ﺑﺎ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ در دﻫﻨﺪه ﺧﺪﻣﺎت ﻪﺋ ﮔﺮوﻫﻲ از اﻣﺪادﮔﺮان ارا وﺿﻌﻴ

(1)

رد يداﺪﻣا ﻲﮔدﻮﺳﺮﻓ ﺖﻴﻌﺿو

ارا ناﺮﮔداﺪﻣا زا ﻲﻫوﺮﮔ ﺋ

ﻪ تﺎﻣﺪﺧ هﺪﻨﻫد رد

ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺎﺑ

لﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ناﺮﮔداﺪﻣا ﻢﺑ ﻪﻟﺰﻟز رد

هﺪﺳ ﻲﺗاﺮﺑ ﺪﻳﺮﻓ

1 - لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ :

ناور يﺮﺘﻛد ﻲﺳﺎﻨﺷ

، ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ نﺎﻣزﺎﺳ Email: [email protected]

ﻪﻟﺎﻘﻣ لﻮﺻو

: 28 / 6 / 88 ﺬﭘ

ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻲﻳﺎﻬﻧ شﺮﻳ :

30 / 8 / 88

هﺪﻴﻜﭼ

ﻪﻣﺪﻘﻣ رد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ناﺮﮔداﺪﻣا : ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ

ﻪﻌﺟﺎﻓ يﺎﻫ رﺎﭼد ،هدز

ﻤﺋﻼﻋ ﻲ زا ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻞﻴﺒﻗ يﺪﺟ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻲﮕﺘﺴﺧ ،يﺮﻳﺬﭘ

ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺶﻫﺎﻛ ﺰﻴﻧ و ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫ يرﺎﮔزﺎﺳ يﺎﻫ

، ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻲﮔدﻮﺳﺮﻓ رﺎﭼد ًﻻﺎﻤﺘﺣا و ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻠﻐﺷ ﻲﮕﺘﻓر

.

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﻣ ﻪﺑ

ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨ ﻲﮔدﻮﺳﺮﻓ

ارا ناﺮﮔداﺪﻣا زا ﻲﻫوﺮﮔ ﺋ

ﻪ و داﺪﻣا ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻣﺪﺧ هﺪﻨﻫد رد تﺎﺠﻧ

ﻢﺑ ﻪﻟﺰﻟز ﺪﺷ مﺎﺠﻧا

.

شور ﺎﻫ ،ﻲﻌﻄﻘﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد: رد ﻲﮔدﻮﺳﺮﻓ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ

ناﺮﮔداﺪﻣا )

،ﻚﻳاﺮﻧﺮﻫا 2001

( ناﺰﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ

عﻮﻧ و ﻢﺋﻼﻋ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد لﺎﻌﻓ ناﺮﮔداﺪﻣا زا ﻲﻫوﺮﮔ رد ﺎﺑ

زا ﻲﻫوﺮﮔ رد ﺖﻛﺮﺷ نﺎﻜﻣا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻳﻻد ﻪﺑ ﻪﻛ ناﺮﮔداﺪﻣا

ﺪﻧ ار ﻢﺑ رد ﻲﻧﺎﺳرداﺪﻣا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻪﺘﺷا

ﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ،ﺪﻧا .

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ارا ﻢﺑ رد ﻪﻛ يداﺮﻓا ﻲﮔدﻮﺳﺮﻓ هﺮﻤﻧ ﻦﻴﺑ : ﺋ

هدﺮﻛ ﺖﻣﺪﺧ ﻪ نآ رﻮﻀﺣ تﺪﻣ ﺎﺑ ﺪﻧا

ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻢﺑ رد ﺎﻫ راد ﻲﻨﻌﻣ

ي

رد ﺢﻄﺳ 05 / 0 اد دﻮﺟو ﺖﺷ . ﻼﻋ تاﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺋ

ﻢ ﺖﻛﺮﺷ هوﺮﮔ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﻢﺑ رد تﺎﻴﻠﻤﻋ رد هﺪﻨﻨﻛ

23 / 16 هوﺮﮔ تاﺮﻤﻧ و

ﺮﺑاﺮﺑ هاﻮﮔ 2

/ 10 دﻮﺑ . نﻮﻣزآ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ود ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ياﺮﺑ T

78 / 3 رد ﻪﻛ دﻮﺑ ﺢﻄﺳ

001 / 0 نﺎﺸﻧ ﺢﻄﺳ هﺪﻨﻫد

ﻼﻋ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺋ

رد ﻢ ارا ناﺮﮔداﺪﻣا ﺋ

ﻪ ﻲﻣ ﻢﺑ رد تﺎﻣﺪﺧ هﺪﻨﻫد ﺪﺷﺎﺑ

.

ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ ارا : ﺋ ﺢﻄﺳ ﺢﻧاﻮﺳ رد تﺎﻣﺪﺧ ﻪ و ﻲﻧاور رﺎﺸﻓ زا ﻲﻳﻻﺎﺑ

رد ار ﺶﻨﺗ ﻲﻣ دﺎﺠﻳا ناﺮﮔداﺪﻣا

ﺪﻨﻛ . ﻪﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

و ناﺮﮔداﺪﻣا زا ﺖﻳﺎﻤﺣ رﻮﻈﻨﻣ و ﺎﻫرﺎﺸﻓ ﻦﻳا زا ﻦﺘﺳﺎﻛ

ﻲﮔﺪﻴﻨﺗ و ﺎﻫ نآ ﻞﻳﺪﺒﺗ زا يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ﺮﺗﺪﻳﺪﺷ تﻼﻜﺸﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ

ناور ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ

، تﺎﻣﺪﺧ ﺎﺗ ﺖﺳا مزﻻ ﻲﺻﺎﺧ ﻲﻧاور ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ

ارا ناﺮﮔداﺪﻣا ﻪﺑ ﺋ

ﻪ ﻪﻠﺧاﺪﻣ و هﺪﺷ ﻲﻳﺎﻫ

دﺮﻴﮔ ترﻮﺻ .

يﺪﻴﻠﻛ تﺎﻤﻠﻛ يداﺪﻣا ﻲﮔدﻮﺳﺮﻓ:

ﺖﻳﺎﻤﺣ ،ﻢﺑ ﻪﻟﺰﻟز ، ﻲﻧاور يﺎﻫ

(2)

ﻪﻣﺪﻘﻣ هوﺮﮔ ﻪﻠﻤﺟ زا ناﺮﮔداﺪﻣا ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ زا ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻳﺎﻫ

ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ رد ﻪﻌﺟﺎﻓ ﺎﻳ ﻪﺤﻧﺎﺳ ﻚﻳ زوﺮﺑ تﺎﻈﺤﻟ ﻲﻣ يداﺪﻣا ﻒﻳﺎﻇو ﻪﺑ و هﺪﺷ ﺮﺿﺎﺣ ﺪﻧزادﺮﭘ

. ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ

نﺎﺸﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ

ﺮﺗ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ يﺮﮔداﺪﻣا ﻪﻛ هداد زا ﻲﺒﻴﻛ

ﻞﻣاﻮﻋ

،ناﺮﺤﺑ مﺎﮕﻨﻫ رد زا

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و سﺮﺘﺳاﺮﭘ يﺎﻫ

ﺖﺳازرﺎﺸﻓ )

1 .(

ﺶﻨﺗ تﺪﺷ سﺮﺘﺳا و ﺎﻫ

يﺎﻫ هﺎﮔ ناﺮﮔداﺪﻣا

ﻲﻣ ﻲﻧاﺮﺤﺑ و دﺎﺣ يﺪﺣ ﺎﺗ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ

يﺎﻫ

ﻲﻤﺳر زا ﺲﭘ سﺮﺘﺳا لﻼﺘﺧا ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﻧاور تﻻﻼﺘﺧا

ﻪﺑﺮﺿ PTSD) ( ﻲﻣ ﻲﮔدﺮﺴﻓا و باﺮﻄﺿا ، ﺪﻣﺎﺠﻧا

) 2 ( .

رد ﻪﻛ هرﺎﺑ ﻦﻳا رد رﺎﺸﻓ و ﺶﻨﺗ زوﺮﺑ ﻪﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ماﺪﻛ

ﻲﻣ ناﺮﮔداﺪﻣا

،ﺪﻨﻣﺎﺠﻧا ﻲﺳرﺮﺑ

ﺑ ﻲﻳﺎﻫ ﻪ ﻞﻤﻋ هﺪﻣآ و

هﺪﻳد هﺪﺷ ﺖﺳا ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳا زا ﻲﺸﺨﺑ ﻪﻛ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو

ﻲﮔﮋﻳو ﺖﻴﺻﻮﺼﺧ و ﺎﻫ ﻲﺸﺨﺑ ،داﺮﻓا ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ يﺎﻫ

ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺰﻴﻧ ﻲﺸﺨﺑ و ﻪﻌﺟﺎﻓ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﻂﻴﺤﻣ ﻂﻳاﺮﺷ

ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺮﮔداﺪﻣا ﻞﻐﺷ و يرﺎﻛ )

1 ( .

ﺗ ﻲﻣ ﺐﺟﻮﻣ قﻮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻲﺒﻴﻛﺮ ناﺮﮔداﺪﻣا ﺎﺗ دﻮﺷ

ﺖﺤﺗ راﺮﻗ ﻪﻌﺟﺎﻓ و ﻪﺤﻧﺎﺳ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ

. تﺪﻣ ﺎﺗ ﺎﻣا ﺎﻫ

ﺑ ﻪ ناور تﻼﻜﺸﻣ زوﺮﺑ لﺎﻤﺘﺣا ﻢﻏر و ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ

ﺐﻴﺳآ ﻪﺑ ﺖﺴﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧآ ،ناﺮﮔداﺪﻣا رد ﻲﻧاور يﺎﻫ

دﻮﺑ هﺪﺸﻧ ﻪﺘﺧادﺮﭘ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا .

ﺖﻠﻔﻏ ﻦﻳا هﺪﻤﻋ ﺖﻠﻋ

ﻪﺸﻳر شﺮﮕﻧ زﺮﻃ ﻲﻋﻮﻧ رد ﺰﻴﻧ دﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﻛ ﺖﺷاد

شزﻮﻣآ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ناﺮﮔداﺪﻣا ترﺎﻬﻣ و ﺎﻫ

هﮋﻳو يﺎﻫ ﻪﻛ يا

و راﺰﺑا و تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ و ﻮﺳ ﻚﻳ زا ﺪﻨﺘﺴﻫ اراد راﺮﻗ ﻪﻌﺟﺎﻓ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﺮﺘﻤﻛ يدﺎﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣا ﻲﻣ ﺪﻧﺮﻴﮔ . ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﻣا ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ هﮋﻳو ﻪﺑ و يﺪﻌﺑ يﺎﻫ

ﻪﻫد زا 1980

رد هﺪﻳﺪﻋ تﻼﻜﺸﻣ ﻦﻴﺒﻣ ،ﺪﺷ زﺎﻏآ

ا ﻚﻤﻛ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺖﻬﺟ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﻧاﺮﮔداﺪﻣ و داﺪﻣا و ﻲﻧﺎﺳر

ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ رد تﺎﺠﻧ ﻪﺤﻧﺎﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

رﻮﻀﺣ هﺪﻳد

ﻲﻣ ﺪﻨﺑﺎﻳ ) 3 (.

ﻲﻣ نﺎﺸﻧ نﻮﺘﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ناﺮﮔداﺪﻣا ﻪﻛ ﺪﻫد

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺛا رد رد يداﺪﻣا يﺎﻫ

ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﻌﺟﺎﻓ يﺎﻫ هدز

رﺎﭼد ﻤﺋﻼﻋ ﻲ زا ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻞﻴﺒﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻲﮕﺘﺴﺧ ،يﺮﻳﺬﭘ

ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ يﺪﺟ يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺶﻫﺎﻛ ﺰﻴﻧ و ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫ

يﺎﻫ

ﺪﻧﻮﺸﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ و يرﺎﮔزﺎﺳ )

4 .(

ﻞﺋﺎﻓار ) 1986 ( ﺪﻘﺘﻌﻣ و ﻲﮔدﻮﺳﺮﻓ رﺎﭼد ًﻻﺎﻤﺘﺣا ناﺮﮔداﺪﻣا ﻪﻛ ﺖﺳا

ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻲﻣ ﻲﻠﻐﺷ ﻲﮕﺘﻓر ﺪﻧﻮﺷ

. هرﺎﮕﻧا زا ﻖﻘﺤﻣ ﻦﻳا

ﻲﻨﻫذ ﻂﻳاﺮﺷ زا ﺺﺨﺸﻣ )

ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ( رد يرﺎﺘﻓر و

دﺎﻳ ناﺮﮔداﺪﻣا ﻲﻣ

رد ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﺑ ﺖﻳﺎﻬﻧ

ﻲﮕﺘﻓر رد

نآ ﻲﻣ ﺮﺠﻨﻣ ﺎﻫ دﻮﺷ

. رد وا ﻦﻳا ﻲﻣ هرﺎﺑ ﺪﺴﻳﻮﻧ

» ﺐﻠﻏا

ﺮﮔداﺪﻣا ) ﻪﻌﺟﺎﻓ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ رد (

ﺶﻴﺑ ﺪﻫاﻮﺧ رﺎﻛﺮﭘ و لﺎﻌﻓ

ﻲﻣ ﺮﻴﮔرد ﻪﻌﺟﺎﻓ رد ﺪﺣ زا ﺶﻴﺑ و ﺪﺷ دﻮﺷ

. وا

) ﺮﮔداﺪﻣا ( ﻲﻣ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺴﻛ ﺎﻬﻨﺗ دﻮﺷ

ﺪﻧاﻮﺗ

هرادا ار ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ

ﻚﻤﻛ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ نﺎﻴﻧﺎﺑﺮﻗ ﻪﺑ ﺎﻳ و ﺪﻨﻛ

ار ﺎﻫ

ﻪﺋارا ﺪﻫد . نﺎﻣز رد ﻲﺘﺣ و ﻪﻔﻗو نوﺪﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ وا

ﭻﻴﻫ و ﺪﻨﻛ رﺎﻛ ﺖﺣاﺮﺘﺳا ﻲﺘﺣ ار رﺎﻛ ندﺎﻬﻧاو ﻪﻧﻮﮔ

دﺮﻳﺬﭙﻧ هﺎﺗﻮﻛ ﻲﺘﺣاﺮﺘﺳا ياﺮﺑ .

يرﺎﺘﻓر يﻮﮕﻟا ﻦﻳا

نﺎﮕﻧﺎﺸﻧ )

مرﺪﻨﺳ ( ﻪﻌﺟﺎﻓ ﺪﺿ ﻲﻣ هﺪﻴﻣﺎﻧ 1

دﻮﺷ و

ﻪﻌﺟﺎﻓ ناﺮﮔداﺪﻣا زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻂﺳﻮﺗ

ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﻴﺻﻮﺗ .

يﺪﺣ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا

ﺪﻳﺪﺷ دﻮﺧ ﺪﺿ ﻪﺑ ﻲﺘﺣ ﻪﻛ دﻮﺷ بﺮﺨﻣ و ﺪﻨﻣدﻮﺳﺎﻧ ،

دﻮﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ )

5 (.

ﻚﻣ و ﻚﻳاﺮﻧﺮﻫا ﻪﺑ دﻮﺧ بﺎﺘﻛ رد ﺰﻴﻧ ﺪﻳاﻮﻛ

ﻢﺋﻼﻋ

نآ نﺪﺷ زرﺎﺑ لﺎﻤﺘﺣا ناﺮﮔداﺪﻣا رد ﻪﻛ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎﻫ

هدﺮﻛ هرﺎﺷا ،دراد دﻮﺟو ﺪﻧا

) 3 .(

ﻲﺳرﺮﺑ و تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﻪﻴﻠﻛ ﻲﺟرﺎﺧ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ﺎﻫ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ .

ﺎﺑ ﺎﺧ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ص

ﻦﻳا ﺎﻳآ ﻪﻛ ﺖﺳا لاﻮﺳ ﻦﻳا يﺎﺟ ،ﺎﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻪﺘﻓﺎﻳ رد ﺎﻫ قاﺪﺼﻣ ﻢﻫ ﺎﻣ رﻮﺸﻛ رد ناﺮﮔداﺪﻣا درﻮﻣ

ﺎﺑ و لاﻮﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ؟دراد ﻲﺳرﺮﺑ فﺪﻫ

ناور ﺖﻴﻌﺿو ناﺮﮔداﺪﻣا ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ

ﻪﺋارا تﺎﻣﺪﺧ هﺪﻨﻫد

ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ رد ﻪﻌﺟﺎﻓ يﺎﻫ

،هﺪﻳد درﻮﻣ ﻪﺑ و ﻦﻳوﺪﺗ ﻲﺣﺮﻃ

اﺮﺟا ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺪﺷ . ناور ﺖﻴﻌﺿو حﺮﻃ ﻦﻳا رد ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ

ﻪﻌﺟﺎﻓ زا ﻲﻜﻳ رد لﺎﻌﻓ ناﺮﮔداﺪﻣا زا ﻲﻫوﺮﮔ هﺪﻤﻋ يﺎﻫ

لﺎﺳ رد رﻮﺸﻛ

82 ) ﻢﺑ ﻪﻟﺰﻟز ( ﺖﻓﺮﮔراﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ

نآ ﺖﻴﻌﺿو ﺲﭙﺳ و ﻪﻛ نﺎﻧآ نﺎﻳﺎﺘﻤﻫ زا ﻲﻫوﺮﮔ ﺎﺑ ﺎﻫ

ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻲﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﻌﺟﺎﻓ ﻦﻳا رد ﺪﺷ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ،ﺪﻧا

.

Counter -disaster syndrome¹

(3)

شور ﺎﻫ

ﻲﻧدﻮﻣزآ ﺎﻫ : ﻲﻧدﻮﻣزآ ﮔ يﺎﻫ

ﻖﻴﻘﺤﺗ درﻮﻣ لوا هوﺮ

ﻞﻣﺎﺷ 67 ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﺒﻠﻃواد و ﻲﻤﺳر ناﺮﮔداﺪﻣا زا ﺮﻔﻧ

ﻪﺑ ﻢﺑ ﻪﻟﺰﻟز عﻮﻗو ﻦﻳزﺎﻏآ تﺎﻈﺤﻟ زا ﻪﺋارا

تﺎﻣﺪﺧ

زا ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻴﻠﻤﻋ ،تﺎﺠﻧ و داﺪﻣا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻪﻠﻤﺟ

ﻚﻤﻛ و ﻲﻧﺎﺳر ..

. ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺪﻧدﻮﺑ . هﺪﻋ ﻦﻳا رﻮﻀﺣ تﺪﻣ

ﺎﺗ ﻪﺘﻔﻫ ﻚﻳ زا ﻢﺑ رد 90

دﻮﺑ زور )

رد رﻮﻀﺣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ

ﻢﺑ 9 / 26 دﻮﺑ زور (

ﻲﻧدﻮﻣزآ مود هوﺮﮔ يﺎﻫ

) هوﺮﮔ

هاﻮﮔ ( ﻞﻣﺎﺷ ﺰﻴﻧ 15

ﻲﺒﻠﻃواد و ﻲﻤﺳر ناﺮﮔداﺪﻣا زا ﺮﻔﻧ

ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻲﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﻢﺑ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻳﻻد ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻧا

.

ود ﺮﻫ داﺮﻓا ﻂﻳاﺮﺷ ﺮﻳﺎﺳ ﺮﻈﻧ زا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ ﻪﺑ مزﻻ هوﺮﮔ ، ﺪﻧدﻮﺑ ﺎﺘﻤﻫ .

ﺶﻫوﮋﭘ راﺰﺑا :

ناور ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ

ناﺮﮔداﺪﻣا ناﺮﮔداﺪﻣا ﺺﺘﺨﻣ يراﺰﺑا زا ﺎﺗ دﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ،

دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .

ﻲﮔدﻮﺳﺮﻓ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ

ﻚﻣ و ﻚﻳاﺮﻧﺮﻫا ناﺮﮔداﺪﻣا رد ﺪﻳاﻮﻛ

ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .

ياراد قﻮﻓ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ 13

سﺎﻴﻘﻣ يور ﺮﺑ و ﺖﺳا ﻢﺘﻳآ

» ﺰﮔﺮﻫ زا « ﺎﺗ ﺮﻔﺻ لدﺎﻌﻣ

»

ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻪﺸﻴﻤﻫ « لدﺎﻌﻣ 4

هﺮﻤﻧ ﻲﻣ يراﺬﮔ دﻮﺷ

. ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ زا ﺲﭘ ﻞﻛ هﺮﻤﻧ ،تاﺮﻤﻧ

نﺎﺸﻧ تﺪﺷ هﺪﻨﻫد ﻢﺋﻼﻋ

ﻲﻣ دﺮﻓ رد ﺪﺷﺎﺑ

. رﺎﺒﺘﻋا

خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﺐﻳﺮﺿ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ قﻮﻓ نﻮﻣزآ ﺮﺑاﺮﺑ 80 دﻮﺑ ) 80 / 0 r = ( نﺎﺸﻧ ﻪﻛ و ﻻﺎﺑ رﺎﺒﺘﻋا هﺪﻨﻫد

ﺖﺳاﺮﺟا ﺖﻬﺟ قﻮﻓ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺐﺳﺎﻨﻣ .

ﺖﺳا نآ ﻦﻴﺒﻣ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ داﻮﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻛ ﻢﺋﻼﻋ ﻲﻣ ار نآ ﻨﭼ رد ناﻮﺗ

ﻲﺳﺎﺳا ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺪ

ﻪﻘﺒﻃ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﻛ دﺮﻛ يﺪﻨﺑ :

أ . ﻢﺋﻼﻋ ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ يﺎﻫ

ب . ﻢﺋﻼﻋ ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﻃﺎﺒﺗرا و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

ت . ﻢﺋﻼﻋ ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫ

ث . ﻢﺋﻼﻋ رﺎﻛ رد ﻲﻳآرﺎﻛ و دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ

ﻲﻧﺎﺳرداﺪﻣا ج . ﻢﺋﻼﻋ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ )

ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ هﮋﻳﻮﺑ ﻲﻔﻨﻣ يﺎﻫ

(

ح . ﻢﺋﻼﻋ ﻲﻔﻃﺎﻋ ) ﻣ ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺑ طﻮﺑﺮ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ يﺎﻫ

(

خ . ﻞﻐﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ شﺮﮕﻧ

اﺮﺟا شور :

هدﺎﻣآ و بﺎﺨﺘﻧا زا ﺲﭘ ،نﻮﻣزآ يزﺎﺳ

ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲﻧدﻮﻣزآ ﻦﻴﺑ رد ﺎﻫ

زا ﺲﭘ و ﻊﻳزﻮﺗ ﺎﻫ

ﻊﻤﺟ ،نﺎﻧآ ﻂﺳﻮﺗ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﺪﺷ يروآ

. ﻊﻤﺟ زا ﺲﭘ

ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ يروآ ،هﺪﺷ ﻞﻴﻤﻜﺗ يﺎﻫ

ﻲﻧدﻮﻣزآ تاﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ و ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺎﻫ

شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻣآ يﺎﻫ

شور ﻪﻠﻤﺟ زا يرﺎ t

ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ راد ﻲﻨﻌﻣ

ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ي ﻪﺑ و ﺎﻫ

تﺪﻣ ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار ﻲﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺋارا

تﺎﻣﺪﺧ

تﺪﺷ ﺎﺑ ﻢﺑ رد ﻢﺋﻼﻋ

شور زا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ يﺎﻫ

ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ

لوﺪﺟ 1 ﻢﺋﻼﻋ رد ار هوﺮﮔ ود تاﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ،

هدﺰﻴﺳ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻪﻧﺎﮔ ﺪﻫد

.

نﺎﻤﻫ ﻲﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ رد دﻮﺷ

داﻮﻣ ﻪﻴﻠﻛ درﻮﻣ

رد ﻪﻛ ﻲﻧاﺮﮔداﺪﻣا هوﺮﮔ تاﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ،ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﺘﺷاد ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻢﺑ ﻪﻟﺰﻟز هاﻮﮔ هوﺮﮔ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﺪﻧا

ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . لاﺆﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ يﺎﻫ

6

، 4

و 2 ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ناﺮﮔداﺪﻣا هوﺮﮔ ﻞﻛ هﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

ﻢﺑ رد لﺎﻌﻓ )

23 / 16

1= (X ناﺮﮔداﺪﻣا هوﺮﮔ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ

ﻏ ﻪﺛدﺎﺣ ﻦﻳا رد لﺎﻌﻓﺮﻴ )

20 / 10

2 = (X ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ

ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﺋارا ناﺮﮔداﺪﻣا رد ﻢﺋﻼﻋ تﺪﺷ ﺪﻫد

هﺪﻨﻫد

ﺖﺳا هاﻮﮔ هوﺮﮔ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻢﺑ رد تﺎﻣﺪﺧ .

توﺎﻔﺗ يراد ﻲﻨﻌﻣ ﻲﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ

ود تاﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ نﻮﻣزآ زا ،هوﺮﮔ

ﻪﻛ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا t

لوﺪﺟ رد ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ 2

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا :

لوﺪﺟ رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ 2

ﻲﻣ هﺪﻳد توﺎﻔﺗ ،دﻮﺷ

ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺳ رد هوﺮﮔ ود تاﺮﻤﻧ يﺎﻫ ﺆ

لا ،ﻢﺸﺷ ،مود يﺎﻫ

ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ توﺎﻔﺗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻢﻫدزاود ،ﻢﻫدزﺎﻳ ﻲﻠﻛ يﺎﻫ

مرﺎﻬﭼ لاﺆﺳ ود ﻪﻨﻴﻣز رد و ﺖﺳا راد ﻲﻨﻌﻣ هوﺮﮔ ود ﻲﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ يراد ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ ﻢﻫ ﻢﺘﺸﻫ و درﻮﺧ

.

رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﺳد

ﻴﺘﻧ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﻪﺠ

ﻪﺋارا و ﻊﻃﺎﻗ يﺮﻴﮔ

ناور ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻨﻴﻣز رد ﻲﻤﻠﻋ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻚﻳ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ

ﻪﺋارا ناﺮﮔداﺪﻣا ﻪﻌﺟﺎﻓ رد تﺎﻣﺪﺧ هﺪﻨﻫد

،ﺎﻳﻼﺑ و ﺎﻫ

زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺪﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ شور

يﺎﻫ

ﺪﺷ اﺮﺟا يرﺎﻣآ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ .

ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا رد

قﻮﻓ ﻪﻟﺰﻟز رد تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا و ﻢﺑ رد رﻮﻀﺣ تﺪﻣ ﻦﻴﺑ ﺋﻼﻋ تﺪﺷ ﺎﺑ ﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ و ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ناﺮﮔداﺪﻣا رد ﻢ

.

لوﺪﺟ 3 و ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ داﻮﻣ ﻦﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳاﺮﺿ

ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻢﺑ رد تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا و رﻮﻀﺣ تﺪﻣ ﺪﻫد

.

(4)

لوﺪﺟ 1 - تاﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻢﺋﻼﻋ

ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ هوﺮﮔ ود )

ناﺮﮔداﺪﻣا ﻪﺋارا

لﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ناﺮﮔداﺪﻣا و ﻢﺑ رد تﺎﻣﺪﺧ هﺪﻨﻫد

ﻢﺑ رد (

ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ داﻮﻣ اﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ

ﻢﺑ رد لﺎﻌﻓ ناﺮﮔداﺪﻣا ت لﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ناﺮﮔداﺪﻣا تاﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ

ﻢﺑ رد

1 - ﻲﻣ ﻪﺘﺴﺧ ﻲﻧﺎﺳآ ﻪﺑ ﺎﻳآ ﺪﻳﻮﺷ

) ﻲﻧﺎﻣز ﻲﺘﺣ ﻲﻓﺎﻛ ﺪﺣ ﻪﺑ ﻪﻛ

هﺪﻴﺑاﻮﺧ ﺪﻳا

؟ ( 38

/ 1 86

/ 0

2 - ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺚﻋﺎﺑ ناﺮﮕﻳد ﺖﻤﺣاﺰﻣ ﺎﻳآ ﺎﻤﺷ ﺖﻴﻧﺎﺒﺼﻋ و يﺮﻳﺬﭘ

ﻲﻣ

؟دﻮﺷ 62

/ 1 93

/ 0

3 - هدﺮﺧ ،ﻲﻧﺎﻤﮔﺪﺑ سﺎﺴﺣا ﺎﻳآ ﻲﮔدرﻮﺧﺮﺳ و يﺮﻴﮔ

ﺎﻤﺷ ﻪﺑ

؟ﺖﺳا هداد ﺖﺳد 97

/ 0 86

/ 0

4 - ﻲﻣ ﻪﻳﺮﮔ لﻮﻤﻌﻣ ﺪﺣ زا ﺶﻴﺑ ﺎﻳآ ﺪﻴﻨﻛ

) و ﻢﻏ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ

ﻪﺼﻏ

؟ﺪﻴﻨﻛ ﺖﺒﺤﺻ نآ هرﺎﺑرد ﺪﻴﻧاﻮﺘﻧ ﻪﻛ ﺪﻴﺘﺴﻫ يا (

64 / 1 13

/ 1

5 - ساﻮﺣ رﺎﭼد ﺎﻳآ هﺪﺷ يرﺎﻜﺷﻮﻣاﺮﻓ و ﻲﺗﺮﭘ

ﺪﻳا ) نﺎﻣز ًﻼﺜﻣ

تﺎﻗﻼﻣ ﻲﻣ شﻮﻣاﺮﻓ ار دﻮﺧ يﺎﻴﺷا ﻦﺘﺷاﺬﮔ ﻞﺤﻣ ﺎﻳ و ﺎﻫ

؟ ﺪﻴﻨﻛ ( 2

/ 1 1

/ 1

6 - دﻮﺧ نﺎﻜﻳدﺰﻧ و نﺎﺘﺳود زا و ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺪﻳراد ﺖﺳود ﺎﻳآ

ﺪﻴﻨﻛ يرود )

ار دﻮﺧ ﻞﻴﻣﺎﻓ و هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا و نﺎﺘﺳود ﺎﻳآ

؟ ﺪﻴﻨﻴﺑ ﻲﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔ زا ﺮﺘﻤﻛ (

07 / 2 33

/ 1

7 - ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻚﻳ مﺎﺠﻧا ﻞﺜﻣ نﺎﺘﻳاﺮﺑ هﺮﻣزور يﺎﻫرﺎﻛ مﺎﺠﻧا ﺎﻳآ

؟ﺖﺳا هﺪﺷ گرﺰﺑ 32

/ 1 00

/ 1

8 - ﻤﺴﺟ يﺎﻫدرد رﺎﭼد ﺎﻳآ و ﻢﻜﺷ ﻪﻴﺣﺎﻧ رد درد ﻞﺜﻣ ﻲﻧﺪﺑ و ﻲ

؟ﺪﻴﺘﺴﻫ ﺮﮕﻳد ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫدرد ﺎﻳ دردﺮﺳ ،هﺪﻌﻣ 08

/ 1 66

/ 0

9 - ﻲﻧﺎﻣز ﺎﻳآ ﻲﻣ ﻪﻧازور رﺎﻛ زا ﺖﺳد ﻪﻛ و ﻲﺠﻴﮔ سﺎﺴﺣا ﺪﻴﺸﻛ

؟ﺪﻳراد ﻲﮕﻨﻣ 7

/ 0 3

/ 0

10 - ﻪﻗﻼﻋ ﺎﻳآ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﺗ تﺬﻟ نﺎﺘﻳاﺮﺑ ًﻼﺒﻗ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ

؟ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻢﻛ ،هدﻮﺑ ﺶﺨﺑ 1

/ 1 53

/ 0

11 - آ ﺖﺣارﺎﻧ ﺎﻳ هدﻮﻬﻴﺑ ،ﻲﻔﻨﻣ سﺎﺴﺣا ﺎﻳ هﺪﻨﻨﻛ

ﻞﻐﺷ هرﺎﺑرد يا

هدﺮﻜﻧاﺪﻴﭘ دﻮﺧ ؟ﺪﻳا

) ﺮﺘﻤﻛ ﻞﺒﻗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﺗرﺎﻛ ﻪﺑ قﺎﻴﺘﺷا ﺎﻳآ

هﺪﺸﻧ

؟ ﺖﺳا ( 5

/ 1 8

/ 0

12 - ﻲﻳآرﺎﻛ ﺎﻳآ ﻲﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﺗ

ﺮﺘﻤﻛ ،ﺪﻴﺘﺷاد

؟ﺖﺳا هﺪﺸﻧ 05

/ 1 2

/ 0

13 - ﺶﻴﭘ ،نآ مﺎﺠﻧا و دﻮﺧ رﺎﻛ ﺎﺑ يرﺎﮔزﺎﺳ ياﺮﺑ ﺎﻳآ ﻪﻛ هﺪﻣآ

؟ﺪﻴﻨﻛ فﺮﺼﻣ وراد ﺎﻳ ﺪﻴﺸﻜﺑ رﺎﮕﻴﺳ دﺎﻳز ،ﺪﻳرﻮﺨﺑ اﺬﻏ دﺎﻳز 47

/ 0 46

/ 0

ﻞﻛ هﺮﻤﻧ 23

/ 16 20

/ 10

(5)

لوﺪﺟ 2 - نﻮﻣزآ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ردt

راد ﻲﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ي

داﻮﻣ رد هاﻮﮔ و ﻲﺸﻳﺎﻣزآ هوﺮﮔ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ

هﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ و ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻞﻛ يﺎﻫ

ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ داﻮﻣ هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣt

ﺳ يراد ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄ

لاﺆﺳ 1 76

/ 1 NS)

( 08 /

<0 ﺮﻴﻏ p

راد ﻲﻨﻌﻣ

لاﺆﺳ 2 44

/ 2 S)

( 01 /

<0 راد ﻲﻨﻌﻣ p

لاﺆﺳ 3 33

/ 0 NS)

( 7 /

<0 ﺮﻴﻏ p

راد ﻲﻨﻌﻣ

لاﺆﺳ 4 90

/ 1 NS)

( 06 /

<0 ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ p

راد ﻲﻨﻌﻣ ي

لاﺆﺳ 5 45

/ 0 NS)

( 65 /

<0 ﺮﻴﻏ p

راد ﻲﻨﻌﻣ

لاﺆﺳ 6 08

/ 2 )

(S 04 / 0

<

راد ﻲﻨﻌﻣ p

لاﺆﺳ 7 88

/ ) 0

(NS 37 /

<0 ﺮﻴﻏ p

راد ﻲﻨﻌﻣ

لاﺆﺳ 8 88

/ ) 1

(NS 06 /

<0 ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ p

راد ﻲﻨﻌﻣ ي

لاﺆﺳ 9 2

/ ) 1

(NS 2 /

<0 ﺮﻴﻏ p

راد ﻲﻨﻌﻣ

لاﺆﺳ 10 5

/ ) 1

(NS 11 /

<0 ﺮﻴﻏ p

راد ﻲﻨﻌﻣ

لاﺆﺳ 11 93

/ ) 1

(S 05 /

لاﺆﺳ 12 12

/ ) 4

(S 0001 /

لاﺆﺳ 13 03

/ ) 0

(NS 9 /

<0 ﻏ p

ﺮﻴ راد ﻲﻨﻌﻣ

ﻞﻛ ﻊﻤﺟ 7

/ ) 3

(S 001 /

لوﺪﺟ 3 - و ناﺮﮔداﺪﻣا رﻮﻀﺣ تﺪﻣ ﻦﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳاﺮﺿ ﻪﺋارا

ﺎﺑ ﻢﺑ رد تﺎﻣﺪﺧ ﻢﺋﻼﻋ

نﺎﻧآ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ناور

تﻻاﺆﺳ

ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ

ﺢﻄﺳ راد ﻲﻨﻌﻣ ي

لاﺆﺳ 14 1

/ 0 r = NS)

( 108 /

<0 ﺮﻴﻏ p

ﻲﻨﻌﻣ راد

لاﺆﺳ 2 27

/ 0

= ) r

(S 01 / 0

<

ﻲﻨﻌﻣ p راد

لاﺆﺳ 03 3

/ 0 r = NS)

( 97 /

<0 ﻲﻨﻌﻣ ﺮﻴﻏ p

د را

لاﺆﺳ 4 12

/ 0 r = NS)

( 25 /

راد

لاﺆﺳ 06 5

/ 0 r = NS)

( 54 /

راد

لاﺆﺳ 16 6

/ 0 r = NS)

( 15 /

راد

لاﺆﺳ 7 05

/ 0 r = NS)

( 63 /

راد

لاﺆﺳ 30 8

/ 0 r = S)

( 006 /

<0 ﻲﻨﻌﻣ p

راد

لاﺆﺳ 07 9

/ 0 r = NS)

( 53 /

راد

لاﺆﺳ 10 17

/ 0 r = NS)

( 11 /

راد

لاﺆﺳ 17 11

/ 0 r = NS)

( 11 /

راد

لاﺆﺳ 12 001

/ 0 r = NS)

( 99 /

راد

لاﺆﺳ 15 13

/ 0 r = NS)

( 15 /

راد

ﻞﻛ ﻊﻤﺟ 24

/ 0 r = S)

( 03 /

<0 ﻲﻨﻌﻣ p

راد

(6)

لوﺪﺟ رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ 3

ﻲﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻦﻴﺑ ،دﻮﺷ

ناور ﺖﻴﻌﺿو نﺎﻧآ رﻮﻀﺣ تﺪﻣ ﺎﺑ ناﺮﮔداﺪﻣا ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ

ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻢﺑ رد ﻲﻨﻌﻣ

راد دراد دﻮﺟو )

03 /

<0 وp 24

r = % .(

ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﺖﺒﺜﻣ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﻄﺑار ﻚﻳ ﻪﻄﺑار ﻦﻳا ﺮﻫ ﻪﻛ ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻳا اﺪﻣا رﻮﻀﺣ ناﺰﻴﻣ ﻪﭼ

ﻢﺑ رد ناﺮﮔد

تﺪﺷ ،هدﻮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻢﺋﻼﻋ

نآ رد ﺖﺳا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺎﻫ .

ﺮﻈﻧ زا

عﻮﻧ ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرا ﻢﺋﻼﻋ

رد ﻂﻘﻓ ﺰﻴﻧ رﻮﻀﺣ تﺪﻣ ﺎﺑ

ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻦﻳا ﺖﻣﻼﻋ عﻮﻧ ود درﻮﻣ ﻲﻨﻌﻣ

راد ﺖﺳا .

ﺮﻫ ﻪﻛ ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻢﺑ رد رﻮﻀﺣ ناﺰﻴﻣ ﻪﭼ

ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ تﻼﻜﺸﻣ ناﺰﻴﻣ ،هدﻮﺑ )

006 /

<0 وp 30 / 0 =

(r و ﻢﺋﻼﻋ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻚﻳﺮﺤﺗ و ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﺑ يﺮﻳﺬﭘ

) 01 / p<0 و 27 / 0 r = ( ﻲﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ رد ﻲﻟو ﺪﺷﺎﺑ

درﻮﻣ

ﺮﻳﺎﺳ ﻢﺋﻼﻋ دﻮﺟﻮﻣ ﻂﺑاور ﻲﻨﻌﻣ

راد ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ .

ﺚﺤﺑ

ﻪﺋارا ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ ﻢﺑ ﻪﻟﺰﻟز رد تﺎﻣﺪﺧ

رد ناﺮﮔداﺪﻣا ﻪﺒﻨﺟ

ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ يﺎﻫ )

ﻲﻔﻃﺎﻋ ( ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،

ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ ناﺰﻴﻣ ﺰﻴﻧ و ﻞﻐﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ شﺮﮕﻧ ﺖﺒﻴﺼﻣ ﻪﻌﺟﺎﻓ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ راﺮﻗ قﻮﻓ رﺎﺑ

. ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

ﺎﺑ توﺎﻔﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻲﻨﻌﻣ

راد ود تاﺮﻤﻧ ﻞﻛ رد ،هوﺮﮔ

ﻲﻣ عﻮﻤﺠﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ناﻮﺗ

ﻪﻛ دﺮﻛ يﺮﻴﮔ ﻪﺋارا

رد تﺎﻣﺪﺧ

ﻪﻌﺟﺎﻓ ناور تاﺮﻴﺛﺄﺗ ،ﺎﻳﻼﺑ و ﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ

ﺮﺑ يا

دراد ناﺮﮔداﺪﻣا .

رﻮﻄﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﻠﻛ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ

ﺪﻨﻫد ﻪﻛ

ﻪﺋارا ﺶﻨﺗ زا ﻲﺤﻄﺳ ،ﺢﻧاﻮﺳ رد تﺎﻣﺪﺧ

، و رﺎﺸﻓ

ناور تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻣ دﺎﺠﻳا ناﺮﮔداﺪﻣا رد ار ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ

ﺪﻨﻛ .

ﺑ تﻼﻜﺸﻣ ﻦﻳا ﻪ

ﻪﻄﻴﺣرد هﮋﻳو ﻞﻳﺎﺴﻣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ

شﺮﮕﻧ و ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ مﺎﺠﻧا هﻮﺤﻧ ،ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ

ﻪﻨﻴﻣز رد و ﻪﻓﺮﺣ و رﺎﻛ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور يﺎﻫ

ﻲﻨﻌﻣ تﺪﺷ زا ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ و ﺮﺑ يراد

ﺖﺳا رادرﻮﺧ .

ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺮﮕﻳد ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪﭼ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺪﻫد

تﺪﺷ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻳﻼﺑ و ﺢﻧاﻮﺳ رد رﻮﻀﺣ تﺪﻣ ﺖﺳا ﺮﺘﺸﻴﺑ تﻼﻜﺸﻣ .

ﺐﻴﺳآ ضﺮﻌﻣ رد دﻮﺧ هﺪﻳﺪﻋ ﻞﻳﻻد ﻪﺑ ناﺮﮔداﺪﻣا ﻪﺑﺮﺿ زا ﻲﺷﺎﻧ اﺬﻟ و ﺪﻧراد راﺮﻗ ﺎﻳﻼﺑ و ﺢﻧاﻮﺳ ﻲﻧاور

ﻪﺋارا تروﺮﺿ ﻪﻠﻤﺟ زا داﺮﻓا ﻦﻳا ﻪﺑ تﺎﻣﺪﺧ يﺎﻫ

ﻴﻠﻤﻋ ﺖﺳﺎﻳﻼﺑ و ﺢﻧاﻮﺳ رد يداﺪﻣا تﺎ .

قﻮﻓ ﻪﺘﻜﻧ ﺖﻴﻤﻫا

ﻚﻣ و ﻚﻳاﺮﻧﺮﻫا ﻪﻛ ﺖﺳا يﺪﺣ ﻪﺑ ﺪﻳاﻮﻛ

) 3 ( بﺎﺘﻛ رد

ﺮﻛﺬﺘﻣ دﻮﺧ ﻲﻣ

رد ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷ ﻪﻴﻟوا ﻞﺣاﺮﻣ

ﻪﺋارا تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻳﺎﻤﺣ ،ﺎﻳﻼﺑ رد

ﻚﻳ ناﺮﮔداﺪﻣا زا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻧاور يﺎﻫ

ﺖﻳﻮﻟوا زا ﺖﺳا ﻲﺳﺎﺳا يﺎﻫ

.

هﺪﺷ ﺐﺒﺳ تروﺮﺿ ﻦﻳا

ﺖﻳﺎﻤﺣ ياﺮﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا ور يﺎﻫ

،ناﺮﮔداﺪﻣا زا ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ نا

شور و نﻮﻨﻓ دﻮﺷ عاﺪﺑا ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

. شور يﺎﻫ

ﻪﻘﺒﻃ ﻚﻳ رد ار ناﺮﮔداﺪﻣا زا ﺖﻳﺎﻤﺣ ود ﻪﺑ ﻲﻠﻛ يﺪﻨﺑ

شور هوﺮﮔ ﻪﻨﺤﺻ رد يﺎﻫ

) تﺎﻴﻠﻤﻋ ناﺪﻴﻣ (

و

شور ﻲﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻪﻨﺤﺻ زا نوﺮﺑ يﺎﻫ ﺪﻨﻨﻛ

. زا

هﺪﻤﻋ شور ﻦﻳﺮﺗ ﻲﻣ قﻮﻓ يﺎﻫ

ﺎﻳ ﻲﻫوﺮﮔ ياﺮﺟا ﻪﺑ ناﻮﺗ

ﻲﻳﻮﮔزﺎﺑ ﻚﻴﻨﻜﺗ يدﺮﻓ ناور

شور ،ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺶﻣارآ يﺎﻫ

مارآ ﻚﻴﻨﻜﺗ ،ﻲﻨﻫذ و ﻲﻧﻼﻀﻋ ،رﺎﺸﻓ ﻊﻳزﻮﺗ و يزﺎﺳ

هﻮﻴﺷ ،ﻲﻳآدوﺮﻓ ﻚﻴﻨﻜﺗ ﻞﺣ ،ﻲﻧﺎﻣرد ﺖﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫ

شور ،ﻪﻟﺎﺴﻣ و ﻒﻃاﻮﻋ و تﺎﻧﺎﺠﻴﻫ ﺮﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ يﺎﻫ

...

دﺮﻛ هرﺎﺷا .

اﺮﺟا ي ﺮﻫ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ نﻮﻨﻓ ﻦﻳا زا ﻚﻳ

ﻲﮔﮋﻳو و هداد يور ﻪﺛدﺎﺣ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺐﺒﺳ ،ﺮﮕﻳد يﺎﻫ

زا ﻦﺘﺳﺎﻛ ناﺮﮔداﺪﻣا رد رﺎﺸﻓ و باﺮﻄﺿا و ﺶﻨﺗ ﺢﻄﺳ

نآ و هﺪﺷ يرﺎﻳ ﺶﻳﻮﺧ ﻒﻳﺎﻇو مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ار ﺎﻫ

ﻲﻣ ﺪﻧﺎﺳر .

ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻊﺑﺎﻨﻣ

1. Najarian. B, Barati Sadeh F. (2001).

Catastrophes psychiatric outcomes, Masir publication, Tehran.[in Persian]

2. Ehrenreich, J .H. & McQuaide S.

(2001). Coping with disasters.

Guide book to psychosocial interventions http://www.trauma - pages.com

3. Fredrick. C.G. (1981). Aircraft Accident: Emergency Mental Health Problems. NIMH. Rockville Ind, USA

4. Raphael, B. (1986). When disaster strikes: How individuals and communities cope with catastrophe.

New York: Basic Books

5. Paton, D. (1989). Disasters and Helpers: psychological dynamics and implications for counseling.

counseling psychology Quarterly, 2(3), 303 -321