هﺎﮔﺪﻳد ناﺮﮔداﺪﻣا و نﺎﮔﺪﻳد ﻪﺛدﺎﺣ يﺎﻫ ﻦﻳوﺰﻗ فاﺮﻃا يﺎﻫﺎﺘﺳور ﻪﻟﺰﻟز
) هرﺪﺑآ و هرﻮﮕﻨﭼ (
يﻮﺳﻮﻣ ﻲﺒﺘﺠﻣ ،1
زوﺮﻴﻓ هوﺎﻛ ﺐﻨﻳز 2
1 لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ـ :
ناﺮﻳا،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ هﺪﻜﺸﻧاد ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ سﺎﻨﺷرﺎﻛ [email protected]
2 - د ،ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺖﻴﻌﻤﺟ يﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد
،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ هﺪﻜﺸﻧاد ،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧا ناﺮﻳا
ﻪﻟﺎﻘﻣ لﻮﺻو :
10 / 7 / 87 ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻲﻳﺎﻬﻧ شﺮﻳﺬﭘ
: 11 / 8 / 87
هﺪﻴﻜﭼ
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺐﻴﺳآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ: ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ موﺰﻟ ،ثداﻮﺣ عﻮﻗو مﺎﮕﻨﻫ رد ناﺮﻳا رﻮﺸﻛ يﺮﻳﺬﭘ
تاﺮـﺛا ﺶﻫﺎﻛ ﺖﻬﺟ رد ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﺠﻧا و يﺰﻳر
ﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ و ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ يروﺮﺿ ﻪﺛدﺎﺣ زا ﻲﺷﺎﻧ نﻮﮔ
ﺪﺳر .
ﺐﻴـﺳآ و ﺮﮔداﺪـﻣا داﺮـﻓا تﺎـﻴﺑﺮﺠﺗ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ،ﻦﻴﺑ ﻦﻳا رد رد هﺪـﻳد
ﻲﻣ ﺮﺛﻮﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﺰﻴﻧ ثداﻮﺣ ﺪﺷﺎﺑ
. هﺎﮔﺪﻳد ﻲﺳرﺮﺑ ،ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا فﺪﻫ ود رد ﻪـﻟﺰﻟز عﻮـﻗو زا ﺪـﻌﺑ ﺮﮔداﺪـﻣا و هﺪﻳد ﻪﺛدﺎﺣ داﺮﻓا يﺎﻫ
فاﺮﻃا يﺎﻫﺎﺘﺳور زا هرﺪﺑآ و هرﻮﮕﻨﭼ يﺎﺘﺳور ﻲﻣ ﻦﻳوﺰﻗ
ﺪﺷﺎﺑ .
شور ﺎﻫ : هﺎﮔﺪﻳد ﻲﻔﻴﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد يﺎﻫ
12 و نﺎﮔﺪﻳد ﻪﺛدﺎﺣ زا ﺮﻔﻧ 15
لﺎـﺳ ﻪـﻟﺰﻟز دﺎـﻌﺑا نﻮـﻣاﺮﻴﭘ ،ﻲﻣﻮﺑﺮﻴﻏ و ﻲﻣﻮﺑ ﺮﮔداﺪﻣا
1381 ﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻳوﺰﻗ نﺎﺘﺳا رد جوآ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ فاﺮﻃا رد هرﺪﺑآ و هرﻮﮕﻨﭼ يﺎﺘﺳور ود رد .
ﻪﺛدﺎﺣ داﺮﻓا هﺎﮔﺪﻳد ﺖﺒﺛرﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ هﺪﻳد
اﺮﮔداﺪﻣا و ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺴﻴﻟ ﻚﭼ زا ن .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ : ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد و تﺎـﻧﺎﻜﻣا دﻮﺒﻤﻛ زا ﺎﻣا ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﺿار ناﺮﮔداﺪﻣا دﺮﻜﻠﻤﻋ هﻮﺤﻧ زا نﺎﮔﺪﻳد ﻪﺛدﺎﺣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﻫد
رد ؛ﺪﻨﺘﺷاد ﻪﻠﮔ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﻼﻜﺸﻣ و ندﻮﺑ ﻪﻘﻴﻀﻣ ﻲﻟﺎﺣ
،نآ ندﻮـﺑ رﻮـﺒﻌﻟا ﺐﻌـﺻ و هار يرود نﻮﭼ ﻲﻠﻣاﻮﻋ زا ناﺮﮔداﺪﻣا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ
ﺪﻨﺘـﺷاد ﺖﻳﺎﻜـﺷ ﻲﻧﺎـﺳرداﺪﻣا تﺎـﻧﺎﻜﻣا دﻮـﺒﻤﻛ و ﺐـﺳﺎﻨﻣ تﺎﻃﺎﺒﺗرا دﻮﺒﻧ ،ﻲﮕﺘﺴﺧ ،ﻢﺠﺴﻨﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ دﻮﺒﻧ ،ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ تﻼﻜﺸﻣ .
دﻮﺑ بﻮﻠﻄﻣ نﺎﮔﺪﻳد ﻪﺛدﺎﺣ ﺪﻳد زا يداﺪﻣا يﺎﻫوﺮﻴﻧ دﺮﻜﻠﻤﻋ
، ﻪـﺼﻴﻘﻧ دﻮﺟو ﺎﻣا دﺎﺘـﺳ ﻚـﻳ دﻮـﺒﻧ نﻮـﭽﻤﻫ دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﻦـﻳا رد ﻲﻳﺎـﻫ
د ﻪﺛدﺎﺣ تﺎﺒﺟﻮﻣ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﻼﻜﺸﻣ و هﺪﻨﻨﻛ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ دﻮﺑ هدروآ ﻢﻫاﺮﻓ ار نﺎﮔﺪﻳ
.
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ ﻪﺛدﺎﺣ ﻲﺘﻳﺎﺿرﺎﻧ دﺎﺠﻳا رد ﻢﻬﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻪﺛدﺎﺣ زا ﺲﭘ تﺎﻧﺎﻜﻣا دﻮﺒﻤﻛ ،ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﻼﻜﺸﻣ: تﺎـﻧﺎﻜﻣا دﻮﺒﻧ و نﺎﮔﺪﻳد
دﻮﺑ ناﺮﮔداﺪﻣا ﻲﺘﻳﺎﺿرﺎﻧ دﺎﺠﻳا ﻢﻬﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﺐﺳﺎﻨﻣ تﺎﻃﺎﺒﺗرا و ﻢﺠﺴﻨﻣ .
ﺎﻫ هژاو ﺪﻴﻠﻛ :
هﺎﮔﺪﻳد نﺎﮔﺪﻳد ﻪﺛدﺎﺣ يﺎﻫ
، هﺎﮔﺪﻳد ا يﺎﻫ ناﺮﮔداﺪﻣ ، ﻦﻳوﺰﻗ فاﺮﻃا يﺎﻫﺎﺘﺳور ﻪﻟﺰﻟز
ﻪﻣﺪﻘﻣ رﻮﺸﻛ زا ﻲﻜﻳ ناﺮﻳا رﻮﺸﻛ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫ
هﻮﻛ ﺪﻨﺑﺮﻤﻛ رد ﻦﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ ﭗﻟآ ﻲﻳاز
- ﺎﺑ تﺎﻌﻓد ﻪﺑ ،ﺎﻴﻟﺎﻤﻴﻫ
ﻪﻟﺰﻟز عﻮﻗو سﺎﻴﻘﻣ رد دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ
هدﻮﺑ وﺮﺑور توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ
ترﺎﺴﺧ ﺎﻬﻧآ زا ﻲﺧﺮﺑ و ﺖﺳا ﻲﻟﺎﻣ و ﻲﻧﺎﺟ ﺪﻳﺪﺷ يﺎﻫ
ﻪﺘﺷادﺮﺑرد ﺪﻧا . ﻫ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻪﻟﺰﻟز ،ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻦﻴﻣز ﺪﻫاﻮﺷ ﻦﻴﻨﭽﻤ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓﻮﺋژ و ياراد ناﺮﻳا ﻦﻴﻣزﺮﺳ ﻪﻛ ﺪﻫد
ﻪﻟﺰﻟز ﻞﻴﺴﻧﺎﺘﭘ رد ﻪﻟﺰﻟز عﻮﻗو لﺎﻤﺘﺣا و ﺖﺳا ﻲﻳﻻﺎﺑ يﺰﻴﺧ
ﻲﻣ رﻮﺼﺗ ﻞﺑﺎﻗ يﺮﻣا ،دﺎﻳز تﺎﻌﻓد ﻪﺑ ناﺮﻳا ﺪﺷﺎﺑ
) 1 و 2 .(
ﻦﻳا عﻮﻗو ﺖﺳا ﻢﻠﺴﻣ ﻪﭽﻧآ لﺎﺣﺮﻫ ﻪﺑ ﺎﺑ ثداﻮﺣ عﻮﻧ
ﺐﻴﺳآ ﻲﻧﺎﺟ ﺪﻳﺪﺷ يﺎﻫ يﺮﻳﺬﭘ و ﺎﻫرﺎﻜﻫار ،ﻲﻟﺎﻣ و
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر ﻪﻤﻫ يﺎﻫ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻲﻣ ﺐﻠﻃ ار يا رد ناﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ
ﺖﺳﺎﻛ ثداﻮﺣ ﻪﻧﻮﮕﻨﻳا تاﺮﺛا زا ﻪﺑﺎﺸﻣ ثداﻮﺣ ﺮﺑاﺮﺑ )
3 .(
ﺎﺑ
ﺐﻴﺳآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ موﺰﻟ ،ثداﻮﺣ مﺎﮕﻨﻫ رد ناﺮﻳا رﻮﺸﻛ يﺮﻳﺬﭘ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و تاﺮﺛا ﺶﻫﺎﻛ ﺖﻬﺟ رد ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﺠﻧا و يﺰﻳر
نآ زا ﻲﺷﺎﻧ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ يروﺮﺿ
ﺪﺳر . رد
ﺐﻴﺳآ و ﺮﮔداﺪﻣا داﺮﻓا تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻴﺑ ﻦﻳا رد هﺪﻳد
ﻲﻣ ثداﻮﺣ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺛﻮﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
) 3 - 6 .(
هﺎﮔﺪﻳد ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا زا فﺪﻫ و نﺎﮔﺪـﻳد ﻪـﺛدﺎﺣ يﺎـﻫ
زا ﺪﻌﺑ ناﺮﮔداﺪﻣا هرﺪﺑآ و هرﻮﮕﻨﭼ يﺎﺘﺳور ود رد ﻪﻟﺰﻟز عﻮﻗو
ﻲﻣ ﻦﻳوﺰﻗ فاﺮﻃا يﺎﻫﺎﺘﺳور زا ﺷﺎﺑ
ﺪ . يﺎـﮔرﺰﺑ ﺎـﺑ ﻪﻟﺰﻟز ﻦﻳا
يروﺎﺘﺸﮔ 3 / 6
ﺪـﻧازﺮﻟ ار ناﺮـﻳا بﺮـﻏ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺮﺘﺸﻳر .
نﺎـﻣز
ﻪــﻟﺰﻟز ﻦــﻳا عﻮــﻗو 7:28:21
رد نآ نﻮﻧﺎــﻛ ﻞــﺤﻣ و 105
،ﻦﻳوﺰـﻗ ﻲـﺑﺮﻏ بﻮﻨﺟ يﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ 115
،بﻮـﻨﺟ يﺮﺘﻣﻮـﻠﻴﻛ
و نﺎﺠﻧز ﻲﻗﺮﺷ بﻮﻨﺟ 225
شراﺰﮔ ناﺮﻬﺗ بﺮﻏ يﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ
ﺪﻳدﺮﮔ ) 7 ( .
شور ﺎﻫ هﺎﮔﺪﻳد ﻲﻔﻴﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد
12 و نﺎﮔﺪﻳد ﻪﺛدﺎﺣ زا ﺮﻔﻧ 15
لﺎﺳ ﻪﻟﺰﻟز دﺎﻌﺑا نﻮﻣاﺮﻴﭘ ،ﻲﻣﻮﺑ ﺮﻴﻏ و ﻲﻣﻮﺑ ﺮﮔداﺪﻣا 1381
جوآ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ فاﺮﻃا رد هرﺪﺑآ و هرﻮﮕﻨﭼ يﺎﺘﺳور ود رد ﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻳوﺰﻗ نﺎﺘﺳا رد ﻊﻗاو .
ﻦﻳﺮﺗﺪﻳﺪﺷ ﺎﺘﺳور ود ﻦﻳا
ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﻞﻤﺤﺘﻣ ﻪﻟﺰﻟز ﻲﻃ رد ار تﺎﻣﺪﺻ )
7 .(
ﺮﻓا هﺎﮔﺪﻳد ﺖﺒﺛ ياﺮﺑ ﺖﺴﻴﻟ ﻚﭼ ﻚﻳ ﻪﺛدﺎﺣ دا
ﻪﻴﻬﺗ هﺪﻳد
داﺮﻓا ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻚﻳ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﺪﺷ ﺪﻳدﺮﮔ ﻞﻴﻤﻜﺗ .
درﻮﻣ رد نﺎﺸﻳا هﺎﮔﺪﻳد ﺖﺴﻴﻟ ﻚﭼ ﻦﻳا رد
ﺐﻴﺳآ ﺎﺑ ناﺮﮔداﺪﻣا رﺎﺘﻓر عﻮﻧ ،ﻪﻟﺰﻟز عﻮﻗو ﺖﻠﻋ ،نﺎﮔﺪﻳد
نﺎﻣزﺎﺳ زا تارﺎﻈﺘﻧا ،ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﻼﻜﺸﻣ و داﺪﻣا ﻲﻟﻮﺘﻣ يﺎﻫ
ﺐﻴﺳآ ﻲﻫﺎﮔآ ناﺰﻴﻣ و ﻲﺣور ﺖﻴﻌﺿو ،تﺎﺠﻧ زا ﻞﺒﻗ نﺎﮔﺪﻳد
ﺖﺒﺛ ﻪﺛدﺎﺣ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ و ﻲﻳﺎﻳور هﻮﺤﻧ درﻮﻣ رد ﻪﺛدﺎﺣ عﻮﻗو ﺪﻳدﺮﮔ . ﺖــﻴﻌﻤﺟ ﺶــﻘﻧ ﻪــﺑ ﻪــﺟﻮﺗ ﺎــﺑ ﻲــﺳرﺮﺑ ﻦــﻳا رد ﻦﻴــﻨﭽﻤﻫ
لﻼﻫ ﺖـﺒﺛ ﺖـﻬﺟ ﺖﺴﻴﻟ ﻚﭼ ﻚﻳ ،ﻪﺛدﺎﺣ ﻪﻨﺤﺻ رد ﺮﻤﺣا ﻖـﻳﺮﻃ زا ﺮﮕـﺸﻫوﮋﭘ ﻚـﻳ ﻂﺳﻮﺗ و ﻪﻴﻬﺗ ناﺮﮔداﺪﻣا هﺎﮔﺪﻳد ﺪﻳدﺮﮔ ﻞﻴﻤﻜﺗ داﺮﻓا ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ
. ﮔﺪـﻳد ﺖﺴﻴﻟ ﻚﭼ ﻦﻳا رد هﺎ
هرود نﺪــﻧارﺬﮔ ،ﻪــﻟﺰﻟز عﻮــﻗو ﺖــﻠﻋ درﻮــﻣ رد ناﺮﮔداﺪــﻣا
نﺎﻣزﺎــﺳ ﻒﻳﺎــﻇو ﻦﻴــﺑ ﻞﺧاﺪــﺗ ،صﺎــﺧ ﻲــﺷزﻮﻣآ يﺎــﻫ
ﻲﻤﻴﻠﻗا ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﺳرداﺪﻣا تﻼﻜﺸﻣ ،نﺎﺳرداﺪﻣا ﻪﻘﻄﻨﻣ و ﻊـﻳزﻮﺗ ﺖـﻳﻮﻟوا ،هﺪـﺷ ﻊـﻳزﻮﺗ ﻲﻳاﺬـﻏداﻮﻣ عﻮﻧ ،يا
ﻚﻤﻛ
ﺐﻴـﺳآ ﺖـﻗﻮﻣ نﺎﻜﺳا عﻮﻧ و ﺎﻫ و يﺮـﻴﮔرد ،نﺎﮔﺪـﻳد
آ داﺮﻓا ﻦﻴﺑ فﻼﺘﺧا ﺐﻴﺳ
ﺖﻛرﺎـﺸﻣ ناﺰﻴﻣ ،ناﺮﮔداﺪﻣا و هﺪﻳد
،ﻪـﺛدﺎﺣ نﺎـﻴﻧﺎﺑﺮﻗ و دﺎﺴﺟا ﻦﻓد ،يداﺪﻣا تﺎﻴﻠﻤﻋ رد ﻲﻣدﺮﻣ يرﺎﻤﻴﺑ ﺖﻴﻌـﺿو ﻲـﺳرﺮﺑ ،ﻪـﺛدﺎﺣ عﻮـﻗو زا ﺪـﻌﺑ ﻊﻳﺎﺷ يﺎﻫ ﺖـﺒﺛ ﻪـﻟﺰﻟز ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد مدﺮﻣ ﻲﻫﺎﮔآ ناﺰﻴﻣ ،مدﺮﻣ ﻲﺣور
ﺪﻳدﺮﮔ .
ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ سﺎـﺳا ﺮـﺑ ﺮـﺿﺎﺣ يﺎﻫ ﺖﺴﻴﻟ ﻚﭼ يا
ﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻞﻗاﺪﺣزا و
زاﻮﻣ ﻦﻳ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﻪﻛ هﺪﺷ رد ﺢﻄـﺳ
ﻦﻴﺑ دﻮﺟو ﻲﻠﻠﻤﻟا ﺪﺷ ﻪﻴﻬﺗ ،دراد
) 5 .(
ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻂﺳﻮﺗ ،هﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﺞﻳﺎﺘﻧ
لﻼﻫ حﺮﻃ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻚﻧﺎﺑ رد هدﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ ﺮﻤﺣا يﺎﻫ
و شزﻮﻣآ ﺖﻧوﺎﻌﻣ و ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ﻪﺴﺳﻮﻣ رد ﻲﺸﻫوﮋﭘ لﺎﺳرد و ﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺶﻫوﮋﭘ 1378
ﺖﺒﺛ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﻲﺸﻫوﮋﭘ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻤﻠﻋ لﻼﻫ ﺖﻴﻌﻤﺟ
ﺞﻳﺎﺘﻧ ،ﺮﻤﺣا
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ درﻮﻣ ﻲﻔﻴﻛ ترﻮﺻ ﻪﺑ قﻮﻓ شراﺰﮔ .
ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ
ﻒﻟا - نﺎﮔﺪﻳد ﻪﺛدﺎﺣ
25 ﻲﺑ ،هﺪﻳد ﻪﺛدﺎﺣ يﻮﮕﺨﺳﺎﭘ داﺮﻓا ﺪﺻرد ،داﻮﺳ
25 ﺪﺻرد
،ﻲﻳاﺪﺘﺑا تﻼﻴﺼﺤﺗ ياراد 7
/ 41 تﻼﻴـﺼﺤﺗ ياراد ﺪـﺻرد
و ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار 3
/ 8 ﺪﻧدﻮﺑ ﻢﻠﭙﻳد تﻼﻴﺼﺤﺗ ياراد ﺪﺻرد .
3 دﺎﺣ زا ﺮﻔﻧ عﻮـﻗو ﺮﻈﺘﻨﻣ ﻞﺒﻗ زا ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺷاد زاﺮﺑا نﺎﮔﺪﻳد ﻪﺛ
ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺛدﺎﺣ .
ﻲﻟﺎﺣرد ﻪﻛ 9 عﻮﻗو لﺎﻤﺘﺣا ًﻼﺻا ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻔﮔ ﺮﻔﻧ
ﻲﻤﻧ ار ﺎﺘﺳور ﻦﻳا رد ﻪﻟﺰﻟز ﺪﻧداد
. ار ﻪـﻟﺰﻟز داﺮـﻓا ﻦﻳا ﻲﻣﺎﻤﺗ
عﻮـﻗو ﻞﻴﻟد ار ﻲﻤﻠﻋ ﺖﻠﻋ ﭻﻴﻫ و ﺪﻧدﺮﻤﺷ ﻲﻣ اﺪﺧ ﺖﺳاﻮﺧ ﻲﻤﻧ ﻪﻟﺰﻟز ﺪﻨﺘﺴﻧاد .
ﻞﺒﻗ ﻪﻛ ﺖﺷاد نﺎﻋذا ﺮﻔﻧ ﻚﻳ ﺎﻬﻨﺗ و ﻲﻫﺎـﮔآ ﻪﻟﺰﻟز عﻮﻗو زا
ﺖـﺳا ﻪﺘـﺷاد ﻪﻟﺰﻟز ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ياﺮﺑ ار مزﻻ ترﺎﻬﻣ .
ناﺮـﮕﻳد
ﭻﻴﻫ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺷاد نﺎﻴﺑ درﻮـﺧﺮﺑ هﻮﺤﻧ درﻮﻣ رد ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻪﻧﻮﮔ
ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﻪﺛدﺎﺣ ﺎﺑ .
ﺐﻴﺳآ داﺮﻓا ﻪﻴﻠﻛ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ناﺮﮔداﺪـﻣا ﻪـﻛ ﺪﻨﺘـﺷاد رﺎﻬﻇا هﺪﻳد
ﺐﻴـﺳآ داﺮـﻓا ﻪﺑ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻚﻤﻛ رﺎـﺘﻓر و ﺪـﻧدﻮﻤﻧ هﺪـﻳد
داﺪﻣا ﻪﺛدﺎﺣ ﺎﺑ ناﺮﮔ
دﻮـﺑ بﻮـﺧ رﺎﻴﺴﺑ نﺎﮔﺪﻳد .
درﻮـﻣ رد ﺎـﻣا
ﺐﻴﺳآ داﺮﻓا ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ،نﺎﻜﺳا هﻮﺤﻧ دﻮـﺧ نﺎﻜﺳا ﻞﺤﻣ زا ،هﺪﻳد
رﺎﻬﻇا و ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﺿارﺎﻧ ﻪـﺑ ﻲﺒـﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺖﻴﻌﺿو رد ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺷاد
ﻲﻣ ﺮﺳ ﺪﻧﺮﺑ . ﺐﻴﺳآ داﺮﻓا ﻦﻳا يﺎﻫردﺎﭼ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺷاد نﺎﻴﺑ ،هﺪﻳد
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻲﻳاﻮﻫ و بآ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﻗﻮﻣ نﺎﻜﺳا رﺎﻴﺴﺑ
ﺐﺷ و دﻮﺑ مﺮﮔ
ﻪـﻘﻄﻨﻣ يﺎـﻫدﺎﺑ شزو تﺪﺷ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺎﻫ ،يا
ﻲـﺑ و ﺖـﻤﺣاﺰﻣ دﺎـﺠﻳا ﺐﺟﻮﻣ ﺎﻫردﺎﭼ ﺪﻳﺪﺷ ﺖﻛﺮﺣ ﻲﺑاﻮـﺧ
ﻲﻣ داﺮﻓا ﺪﺷ .
ﺎﻬﻨﺗ ؛ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﺿار ﻲﻳاﺬﻏ ﺖﻴﻌﺿو زا داﺮﻓا ﻪﻴﻠﻛ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ هﺪﻋ ﻪﻠﮔ ﺖﺴﻴﻧ ﻊﻗﻮﻣ ﻪﺑ اﺬﻏ نﺪﻴﺳر نﺎﻣز ﻪﻜﻨﻳا درﻮﻣ رد يا
ﺪﻨﺘﺷاد . مﺮﮔ يﺎﻫاﺬﻏ داﺮﻓا ﻦﻳا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪﺑ ار ﻲﻨﺘﺨﭘ و
ﻲﻣ ﺢﻴﺟﺮﺗ يوﺮﺴﻨﻛ يﺎﻫاﺬﻏ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺷاد ﻞﻳﺎﻤﺗ و ﺪﻧداد
دﺮﻴﮔراﺮﻗ ﺰﻴﻧ نﺎﺷدﻮﺧ رﺎﻴﺘﺧا رد ﺰﭘ و ﺖﺨﭘ ﻞﻳﺎﺳو .
بﺎﺑ رد
دﻮﺒﻧ درﻮﻣ رد نﺎﮔﺪﻳد ﻪﺛدﺎﺣ ﻪﻳﻼﮔ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ دراﻮﻣ و دﻮﺑ ﺖﻟاﻮﺗ مﺪﻋ نآ زا ﺲﭘ و نآ زا ﻲﺷﺎﻧ تﻼﻜﺸﻣ و بآ ﺖﻟاﻮﺗ دﻮﺟو زا ﻮﺑ ﻲﺿارﺎﻧ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑﺮﻴﻏ يﺎﻫ
ﺪﻧد . ﺪﺑ يﻮﺑ
ﺖﺷﻮﮔ ﺪﺑ يﻮﺑ و تﺎﻧاﻮﻴﺣ دﺎﺴﺟا رد هﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ يﺎﻫ
لﺎﭽﺨﻳ ار داﺮﻓا ﻲﺘﻳﺎﺿرﺎﻧ ﺰﻴﻧ راوآ ﺮﻳز نﻮﻓﺪﻣ يﺎﻫ
دﻮﺑ ﻪﺘﺨﻴﮕﻧاﺮﺑ .
ﻚﻨﺧ ﻞﻳﺎﺳو رﺎﺘﺳاﻮﺧ ،هﺪﻳد ﻪﺛدﺎﺣ داﺮﻓا ﻢﺘﺴﻴﺳ و هﺪﻨﻨﻛ
بآ ﻊﻳﺮﺳ زﺎﺳ و ﺖﺧﺎﺳ و ﻢﻈﻨﻣ ﻲﻧﺎﺳر ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﺗ
. ﭻﻴﻫ زا ﻚﻳ
هداﻮﻧﺎﺧ و ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ داﺮﻓا ﺻا ﺎﺑ نﺎﺸﻳﺎﻫ
ﻚﻤﻛ لﻮ ﻪﻴﻟوا يﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﻲﻳﺎﻨﺷآ .
عﻮﻗو مﺎﮕﻨﻫ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻔﮔ هﺪﻳد ﻪﺛدﺎﺣ داﺮﻓا
هﺪﺷ كﻮﺷ و ﻲﻧاﺮﮕﻧ ،سﺮﺗ سﺎﺴﺣا رﺎﭼد ،ﻪﺛدﺎﺣ و ﺪﻧدﻮﺑ
ﻲﻤﻧ ﻪﻛ يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا ﺪﻳﺎﺑ يرﺎﻛ ﻪﭼ ﺪﻨﺘﺴﻧاد
.
ﻲﺣور ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ داﺮﻓا ﻦﻳا ﻲﻣﺎﻤﺗ زا ﺪﻌﺑ نﺎﺷ
ﮔداﺪﻣا نﺪﻣآ ﺎﺑ صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﻪﺛدﺎﺣ عﻮﻗو ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺘﻬﺑ ناﺮ
.
ﺐﻴﺳآ ﻪﻛ ﻲﺗﻼﻜﺸﻣ ﻪﻠﻤﺟزا هرﺎﺷا نآ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻳد
ﺪﻧدﺮﻛ
زا دﻮﺑ ترﺎﺒﻋ :
ﻲﻜﻳدﺰﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﻤﺋاد هﺎﻨﭘﺮﺳ ﻦﺘﺷاﺪﻧ
ﺖﺷادﺮﺑ ياﺮﺑ يزروﺎﺸﻛ ﻞﻳﺎﺳو ﻦﺘﺷاﺪﻧ ،نﺎﺘﺴﻣز ﻞﺼﻓ ماد نﺪﺷ ﻒﻠﺗ و ﻲﻳاﺬﻏ داﻮﻣ دﻮﺒﻤﻛ ،لﻮﺼﺤﻣ ﺎﻫ
ب - ناﺮﮔداﺪﻣا
و ار ﻪﻟﺰﻟز عﻮﻗو ﺖﻠﻋ ناﺮﮔداﺪﻣا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﺘﺴﺳ ،ﻞﺴﮔ دﻮﺟ
ﻪﻳﻻ ﺖﻛﺮﺣ و ﻦﻴﻣز ﻞﺧاد يﺎﻫرﺎﺸﻓ دﻮﺟو ،ﻦﻴﻣز يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻦﻴﻣز ﺪﻨﺘﺴﻧاد . ﻦﻤﺿرد و هدﻮﺒﻧ ﻲﻣﻮﺑ داﺮﻓا ﻦﻳا ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻧارﺬﮔ ار يﺮﮔداﺪﻣا هرود .
ﺎﻬﻨﺗ 2 ناﺮﮔداﺪﻣا زا ﺮﻔﻧ
ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻳﺪﻧ ﻲﺷزﻮﻣآ هرود ﭻﻴﻫ .
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ نﺎﻧآ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺮﻣا رد ﻲﻘﻴﻗد يﺰﻳر
ﻧﺎﺳرداﺪﻣا نﺎﻣزﺎﺳ ﻒﻳﺎﻇو و ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﻲ هﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺎﻫ
دﻮﺑ هدﺮﻛ ناﺪﻨﭼود ار مدﺮﻣ تﻼﻜﺸﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا و دﻮﺒﻧ .
زا
تﺎﻧﺎﻜﻣا دﻮﺒﻤﻛ ،ﺖﻓﺎﺴﻣ يرود ناﺮﮔداﺪﻣا هﺎﮔﺪﻳد
زا نﺎﻜﺳا ﻞﻜﺸﻣ و ﻲﻳاﺬﻏداﻮﻣ ﻊﻳزﻮﺗ رد لﺎﻜﺷا ،ﻲﻧﺎﺳرداﺪﻣا ﻪﭼﺮﮔا ؛دﻮﺑ ﻲﻧﺎﺳرداﺪﻣا ﺮﻣا رد تﻼﻜﺸﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ 2
زا ﺮﻔﻧ
ﺘﻌﻣ ناﺮﮔداﺪﻣا ﻲﻧﺎﺳرداﺪﻣا ﺮﻣا رد ﻲﻠﻜﺸﻣ ﭻﻴﻫ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻘ
دراﺪﻧ دﻮﺟو .
و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻦﺘﺷاﺪﻧ ،ﻪﻟﺰﻟز ﺖﻌﺳو ،ناﺮﮔداﺪﻣا دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ تﻼﻜﺸﻣ ،ﺢﻴﺤﺻ يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ دﻮﺒﻧ و ﻒﻳﺎﻇو ﻞﺧاﺪﺗ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ) ﺖﻟاﻮﺗ و مﺎﻤﺣ دﻮﺒﻧ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫ
( ﻲﮕﺘﺴﺧ ،
و رود ﺖﻓﺎﺴﻣ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ناﺮﮔداﺪﻣا ،ﺐﺳﺎﻨﻣ نﺎﻜﺳا مﺪﻋ
و هار ندﻮﺒﻧ ﺖﻟﺎﻔﺳآ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺳر ﻚﻤﻛ رد ﺮﻴﺧﺄﺗ ﺮﻣا رد ﺮﮕﻳد تﻼﻜﺸﻣ زا ﺰﻴﻧ ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻧﺎﺳرداﺪﻣا
ﺪﺷ . زا ﻲﻜﻳ ناﺮﮔداﺪﻣا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻲﻧﺎﻜﻣ بﺎﺨﺘﻧا و دﺎﺴﺟا ﻦﻓد ار ﻪﺛدﺎﺣ زا ﺪﻌﺑ ﻢﻬﻣ تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻣ دﺎﺴﺟا ﻦﻓد ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺪﻨﺘﺴﻧاد
.
دﺎﻔﺘﺳا ناﺮﮔداﺪﻣا ﺲﭘ يﺎﻫزور رد ار يوﺮﺴﻨﻛ يﺎﻫاﺬﻏ زا ه
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻊﻳزﻮﺗ ياﺮﺑ ﻪﺛدﺎﺣ زا مزاﻮﻟ ندادراﺮﻗ رﺎﻴﺘﺧا رد ار ﺮﺗ
ﻲﻣ ﺖﺨﭘ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺎﻬﻧآ زا ﻲﻜﻳ ﺪﻨﭼﺮﻫ ،ﺪﻨﺘﺴﻧاد رﺎﻴﺘﺧا رد ﺰﭘ و ﺖﺨﭘ مزاﻮﻟ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ
ﻪﺛدﺎﺣ دﺮﻴﮔراﺮﻗ نﺎﮔﺪﻳد .
ﺚﺤﺑ
دﺮـﻜﻠﻤﻋ هﻮـﺤﻧ زا نﺎﮔﺪﻳد ﻪﺛدﺎﺣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲـﺿار ناﺮﮔداﺪـﻣا
تﻼﻜـﺸﻣ و ندﻮﺑ ﻪﻘﻴﻀﻣ رد و تﺎﻧﺎﻜﻣا دﻮﺒﻤﻛ زا ﺎﻣا ،ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻨﺘــﺷاد ﻪــﻠﮔ ﻲﺘــﺷاﺪﻬﺑ .
ﺮﺘــﺸﻴﺑ ﻪــﻛ ﺖــﺳا ﻲﻟﺎــﺣ رد ﻦــﻳا
،ندﻮـﺑ رﻮـﺒﻌﻟا ﺐﻌـﺻ ،هار يرود نﻮﭼ ﻲﻠﻣاﻮﻋ زا ناﺮﮔداﺪﻣا ﻲﮕﺘـﺴﺧ ،ﻢﺠﺴﻨﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻦﺘﺷاﺪﻧ ،ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ تﻼﻜﺸﻣ
تﺎــﻧﺎﻜﻣا دﻮــﺒﻤﻛ و ﺐــﺳﺎﻨﻣ تﺎــﻃﺎﺒﺗرا دﻮــﺒﻧ ،ناﺮﮔداﺪــﻣا ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻨﻣ ﻪﻠﮔ ﻲﻧﺎﺳرداﺪﻣا .
لﺎـﺳ رد ﻢﺑ ﻪﻟﺰﻟز هرﺎﺑ رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚﻳ رد 1382
،
دوﺪــﺣ 88 هﻮــﺤﻧ زا ،ﻞــﻛ رد نﺎﮔﺪــﻳد ﻪــﺛدﺎﺣ ﺪــﺻرد
تﺎﻣﺪﺧ ﻲﻟﺎﺣرد ؛ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﺿار ناﺮﮔداﺪﻣا ﻲﻧﺎﺳر ﺖﻳﺎـﺿر ﻪـﻛ
داﺪﻌﺗ ﺐﺳﺎﻨﺗ زا نﺎﻧآ ﻦﻴﺷﺎﻣ
ﺎﻫ ي لﺎـﻘﺘﻧا حوﺮـﺠﻣ ﺎـﺑ داﺪـﻌﺗ
ﺐﻴﺳآ داﺮﻓا ﺖﻳﺎﻔﻛ ،هﺪﻳد
داﺪﻌﺗ وﺮـﻴﻧ ي ﺺـﺼﺨﺘﻣ ﻲﻜـﺷﺰﭘ
ﺮﺿﺎﺣ رد ﻞﺤﻣ ﻞﻣﺎﺷ و ﻚـﺷﺰﭘ رﺎﺘـﺳﺮﭘ
هﻮـﺤﻧ و نوﺮـﻴﺑ
داﺮﻓا ندروآ زا
ﺮﻳز ﻮﺠﺘﺴﺟ و راوآ و
ﻒﺸﻛ داﺮـﻓا راوآ ﺮـﻳز
دﻮﺑ ﻢﻛ ،ناﺮﮔداﺪﻣا ﻂﺳﻮﺗ )
8 .(
رد ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻲﻫﺎﮔآ هزﻮﺣ ﺎﻫ
ي مدﺮـﻣ رد درﻮـﻣ ﺐﻴـﺳآ يﺮﻳﺬـﭘ ﺮﻬـﺷ و
ثداﻮﺣ تﺎـﻴﻠﻤﻋ ﺰﻴﻧ داﺪـﻣا
و تﺎـﺠﻧ ﻪـﺑ ﻪﻄـﺳاو ﻒﻌـﺿ
ﺎﻋﻼﻃا ت ﻲﻣﻮﻤﻋ عﻮﻗو درﻮﻣ رد
،ﻪﻟﺰﻟز تاﺮﺛا ﻲﻔﻨﻣ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ
ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫﺎﻧ و ﺖﺳا نﺎﻴﻣ
يﺎﻫدﺎﻬﻧ ﺮﺿﺎﺣ يداﺪﻣا رد
ﻞﺤﻣ
ﻲﻀﻌﺑ دﺎﻘﺘﻧا درﻮﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ﺰﻴﻧ زا
مدﺮﻣ و نﻻﻮﺌـﺴﻣ
دﻮﺑ . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻞﻴﺠﻨﻣ و رﺎﺑدور ﻪﻟﺰﻟز صﻮﺼﺧ رد يا
ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﻢـﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ و ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﺑﺎﺸﻣ دراﻮﻣ ﻲﺧﺮﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ دﺎﻬﻧ ﻒﻌﺿ ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ دﻮﺑ هﺪﺷ هرﺎﺷا ،يداﺪﻣا يﺎﻫ
) 6 .(
ﻲـﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﺑﺎﺸﻣ دراﻮﻣ و ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻪـﻛ ﺪـﻫد دﻮـﺒﻧ
و طﺎﺒﺗرا
نﺎﻣزﺎـﺳ ﻦﻴـﺑ ﻲﮕﻨﻫﺎـﻤﻫ ﻪـﻠﻤﺟ زا يداﺪـﻣا يﺎـﻫ
ﻲـﻣ يداﺪـﻣا يﺎـﻫ نﺎﻣزﺎـﺳ تﻼﻜﺸﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ﺪـﺷﺎﺑ
. رد
ﺖــﺳﺎﻴﺳ ،ﻦﻴــﻌﻣ يدﺎﺘــﺳ ﻦﻴــﺑ طﺎــﺒﺗرا مﺪــﻋ ﻪــﺠﻴﺘﻧ و ﺎــﻫ
ﺖﻳﻮﻟوا ﺮﻫ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ ﻲﮕﻧﺎﮔﺪـﻨﭼ ﺐـﺟﻮﻣ يداﺪﻣا دﺎﺘﺳ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و هﺪﺷ ﺎﻫ ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫ
ﻲﻤﻧ يا ﺪﻨﻧاﻮﺗ
دﺎﺘﺳ ﻪﻴﻠﻛ رد ار يﺮﺒﻫر و هﺪﻨﻨﻛ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ﺶﻘﻧ ﻦﻴـﻌﻣ يﺎﻫ
ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ هﺪﻬﻋ ﻪﺑ .
ﻲﻤﻬﻣ دراﻮﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا ﻪـﻛ ﺖﺳا
هﮋـﻳو ﻪـﺟﻮﺗ نآ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺛدﺎﺣ ﻪﻨﺤﺻ رد ﺖـﺷاد يا
. دﺎـﺠﻳا
ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ و
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ نﻼﻛ
،ﻪﺛدﺎﺣ ﺖـﻴﻨﻣا و يﺮﻴﮔﻮـﻠﺟ زا
داﺮﻓا دورو ﺐﻠﻃواد
تاﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،ﺺﺼﺨﺘﻣﺮﻴﻏ ﻪـﺛدﺎﺣ
نﺎﮔﺪﻳد و مﺎﻤﺘﻫا ﻪﺑ يﺎﻫرادﺮﻛ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﺎﻬﻧآ
رد
ثداﻮﺣ نﺎﻣز زا
تﺎﻳروﺮﺿ رﺎﻛ
داﺪﻣا و تﺎـﺠﻧ ﻪـﺑ ناﺮـﻳارد
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﺪﺳر ) 8 .(
دﺎﺘﺳ دﺎﺠﻳا ،ناﺪﻘﻓ ﻦﻳا ﻊﻓر ياﺮﺑ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺳ هﺪﻨﻨﻛ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ و ناﺮﺤﺑ نﺎﻣزﺎ
ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﺖـﻬﺟ رد ﺎﻫ
ﻲﻣ يروﺮﺿ يﺮﻣا ناﺮﺤﺑ ﺮﻫ زا ﻞﺒﻗ تﺎﺠﻧ و داﺪﻣا ﺮﻣا ﺪﺷﺎﺑ
ترﺎﺴﺧ قﺎﻔﺗا ﺎﻣ رﻮﺸﻛ رد ﻪﻛ ﻪﻟﺰﻟز زا ﻲﺷﺎﻧ ﻲﻧﺎﺴﻧا يﺎﻫ
رﻮﺸﻛ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ،ﺖﺳا هدﺎﺘﻓا ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد يﺎﻫ
دراد ﻲﻳﻻﺎﺑ رﺎﻴﺴﺑ مﺎﻗرا .
ترﺎﺴﺧ ﻦﻳا ﻞﻴﻟد رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻊﻄﻗ
،ﻲﻬﻟا ﺖﻴﺸﻣ ﺮﺑ هوﻼﻋ ،ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ و ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑ
بﺎﺨﺘﻧا ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ،ﻪﻌﺟﺎﻓ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ياﺮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﮔدﺎﻣآ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﻋ ،هﺎﮕﺘﻧﻮﻜﺳ عﻮﻧ ،ﺖﻧﻮﻜﺳ ياﺮﺑ ﻞﺤﻣ و يﺰﻳر
دراد ﻲﮕﺘﺴﺑ ﻪﻟﺰﻟز زا ﺲﭘ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﺑاﺪﺗ ذﺎﺨﺗا .
يرﻮﻃ ﻪﺑ
ﻪﻟﺰﻟز نﺪﺷ ثدﺎﺣ ﻪﻛ نﻼﻴﮔ ﻞﺜﻣ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻚﻳ رد رﺮﻜﻣ يﺎﻫ
ترﺎﺴﺧ ﺶﻫﺎﻛ ﺐﺒﺳ ﻦﻳوﺰﻗ ﺎﻳ و ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻪﻟﺰﻟز مﺎﮕﻨﻫ يﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮕﻧ ﻢﺑ ﻞﺜﻣ يﺪﻌﺑ .
ﻦﻳازا ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﺟﻮﺗ موﺰﻟ ،ور
شراﺰﮔ و تاﺪﻨﺘﺴﻣ ناﺮﺤﺑ رد ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ يﺎﻫ
و ﺎﻫ
ﻢﻴﻤﺼﺗ تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ و ﻲﻠﺒﻗ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ يﺮﻴﮔ
رﻮﺸﻛ ﺶﻫوﮋﭘ مﺎﺠﻧا و ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺎﻫ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺮﺛﻮﻣ يﺎﻫ
،يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ رد مدﺮﻣ و يداﺪﻣا يﺎﻫوﺮﻴﻧ ناﻮﺗ ﺶﻳاﺰﻓا
،ﻲﮔدﺎﻣآ يروﺮﺿ ﻪﺛدﺎﺣ زا ﺲﭘ ﻲﻧاﻮﺗزﺎﺑ و ﻪﺛدﺎﺣ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ
ﺖﺳا . ﺐﻴﺳآ داﺮﻓا ﻪﻴﻠﻛ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ هﻮﺤﻧ زا ؛هﺪﻳد
نﺎﻋذا و ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﻲﻋﻼﻃا ﭻﻴﻫ ﻪﻟﺰﻟز عﻮﻗو زا ﻞﺒﻗ ،ﻪﺛدﺎﺣ ﺎﺑ ﻪﻟﺰﻟز ﻖﻃﺎﻨﻣ مدﺮﻣ ﻲﺳﺎﺳا تﻼﻜﺸﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ ،هدز
ﻚﻤﻛ لﻮﺻا ﺎﺑ نﺎﻧآ ندﻮﺒﻧﺎﻨﺷآ مﺪﻋ و ﻪﻴﻟوا يﺎﻫ
رد ﻲﻫﺎﮔآ
ﻲﻣ ﻪﺛدﺎﺣ ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ هﻮﺤﻧ درﻮﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﺷﺎﺑ
ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﻲﻤﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﮕﻤﻫ شزﻮﻣآ ﺮﻣا ﻪﺑ تارﺎﺴﺧ ﺶﻫﺎﻛ رد ﻲﺳﺎﺳا دراﻮﻣ زا ﻲﻜﻳ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ رﺎﺸﻗا ﺖﺳا ثداﻮﺣ زا ﻲﺷﺎﻧ )
3 .(
ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا
هﺪﻳﺪﭘ ﻪﻟﺰﻟز ﻪﻛ ﻪﻠﺌﺴﻣ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻞﻳﻻد ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يا
ﻠﻋ ﻲﻣ ،ﺪﻫد خر ﻪﻈﺤﻟ ﺮﻫ رد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻲﻤ ار مدﺮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻪﺛدﺎﺣ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ياﺮﺑ ﻪﻛ دزﺎﺳ ﻪﻬﺟاﻮﻣ ﺖﻴﻌﻗاو ﻦﻳا ﺎﺑ نﺎﻣا رد نآ ﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ و ضراﻮﻋ زا ﺎﺗ ﺪﻨﺸﻳﺪﻨﻴﺑ يﺮﻴﺑاﺪﺗ ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ تارﺎﺴﺧ نﺪﻣآدراو ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﻛ ﻲﻠﺋﺎﺴﻣ زا ﻲﻜﻳ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا ،ﺪﺷ ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻳا نﺎﻨﻛﺎﺳ ﻪﻧﺎﺧ دﻮﺑ بﻮﭼ و ﺖﺸﺧ ،ﻞﮔ زا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻳا يﺎﻫ .
،ﺮﻣا ﻦﻳا
نﺎﻜﻣ رد صﻮﺼﺧ ﻪﺑ لزﺎﻨﻣ مﺎﻜﺤﺘﺳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ موﺰﻟ ار ﻲﻳﺎﻫ
ﻲﻣ نﺎﻓﻮﻃ ﺎﻳ و ﻞﻴﺳ ،ﻪﻟﺰﻟز ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﻣ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﻧﺎﺳر
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . رد دﻮﺟﻮﻣ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﻼﻜﺸﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﺐﻴﺳآ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﻼﻴﻬﺴﺗ ﻊﻳﺮﺳ ﻦﻴﻣﺄﺗ مﺪﻋ هﺪﻳد
ﺖﻓا ﺐﺟﻮﻣ عاﻮﻧا عﻮﻴﺷ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻊﻳﺮﺳ
يرﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ هﺪﻳد ﻪﺛدﺎﺣ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﺮﻴﮔاو يﺎﻫ
ﻪﻌﺟﺎﻓ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻣا گرﺰﺑ يا
دروآ رﺎﺑ ﻪﺑ ار ﻪﻟﺰﻟز زا ﺮﺗ .
ﺐﻴﺳآ داﺮﻓا ﻪﻛ ﻲﻠﺋﺎﺴﻣ ﺮﮕﻳد زا و ﺪﻧدﻮﺑ نآ ناﺮﮕﻧ هﺪﻳد
و لزﺎﻨﻣ يزﺎﺳزﺎﺑ رد نﻻﻮﺌﺴﻣ ﻚﻤﻛ ﺪﻨﺘﺷاد ﺪﻴﻛﺎﺗ نآﺮﺑ د هﺎﻨﭘﺮﺳ نداد دﻮﺑ ﻢﻳا
. ،يدﺎﻣ تﻼﻜﺸﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ موﺰﻟ اﺬﻟ
ﺐﻴﺳآ يﻮﻨﻌﻣ و ﻲﺣور ﻞﺑﺎﻗ يﺮﻣا ﻪﻟﺰﻟز زا ﺲﭘ نﺎﮔﺪﻳد
ﻲﺑ زا ﻲﺷﺎﻧ ﺐﻗاﻮﻋ و ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﻬﺟﻮﺗ
هﺪﻳﺪﻋ تﻼﻜﺸﻣ ﺐﻴﺳآ ياﺮﺑ ار يا
دروآ ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﻳﺪﭘ نﺎﮔﺪﻳد .
ار هدراو ترﺎﺴﺧ ندﻮﺑﻻﺎﺑ ،رﻮﺸﻛ ﻲﻌﻴﺒﻃ ثداﻮﺣ ﻪﺑ ﻲﻫﺎﮕﻧ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻋ ﺮﺘﺸﻴﺑ و ﺪﻫد ﻪﺑ ثداﻮﺣ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳا رﺎﺒﻧﺎﻳز ضراﻮ
ﺖﺳا ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻊﻣاﻮﺟ ﻪﺟﻮﺘﻣ دﺪﻌﺘﻣ ﻞﻳﻻد .
دادﺮﺧ ﻪﻟﺰﻟز
1369 رﺎﺑدور - نﺎﺘﺳا رد ﻞﻴﺠﻨﻣ ﻪﻛ نﺎﺠﻧز و نﻼﻴﮔ يﺎﻫ
يﺎﺟﺮﺑ ترﺎﺴﺧ ﺎﻫدرﺎﻴﻠﻴﻣ و حوﺮﺠﻣ و ﻪﺘﺸﻛ ناراﺰﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ؛ﺖﺷاﺬﮔ ﺖﺳا ثداﻮﺣ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳا زا يا
) 6 .(
ﻢﻠﺴﻣ ﻪﭽﻧآ
ﻲﺛداﻮﺣ ﻦﻴﻨﭼ عﻮﻗو زا يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ﺖﺳا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و
ﻪﻤﻫ يﺰﻳر
نآ زا ﻲﺷﺎﻧ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ و ضراﻮﻋ ﺶﻫﺎﻛ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻢﻛ رﺎﻴﺴﺑ ﻪﻨﻳﺰﻫ بﻮﻠﻄﻣ و ﺮﺗ زا ﺲﭘ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺗﺎﻣاﺪﻗا زا ﺮﺗ
ﻲﻣ ترﻮﺻ ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻊﻣاﻮﺟ رد صﻮﺼﺧ ﻪﺑ نآ عﻮﻗو دﺮﻳﺬﭘ
ﺶﻫﺎﻛ ﻪﻨﻴﻣز رد ﻪﻛ ﻲﻤﻠﻋ دﺪﻌﺘﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ دﻮﺟوﺎﺑ ﻪﻛ ﺐﻴﺳآ ﻲﻣ ترﻮﺻ رﻮﺸﻛ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد يﺮﻳﺬﭘ ﻳﺬﭘ
دﺮ ) 6 ( ،
ﻦﻳا ﺰﻛﺮﻤﺗ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺮﻬﺷ ﺮﺑ ،تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﻧﻮﮔ
ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﻞﻣاﻮﻋ و ﺎﻫ
هدﻮﺑ فﻮﻄﻌﻣ ﻦﻜﺴﻣ صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ،ﺖﺧﺎﺳ نﺎﺴﻧا ﻂﻴﺤﻣ و ﺐﻴﺳآ و ﺖﺳا تﻼﻜﺸﻣ و يدﺎﺼﺘﻗا و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺮﻳﺬﭘ
ﺮﻴﮔرد ًاﺪﻳﺪﺷ ار ﺎﻫﺎﺘﺳور ،ﻪﺛدﺎﺣ ﻚﻳ عﻮﻗو ﺎﺑ ﻪﻛ يدﺪﻌﺘﻣ ﻲﻣ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ تﻼﻜﺸﻣ دﺪﻌﺘﻣ دﺎﻌﺑا ﺶﻫﺎﻛ هﻮﺤﻧ ﺰﻴﻧ و ﺪﻨﻛ
ﻲﺷﺎﻧ هار و ثداﻮﺣ زا رد نآ ضراﻮﻋ ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻠﻤﻋ يﺎﻫ
ﺎﺘﺳور ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺮﺘﻤﻛ ﺎﻫ )
10 ( ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
ﻲﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﺖﻴﻤﻫا ﻦﻤﺿ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ نﻻﻮﺌﺴﻣ ﺪﺳر
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ سأر رد ﺰﻴﻧ ار ﺎﻫﺎﺘﺳور ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،يﺮﻬﺷ دﻮﺧ يﺎﻫ
ﺪﻨﻫد راﺮﻗ .
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
1. International Federation of Red Cross and CrescentSocieties, World Disaster Report: Focus on reductionrisk. Printed by SADAG Imprimerier Bellegarde/Valserine France, 2002.
2. Reza zadeh. Abolhasan.History of Earthquake in Iran, trans, 1st edition , Agah publication, Tehran, ,1991.[In Persian]
3. Mousavi M, Aghaee I. Studying of Public Education Function Documentations in Institute of Applied Science & Technology, Research Deputy, Tehran, 2005.
[In Persian]
4. Anbari M. Studying Rescue &
Relief organizational community function in Bam Disaster Management, Final report, Institute of Applied Science & Technology, Research Deputy, Tehran, 2004.
[In Persian]
5. Nourbala A. Assessing Bam Disaster Management with the National Rescue & Relief law, the published interview in the proposal of Rescue & Relief in Bam Catastrophe Management, Institute of Applied Science & Technology, Research Deputy, Tehran,2004. [In Persian]
6. Shadi Talab J.Catastrophe Sociology: experience of Roudbar
& Manjil Earthquake, 1st Edition, Housing Foundation of Islamic Revolution, Tehran, 1993. [In Persian]
7. Moeein Far A. Lessons of Earthquake in Changoureh & Avaj, Seminar of Building and Housing Research Center , 2002.[In Persian]
8. Anbari M, Nourballa A, Kazem M.
Assessing Operation Rescue Management in Bam, Payesh Journal, 2006; 1:37-44.[In Persian]
9. The World Bank. Bam Earthquake:
DamageAssessment Report,
Disasters Management Unit, 2004.
[In Persian]
10. Mousavi M, Aghaee I. Research Achievements of Institute of Applied Science & Technology, Tehran lnd ed Institute Iranian Red Crescent Society, 2008. [In Persian]
