ﺱﺎﭘ ﻞﺜﻣ) ﻲﺻﺎﺧ ﻲﻧﺍﻭﺭ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻥﺎﻳﻮﺠــﺸﻧﺍﺩ ﻪﺑ (...ﻭ ﺱﺭﺩ ﻚــﻳ ﻥﺩﺮﻜﻧ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺍﺪﺘﺑﺍ .ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﺩﺭﺍﻭ ﺖﻗﺎﻃﺮﭘ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺎﺑ ﻲﻨﻫﺫ ﻱﺮﻴﮔﺭﺩ ﺯﺍ ﻲﺗﺭﺎﺒﻋ ﻪﺑ .ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﺍﺪﺟ ﻱﺮﺗ ﻊﻴﺳﻭ ﻱﺯﺍﺪﻧﺍ ﻢﺸﭼ ﺯﺍ ﻲﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺎﻫﺭ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﻫﺩﺍﺪﻳﻭﺭ ﺖــﻴﺻﺎﺧ ﺍﺮﻳﺯ .ﺪــﻧﺮﮕﻧ ﻲﻣ ﻪﻠﺌــﺴﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﺪﻨﭼ ﺮﻜﻔﺗ ﺕﺭﺪﻗ ﻪﻛ ﺖــﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﺍﺯﺭﺎــﺸﻓ ﻲﻠﻧﻮﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺩﺮﻓ ﻩﺎﮔﺪﻳﺩ ﻲﺗﺭﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﻭ ﺩﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﺯﺍ ،ﺱﺎﺳﺍ ﻦﻴﻤﻫ ﺮﺑ .ﺪﻨﻴﺑ ﻲﻣ ﺍﺭ ﺶﻳﺎﭘ ﻱﻮﻠﺟ ﺎﻬﻨﺗ ﻭ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺍﺪﻴﭘ ﺮﻫ ﺖﺳﺍ ﻲﻧﺍﻭﺭ ﺭﺎــﺸﻓ ﻲﺘﻴﻌﻗﻮﻣ ﻊﻓﺭ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺩﺮﻓ ﺮﻜﻓ ﺎﻬﻨﺗ .ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺪﻴﻔﻣ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ ﺭﺎﻜﻫﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺪﻨﭼ ﻱﺎﻫ ﻞﺣ ﻩﺍﺭ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ،ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺍﺪﺟ ﻞﻜﺸﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺩﺮﻓ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻦﻳﺍ ﻢﻬﻓ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ .ﺪﻨﻛ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺮﮕﻳﺪﻤﻫ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺍﺪﻴﭘ ﺍﺭ ﻥﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺩﻮﺧ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻲــﺴﻛ ﺮﻫ ﺎّﻣﺍ ،ﺪﺳﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻞﻜــﺸﻣ ﻪﻠﺌــﺴﻣ ﺩﻮﺧ ﻥﺎﻜﻳﺩﺰﻧ ﻭ ﻥﺎﺘــﺳﻭﺩ ﻪﺑ ﺭﺎﺑ ﺪﻨﭼ ﻝﺎﺣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻪﻛ ﺪﻨﻴﺒﺑ ﻭ ﺪﻨﻛ ﻉﻮﺟﺭ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ ﺪﻳﺍ ﻪﺘﺴﻧﺍﻮﺗ ﺍﺮﭼ ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺮﻜﻓ .ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻞﺣ ﻩﺍﺭ ﻱﺯﺍﺪﻧﺍ ﻢﺸﭼ ﺯﺍ ﻭ ﺪﻳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﺮﻴﮔﺭﺩ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺎﺑ ﺎﻤــﺷ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ .ﺪﻴﻫﺩ .ﺪﻳﺍ ﻪﺘﺴﻳﺮﮕﻧ ﻞﻜﺸﻣ ﻪﺑ ﺮﺗ ﻊﻴﺳﻭ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻧﺎﻌﻃﺎﻗ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ ﻲﺗﺎﻣﺍﺪﻗﺍ ﺖﻗﺎﻃﺮﭘ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ،ﻞﻤﻋ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺭﺩ ﻭ ﻦﻴﻣﺯ ﻭ ﺱﺭﺩ ﺩﺎﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﻱﺎﺠﺑ ًﻼﺜﻣ .ﺪﻧﺮﺑ ﻲﻣ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻞﻜﺸﻣ ﻞﺣ :ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﺮﻜﻓ ﻱﺮﮕﻳﺩ ﻱﺎﻫ ﻞﺣ ﻩﺍﺭ ﻪﺑ ،ﺪﻧﺭﻭﺁ ﺩﺭﺍﻭ ﺩﺍﺮﻳﺍ ﻥﺎﻣﺯ .ﺱﺭﺩ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ـ1 .ﺱﺭﺩ ﺩﺎﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺖﺒﺤﺻ ـ2 .ﺪﻌﺑ ﻡﺮﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﺩﺎﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺱﺭﺩ ﻦﺘﻓﺮﮔ ـ3 .ﺎﻫ ﺦﺳﺎﭘ ﺭﺩ ﺮﻈﻧ ﺪﻳﺪﺠﺗ ﺖﺳﺍﻮﺧﺭﺩ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﻧﺎﺑﺩﺆﻣ ﺽﺍﺮﺘﻋﺍ -4 ﺕﺎﻗﻭﺍ ﻲﻫﺎﮔ ﻭ ﺪﻧﺯﺎﺳ ﻲﻣ ﺖﺒﻴﺼﻣ ﻞﻜﺸﻣ ﺯﺍ ﺖﻗﺎﻃ ﻢﻛ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﺎّﻣﺍ
4
ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺏﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﻪﻌﻗﺍﻭ ﺎﺑ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﻱﺎــﺠﺑ ﻭ ﺪﻧﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﻩﺪــﻳﺩﺎﻧ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻦﻴﻨﭼ ﺪﻨﻫﺩ ﻲﻣ ﺢﻴﺟﺮﺗ ﺭﺍﺮــﻗﺮﺑ ﺍﺭ ﺭﺍﺮﻓ ،ﺪﻨﻨﻛ ﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﻩﺪﻧﺯﺎــﺳ ﻰﺤﻳﺮﻔﺗ ﺩﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﺪــﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻰﻣ ﺩﺎﻳﺯ ﺢﻳﺮﻔﺗ ﻪــﺑ ﻰﻧﺎﻳﻮﺠــﺸﻧﺍﺩ .ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﺵﻮﻣﺍﺮﻓ ﺍﺭ ﺍﺯﺭﺎﺸﻓ ﻞﻣﺎﻋ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺎﺗ ،ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﻜــﺸﻣ ﺎﻬﻧﺁ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻲﻳﺎﻫﺭﻭﺎﺑ ﺖــﻗﺎﻃ ﻢﻛ ﻥﺎﻳﻮﺠــﺸﻧﺍﺩ
:ﺮﻴﻈﻧ ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺮﻓﺁ !ﺖﺴﻴﻧ ﻞﻤﺤﺗ ﻞﺑﺎﻗ !ﻢﺷ ﻲﻣ ﻪﻧﻭﻮﻳﺩ !ﻢﻨﻛ ﻞﻤﺤﺗ ﻢﻧﺍﻮﺗ ﻲﻤﻧ ـ1
!ﺖﺳﺍ ﺭﺎﺑ ﺖﺒﻴﺼﻣ !ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺪﻴﻣﺍﺎﻧ ﻩﺪﻨﻳﺁ ـ2 !ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻣ ﻞﻴﻣ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﻥﺎﻬﺟ ـ3 ﻪﻛ ﺪﺳﺮﺑ ﻥﺎــﺸﻨﻫﺫ ﻪﺑ ﻝﺍﺆﺳ ﻦﻳﺍ ﺖــﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻱﺭﺎﻴﺴﺑ ﻥﺎﻳﻮﺠــﺸﻧﺍﺩ ﺕﺎﻗﻭﺍ ﻲﻫﺎﮔ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺩﺎﻳﺯ ﺭﺪﻘﻨﻳﺍ ﺎﻬﻧﺁ ﻲﮔﺪﻧﺯ ﺭﺩ ﺍﺯﺭﺎﺸﻓ ﻱﺎﻫﺩﺍﺪﻳﻭﺭ ﺯﺍ ﻲﺷﺎﻧ ﺞﻧﺭ ﻭ ﺩﺭﺩ ﺪﻨﻧﺍﻮﺘﺑ ﻥﺎــﺷﺩﻮﺧ ﺎﺗ ﺪﻧﺩﺮﮔ ﻲﻣ ﻱﺩﺮﺒﻫﺍﺭ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﻪﺑ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺲﻛ ﺮﻫ ﺎﻳ ﻱﺩﺍﺮﻓﺍ ﻦﻴﻨﭼ ﻱﺍﺮﺑ .ﺪﻨﻫﺩ ﺶﻫﺎﻛ ﻰﻤﻛ ﺍﺭ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺕﺩﺎﺴﺣ ،ﻢﺸﺧ ،ﻢﻏ ،ﺞﻧﺭ ﻞﺜﻣ ﺪﻨﻳﺎــﺷﻮﺧﺎﻧ ﻱﺎﻫ ﻥﺎﺠﻴﻫ ﺭﺎﭼﺩ ﻲﮔﺪﻧﺯ ﻲﻳﺎﻫ ﻥﺎﺠﻴﻫ ﻦﻴﻨﭼ ﻦﺘــﺷﻮﻧ ﺎﻫﺩﺮﺒﻫﺍﺭ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﺯﺍ ﻲــﻜﻳ .ﺩﻮــﺷ ﻲﻣ ...ﻭ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﺩﺮﺒﻫﺍﺭ ﺎﻫ ﻥﺎﺠﻴﻫ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﺶﻫﻭﮋﭘ .ﺖــﺳﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ .ﺖﺳﺍ ﺪﻨﻳﺎــﺷﻮﺧﺎﻧ ﺏﺭﺎﺠﺗ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﻣﺩﻮــﺳ ﻑﺮﺣ ،ﺪﻨﻛ ﻲﻤﻧ ﻞﺣ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ ﻞﻜﺸﻣ ﻱﺭﺎﻛ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻛ ﺪــﺳﺮﺑ ﻥﺎﺘﻨﻫﺫ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﻱﺎﻫ ﻥﺎﺠﻴﻫ ﺶﻫﺎﻛ ﺭﺩ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ ﺎّﻣﺍ .ﺖﺳﺍ ﺖﺳﺭﺩ ﻱﺩﻭﺪﺣ ﺎﺗ ﺎﻤﺷ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻦﻳﻮﻧ ﻭ ﻊﻳﺪﺑ ﻱﺎﻫ ﻞﺣ ﻩﺍﺭ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﻪﺑ ﺮﻣﺍ ﻦﻴﻤﻫ ﻭ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺮﺛﺆﻣ .ﺩﺮﻛ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻚﻤﻛ
ﺭﻮﭘﺪﻴﻤﺣ ﻦﺴﺣ ﺮﺘﻛﺩ
ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻩﺭﻭﺎﺸﻣ ﺰﻛﺮﻣ ﺱﺎﻨﺷﺭﺎﻛ
5
ﺱ ﻥﺎﻳ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻠﺌﺴﻣ ﺎﺑ ﻲﻨ ﺩﺎﻧ ﺍﺭ ﻥ
ــﺳ
ﺸﻧﺍﺩ ﺳﺍ ﻦﻳﺮﻓﺁ
ﻥﺁ
ﻱﺮﺗ ﻊ ﻱ ﺍﺭ ﻲﻠﻧﻮﺗ ﺖ
،ﺱﺎﺳﺍ ﻦﻴﻤﻫ
ﻰﮕﻨﻫﺮﻓ ﻭ ﻰﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﺖﻧﻭﺎﻌﻣ ﻪﻠ
ﻰﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻩﺭﻭﺎﺸﻣ ﺰﻛﺮﻣ
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻪﻛ ﺪﺳﺭ ﻲﻣ ﺍﺮﻓ ﻱﺯﻭﺭ ﻩﺮﺧﻻﺎﺑ ﻱﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﻢــﺸﭼ ﺎﻫ ﻩﺎﻣ ﻭ ﺎﻫﺯﻭﺭ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻝﺎﺤﺷﻮﺧ ﻭ ﺪﻨﻨﻴﺑ ﻲﻣ ﻪﻣﺎﻧﺯﻭﺭ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻢﺳﺍ ﻥﺍﺯﻮﻣﺁ ﺶﻧﺍﺩ ﺯﺍ ﻱﺭﺎﻴﺴﺑ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻪﺑ ﺩﻭﺭﻭ ﺎّﻣﺍ .ﺪﻧﻮــﺷ ﻲﻣ ﺩﺭﺍﻭ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻪﺑ ﺖــﺴﻣﺮﺳ ﻭ .ﺖﺳﺍ ﻲﻤﻳﺪﻗ ﺕﺍﺩﺎﻋ ﻭ ﻱﺭﺎﺘﻓﺭ ﻱﺎﻫ ﻩﻮﻴﺷ ﺯﺍ ﻱﺭﺎﻴﺴﺑ ﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻣﺯﺎﻴﻧ ﻦﻜﻤﻣ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻚﻳ ﺩﺭﺍﻭ ﺮﮕﻳﺩ ﻱﺎﻫﺮﻬﺷ ﺯﺍ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻳﻮﺠــﺸﻧﺍﺩ ﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫ ﺖﻴﻌﻗﺍﻭ ﺎﺑ ﻭ ﺪﻧﻮﺷ ﻭﺭ ﻪﺑﻭﺭ ﻱﺮﺘــﺸﻴﺑ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻲﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻲﮔﺪﻧﺯ ﻝﺎﺣ ﺮﻫ ﺭﺩ .ﺪﻧﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﺮﻜﻓ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺮﺘﻤﻛ ًﻼﺒﻗ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﻦﻴﻋ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻳﺪﻋ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﻭ ﻲﻧﺍﻭﺭ ﺭﺎﺸﻓ ﺯﺍ ﺮﭘ .ﺪﺷﺎﺑ ﺰﻴﮕﻧﺍ ﻥﺎﺠﻴﻫ ﻭ ﺶﺨﺑ ﺕﺬﻟ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻲﮔﺪﻧﺯ ﻪﺧﺮﭼ ﻪﺑ ﻲﻧﺍﻭﺭ ﺭﺎﺸﻓ ﻥﺪﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﺚﻋﺎﺑ ﻱﺩﺎﻳﺯ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻱﺪﺣ ﻪﺑ ﺍﺯﺭﺎﺸﻓ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻦﻳﺍ ﺕﺪﻣ ﻭ ﺕﺪﺷ ﺕﺎﻗﻭﺍ ﻲﻫﺎﮔ ﻪﻛ ﺩﻮــﺷ ﻲﻣ ﺯﺍ ﻲﺧﺮﺑ .ﺩﺯﺎﺳ ﻲﻣ ﻝﻮﻤﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻱﺎﻫ ﺶﻨﻛﺍﻭ ﻪﺑ ﺭﺍﺩﺍﻭ ﺍﺭ ﺩﺮﻓ ﻪﻛ ﺪﺳﺭ ﻲﻣ :ﺯﺍ ﺪﻨﺗﺭﺎﺒﻋ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﺭﺩ ﻲﻧﺍﻭﺭ ﺭﺎﺸﻓ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ﺭﺩ ﻲﻧﺍﻮﺗﺎﻧ ﻲﻟﻭ ،ﻩﺎﮕــﺸﻧﺍﺩ ﻥﺎﻨﻛﺭﺎﻛ ﻭ ﺎﻫ ﻰﻗﺎﺗﺍ ﻢــﻫ ﺭﺎﺘﻓﺭ ﺯﺍ ﺮــﻔﻨﺗ ـ1 .ﺩﻮﺧ ﺕﺎﺳﺎﺴﺣﺍ ﻥﺩﺮﻛ ﺭﺎﻜﺷﺁ .ﻱﺩﺮﻓ ﺖﻳﺎﺿﺭ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﻩﺩﺍﻮﻧﺎﺧ ﺖﻳﺎﺿﺭ ـ2 .ﻥﺪﻧﺍﻮﺧ ﺱﺭﺩ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﺢﻳﺮﻔﺗ ﻪﺑ ﻞﻴﻣ ـ3 .ﻥﺁ ﻱﺎﻫﺮﺳﺩﺭﺩ ﻭ ﺝﺍﻭﺩﺯﺍ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ـ4 .ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺯﺍ ﻱﺩﺍﺮﻓﺍ ﺎﺑ ﻥﺪﻣﺁ ﺭﺎﻨﻛ ـ5 .ﻕﺎﺗﺍ ﻚﻳ ﺭﺩ ﺮﻔﻧ ﺪﻨﭼ ﺎﺑ ﻥﺪﻣﺁ ﺭﺎﻨﻛ ـ6 ،ﺯﺎــﻴﻧ ﺶﻴﭘ ﺱﻭﺭﺩ) ﻲــﺷﺯﻮﻣﺁ ﺕﻼﻜــﺸﻣ ـ7 .(...ﻭ ﻥﺪﺷ ﻁﻭﺮﺸﻣ ﻭ ﻥﺩﺮﻜﻧ ﺱﺎﭘ ﻲﻧﺎﻳﻮﺠــﺸﻧﺍﺩ ﻝﺎــﺣ ﻦــﻴﻋ ﺭﺩ ﺎــَﻣﺍ ﻪﺑ ﻲﻧﺍﻭﺭ ﻱﺎﻫﺭﺎــﺸﻓ ﻦــﻳﺍ ﺎــﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘــﺴﻫ ﺭﺩ ﻲﺗﺭﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﻭ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﻡﺮﻧ ﻪﺠﻨﭘ ﻭ ﺖــﺳﺩ ﻲﺑﻮﺧ
ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻪﻄﻘﻧ)ﻲﻳﻮﺟ ﻩﺯﺭﺎﺒﻣ ـ2 (ﺱﺮﺗ ﺎﻳ ﺮﻄﺧ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻝﺍﺰﻳﻻ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﻲﮔﺪﻧﺯ ﻪﻛ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺭﻭﺎﺑ ﺖﻗﺎﻃﺮﭘ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﺪﻧﻭﺭ ﻲﻣ ﺭﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻲﮔﺪﻧﺯ ﺱﺎﺴﺣ ﺔﻄﻘﻧ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻝﻮﺤﺗ ﻭ .ﺩﺮﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘــﺳﺍ ﻲﮔﺪﻨﻟﺎﺑ ﻭ ﺪــﺷﺭ ﻱﺍﺮﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻪــﻛ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺪﻳﺎﻴﺑ ﺪﻳﺪﭘ ﺎﻬﻧﺁ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻠﻜــﺸﻣ ﻲﺘﻗﻭ ﻱﺩﺍﺮﻓﺍ ﻦﻴﻨﭼ ﻥﺁ ﻭ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻭ ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻲﮔﺪﻧﺯ ﺭﺩ ﻲﺸﻟﺎﭼ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ
:ﻆﻓﺎﺣ ﻝﻮﻗ ﻪﺑ ﻭ ﺪﻨﺒﻠﻃ ﻲﻣ ﻩﺯﺭﺎﺒﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ .«ﺪﻳﺁﺮﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﻡﺎﻛ ﺎﺗ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻲﻤﻧ ﺮﺑ ﺐﻠﻃ ﺯﺍ ﺖﺳﺩ»
ﻭ .ﺪﻳﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻲﻳﻮﺟ ﻩﺯﺭﺎﺒﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻱﺍ ﻪــﺷﻮﮔ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺕﺎﻴﺑﺩﺍ ﺭﺩ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ،ﺪﻨﺘــﺴﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻚﻳ ﺭﺎﻜﻓﺍ ﻱﺎﻤﻧ ﻡﺎﻤﺗ ﻪﻨﻳﺁ ﻪﻛ ﺎﻫ ﻞﺜﻤﻟﺍ ﺏﺮﺿ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺎﻫ ﻲﺒﻠﻃ ﻩﺯﺭﺎﺒﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻲﺧﺮﺑ
«ﺩﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﺮﺴﻴﻣ ﺞﻨﮔ ﺞﻧﺭ ﻩﺩﺮﺑﺎﻧ»
(ﻲﻧﺍﻮﺗﺎﻧ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻪﻄﻘﻧ)ﻝﺮﺘﻨﻛ ـ3
ﻞﺑﺎﻗ ﺍﺭ ﻲﮔﺪﻧﺯ ﻱﺎــﻫﺩﺍﺪﻳﻭﺭ ،ﺪﻨﺘــﺴﻫ ﻱﻮﻗ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻱﺩﺍﺮــﻓﺍ ﺎﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻭ ﺪﻨﻧﺍﺩ ﻲﻣ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻞﺑﺎﻗ ﻱﺩﻭﺪﺣ ﺎﺗ ﻭ ﻲﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘ ﺎﺗ .ﺪﻨﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻲﮔﺪﻧﺯ ﺙﺩﺍﻮﺣ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻲﻌﺳ ﻭ ﺵﻼﺗ :ﺩﺮﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻪﺘﺳﺩ ﻭﺩ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻱﺩﻭﺪﺣ ﺭﺩ ﻲﮔﺪﻧﺯ ﻱﺎﻫﺩﺍﺪﻳﻭﺭ ﻝﺮــﺘﻨﻛ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺩﺎــﻘﺘﻋﺍ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻳﻮﺠــﺸﻧﺍﺩ (ﻒﻟﺍ .ﺩﺭﺍﺩ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺎﻬﻧﺁ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻂﻴﺤﻣ ﻭ ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻬﻧﺁ ﺖﺳﺩ ﻂﻴﺤﻣ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻱﺩﻭﺪﺣ ﺎﺗ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ (ﺏ .ﺪﻧﺭﺍﺬﮕﺑ ﺮﺛﺍ ﺩﻮﺧ ﻭﺭ ﻪــﺑﻭﺭ ﻱﺪﻨﻳﺎــﺷﻮﺧﺎﻧ ﺎــﺑ ﺖــﻗﺎﻃﺮﭘ ﻥﺎﻳﻮﺠــﺸﻧﺍﺩ ﻪــﻛ ﻰــﺘﻗﻭ ﻪﺑ ﻱﺩﻭﺪﺣ ﺎﺗ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫ ﺵﻭﺭ ﺯﺍ ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ .ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻚﻤﻛ ﻱﺪﻨﻳﺎﺷﻮﺧﺎﻧ ﻊﻓﺭ
ﻪﺑ ﺎﺗ ﺎﻳﺁ .ﺪﻧﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﺭﺍﺮﻗ «ﺖﻗﺎﻃ ﺮﭘ ﻥﺎﻳﻮﺠــﺸﻧﺍﺩ» ﻪﺘــﺳﺩ ﺯﺍ ﻥﺎﺗﺩﻮﺧ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺎﻳ ؟ﺪــﻳﺍ ﻩﺪﻳﺩ ﺖﻗﺎﻃﺮﭘ ﻱﻮﺠــﺸﻧﺍﺩ ﻝﺎﺣ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ؟ﺪﻴﺘــﺴﻫ ﺖﻗﺎﻃﺮﭘ ﻥﺎﻳﻮﺠــﺸﻧﺍﺩ ﻪﻠﻤﺟ ؟ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻲﻳﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻪﭼ ﺖﻗﺎﻃﺮﭘ ﺯﺍ ﻱﺭﺎﻴــﺴﺑ ﺮــﻈﻧ ،ﺖــﻗﺎﻃﺮﭘ ﻥﺎﻳﻮﺠــﺸﻧﺍﺩ ﺐﻠﺟ ﺩﻮــﺧ ﻪــﺑ ﺍﺭ ﻥﺎــﺳﺎﻨﺷ ﻥﺍﻭﺭ ﻭ ﻥﺍﺮﮕــﺸﻫﻭﮋﭘ ﻱﺩﺎﻳﺯ ﻲﻧﺍﻭﺭ ﻱﺎﻫﺭﺎــﺸﻓ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﻦﻴﻋ ﺭﺩ ﺍﺮﻳﺯ .ﺪــﻧﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺭﺎﭼﺩ ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺍ ﻱﺭﺎﻴــﺴﺑ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﺩﺭﺍﻭ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﻭ ﺪﻧﻮــﺷ ﻲﻤﻧ ﻲﺘﺧﺎﻨــﺷ ﻥﺍﻭﺭ ﻭ ﻲﻤــﺴﺟ ﻡﺎﻧ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻱﺩﺍﺮﻓﺍ .«ﻲﺘﻗﺎﻃ ﺮﭘ»
ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺵﺮﮕﻧ ﻭ ﺭﻭﺎﺑ ﻲﻋﻮﻧ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﺭﺩ ﻲﺘﻗﺎﻃﺮﭘ :ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻪﺳ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻥﺎﻬﺟ ﻭ ﺩﻮﺧ
(ﻲﮕﻧﺎﮕﻴﺑ ﺩﻮﺧ ﺯﺍ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻪﻄﻘﻧ) ﺪَﻬﻌﺗ ـ1
ﻱﺎﻨﻌﻣ ﻭ ﺵﺯﺭﺍ ،ﺖﻴﻤﻫﺍ ﻪﺑ ﺪﻧﺍﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﻲﻳﻻﺎﺑ ﺪﻬﻌﺗ ﺯﺍ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ .ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﺪﻨﻫﺩ ﻲﻣ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻲﻳﺎﻫ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﭼ ﻭ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﺴﻛ ﻪﭼ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﻪﻟﺎﻘﻣ) ﺩﻮﺧ ﻩﺮــﻣﺯﻭﺭ ﻱﺎﻫﺭﺎﻛ ﺮﺜﻛﺍ ﻱﺍﺮــﺑ ﻪﻛ ﺖــﺳﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺍﺪﻴﭘ ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ ( ... ﻭ ﻥﺩﺍﺩ ﺲــﻧﺍﺮﻔﻨﻛ ،ﻦﺘﻓﺭ ﺱﻼﻛ ،ﻦﺘــﺷﻮﻧ ﺯﺍ ﻱﺭﺎﻴــﺴﺑ ﻰﻧﺎﻳﻮﺠــﺸﻧﺍﺩ ﻦﻴﻨﭼ .ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ءﺎﺿﺭﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻱﻭﺎﻜﺠﻨﻛ ﻭ ﻩﺩﺍﻮﻧﺎﺧ ﺎﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ ،ﻥﺪــﻧﺍﻮﺧ ﺱﺭﺩ ،ﺭﺎﻛ ﺮﻴﻈﻧ ﻥﺎــﺷ ﻲﮔﺪﻧﺯ ﻱﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ ﻕﺍﺪﺼﻣ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﺭﺩ ﺩﺍﺮــﻓﺍ ﻦﻳﺍ .ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻂﺑﺭ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪﺑ ًﻼﻣﺎﻛ ﻥﺎﺘــﺳﻭﺩ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﻳﺯ ﺮﻌﺷ ﺩﻮــﺷ ﻥﺎــﺒــﻨــﺟ ﻪــﻠــﺴــﻠــﺳ ﺮــــﮔﺍ ﺖــﻤــﻫ ﺩﻮــﺷ ﻥﺎــﻤــﻴــﻠــﺳ ﻪـــﻛ ﺪـــﻧﺍﻮـــﺗ ﺭﻮـــــــﻣ
1 2
3
ﺒﻣ ـ2
ﻪﺑ ﺎﺗ ﺎﻳﺁ .ﺪﻧﺮﺯﺍ ﻥﺎﺗﺩﻮﺧ ﻪ ﻥﺎﻳﻮﺠ ﺯﺍ ﺐﻠﺟ ﺩﻮ ﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ
ﻝﻮﺤﺗ ﻭ ـﻛ
ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩ»
ﺩ
ﻱﺩﺎﻳﺯ ﻲﻧﺍﻭ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺭ ﻦﻴﻨﭼ
ﻡﺎﻧ
ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ :ﺪﺷﺎﺑ ﻲ ﻱﺩﺎﻳﺯ ﻲﻧﺍ
،ﺯﺎــﻴﻧ ﺶﻴ ﻲﻧ ﻪﺑ ﻲ ﺭﺩ ﻲﺗﺭﺎﺒﻋ ﻪ ﻊﻓﺭ
ﺸﻧﺍﺩ ﻜﻨﻳﺍ ﻪﺑ
ﻛ ﺒﻨﺟ ﺳﻭﺩ
