﯽﻨﯿﺴﺣ ﯽﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐد- هﺎﮕﺸﻧاد

مﻮﻠﻋ ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ و ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ

ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯿﺸﻧاد ،ﯽﯾﻮﮑﺳا ﺖﺳوﺪﻘﺣ ﻪﻤﻃﺎﻓ هﺪﯿﺳ ﺮﺘﮐد- ناﺮﻬﺗ

ﺮﺘﮐد- ﺎﺿرﺪﯿﻤﺣ

،ﻪﮑﻧﺎﺧ رﺎﯿﺸﻧاد هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ و ﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ ﯽ

ﺮﺘﮐد-

،هژر ﺪﯿﻫﺎﻧ رﺎﯾدﺎﺘﺳا هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺪﻫﺎﺷ

ﻒﯾﺮﺷ هﺪﻨﺧﺮﻓ ﺮﺘﮐد-

، زاﺮﯿﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد دﺎﺘﺳا

يﺪﺑﺎﻋ ﯽﻠﻋرﺪﯿﺣ ﺮﺘﮐد- نﺎﻬﻔﺻا ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯿﺸﻧاد ،

نﺎﮕﺳارﻮﺧ-

ﺮﺘﮐد- سﺎﺒﻋ

،يدﺎﺒﻋ رﺎﯾدﺎﺘﺳا هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﻪﯿﻘﺑ ﷲا رﺎﯿﺸﻧاد ،هداز سﺎﺒﻋ سﺎﺒﻋ ﺮﺘﮐد-

مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﻣﺮﮐ ﯽﮑﺷﺰﭘ

حاﺪﻣ ﺮﻗﺎﺑﺪﯿﺳ تادﺎﺳ ﺮﺘﮐد-

، رﺎﯾدﺎﺘﺳا هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ و ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ

ﯽﻤﻃﺎﻓ ﺪﯿﺳ ﻪﻤﯿﻌﻧ ﺮﺘﮐد- ،

رﺎﯿﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد

بﺎﻨﮑﺸﺧ ﯽﺣﻼﻓ دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﮐد-

، رﺎﯿﺸﻧاد هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ و ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ

ﻼﯿﻟ ﺮﺘﮐد- ﺎﯿﻟاﺮﺘﺳا ،ﯽﻧﺪﯿﺳ يروﺎﻨﻓ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،هداز ﯽﻠﻗ

يراﻮﮐ ﻪﻟا ﺐﯿﺒﺣ ﺪﯿﺳ ﺮﺘﮐد- رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،

هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ و ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ

هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯿﺸﻧاد ،رﻮﭘ ظﻮﻔﺤﻣ دﺎﻌﺳ ﺮﺘﮐد- ﯽﺘﺸﻬﺑ ﺪﯿﻬﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ

رﻮﭘ ﺪﻤﺤﻣ ﯽﻠﻋ ﺮﺘﮐد- ،

رﺎﯾدﺎﺘﺳا هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ دﺎﺑﺎﻨﮔ ﯽﮑﺷﺰﭘ

يﺪﻤﺤﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺮﺘﮐد-

، رﺎﯿﺸﻧاد هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﯿﺑﺮﺗ سرﺪﻣ

دادﺮﻬﻣ اﺪﻧ ﺮﺘﮐد-

، رﺎﯾدﺎﺘﺳا هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﮑﺷﺰﭘ ناﺮﻬﺗ

هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﺎﺿر ﺮﺘﮐد- ،

رﺎﯿﺸﻧاد هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﮑﺷﺰﭘ ناﺮﻬﺗ

يزورﻮﻧ نﺎﯿﮐ ﺮﺘﮐد- ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،

يدﺎﺑآﺮﺼﻧ ﺖﺨﺒﮑﯿﻧﺎﺿﺮﯿﻠﻋ ﺮﺘﮐد-

، رﺎﯿﺸﻧاد هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﮑﺷﺰﭘ اﺮﻬﺗ ن

يوﺮﻫ هﺪﯿﺠﻣ ﺮﺘﮐد- يﻮﻤﯾﺮﮐ

، رﺎﯾدﺎﺘﺳا هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺪﻫﺎﺷ

ﯽﯾﺎﻤﻐﯾ هﺪﯾﺮﻓ ﺮﺘﮐد-

، رﺎﯿﺸﻧاد هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺪﯿﻬﺷ ﯽﺘﺸﻬﺑ

هرﺎﻤﺷ ﻦﯾا نارواد :

رﺎﺘﺳاﺮﯾو• ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا

: ﯽﯾﺎﻤﻐﯾ هﺪﯾﺮﻓ ﺮﺘﮐد ،

سﺪﻨﻬﻣ ﯽﯾﺎﻤﻐﯾ هﺎﮕﭘ

رﺎﺘﺳاﺮﯾو• ﯽﺳرﺎﻓ ﯽﯾﺎﻤﻐﯾ هﺪﯾﺮﻓ ﺮﺘﮐد:

ﯽﻨﯿﭽﻓوﺮﺣ• و

ﻪﺤﻔﺻ ﯽﯾارآ ﯽﻠﮐﻮﺗ قدﺎﺻ سﺪﻨﻬﻣ:

حاﺮﻃ• ﺪﻠﺟ سﺪﻨﻬﻣ: ﯽﻠﮐﻮﺗ قدﺎﺻ

ﺮﺷﺎﻧ• ﻦﻤﺠﻧا: ﯽﻤﻠﻋ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناﺮﯾا

ﻧ• ﯽﻧﺎﺸ : ناﺮﻬﺗ ﺪﯿﺣﻮﺗ ناﺪﯿﻣ– ناﺮﻬﺗ ﯽﯾﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﮑﺸﻧاد–

ﯽﺘﺴﭘﺪﮐ• : 1419733171 قوﺪﻨﺻ

ﯽﺘﺴﭘ : 398 / 14195 ﻦﻔﻠﺗ و ﺮﺑﺎﻤﻧ : 66592535

E-mail:[email protected] ,Website:http://jhpm.ir

نﺎﯾﺮﻠﮕﯿﺑ ﺮﺒﮐا ﺮﺘﮐد- ﯽﻨﯿﺴﺣ ﯽﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐد- ﻪﮑﻧﺎﺧ ﺎﺿر ﺪﯿﻤﺣ ﺮﺘﮐد- ﺮﺘﮐد-

سﺎﺒﻋ يدﺎﺒﻋ

نﺎﯿﮐﻮﺘﻓ اﺮﻫز- - ﯽﺣﻼﻓ دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﮐد بﺎﻨﮑﺸﺧ

ﯽﻔﺠﻧ ﻪﺘﺷﺮﻓ - - يزورﻮﻧ نﺎﯿﮐ ﺮﺘﮐد ﯽﯾﺎﻤﻐﯾ هﺪﯾﺮﻓ ﺮﺘﮐد-

(3)

ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻘﺗرا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ هرود

1 هرﺎﻤﺷ 2 رﺎﻬﺑ 1391 -53 44

ﯽﺳرﺮﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺎﺑ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ شﻮﻫ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ

نﺎﯿﭽﻨﻫآ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ

،1

يﺮﯿﻣا ﺎﻨﻋر*

،2

ﯽﺸﺨﺑ دﻮﻤﺤﻣ

هﺪﯿﮑﭼ ﻪﻣﺪﻘﻣ : ﻞﻣﺎﻌﺗ و ﯽﺼﺨﺷ ﻦﯿﺑ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻪﺘﺨﯿﻣآ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺎﺑ و دراد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺎﺑ ﻪﻨﯾﺮﯾد ﯽﻃﺎﺒﺗرا ،

ﺖﺳا . ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا ﻦﯿﯿﻌﺗ فﺪﻫ

ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ شﻮﻫ

ﺎﺑ ﺟا ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺪﻬﺸﻣ ﺮﻬﺷ ﻞﻏﺎﺷ نارﺎﺘﺳﺮﭘ رد ﯽﻋﺎﻤﺘ ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا

.

ﺎﻫ شور و داﻮﻣ :

ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﮏﯾ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا نآ رد ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ-

115 نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ رد ﻞﻏﺎﺷ رﺎﺘﺳﺮﭘ ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﮐ ﺪﻬﺸﻣ ﺮﻬﺷ يﺎﻫ

2 ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا فﺪﻫ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ شور ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺷاد يرﺎﮐ ﻪﻘﺑﺎﺳ لﺎﺳ .

ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ يﺎﻫ

ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ شﻮﻫ )

Cultural Intelligence

Questionnaire (

ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﯽﺣاﺮﻃ Van Dyne & Ang

و راﺰﺑا رﺎﺘﻓر دﺮﮑﯾور ﯽﻧﺎﯿﻨﺑ يدﺮﻓ ﻦﯿﺑ ﻪﻄﺑار )

Fundamental

Interpersonal Relations Orientation- Behavior (،

ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ شﻮﻫ و

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣﺎﻌﺗ نارﺎﺘﺳﺮﭘ

ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ .

رﺎﺒﺘﻋا

راﺰﺑا FIRO-B ﺳﺮﭘ و

ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ شﻮﻫ ﻪﻣﺎﻨﺸ ﻪﺑ خﺎﺒﻧوﺮﮐ يﺎﻔﻟآ ﺐﯾﺮﺿ شور ﻪﺑ نآ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ و اﻮﺘﺤﻣ رﺎﺒﺘﻋا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ

و ﺪﻣآ ﺖﺳد درﻮﻣ

ﺪﯿﯾﺎﺗ راﺮﻗ

ﺖﻓﺮﮔ . ياﺮﺑ راﺰﺑا ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ ﻞﻣﺎﻋ

ﺖﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ 83

/0 ﺖﺧﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ، 86

/0 شﺰﯿﮕﻧا ياﺮﺑ ، 85

/0 رﺎﺘﻓر ياﺮﺑ و 76

/0 ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ .

ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ راﺰﺑا

FIRO-B ﺰﯿﻧ

ﯾﺮﺿ شور ﻪﺑ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ خﺎﺒﻧوﺮﮐ يﺎﻔﻟآ ﺐ

90 /0

= ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﯿﯾﺎﺗ درﻮﻣ α .

رﻮﻈﻨﻤﺑ ﺎﻫ هداد ﻞﯿﻠﺤﺗ نﻮﻣزآ زا

ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ يﺎﻫ

،نﻮﺳﺮﯿﭘ ﻮﮑﺳا يﺎﮐ ﺋ،ﺮ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﯽﺗ و

ﺲﻧﺎﯾراو ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﻓﺮﻄﮑﯾ

زا يرﺎﻣآ راﺰﻓا مﺮﻧ ﻪﺨﺴﻧSPSS

5/

11 ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .

ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ : ﻮﺘﻣ ﺢﻄﺳ رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ شﻮﻫ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﯽﻣ ﻂﺳ

ﺪﺷﺎﺑ

، دراد راﺮﻗ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺢﻄﺳ رد ﺎﻬﻧآ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺎﻣا .

ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺲﻨﺟ و يرﺎﮐ ﻪﻘﺑﺎﺳ ،ﻦﺳ ،يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﯿﻌﺿو داد نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺎﻨﻌﻣ ﺖﺒﺜﻣ

راد ﺎﺑ ﺪﻧراد ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ شﻮﻫ .

،ﺮﮕﯾد فﺮﻃ زا ،تﻼﯿﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ

يدﺮﻓ ﻦﯿﺑ ﻂﺑاور ﺎﺑ يرﺎﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ و يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﯿﻌﺿو ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ

ﺎﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﻧ راد

ﺖﺷاﺪ . ،لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد ﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار

يراد و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ شﻮﻫ ﻦﯿﺑ

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣﺎﻌﺗ نارﺎﺘﺳﺮﭘ

ﻪﺑ ﺪﻣﺎﯿﻧ ﺖﺳد .

ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ : ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﯾﺎﺘﻧ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺳا مزﻻ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣﺎﻌﺗ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ شﻮﻫ ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺖﯾﻮﻘﺗ ﺖﻬﺟ ﯽﯾﺎﻫ

نارﺎﺘﺳﺮﭘ رد

ددﺮﮔ اﺮﺟا . ﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ هژاو : ﺟا ﻞﻣﺎﻌﺗ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ شﻮﻫ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ،ﯽﻋﺎﻤﺘ

.

ﺖﻓﺎﯾرد ﺦﯾرﺎﺗ :

7/

10 / 1390 شﺮﯾﺬﭘ ﺦﯾرﺎﺗ

: 26 / 11 / 1390

1 - رﺎﯿﺸﻧاد ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور و ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ هﺪﮑﺸﻧاد ،

ﺪﻬﺸﻣ ،ﺪﻬﺸﻣ ﯽﺳودﺮﻓ هﺎﮕﺸﻧاد

،ﺪﻬﺸﻣ ، ناﺮﯾا

2 - ﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد ا

ﺪﻬﺸﻣ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﯾﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﮑﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ي

، ﺪﻬﺸﻣ

، ناﺮﯾا . ) ﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺴﻣ ه ﺆ لو (

ﺖﺴﭘ ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا :

[email protected]

-3 ﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد ﺮ

ي ﺪﻬﺸﻣ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ و

ازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻤﻠﻋ تﺎﯿﻫ ﻮﻀﻋ دوﺮﻫﺎﺷ د

، دوﺮﻫﺎﺷ

، ناﺮﯾا

(4)

ﻪﻣﺪﻘﻣ و باﺬﺟ مﻮﻬﻔﻣ ﮏﯾ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺖﺳا هﺪﯿﭽﯿﭘ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد

.

ﻪﭽﻧآ ﻦﯿﺑ ﺖﺳا ﯽﻟاﺪﺟ و لﻻﺪﺘﺳا ﮓﻨﻫﺮﻓ داﺮﻓا

ﯽﻣ مﺎﺠﻧا نﺎﻬﺟ رد

ﻫد ﺪﻨ ياﺮﺑ نﺎﻬﺟ ﻪﭽﻧآ و ﺎﻫ نآ

ﺪﻫد ﯽﻣ مﺎﺠﻧا )1

.(

ﯽﮑﯾ ﮓﻨﻫﺮﻓ

ﯽﻧﺎﻌﻣ زا يا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ و ﺖﺳا نﺎﺑز رد هﺪﯿﭽﯿﭘ ﯽﻠﯿﺧ يﺎﻫ هژاو زا ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ نﺎﻣز ﯽﻃ رد ﺖﺧاﻮﻨﮑﯾ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا )2

.(

،ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ هزاﺪﻧا يا ﯽﻠﮐ و نﺎﻬﺟ لﻮﻤﺷ ﺖﺳا ﻪﮐ ﻪﻤﻫ ي شزرا ﺎﻫ

و شور يﺎﻫ دﺮﻓ و عﺎﻤﺘﺟا ار ﯽﻧﺎﺴﻧا تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا رد

ﺮﺑ

ﯽﻣ دﺮﯿﮔ . ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ كﺮﺘﺸﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ زا هﺪﺷ ﻪﺋارا ﻒﯾرﺎﻌﺗ رد ﻪﭽﻧآ

ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺎﻧ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﻪﺑ ﻊﻗاﻮﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ رد ﻪﮐ ﺖﺳا يا

ﮐ ﺮﻣا ﻦﯿﻤﻫ و ﺖﺴﯿﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺘﺣار طﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ رد ار رﺎ

ﯽﻣ ﻞﮑﺸﻣ ﺮﺛﻮﻣ ﺪﻨﮐ

)3 .(

ﻪﻠﻤﺟ زا نارﺎﻤﯿﺑ نﺎﯿﻣ رد ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ عﻮﻨﺗ

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺟاﻮﻣ نآ ﺎﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ هزوﺮﻣا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ .

ﺪﺷر

ﻦﯿﺑ تﻻدﺎﺒﻣ نوﺰﻓازور ﻪﺑﺎﺟ ناﺰﯿﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ،ﯽﻠﻠﻤﻟا

يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﯽﯾﺎﺟ

ار ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺶﻧاد ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ،تﺮﺟﺎﻬﻣ و ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ . ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ نﺎﯾﻮﺟدﺪﻣ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻪﺑ عﻮﻨﺘﻣ يﺎﻫ

ﺶﻟﺎﭼ و هﺪﯿﭽﯿﭘ ﺮﻣا ﮏﯾ ترﻮﺻ هﺪﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻂﺳﻮﺗ روآ

ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﻣاﻮﻋ

يدﺮﻓ ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ و

ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ )4 .(

ﺎﺑ يدﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ طﺎﺒﺗرا ﻪﮐ ﺖﺳا شﻮﻫ زا ﯽﻋﻮﻧ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ شﻮﻫ دراد عﻮﻨﺘﻣ يرﺎﮐ ﻂﯿﺤﻣ .

ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ شزرا ﺎﺑ ﻖﯿﺒﻄﺗ ياﺮﺑ دﺮﻓ ،ﺎﻫ

ﺖﻨﺳ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻪﻨﯿﻣز رد ﻪﮐ ﻪﭼ نآ زا توﺎﻔﺘﻣ مﻮﺳر و بادآ و ﺎﻫ توﺎﻔﺘﻣ ﻂﯿﺤﻣ ﮏﯾ رد ندﺮﮐ رﺎﮐ و ﺖﺳا هدﺮﮐ تدﺎﻋ نآ ﻪﺑ دﻮﺧ

ﺖﺳا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ شﻮﻫ فﺮﻌﻣ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ )5

.(

ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ شﻮﻫ مﻮﻬﻔﻣ

ﻂﺳﻮﺗ رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ياﺮﺑ Earley & Ang

ﺪﺷ حﺮﻄﻣ . ﺎﻫ نآ

ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ار ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ شﻮﻫ تﻼﻣﺎﻌﺗ رد ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫﻮﮕﻟا يﺮﯿﮔدﺎﯾ

ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺋارا و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺎﻫﻮﮕﻟا ﻦﯾا ﻪﺑ ﺢﯿﺤﺻ يرﺎﺘﻓر يﺎﻫ

ﺪﻧا هدﺮﮐ )6 .(

Van Dyne نارﺎﮑﻤﻫ و

ﯽﻣ نﺎﯿﺑ شﻮﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ

ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا شﻮﻫ ﻞﻤﮑﻣ عﻮﻧ ﮏﯾ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ رد يﺮﯾﺬﭘﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﻧاﻮﺗ

ﻒﯿﺻﻮﺗ ار ﺪﯾﺪﺟ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻂﯾاﺮﺷ رد ندﺮﮐ رﺎﮐ و عﻮﻨﺗ ﺎﺑ نﺪﻣآ ﻖﺋﺎﻓ ﻨﮐ ﺪ )7 .(

ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ رد ترﺎﻬﻣ و زﺎﯿﻧ درﻮﻣ ﺶﻧاد ﺪﯾﺎﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ) cultural competency (

ﺪﻧروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ار .

ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ

و رﺎﻤﯿﺑ رد ﺖﯾﺎﺿر دﺎﺠﯾا ﺐﺒﺳ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﺒﻗاﺮﻣ رد ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ

دﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﺒﺜﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ نﺪﻣآ دﻮﺟو )8

.(

ﻦﯿﺑ ﻦﻤﺠﻧا نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﻠﻠﻤﻟا

و

ﻦﯿﺑ ﻪﯾدﺎﺤﺗا ﻠﻤﻟا

ﺎﻫﺎﻣﺎﻣ ﯽﻠ ﯾﺎﺳ و

نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﺮ ﺎﻫﺎﻣﺎﻣ و نارﺎﺘﺳﺮﭘ زا

ﺎﻨﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ رﺎﻤﯿﺑ زا ﻪﮐ ﺪﻧراد رﺎﻈﺘﻧا ﻪﺘﺷاد ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺐﺳ

ﺪﻨﺷﺎﺑ )9 .(

ﻪﺒﻨﺟ زا يرﺎﺘﺳﺮﭘ رد ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺮﯿﻏ ﺮﻣا ﮏﯾ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﯽﻠﺻا يﺎﻫ

زا يرﺎﯿﺴﺑ و ﺖﺳا بﺎﻨﺘﺟا ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫ ﻪﯾﺮﻈﻧ

ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ

ﻪﺑ ؛ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻬﻧ ﺎﻨﺑ يﻮﺤﻧ

ر ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻪﮐ رﺎﻤﯿﺑ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ سﺎﺳاﺮﺑ ا

هدﺮﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺪﻧا

. Watson ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ

ﺪﻧاﻮﺘﻧ رﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﮐ

ﯽﻤﻧ ﺪﻨﮐ راﺮﻗﺮﺑ رﺎﻤﯿﺑ ﺎﺑ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺪﻨﮐ ﺖﺒﻗاﺮﻣ يو زا ﺪﻧاﻮﺗ

.

بﻮﭼرﺎﭼ ﻦﯾا زا و دﺮﮐ ﯽﺣاﺮﻃ ار ﻞﻣﺎﻌﺗ بﻮﭼرﺎﭼ ﮏﯾ King ﻪﯾﺮﻈﻧ دﺮﮐ جاﺮﺨﺘﺳا ار فﺪﻫ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ .

ﻦﯾا رد ﻪﯾﺮﻈﻧ رﺎﻤﯿﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ -

ﺮﭘ هﺎﮔﺪﯾد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ﺪﯾﺎﺑ يﺪﺣ ﻪﺑ رﺎﺘﺳ دﻮﺷ ﻪﺑﺎﺸﻣ ود ﺮﻫ يﺎﻫ

ﺪﻨﻨﮐ شﻼﺗ كﺮﺘﺸﻣ فاﺪﻫا ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ﺖﻬﺟ ود ﺮﻫ و .

ﻦﯾا زا وا

ﯽﻧﺎﺴﻧا لدﺎﺒﺗ مﺎﻧ ﻪﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ )

transaction (

ﯽﻣ دﺎﯾ ﺪﻨﮐ . ﻪﯾﺮﻈﻧ -

ﻞﻣﺎﻌﺗ نازادﺮﭘ ﻮﻠﭙﭘ ﻞﻣﺎﺷ اﺮﮔ

) Peplu ( وﺪﻧﻻروا ، )

Orlando (

لواﺮﺗ ﯽﺑ ) Travelbee (

خﺎﺒﻧﺪﯾو ) Wiedenbach (

و نﻮﺳﺮﺘﭘ

داردز ) Paterson & Zderad (

هﺎﮔﺪﯾد ﺎﺑ ماﺪﮐ ﺮﻫ ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ

هدﺮﮐ ﺪﯿﮐﺎﺗ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺖﯿﻤﻫا ﺮﺑ ﺪﻧا

) 10 .(

ياﺰﺟا زا هروﺎﺸﻣ ترﺎﻬﻣ و ندﺮﮐ ﮏﻤﮐ ،يدﺮﻓ ﻦﯿﺑ طﺎﺒﺗرا ﺖﯿﻔﯿﮐ يﺎﻘﺗرا ياﺮﺑ يروﺮﺿ زﺎﯿﻧ ﮏﯾ و رﺎﺘﺳﺮﭘ ﺶﻘﻧ يروﺮﺿ

ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ دﻮﺷ

. ﺎﮐ مﺎﺠﻧا رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺎﺑ هﺮﻣزور يﺎﻫر

ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ يدﺮﻓ ﻦﯿﺑ ترﺎﻬﻣ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺟاﻮﻣ يدﺎﯾز يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺐﻠﻃ ار ﺮﺛﻮﻣ ندﺮﮐ ﻦﺌﻤﻄﻣ و رﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا نداد ﺪﻨﻧﺎﻣ ؛ﺪﻨﮐ

نﺎﻣرد و ﺎﻫﺮﺠﯿﺳوﺮﭘ درﻮﻣ رد يو يرﺎﻤﯿﺑ ﺎﺑ ﻖﯿﺒﻄﺗ ﺖﻬﺟ ﮏﻤﮐ ،ﺎﻫ

ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫ ﻪﻓﺮﺣ و نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ رﺎﮐ و نﺪﺷ يﺮﺘﺴﺑ و ) 11 و 12 .(

(5)

رﺮﺑ ﯽﺳ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ شﻮﻫ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ...

نﺎﯿﭽﻨﻫآ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ و

نارﺎﮑﻤﻫ

ﯾا رد راﺰﺑا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣﺎﻌﺗ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦ

يرﺎﺘﻓر دﺮﮑﯾور يدﺮﻓ ﻦﯿﺑ ﯽﻧﺎﯿﻨﺑ ﻂﺑاور )

Fundamental

Interpersonal Relations Orientation- Behavior (

ﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ . ﻪﯾﺮﻈﻧ ﯽﺼﺨﺷ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻂﺑاور راﺰﺑا و

ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ ﻪﻠﯿﺳو Schutz لﺎﺳ رد

1958 ﺪﺷ ﯽﺣاﺮﻃ .

ﻪﯾﺮﻈﻧ

ﺼﺨﺷ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻂﺑاور ﯽ

ﻞﻣﺎﺷ يدﺮﻓ ﻦﯿﺑ هﺪﻤﻋ زﺎﯿﻧ ﻪﺳ ﻞﻣﺎﺷ

ﻪﻤﻫﺎﻔﻣ ) inclusion (

ﯽﮕﺘﺴﺒﻟد و لﺮﺘﻨﮐ ، )

affection (

ﺖﺳا

ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ار يدﺮﻓ ﻦﯿﺑ رﺎﺘﻓر ﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻦﯾا زا ﮏﯾﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ

. ﮏﯾﺮﻫ

يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻦﯾا زا دراد ﻪﺒﻨﺟ ود يدﺮﻓ ﻦﯿﺑ

: ﺪﺷ زاﺮﺑا ه ) expressed (

هﺪﺷ ﺖﺳاﻮﺧرد و (wanted)

ر نﺎﺸﯾﺎﻫزﺎﯿﻧ ﺪﻧراد ﻞﯾﺎﻤﺗ ﻪﮐ ا

رﺎﺘﻓر ﻒﯿﺻﻮﺗ ياﺮﺑ ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺒﻟد و لﺮﺘﻨﮐ ،ﻪﻤﻫﺎﻔﻣ ﺖﻬﺟ ﺪﻨﮐ نﺎﯿﺑ يدﺮﻓ ﻦﯿﺑ )

13 .(

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ روﺮﻣ رد ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ شﻮﻫ يور ﺮﺑ ﻪﮐ يا

ﺪﺸﻧ ﺖﻓﺎﯾ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا نارﺎﺘﺳﺮﭘ

، ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻒﺸﮐ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﺎﻣا

ﺖﺒﻗاﺮﻣ زا نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ نارﺎﻤﯿﺑ ياﺮﺑ

ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

، ﺶﻫوﮋﭘ

ﯽﯾﺎﻫ ﻂﺳﻮﺗ Cioffi )

14 ( ، Bjarnason نارﺎﮑﻤﻫ و

) 15 ( ،

Kirkham )4

(و Lowe&.Archibald ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا(16)

ﻒﺸﮐ ﻪﺑ ﮏﯿﺗﻮﻨﻣﺮﻫ ﯽﺳﺎﻨﺷراﺪﯾﺪﭘ ﻖﯾﺮﻃ زا ﯽﻔﯿﮐ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ

. Robertson رد ﺰﯿﻧ نارﺎﮑﻤﻫ و

لﺎﺳ 2010 ﯽﯾﻮﮕﻟا ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ نارﺎﻤﯿﺑ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ ياﺮﺑ ار

ﺮﺑ ﺪﻧا هدﺮﮐ ﯽﺣاﺮﻃ ﺪﻫاﻮﺷ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ سﺎﺳا .

سﺎﺳا ﺮﺑ

هداﻮﻧﺎﺧ و رﺎﻤﯿﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا زﺎﯿﻧ ﯽﺘﺒﻗاﺮﻣ ﻦﯿﻨﭼ ءاﺮﺟا ﺖﻬﺟ ﺎﻬﻧآ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺰﮐﺮﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ يﺮﯿﮔ

، نورد ترﻮﺻ ﻪﺑ يا ﻪﺘﺷر

طﺎﺒﺗرا و

ﻪﻓﺮﺣ ﺪﺷﺎﺑ راد ﻪﻣادا وا ﺖﺒﻗاﺮﻣ و دﻮﺷ رﺎﮐ رﺎﻤﯿﺑ ﺎﺑ يا )

17 .(

رد ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺮﯿﻐﺘﻣ ،ﯽﻋ

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯿﺑ رﺎﺘﻓر يور ﺮﺑ يا

ترﺎﻬﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ و يدﺮﻓ ﮏﻤﮐ يﺎﻫ

هﺪﺷ مﺎﺠﻧا نارﺎﺘﺳﺮﭘ رد ﯽﻧﺎﺳر

ﺖﺳا . 99 زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ رﺎﺘﺳﺮﭘ راﺰﺑا

دﺮﮑﯾور يدﺮﻓ ﻦﯿﺑ ﯽﻧﺎﯿﻨﺑ ﻂﺑاور

يرﺎﺘﻓر ) Fundamental Interpersonal Relations

Orientation- Behavior (

ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﺪﻧا

و

ﺶﯿﭘ هﺮﻤﻧ زآ

ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ درﻮﻣ نارﺎﮐدﺪﻣ ﺎﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ نﻮﻣ

ﺖﺳا . ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯿﯾﺎﭘ هﺮﻤﻧ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ زا يﺮﺗ

ﻞﻣﺎﻌﺗ هﺮﻤﻧ يﺎﻘﺗرا رد ﯽﺷزﻮﻣآ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ،ﺪﻧراد نارﺎﮐدﺪﻣ ﯽﻧدﻮﻣزآ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺷاد ﺖﺒﺜﻣ ﺶﻘﻧ ،ﺎﻫ

) 11 .(

بﻮﭼرﺎﭼ رد ﺰﯿﻧ يﺮﮕﯾد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﯾﺮﻈﻧ

Heron مﺎﺠﻧا ﺎﺑ

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد رد ﯽﻔﯿﮐ .

ﻦﯾا رد ﺶﻫوﮋﭘ

ﻪﻘﺒﻃ يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ندﻮﺑ يدﺮﺑرﺎﮐ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ نوﺮﻫ يﺪﻨﺑ

ﺖﻓﺮﮔ . ،يا ﻪﯾﺰﺠﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣﺎﻌﺗ ﯽﺑﺎﯾزرا يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ هﺪﻨﻨﮐ ﻞﯿﻬﺴﺗ و هﺪﻧﻮﺷ ﻪﺟاﻮﻣ ،هﺪﻨﻫد عﻼﻃا ،ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ،ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ

ﺪﻧدﻮﺑ . ﺷاد ﻞﯾﺎﻤﺗ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﻀﻌﺑ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ طﺎﺒﺗرا رد ﺪﻨﺘ

ﺪﻨﺷﺎﺑ رﺪﺘﻘﻣ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﻨﻨﮐ ﻞﯿﻬﺴﺗ ﻪﮑﻧآ زا ﺶﯿﺑ )

19 و 18 .(

روﺮﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ

نارﺎﺘﺳﺮﭘ يور ﺮﺑ ار ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ شﻮﻫ ﺎﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻪﻄﺑار ﻪﮐ يا ﺖﺳا هﺪﺸﻧ مﺎﺠﻧا ﺪﻫد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ .

فﺪﻫ ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا اﺬﻟ

ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺮﻓ شﻮﻫ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ نارﺎﺘﺳﺮﭘ رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺎﺑ ﯽﮕﻨﻫ

ﺪﺷ مﺎﺠﻧا . و داﻮﻣ شور ﺎﻫ

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﮏﯾ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ

ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ- ﯽﻣ

رد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ

لﺎﺳ 1390 نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ رد ﻞﻏﺎﺷ نارﺎﺘﺳﺮﭘ يور ﺮﺑ ﻢﺋﺎﻗ يﺎﻫ

) ﺞﻋ ( ،

ﺎﺿر مﺎﻣا )ع ( ﯽﻤﺷﺎﻫ و داﮋﻧ ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺪﻬﺸﻣ ﺮﻬﺷ .

ﻪﻧﻮﻤﻧ

ﻞﻣﺎﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﺤﺗ 140

ياراد ﻞﻏﺎﺷ رﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻘﺑﺎﺳ لﺎﺳ ود ﻞﻗاﺪﺣ

ﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا رد يرﺎﮐ ن

دﻮﺑ ﺎﻫ . ﻪﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ترﻮﺻ

ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا فﺪﻫ .

زﻮﺠﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ زا ﺪﻌﺑ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﮑﺸﻧاد زا

نﺎﺘﺳﺎﻤﯿﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺮﺗﺎﻓد ﻪﺑ ﻪﺋارا و ﺪﻬﺸﻣ ﯽﯾﺎﻣﺎﻣ رﻮﮐﺬﻣ يﺎﻫ

ﺶﺨﺑ رد نارﺎﺘﺳﺮﭘﺮﺳ و ﺶﺨﺑ ﺲﯿﺋر ﺎﺑ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻦﯿﻣﻮﻤﺴﻣ يﺎﻫ

ﺎﺿر مﺎﻣا )ع ( ﺶﺨﺑ و ﺶﺨﺑ و نﺎﻧز و نادﺮﻣ ﯽﺣاﺮﺟ و ﯽﻠﺧاد يﺎﻫ

نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ زا ﮏﯾ ﺮﻫ نﺎﮐدﻮﮐ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺎﻫ

. ﻪﮑﻧآ زا ﺶﯿﭘ

ﯽﻧدﻮﻣزآ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ فاﺪﻫا ،دﻮﺷ ﻞﯾﻮﺤﺗ ﺎﻫ

ﺶﻫوﮋﭘ نآ ياﺮﺑ ﺎﻫ

ﯽﻣ هداد ﺢﯿﺿﻮﺗ مﺮﻓ ﻞﯾﺎﻤﺗ ترﻮﺻ رد و ﺪﺷ

،يدﺮﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ يﺎﻫ

ﻞﻣﺎﺷ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ شﻮﻫ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ 20

و لاﻮﺳ ﻨﺑ ﻂﺑاور راﺰﺑا ﻦﯿﺑ ﯽﻧﺎﯿ

يرﺎﺘﻓر دﺮﮑﯾور يدﺮﻓ )

Fundamental Interpersonal

Relations Orientation- Behavior (

ياراد 54 لاﻮﺳ

(6)

ﺪﯾدﺮﮔ ﯽﻣ ﻪﯾارا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ .

ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ ﻪﺑ ﻊﺟار ﯽﻟاﻮﺳ

ﯽﻣ هداد ﺦﺳﺎﭘ ﺎﺟ نﺎﻤﻫ رد ﺪﻨﺘﺷاد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺎﯾ حﺮﻃ ﺪﺷ

. ياﺮﺑ

ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ تدﻮﻋ ﯽﻧﺎﻣز ﺮﻫ ﺰﯿﻧ هﺪﺷ ﻞﯿﻤﮑﺗ يﺎﻫ

ﺖﮐﺮﺷ ﻪﮐ

ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ رﻮﻀﺣ ﺎﺼﺨﺷ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺪﻧدﺮﮐ

و ﺖﻓﺎﯾ

ﺖﮐﺮﺷ ياﺮﺑ ﯽﻟاﻮﺳ ﺎﯾ مﺎﻬﺑا ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ نآ ﻪﺑ ﺖﺷاد دﻮﺟو نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ

ﺎﻫ

ﯽﻣ هداد ﺦﺳﺎﭘ ﺪﺷ

.

ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ شﻮﻫ

) cultural intelligence

questionnaire (

ﻪﮐ ﻂﺳﻮﺗ Ang & Van Dyne

) 2004 ( ياراد ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﺣاﺮﻃ 20

ترﺎﺒﻋ ) (item ﭼ و ﻣﺎﻋ رﺎﻬ ﻞ

) factor ( ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ . زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ شﻮﻫ ﻞﻣﺎﻋ رﺎﻬﭼ

ﻪﮐ رﺎﺘﻓر و شﺰﯿﮕﻧا ،ﺖﺧﺎﻨﺷ ،ﺖﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ رﺎﻬﭼ ﺐﻟﺎﻗ رد

ترﺎﺒﻋ

ﺶﺷ ،ﺖﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ ترﺎﺒﻋ

ﺞﻨﭘ ،ﺖﺧﺎﻨﺷ ترﺎﺒﻋ

ﺞﻨﭘ و شﺰﯿﮕﻧا ترﺎﺒﻋ

رﺎﺘﻓر هزاﺪﻧا ار ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ شﻮﻫ ﯽﻣ يﺮﯿﮔ

ﺪﻨﮐ سﺎﯿﻘﻣ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ و

ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺖﻔﻫ نﻮﺘﺳﺮﺗ يا

ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﺣاﺮﻃ .

شﻮﻫ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ

و ﺖﺳا هﺪﺷ اﺮﺟا نﺎﻬﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﮐ رد ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ رﺎﺒﺘﻋا

نآ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ نﺎﺳﺎﻨﺸﻧاور ﺪﯿﯾﺎﺗ درﻮﻣ .

رد ﺰﯿﻧ نآ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ ﺶﻫوﮋﭘ

ﺎﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﯿﯾﺎﺗ .

Van Dyne ﺎﺑ ار راﺰﺑا نارﺎﮑﻤﻫ و

مﺎﺠﻧا

ﺶﻫوﮋﭘ رد ﯽﯾﺎﻫ ﺎﮑﯾﺮﻣآ و رﻮﭘﺎﮕﻨﺳ ﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ رﺎﺒﺘﻋا ﺮﻈﻧ زا

را

ﺪﻧداد . رﺎﻬﭼ ياﺮﺑ خﺎﺒﻧوﺮﮐ يﺎﻔﻟآ ﻞﻣﺎﻋ

ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ شﻮﻫ

يﺎﻫ رﻮﺸﮐ زا ﺪﻧدﻮﺑ ترﺎﺒﻋ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺎﮑﯾﺮﻣآ و رﻮﭘﺎﮕﻨﺳ

) 76 / 0،78 /0 ( ياﺮﺑ ﻞﻣﺎﻋ ،ﯽﺘﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ )

84 / 0،81 /0 ( ،ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ياﺮﺑ

) 77 / 0،80 /0 ( ،ﯽﺷﺰﯿﮕﻧا ياﺮﺑ )

84 / 0،81 /0 ( ياﺮﺑ ﻞﻣﺎﻋ ﻪﺑ يرﺎﺘﻓر -

ﺪﻣآ ﺖﺳد )7 ( . ﺰﯿﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﻪﺑ

زا ﺶﯿﭘ و ﻞﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﻊﻤﺟ

ﺎﻫ هداد يروآ ،

و رﺎﺒﺘﻋا ﻪﺑ نآ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ ﺪﻣآ ﺖﺳد

. ﯽﯾاور ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺖﻬﺟ

زا راﺰﺑا رﺎﺒﺘﻋا ﻮﺘﺤﻣ ا هدﺎﻔﺘﺳا خﺎﺒﻧوﺮﮐ يﺎﻔﻟآ زا ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ ﻦﯿﯿﻌﺗ ياﺮﺑ و

ﺪﺷ . ياﺮﺑ راﺰﺑا ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ ﻞﻣﺎﻋ

/0 ﺖﺧﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ، 86

/0 ،

شﺰﯿﮕﻧا ياﺮﺑ 85

/0 رﺎﺘﻓر ياﺮﺑ و 76

/0 ﺖﺳد ﻪﺑ ﺪﻣآ .

هزاﺪﻧا ﺖﻬﺟ راﺰﺑا زا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺮﯿﻐﺘﻣ يﺮﯿﮔ

ﯽﻧﺎﯿﻨﺑ ﻂﺑاور

يرﺎﺘﻓر دﺮﮑﯾور يدﺮﻓ ﻦﯿﺑ )

ﺎﯾ FIRO-B

ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .

نﺎﻤﻫ رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ راﺰﺑا ﻦﯾا ﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﺮﺘﺸﯿﭘ ﻪﮐ رﻮﻃ ﻂﺳﻮﺗ

Schutz لﺎﺳ رد

1958 ﺪﺷ ﻪﯿﻬﺗ . ﺲﭘ نآ زا لﺎﺳ ﺎﺗ ﺰﯿﻧ

2000 ﺖﻓﺎﯾ يدﺎﯾز شﺮﺘﺴﮔو تاﺮﯿﯿﻐﺗ و ﺪﺷ رﺎﮐ راﺰﺑا ﻦﯾا يور ﺮﺑ .

يرﺎﺘﻓر دﺮﮑﯾور يدﺮﻓ ﻦﯿﺑ ﯽﻧﺎﯿﻨﺑ ﻂﺑاور راﺰﺑا )

Fundamental

Interpersonal Relations Orientation- Behavior (

ﺎﯾ FIRO-B هﺪﻤﻋ يدﺮﻓ ﻦﯿﺑ زﺎﯿﻧ ﻪﺳ ﻞﻣﺎﺷ

ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻤﻫﺎﻔﻣ اﺪﮐﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﮕﺘﺴﺒﻟد و ﻪﻄﺑار لﺮﺘﻨﮐ ، ﻦﯾا م

ﯽﻣ ﺢﯿﺿﻮﺗ ار يدﺮﻓ ﻦﯿﺑ رﺎﺘﻓر يدﺮﻓ ﻦﯿﺑ يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﺪﻨﻫد

. زا ﮏﯾﺮﻫ

ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﺳاﻮﺧرد و هﺪﺷ زاﺮﺑا ﻪﺒﻨﺟ ود ياراد ﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻦﯾا ﺖﻬﺟ ار ﻪﻄﺑار ﻦﯿﻓﺮﻃ يﺎﻫزﺎﯿﻧ دراد ﻞﯾﺎﻤﺗ ﻪﻤﻫﺎﻔﻣ

و ﻪﻄﺑار لﺮﺘﻨﮐ ،

ﺪﻨﮐ نﺎﯿﺑ يدﺮﻓ ﻦﯿﺑ رﺎﺘﻓر ﻒﯿﺻﻮﺗ ياﺮﺑ ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺒﻟد .

هﺮﻤﻧ

ﻦﯾا زا ماﺪﮐﺮﻫ ﻌﺑا

دﺎ ) Dimension (

ﻦﯿﺑ 0 ﺎﺗ 9 نآ ﻞﮐ هﺮﻤﻧ و

ﻦﯿﺑ 0 ﺎﺗ 54 ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯾا . راﺰﺑا ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ 6

ﺪﻌﺑ ﻪﻤﻫﺎﻔﻣ ﻞﻣﺎﺷ

هﺪﺷ زاﺮﺑا )

expressed inclusion

( ﺖﺳاﻮﺧرد ﻪﻤﻫﺎﻔﻣ ،

هﺪﺷ ) wanted inclusion (

هﺪﺷ زاﺮﺑا لﺮﺘﻨﮐ ، )

expressed

control (

هﺪﺷ ﺖﺳاﻮﺧرد لﺮﺘﻨﮐ ، )

wanted control ( ،

زاﺮﺑا ﯽﮕﺘﺴﺒﻟد هﺪﺷ

) expressed affection

( ﯽﮕﺘﺴﺒﻟد و

هﺪﺷ ﺖﺳاﻮﺧرد )

expressed affection (

ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ ) 13 .(

يرﺎﺘﻓر دﺮﮑﯾور يدﺮﻓ ﻦﯿﺑ ﯽﻧﺎﯿﻨﺑ ﻂﺑاور راﺰﺑا ) Fundamental Interpersonal Relations

Orientation- Behavior (

ﻪﺑ رد ﻊﯿﺳو رﻮﻃ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ

ادرﻮﺧﺮﺑ مزﻻ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ زا و ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﻣ ر

ﺪﺷﺎﺑ .

Schutz لﺎﺳ رد

1966 يور ﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺑ راﺰﺑا ﻦﯾا زا 6000

دﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺷزﻮﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا .

Lifton لﺎﺳ رد

1975 راﺰﺑا

FIRO-B داد ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ يدﺮﻓ ﻦﯿﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺑ ار

. ﺮﻫ

ﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ود ﺮﺒﺘﻌﻣ

و ندﻮﺑ ﺪﻧراد ﺪﯿﮐﺎﺗ راﺰﺑا ندﻮﺑ ﺎﯾﺎﭘ )

20 و 21 .(

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣﺎﻌﺗ هﺮﻤﻧ ﻢﮐ ﻪﺘﺳد ﻪﺳ ﻪﺑ تاﺮﻤﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ

: -18 0 ،

ﻂﺳﻮﺘﻣ : -19 36 ﻻﺎﺑ و -54 36 ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﻣ يﺪﻨﺑ دﻮﺷ . ،سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ

ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣﺎﻌﺗ هﺮﻤﻧ رد ﻦﯿﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

0 ﺎﺗ 54 ،ﺪﺷﺎﺑ ياﺮﺑ

شﻮﻫ ﯽﻠﻣﺎﻋ رﺎﻬﭼ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ شﻮﻫ ناﺰﯿﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا نارﺎﮑﻤﻫ و Ang

. ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ شﻮﻫ ﻞﮐ هﺮﻤﻧ

(7)

رﺮﺑ ﯽﺳ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ شﻮﻫ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ...

نارﺎﮑﻤﻫ

ﯽﻣ زا ﺪﻧاﻮﺗ 20 ) ﻦﯿﯾﺎﭘ هﺮﻤﻧ ﻦﯾﺮﺗ (

ﺎﺗ 140 ) هﺮﻤﻧ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ (

ﺮﯿﯿﻐﺗ

ﺪﯾﺎﻤﻧ . ﻪﺘﺳد ﺮﯾز ﻒﯿﻃ سﺎﺳاﺮﺑ ،نارﺎﺘﺳﺮﭘ هﺮﻤﻧ ﺪﯾدﺮﮔ يﺪﻨﺑ

:

- 60 20 ،ﻦﯿﯾﺎﭘ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ شﻮﻫ -100

61 ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ شﻮﻫ

،ﻂﺳﻮﺘﻣ -140 101 ﻻﺎﺑ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ شﻮﻫ .

دﺎﻌﺑا ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﺖﻬﺟ FIRO-B

ﻞﻗاﺪﺣ زا 0 ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺎﺗ 9

ﯿﺴﻘﺗ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﺷ يﺪﻨﺑ ﻢ

:

-1 0 : ﻦﯿﯾﺎﭘ ﯽﻠﯿﺧ -3

1 : ﻦﯿﯾﺎﭘ -5 3 : ﻂﺳﻮﺘﻣ -7

5 : ﻻﺎﺑ

-9 7 : ﻻﺎﺑ ﯽﻠﯿﺧ

ﻦﯾا رد ﺶﻫوﮋﭘ رﺎﺒﺘﻋا ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ راﺰﺑا ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ و .

رﺎﺒﺘﻋا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ راﺰﺑا رﺎﺒﺘﻋا

ﻮﺘﺤﻣ ا ﻪﺑ نآ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ و ﺪﺷ ﺪﯿﯾﺎﺗ شور

ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ خﺎﺒﻧوﺮﮐ يﺎﻔﻟآ ﺐﯾﺮﺿ 90

/0

= ﻪﺑα ﺪﯾدﺮﮔ ﺪﯿﯾﺎﺗ و ﺪﻣآ ﺖﺳد .

زا 140 ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﺤﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ 115

ﻪﺑ ار ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ

يور ﺮﺑ ﻞﯿﻠﺤﺗ اﺬﻟ ،ﺪﻧدﺮﮐ ﻞﯿﻤﮑﺗ 115

ترﻮﺻ ﺮﻔﻧ ﺖﻓﺮﮔ

. ﺎﻫ هداد

راﺰﻓا مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ يرﺎﻣآ

5/

11 ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ درﻮﻣSPSS

ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ يرﺎﻣآ .

نﻮﻣزآ زا ﺎﻫ هداد ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺖﻬﺟ يرﺎﻣآ يﺎﻫ

ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ يﺎﮐ،نﻮﺳﺮﯿﭘ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ، ﻮﮑﺳا

ﺋﺮ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﯽﺗ ، و

ﻞﯿﻠﺤﺗ

ﺲﻧﺎﯾراو ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻓﺮﻄﮑﯾ .

ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺖﯿﻌﻤﺟ

زا ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ

ﺪﻧدﻮﺑ نز داﺮﻓا ﺮﺜﮐا ﺖﯿﺴﻨﺟ ﺮﻈﻧ )3

/ 91 ﺪﺻرد ( ، 1/

84 ﺪﺻرد

سﺎﻨﺷرﺎﮐ و

7/

9 تﻼﯿﺼﺤﺗ ﺪﺻرد ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ

ﻦﯾﺮﯾﺎﺳ و

نادرﺎﮐ اد ﻢﻠﭙﯾد و ﺪﻨﺘﺷ

. 6/

92 و رﺎﺘﺳﺮﭘ ﺪﺻرد 4/

7 ﺮﺳ ﺪﺻرد

ﺪﻧدﻮﺑ رﺎﺘﺳﺮﭘ .

ﺶﺨﺑ زا نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺲﻧاژروا يﺎﻫ

) 16 ﺪﺻرد ( نادازﻮﻧ ،

) 16 ﺪﺻرد ( نﺎﮐدﻮﮐ ، )7

/9 ﺪﺻرد ( ﺖﺒﻗاﺮﻣ ، هﮋﯾو يﺎﻫ )2

/ 16

ﺪﺻرد ( ﺖﺒﻗاﺮﻣ ، ﯽﺒﻠﻗ دﺎﺣ يﺎﻫ )8

/4 ﺪﺻرد ( ﯽﻠﺧاد ، )7 /9 ﺪﺻرد ( ،

ناور )2 /8 ﺪﺻرد ( يﺪﭘﻮﺗرا و ﯽﻨﯿﺑ و ﻖﻠﺣ و شﻮﮔ ،ﺐﻠﻗ ، )6

/9

ﺪﺻرد ( ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮑﻧ ﺪﯿﻗ ار دﻮﺧ ﺶﺨﺑ ﺰﯿﻧ يﺪﺻرد و ﺪﻧدﻮﺑ .

ﺮﺑ

،يِرﺎﻬﻇا دﻮﺧ يﺎﻨﺒﻣ 6/

43 يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﯿﻌﺿو نارﺎﺘﺳﺮﭘ زا ﺪﺻرد

ﻂﻘﻓ و بﻮﻠﻄﻣ 6/

3 ؛ﺪﻨﺘﺷاد ﺪﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﯿﻌﺿو ﺪﺻرد 1/

74 ﺪﻧدﻮﺑ دﺮﺠﻣ ﯽﻗﺎﺑ و ﻞﻫﺎﺘﻣ ﺪﺻرد

. 97 زا ﺪﺻرد نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﮐﺮﺷ -

ﺪﻨﻨﮐ ه ﺮﯾﺎﺳ و سرﺎﻓ نارﺎﺘﺳﺮﭘ

ﺮﯾﺎﺳ زا ﻮﻗ ﺖﯿﻣ ﺪﻧدﻮﺑ .

ﺪﻬﺸﻣ رد ﻞﻏﺎﺷ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ شﻮﻫ ﻞﮐ هﺮﻤﻧ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ 81 رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ﺎﺑ 24

/ 20 ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ .

هﺮﻤﻧ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ

ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ 33 ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ هﺮﻤﻧ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ و 125

دﻮﺑ . سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ ﺺﺨﺸﻣ

نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ رد ﻞﻏﺎﺷ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ شﻮﻫ ﻪﮐ ﺪﺷ ﺮﻬﺷ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ رد ﺪﻬﺸﻣ ﺪﺷﺎﺑ

) لوﺪﺟ 1 .(

لوﺪﺟ رد ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ 2

ﯽﻣ هﺪﯾد ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻞﮐ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ دﻮﺷ

نارﺎﺘﺳﺮﭘ رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا )2

/3 ( 39 / ﻞﻗاﺪﺣ ﺎﺑ12 45 /6 ﺮﺜﮐاﺪﺣ و 22 / 22

ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ . ﯽﻣ راﺮﻗ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﺘﺳد رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻞﮐ هﺮﻤﻧ دﺮﯿﮔ

.

ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد 6

ﺪﻌﺑ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺪﻌﺑ

هﺪﺷ زاﺮﺑا ﻪﻤﻫﺎﻔﻣ 69

/1

، هﺪﺷ ﺖﺳاﻮﺧرد ﻪﻤﻫﺎﻔﻣ 04

/2 زاﺮﺑا لﺮﺘﻨﮐ ،

هﺪﺷ 45 /2 هﺪﺷ ﺖﺳاﻮﺧرد لﺮﺘﻨﮐ ، 15

/3 هﺪﺷ زاﺮﺑا ﯽﮕﺘﺴﺒﻟد ،

65 /1 هﺪﺷ ﺖﺳاﻮﺧرد ﯽﮕﺘﺴﺒﻟد و 39

/1 ﻪﺑ ﺪﻣآ ﺖﺳد ) لوﺪﺟ 2 .(

نﺎﻤﻫ لوﺪﺟ رد ﻪﮐ رﻮﻃ 3

ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﺑ يرﺎﻣآ ﻞﯿﻠﺤﺗ دﻮﺷ

-

ﻪﺑ هﺪﻣآ ﻞﻤﻋ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ نﻮﺳﺮﯿﭘ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻪﻠﯿﺳو

ﺮﻤﻧ ﻦﯿﺑ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ دﻮﺟو ﺎﻬﻧآ دﺎﻌﺑا و ﻞﻣﺎﻌﺗ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ شﻮﻫ ه

ﺖﺷاﺪﻧ ) لوﺪﺟ 3 .(

يدﺎﺼﺘﻗا ﺢﻄﺳ ﺎﺑ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ شﻮﻫ ﻦﯿﺑ داد نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ ،هوﻼﻌﺑ ﺎﻨﻌﻣ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ دراد دﻮﺟو راد

) 001 /0

= .(p ﻞﻣﺎﻋ ﻦﯿﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

ﺖﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ شﻮﻫ يﺎﻫ )

000 /0

= (p ﺖﺧﺎﻨﺷ و

) 037 /0

= (p ﺎﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ ﻪﻄﺑار ﺰﯿﻧ يدﺎﺼﺘﻗا ﺢﻄﺳ و ﺟو راد

دﻮ

ﺖﺷاد . شﻮﻫ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ﺢﻄﺳ ﻪﭼ ﺮﻫ ﻪﮐ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ

ﺖﺳا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ .

ﺢﻄﺳ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻦﯿﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

يدﺎﺼﺘﻗا )

05 /0

= (p ﺢﻄﺳ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣﺎﻌﺗ لﺮﺘﻨﮐ ﺪﻌﺑ و

ﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﺷاد دﻮﺟو راد

) 00 /0

= .(p ﺎﺑ داﺮﻓا رد ﺲﭘ

ﺖﺳا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺮﺗﻻﺎﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ﺢﻄﺳ .

ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻦﯿﺑ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ شﻮﻫ رﺎﺘﻓر

ود رد ﺲﻨﺟ توﺎﻔﺗ ﯽﻨﻌﻣ

راد ي ﺖﺷاد دﻮﺟو )

043 /0

= .(p ﻦﯿﺑ هﺮﻤﻧ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ ﻞﻣﺎﻋ

ود رد ﺲﻨﺟ توﺎﻔﺗ ﯽﻨﻌﻣ يراد دﻮﺟو ﺖﺷاﺪﻧ ) 07 /0

= ( ،p ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

(8)

ﺎﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ ﻪﻄﺑار ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣﺎﻌﺗ دﺎﻌﺑا و ﺎﻫ ﻞﻣﺎﻋ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﺪﯾدﺮﮕﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ يراد .

ﻐﺘﻣ ﺮﻈﻧ زا و ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻦﯿﺑ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ تﻼﯿﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ ﺮﯿ

ﺎﻨﻌﻣ و يرﺎﻣآ ﻪﻄﺑار تﻼﯿﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ دراد دﻮﺟو راد

) 05 /0

= ،p

124 /0

= .(r ﺢﻄﺳ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ شﻮﻫ ﺖﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﯿﺑ

تﻼﯿﺼﺤﺗ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ

ﺖﺷاد دﻮﺟو راد ﺎﻨﻌﻣ ﺖﺒﺜﻣ )

03 /0

= ( ،p

21 /0

= .(r ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻦﯿﺑ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ نﻮﺳﺮﯿﭘ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮﺿ

و دراد دﻮﺟو ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار يرﺎﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ )

026 /0

= ،p 213 /0

= .(r

ﺎﻨﻌﻣ ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار يرﺎﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ شﻮﻫ ﻦﯿﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ راد

ﺖﺷاد دﻮﺟو )

017 /0

= ،p 23 /0

= (r

لوﺪﺟ 1 : ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ ﻞﻣﺎﻋ و نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ شﻮﻫ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ

لوﺪﺟ 2 : و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣﺎﻌﺗ رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ دﺎﻌﺑا

نآ

تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﻞﻗاﺪﺣ

ﺮﺜﮐاﺪﺣ هﺮﻤﻧ

ﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻦ ) رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا (

ﺺﺧﺎﺷ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣﺎﻌﺗ )

(SII*

45 /6 22

/ 22 )2

/3 ( 39 /

12 ﻪﻤﻫﺎﻔﻣ ﻞﮐ

ﺎﻔﻣ هﺪﺷ زاﺮﺑا ﻪﻤﻫ هﺪﺷ ﺖﺳاﻮﺧرد ﻪﻤﻫﺎﻔﻣ 02

/100 /06/

0 97

/733 /43/

4 )

49 /1 ( 74 /369( /096) /1/204( /0 )7

لﺮﺘﻨﮐ ﻞﮐ هﺪﺷ زاﺮﺑا لﺮﺘﻨﮐ هﺪﺷ ﺖﺳاﻮﺧرد لﺮﺘﻨﮐ 03

/269 /000 /0 95

/815 /400 /5 )4

/1 (6 /5 ( /063) 45 /215( /109)

/3 ﯽﮕﺘﺴﺒﻟد ﻞﮐ

هﺪﺷ زاﺮﺑا ﯽﮕﺘﺴﺒﻟد هﺪﺷ ﺖﺳاﻮﺧرد ﯽﮕﺘﺴﺒﻟد 13

/013 /000 /0 22

/600 /322 /3 )

35 /1 ( 04 /365( /071) /139( /076) /1

*Social Interaction Index

ﺟ لوﺪ 3 : شﻮﻫ ﻦﯿﺑ ﻪﻄﺑار ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣﺎﻌﺗ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ

FIRO-B ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ شﻮﻫ

شﺰﯿﮕﻧا ﺖﺧﺎﻨﺷ

ﺖﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ رﺎﺘﻓر

ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ شﻮﻫ ﻞﮐ هﺮﻤﻧ

p r

p r p r

p r

p

r ./215 - /009 /031 - /0052 /059 -01/ /0261 - /009 03/ ﻪﻤﻫﺎﻔﻣ ﻞﮐ

119 ./

-/0025 08/ /0023 /081 /0088 /036 - /015 01/ /0002 /098 لﺮﺘﻨﮐ ﻞﮐ

-/0001 /0995 - /0009 /092 /0006 /095 01/ /028 -01/ /027 ﯽﮕﺘﺴﺒﻟد ﻞﮐ

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻞﮐ 35

/0 09 /0 - 43 /0 07 /0 - 852 /0 018 /0 7/

0 038 /0 - 49 ./

066 ./

-

ﺮﯿﻐﺘﻣ ﺮﺜﮐاﺪﺣ

ﻞﻗاﺪﺣ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ

فاﺮﺤﻧا±

4 67

/5 72± /

19191/± /756 6 39 ﺖﺧﺎﻨﺷ

شﺰﯿﮕﻧا 35

5 01

/7 44± /

21/83± /634 7 35 رﺎﺘﻓر

2081±20/24 33 125 ﻞﮐ

(9)

ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ شﻮﻫ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ...

نارﺎﮑﻤﻫ

ﺚﺤﺑ ﻣ ﻦﯾا يور ﺮﺑ ﻪﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄ 115

ﺪﻬﺸﻣ ﺮﻬﺷ رد ﻞﻏﺎﺷ رﺎﺘﺳﺮﭘ

ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣﺎﻌﺗ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ شﻮﻫ ﻪﻄﺑار ،ﺪﺷ مﺎﺠﻧا داد راﺮﻗ . ﺢﻄﺳ رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ شﻮﻫ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ

ﯽﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ دراد راﺮﻗ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺢﻄﺳ رد ﺎﻬﻧآ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺎﻣا ﺪﺷﺎﺑ

. زا

ﺗ ار ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻞﺻا يرﺎﺘﺳﺮﭘ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺠﻧآ ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﻞﻣﺎﻌ

اﺬﻟ ،ﺪﻫد

ياﺮﺟا نآ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﮐ ددﺮﮔ لوﺬﺒﻣ مزﻻ تﺎﻣاﺪﻗا ،ﺎﺘﺳار ﻦﯾا رد ﺪﯾﺎﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ و ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﯽﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ياﺮﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا

ﺖﺳا . Sellick ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد نارﺎﮑﻤﻫ و

ﻦﯿﺑ رﺎﺘﻓر درﻮﻣ رد ﻪﮐ يا

ترﺎﻬﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ و يدﺮﻓ ﮏﻤﮐ يﺎﻫ

ﻧداد مﺎﺠﻧا نارﺎﺘﺳﺮﭘ رد ﯽﻧﺎﺳر ،ﺪ

ﻪﻧﻮﻤﻧ 99 زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار نارﺎﺘﺳﺮﭘ زا يﺮﻔﻧ راﺰﺑا

ﻦﯿﺑ ﯽﻧﺎﯿﻨﺑ ﻂﺑاور

يرﺎﺘﻓر دﺮﮑﯾور يدﺮﻓ )

راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ

ﺪﻧداد . زا ﺪﻌﺑ ﻪﮐ نﻮﻣزآ ﺲﭘ و نﻮﻣزآ ﺶﯿﭘ هﺮﻤﻧ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ زا ﺲﭘ

،دﻮﺑ ﯽﺷزﻮﻣآ هرود يراﺰﮔﺮﺑ ﺺﺨﺸﻣ

ﺑ ﻪﮐ ﺪﺷ رد ﯽﺷزﻮﻣآ ﻪﻣﺎﻧﺮ

دراد ﺖﺒﺜﻣ ﺶﻘﻧ ﻞﻣﺎﻌﺗ هﺮﻤﻧ يﺎﻘﺗرا )

11 .(

ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ يا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد Anderson

ﺪﺷ مﺎﺠﻧا نارﺎﮑﻤﻫ و

،

يرﺎﺘﺳﺮﭘ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﺖﻬﺟ ﯽﺷزﻮﻣآ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﺒﺜﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺎﻬﻧآ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ )

22 .(

ﯽﻓﺮﻃ زا

،

Daniels ﺖﺳد ﯽﻬﺑﺎﺸﻣ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ نارﺎﮑﻤﻫ و

ﺮﺑ و ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ

سﻼﮐ ندﻮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﺪﻧدﺮﮐ ﺪﯿﮐﺎﺗ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺮﺑ ﯽﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ

) 23 .(

رد ﯽﻓﺮﻃ زا ﺶﻫوﮋﭘ

،ﺮﺿﺎﺣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻨﯿﻣز زا ﮏﯾ ﺮﻫ رد ﺮﺛﻮﻣ يا

ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺰﯿﻧ ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ .

ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﯾا ﺞﯾﺎﺘﻧ

ﺲﻨﺟ و يرﺎﮐ ﻪﻘﺑﺎﺳ ،ﻦﺳ ،يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﯿﻌﺿو ﺖﺒﺜﻣ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ

ﺎﻨﻌﻣ راد شﻮﻫ ﺎﺑ راد ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ د

. ﺖﯿﻌﺿو ،تﻼﯿﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

ﺎﺑ ﺰﯿﻧ يرﺎﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ و يدﺎﺼﺘﻗا ﺎﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣﺎﻌﺗ

-

ﺪﻨﺘﺷاد راد . ﺪﯿﯾﺎﺗ ار ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻦﯾا ،ﻪﺑﺎﺸﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ رد ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ روﺮﻣ

دﺮﮐ . McRae

&

Young ﺎﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ توﺎﻔﺗ

راد ي رد ار

ﺎﻔﺗ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا و

ت ﻦﯿﺑ ﯽﺼﺨﺷ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻂﺑاور ﺮﻣ

نز و د ﺪﻧدﺮﮑﻧ ﺖﻓﺎﯾ .

Kubes ﺰﯿﻧ

لﺎﺳ رد 1992 زﺎﯿﻧ ﻦﯿﺑ ﻪﮐ دﺮﮐ هرﺎﺷا يدﺮﻓ ﻦﯿﺑ يﺎﻫ

ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﺎﺑ ﺎﻨﻌﻣ

دراﺪﻧ دﻮﺟو يراد .

رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ Kubes ﺰﯿﻧ

ﺎﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ توﺎﻔﺗ يراد

ﻦﯿﺑ ﯽﺼﺨﺷ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻂﺑاور فﻼﺘﺧا ﺮﻈﻧ زا

نز و دﺮﻣ ﺪﺸﻧ ﺖﻓﺎﯾ

) 25 و 24 .(

ﯿﺑ ﺰﯿﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد و ﺖﯿﺴﻨﺟ ﻦ

ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺎﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ ﻪﻄﺑار ﺪﯾدﺮﮕﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ يراد

. ﺎﻣا Siegel و

نارﺎﮑﻤﻫ دﻮﺧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد داﺮﻓا نﺎﯿﻣ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﯿﺳر ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ

ﺖﮐﺮﺷ هﺪﻨﻨﮐ

، نادﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺗﻻﺎﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣﺎﻌﺗ هﺮﻤﻧ نﺎﻧز

ﺪﻨﺘﺷاد ) 26 .(

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ،ﺪﺷ مﺎﺠﻧا يرﺎﺘﺳﺮﭘ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد يور ﺮﺑ ﻪﮐ يا

ﺑ عﻮﻧ ﺎﺑ يدﺮﻓ ﻦﯿﺑ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺲﻨﺟ و ﺢﻄﺳ و لﺎﺳ ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧﺮ

ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ .

ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺗﻻﺎﺑ لﺮﺘﻨﮐ ناﺰﯿﻣ نادﺮﻣ

زا يﺮﺗﻻﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ ناﺰﯿﻣ ﺰﯿﻧ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد و ﺪﻨﺘﺷاد نﺎﻧز ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ دﻮﺧ )

25 .(

ﻌﺗ ناﺰﯿﻣ رد ،ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻞﻣﺎ

ﺲﻨﺟ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ

،ﺪﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ يرادﺎﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ ﺪﻌﺗ ﺪﻨﭼﺮﻫ

دا

دﻮﺑ كﺪﻧا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد نادﺮﻣ .

ﺎﺑ تﻼﯿﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ ﻦﯿﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣﺎﻌﺗ هﺮﻤﻧ ﺎﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ

ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ يراد .

تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ Forsyth

&

Iwasiw رد ﯽﮕﺘﺴﺒﻟد ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ

لﺎﺳ ،ﻦﺳ ﺎﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻪﻨﯿﻣز و ﻪﺑﺮﺠﺗ يﺎﻫ

نارﺎﺘﺳﺮﭘ يرﺎﮐ

ﺎﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ دراد يراد

) 27 و 26 ( . ﻦﯿﺑ ﻪﻄﺑار درﻮﻣ رد

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣﺎﻌﺗ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ شﻮﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ يا

ﺺﺨﺸﻣ رﻮﻃ

ﻪﺑ ﺪﻫد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار ﻪﻄﺑار ﻦﯾا ﺪﻣﺎﯿﻧ ﺖﺳد

. ﺎﺑ ،لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد

ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻠﻣاﻮﻋ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ار ﻪﻄﺑار ﺪﻧاﻮﺗ

هﺪﯾا ﻦﯿﻨﭼ ﺖﺳا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ شﻮﻫ ﺪﻨﮐ ﻞﯿﻬﺴﺗ ﺎﻣا ،ﺪﺷ نﻮﻣزآ يا

ﺺﺨﺸﻣ ﺪﺷ ﻪﻄﺑار ﭻﯿﻫ ﻪﮐ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ شﻮﻫ ﻦﯿﺑ يا

ﻞﻣﺎﻋ يﺎﻫ

و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺎﺑ نآ دﺎﻌﺑا

دراﺪﻧ دﻮﺟو نآ .

زﺎﯿﻧ ،ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﺪﻨﭼﺮﻫ

ار ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ حﺮﻄﻣ

ﯽﻣ ﺪﻨﮐ .

(10)

ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ ﯽﯾﺎﻬﻧ

ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺢﻄﺳ رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ شﻮﻫ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﯽﻣ ﯿﯾﺎﭘ ﺢﻄﺳ رد ﺎﻬﻧآ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺎﻣا ؛ﺪﺷﺎﺑ دراد راﺮﻗ ﻦ

. ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

ﻪﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺺﺨﺸﻣ هﺪﻣآ ﺖﺳد دﺮﮐ

ﺑﺎﺳ ،ﻦﺳ ،يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﯿﻌﺿو ﻪﮐ ﻪﻘ

يرﺎﻣآ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺲﻨﺟ و يرﺎﮐ ﺖﺒﺜﻣ

ﺎﻨﻌﻣ راد ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ شﻮﻫ ﺎﺑ

ﺪﻧراد . يرﺎﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ و يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﯿﻌﺿو ،تﻼﯿﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

ﺎﺑ ﺰﯿﻧ يدﺮﻓ ﻦﯿﺑ ﻂﺑاور ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ

ﺎﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ دراد يراد

. فﺮﻃ زا

ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ،ﺮﮕﯾد ﻨﻌﻣ

ﺎ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣﺎﻌﺗ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ شﻮﻫ ﻦﯿﺑ يراد

دﺎﻌﺑا ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﺪﻣﺎﯿﻧ ﺖﺳد .

ﯽﻣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا ﺞﯾﺎﺘﻧ نوﺰﻓازور ﺪﺷر ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

ﻪﻄﺑار ﻦﯿﺑ تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ و ﺎﻫ عﻮﻨﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا و ،ﯽﻠﻠﻤﻟا

ﺖﯾﻮﻘﺗ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺪﯾﺎﺑ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ شﻮﻫ ،ناﺮﯾا رد ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ دﻮﺷ . ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﻦﯾا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺳا مزﻻ ، ﯽﯾﺎﻫ

نﺎﮑﻣا ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا زا ﺎﺗ ددﺮﮔ اﺮﺟا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣﺎﻌﺗ هﺮﻤﻧ دﻮﺒﻬﺑ ﺖﻬﺟ ﺪﺑﺎﯾ ﺶﯾاﺰﻓا ﺐﺳﺎﻨﻣ و ﺮﺛﻮﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﮏﯾ ﻪﯾارا .

ﻞﻣاﻮﻋ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺎﺑ

ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣﺎﻌﺗ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ شﻮﻫ ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﺖﻬﺟ رد ناﻮﺗ

يرﺎﺘﺳﺮﭘ رد ﻢﻬﻣ ﺮﯿﻐﺘﻣ ود ﻦﯾا ﺖﯾﻮﻘﺗ مﺎﮔ

يﺮﺗﺪﻨﻤﻓﺪﻫ يﺎﻫ

ﺖﺷادﺮﺑ .

ﯽﻧادرﺪﻗ و ﺮﮑﺸﺗ زا ﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ن

ﺎﺿر مﺎﻣا يﺎﻫ )ع

( نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ،

ﻢﺋﺎﻗ ) ﺞﻋ ( و داﮋﻧ ﯽﻤﺷﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ و رد ﻞﻏﺎﺷ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﻣﺎﻤﺗ

ﻦﯾا نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﺎﻫ

ﻦﯾا ﻞﯿﻤﮑﺗ رد دﻮﺧ ﺖﮐﺮﺷ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺶﻫوﮋﭘ

يرﺎﯾ

ددﺮﮔ ﯽﻣ ﯽﻧادرﺪﻗ و ﺮﮑﺸﺗ ﺪﻧدﻮﻤﻧ .

ﻊﺑﺎﻨﻣ 1- Rytterström P. Cedersund E. Arman M. Care and caring culture as experienced by nurses working in different care environments: A phenomenological-hermeneutic study. International Journal of Nursing Studies 2009; 46(5) 689-98.

2- William R. Keywords: A vocabulary of culture and society. Glasgow. Fontana. 1976.

3- Moshabaki A. Rmooz N. [Cultural intelligence essence of successful in management]. 4th International Conference of Management. 2008. Tehran. Iran (Persian).

4- Kirkham SR. Nurses' descriptions of caring for culturally diverse clients. Clinical Nursing Research. 1998; 7(2) 125-46.

5- Moghadam H. Hosseni A. Relation between cultural intelligence and group efficacy.

www.jobporta.ir.

6- Earley PC. Ang S. Cultural intelligence: Individual interactions across cultures. Palo Alto.

CA: Stanford University Press. 2003.

7- Van Dyne L. Ang S. Koh C. development and validation of CQS: The Cultural Intelligence Scale. Theory, Management and Application. New York. Armonk. 2008.

8- Maier-Lorentz MM. Transcultural nursing: Its importance in nursing practice. Journal of Cultural Diversity. 2008; 15(1) 37-43.

9- Burnard P. Naiyapatana W. Culture and communication in Thai nursing: A report of an ethnographic study. International Journal of Nursing Studies 2004; 41 (7) 755–765.