ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ يرو هﺮﻬﺑ ﻲﻳاﺮﮕﻤﻫ و يا
ناﺮﻳا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﻧﺎﺘﺳا رد تﻼﻏ
ﻲﻫﻮﻜﺷ ﻢﻳﺮﻣ -1
هدﻮﺸﺨﺑ ﺪﻤﺤﻣ
2
*
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
19 / 2 / 88
شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :
25 / 9 / 88
هﺪﻴﻜﭼ
هﺮﻬﺑ ﺪﺷر
ﻲﻨﻌﻣ يﺎﻬﺗوﺎﻔﺗ دﻮﺟو زا ﻲﻛﺎﺣ ﻲﻠﻣ ﺢﻄﺳ رد يرو
ﻲﻣ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﻧﺎﺘﺳا راد
ﺎﻬﻧﺎﺘﺳا ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﺪﻨﻨﻛ ﺖﺳا
. رد ﺎـﻬﺗوﺎﻔﺗ ﻪـﻛ ﺎﺠﻧآ زا
خﺮﻧ
هﺮﻬﺑ ﺪﺷر يﺎﻫ
ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﻧﺎﺘﺳا رد يرو
هﺮـﻬﺑ حﻮﻄـﺳ يﺎـﻬﺗوﺎﻔﺗ تﺪـﻣﺪﻨﻠﺑ تﺎـﻛﺮﺣ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻢﻬﻣ اﺬﻟ ،ﺖﺳا يا ﺎﻬﻧﺎﺘـﺳا يرو
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﺛﺆﻣ تﺎﻣاﺪﻗا ﺎﺗ دﻮﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ
ﺎﺠﻧا هﺮﻴﻏ و ﻪﻌﺳﻮﺗ ،تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ،ﻲﻳﺎﻨﺑﺮﻳز تﺎﺴﻴﺳﺄﺗ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ يراﺬﮔ ددﺮﮔ م
. ﻦـﻳا ،عﻮـﺿﻮﻣ ﺖـﻴﻤﻫا ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ
هﺮﻬﺑ رد ﻲﻳاﺮﮕﻤﻫ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﺎﻳآ ﻪﻛ ﺖﺳا لاﺆﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﻦﺘﻓﺎﻳ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
تﻼﻏ يرو )
ﻪﻧاد ترذ ،ﻢﻳد و ﻲﺑآ ﻮﺟ ،ﻢﻳد و ﻲﺑآ مﺪﻨﮔ
و ﻲـﺑآ يا
كﻮﺘﻠﺷ ( زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ؟ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو رﻮﺸﻛ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﻧﺎﺘﺳا رد ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﻫد ود رد ﻢﻟﺎﻣ ﺺﺧﺎﺷ يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ
هﺮـﻬﺑ ﻲﻳاﺮﮕﻤﻫ نﻮﻣزآ و ﺖﺴﻴﺋﻮﻛ
يﺎﻬﻟﺎﺳ رد ﻂﺳﻮﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ يرو 82
- 1363 هﺮﻬﺑ ﺪﺷر زا ﺎﻬﻧﺎﺘﺳا ﻲﺧﺮﺑ ، ﺪـﺷر تﻼـﻏ ﺪـﻴﻟﻮﺗ رد ﺎﻬﻧﺎﺘـﺳا ﻲـﺧﺮﺑ و ﺪـﻧا هدﻮـﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻻﺎﺑ يرو
هﺮﻬﺑ
هدﺮﻛ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﻲﻔﻨﻣ يرو
ﺪﻧا . ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻴﻨﭼ
خﺮﻧ دﺎﻳز فﻼﺘﺧا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻲﻳﺎﻫ
يﺎﻫ هﺮﻬﺑ ﺪﺷر
ﻲـﻣ رﻮﺸـﻛ تﻼـﻏ هﺪـﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻬﻧﺎﺘﺳا ﻦﻴﺑ يرو ﺪـﺷﺎﺑ
. ﺞﻳﺎـﺘﻧ
هﺮﻬﺑ ﻪﻴﻟوا حﻮﻄﺳ ﺎﺑ يﺎﻬﻧﺎﺘﺳا زا يداﺪﻌﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻛﺎﺣ ﻲﻳاﺮﮕﻤﻫ نﻮﻣزآ زا ﻞﺻﺎﺣ
هﺮﻬﺑ ﺎﺑ يﺎﻬﻧﺎﺘﺳا زا ﺮﺘﻌﻳﺮﺳ ﻪﻛ ﺪﻧراد ار ﻞﻴﺴﻧﺎﺘﭘ ﻦﻳا ﻦﻴﻳﺎﭘ يرو
ﻻﺎﺑ يرو
ﺪﻨﻨﻛ ﺪﺷر .
ا ﻞﻛ يرو هﺮﻬﺑ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ
ﻲﻣ اﺮﮕﻤﻫ ﺎﻬﻧﺎﺘﺳ
ﺪﻨﺷﺎﺑ .
هﺮـﻬﺑ يﺎـﻬﺗوﺎﻔﺗ رد فﺎﻜﺷ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣرد
ﺎﻬﻧﺎﺘـﺳا ﻲﻀـﻌﺑ رد تﻼـﻏ يرو
ﻖﻴﻤﻋ
ﺪﻴﺳر ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺮﻔﺻ ﻪﺑ تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ رد ﺎﻬﺗوﺎﻔﺗ ﻦﻳا و هﺪﺷ ﺮﺗ .
هﺮﻬﺑ ياﺰﺟا تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻴﺛﺎﺗ ،ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ
هﺮﻬﺑ ﺪﺷر ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ يرو ﻪـﺑ تﻼـﻏ يرو
ﻟد ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺎﺘﺳا ﺮﺜﻛا رد ﻢﻳد مﺪﻨﮔ يﺎﻨﺜﺘﺳا
ﺖﺳا يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻞﻴ .
هﺮﻬﺑ ﺶﻳاﺰﻓا رد ﻲﻤﻛ ﻢﻬﺳ ﺎﻬﻧﺎﺘﺳا ﺐﻠﻏا رد سﺎﻴﻘﻣ ﻲﻳارﺎﻛ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد يرو
هدﺎﻬﻧ زا مﺎﻋ رﻮﻄﺑ تﻼﻏ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻨﻴﻬﺑ ﺪﺣ زا ﺶﻴﺑ ﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫ
ﺪﻨﻨﻛ .
هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ :
هﺮﻬﺑ ناﺮﻳا ،تﻼﻏ ،ﻲﻳاﺮﮕﻤﻫ ،يرو
ﻪﻣﺪﻘﻣ 1
ﺰﻓا هﺮﻬﺑ ﺶﻳا ﺪـﺷر ﻪـﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘـﺳد شور ﻦﻳﺮﺗﺮﺛﺆـﻣ و ﻦﻳﺮـﺘﻬﺑ يرو
ﺖﺳا يدﺎﺼﺘﻗا .
زا هدﺎﻔﺘـﺳا نﺪﻴﻧﺎـﺳر ﺮﺜﻛاﺪـﺣ ﻪـﺑ ﺚﻋﺎﺑ نآ دﻮﺒﻬﺑ اﺮﻳز
ﻲﻣ هﺮﻴﻏ و تﻼﻴﻬﺴﺗ ،نﺎﻣز ،ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ ،ﻊﺑﺎﻨﻣ
دﻮـﺷ . ﻪـﺑ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺶﻫﺎﻛ
دﻮـﺒﻬﺑ و لﺎﻐﺘـﺷا ﺶﻳاﺰـﻓا ،رازﺎـﺑ شﺮﺘﺴـﮔ ،ﺪـﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻚﻤﻛ ﻲﮔﺪﻧز يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ
ﺪﻨﻛ ) 4 .(
نوﺰـﻓا زور ﺖـﻴﻌﻤﺟ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻪﺘﻓﺮﺸـﻴﭘ يﺎﻫرﻮﺸـﻛ ياﺮـﺑ ﻲـﺘﺣ ﺪـﻴﻟﻮﺗ تﺎـﻧﺎﻜﻣا ﺖﻳدوﺪﺤﻣ و نﺎﻬﺟ ﺶﻳاﺰـﻓا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺮﺗﺮﺑ ﻲﻫار دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣا زا ﻪﻨﻴﻬﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ،ﻲﺘﻌﻨﺻ
رد و تﺎﻣﺪﺧ و ﺎﻫﻻﺎﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ
ﻲـﻘﻠﺗ يﺮﺸـﺑ ﻪـﻌﻣﺎﺟ هﺎـﻓر ﺶﻳاﺰـﻓا ﻪﺠﻴﺘﻧ
ﻲﻣ ددﺮﮔ ) 6 .(
نﻮﻧﺎﻗ رد اﺬﻟ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺸـﻛ ﻪﻌـﺳﻮﺗ مرﺎﻬﭼ رﻮ
) 1383 ( مﺎـﻤﺗ ،
هﺪﺷ ﻒﻠﻜﻣ ﻲﻧﺎﺘﺳا و ﻲﻠﻣ ﻲﻳاﺮﺟا يﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد
دﺎﻨـﺳا ﻦﻳوﺪـﺗ رد ﺎـﺗ ﺪﻧا
1 و 2 - هﺪﻜﺸـﻧاد ،يزروﺎﺸـﻛ دﺎﺼـﺘﻗا رﺎﻴﺸـﻧاد و ﺪـﺷرا ﻲـﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻖﺑﺎﺳ يﻮﺠﺸﻧاد ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ
زاﺮﻴﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ،يزروﺎﺸﻛ
*) - لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ :
Email: [email protected] (
هﺮﻬﺑ يﺎﻘﺗرا ﻢﻬﺳ ،هﮋﻳو و ﻲﻧﺎﺘﺳا ،ﻲﺸﺨﺑ ،ﻲﻠﻣ
ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻞـﻣاﻮﻋ ﻞﻛ يرو
مزﻻ يﺎﻫرﺎﻜﻫار و تﺎﻣاﺰﻟا و هدﺮﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ار نآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﺷر رد
ﺼﺘﻗا ﻚﻳ ﻪﺑ رﻮﺤﻣ هدﺎﻬﻧ دﺎﺼﺘﻗا ﻚﻳ زا رﻮﺸﻛ ﻖﻘﺤﺗ ياﺮﺑ ار هﺮﻬﺑ دﺎ
رو
هﺮﻬﺑ ﻢﻬﺳ ﻪﻛ يرﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻢﻫاﺮﻓ رﻮﺤﻣ
رد ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻞﻛ يرو
ﻪـﺑ ﻲـﻠﺧاد ﺺﻟﺎـﺧﺎﻧ ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﺪﺷر 1
/ 31
ﺪـﺳﺮﺑ ﺪـﺻرد .
نﺎـﻴﻣ رد ﻪـﺘﺒﻟا
ﻪـﺑ يزروﺎﺸـﻛ ﺶـﺨﺑ ﻪﻌـﺳﻮﺗ لﺎـﺣرد رﻮﺸﻛ ﻚﻳ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻬﺸﺨﺑ ﻦﻴﻣﺄﺗ ناﻮﻨﻋ
ﻪـﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻴﻤﻫا زا ﻪﻌﻣﺎﺟ ياﺬﻏ هﺪﻨﻨﻛ
رادرﻮـﺧﺮﺑ يا
ﺖﺳا ) 6 .(
ﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
هﺮﻬﺑ ﺶﻳاﺰﻓا ر
ﻪـﺑ ﺪـﻳﺎﺑ ﺰـﻴﻧ ناﺮـﻳا دﺎﺼـﺘﻗا رد يرو
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ هﺪـﻤﻋ و ﻢـﻬﻣ يﺎﻬﺸـﺨﺑ زا ﻲـﻜﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يزروﺎﺸﻛ ﺶﺨﺑ
دﺮﻛ صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺗ رﻮﺸﻛ رد يدﺎﺼﺘﻗا .
ﺮـﺿﺎﺣ لﺎـﺣ رد ﺶـﺨﺑ ﻦـﻳا اﺮﻳز
دوﺪﺣ 15 ،ﻲـﻠﺧاد ﺺﻟﺎـﺧﺎﻧ ﺪـﻴﻟﻮﺗ زا ﺪﺻرد 21
،لﺎﻐﺘـﺷا زا ﺪـﺻرد 22
ﻲﻣ صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار رﻮﺸﻛ ﻲﺘﻔﻧﺮﻴﻏ تاردﺎﺻ ﺪﺻرد
ﺪﻫد . ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
ﺮﺒﺧ ﻪﻜﺒﺷ شراﺰﮔ ﻖﺒﻃ ي
لﺎـﺳ رد ناﺮﻳا ﻲﻳاﺬﻏ ﻊﻳﺎﻨﺻ 1386
دوﺪـﺣ ،
80 ﺪﺻرد و ﻲﻳاﺬﻏ داﻮﻣ ﻪﺿﺮﻋ 90
ﻊﻳﺎﻨـﺻ يﺎﻫﺪـﺣاو يﺎـﻫزﺎﻴﻧ ﺪﺻرد
ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺮﻴﺧا ﻪﻫد ﻲﻃ ار ﻲﻠﻳﺪﺒﺗ .
مرﺎـﻬﭼ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ
ﺪﻠﺟ 23
، هرﺎﻤﺷ 2 ، مود لﺎﺴﻤﻴﻧ 1388
، ص . 116 - 103
ﻪﻧﻻﺎـﺳ ﺶﺨﺑ هدوﺰﻓا شزرا ﺪﺷر ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ،يزروﺎﺸﻛ ﺶﺨﺑ رد ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮﺑاﺮﺑ 5 / 6 د ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد ﺪﺻر 3
/ 4 ﻖـﻳﺮﻃ زا نآ ﺪـﺻرد
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺪـﻳﺪﺟ يراﺬﮔ
)
هدﺎـﻬﻧ زا ﺮﺘﺸـﻴﺑ هدﺎﻔﺘـﺳا صﻮﺼـﺨﺑ ﺎـﻫ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ و رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ (
و 2 / 2
هﺮﻬﺑ ﺪﺷر ﻖﻳﺮﻃ زا ﺪﺻرد
ﻞﻣاﻮﻋ ﻞﻛ يرو
ﺪﻴﻟﻮﺗ )
(TFP
دﻮـﺷ ﻞـﺻﺎﺣ ﺪﻳﺎﺑ )
3 .(
ﺪـﺷر خﺮـﻧ ﻪﻧﻻﺎـﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ﺎـﻣا
هﺮﻬﺑ
ﻛ ﺶﺨﺑ رد ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻞﻛ يرو يﺎﻬﻟﺎـﺳ لﻮﻃ رد يزروﺎﺸ
82 -
1346 ، 08 / 3 -
ﻲﻣ ﺪﺻرد ﺪﺷﺎﺑ . ﻢﻬـﺳ رﻮﻛﺬـﻣ هرود لﻮـﻃ رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
هﺮﻬﺑ ﺪﺷر
ﺖـﺳا هدﻮﺑ ﻲﻔﻨﻣ هدوﺰﻓا شزرا ﺪﺷر زا ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻞﻛ يرو .
ﺪﺷر ﻊﻗاورد
ﻪـﻜﻠﺑ هدﺮـﻜﻧ ﻚـﻤﻛ هدوﺰـﻓا شزرا ﺪـﺷر ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ TFP
ﺖـﺳا هﺪﺷ ﺰﻴﻧ نآ ﺶﻫﺎﻛ ﺚﻋﺎﺑ )
3 .(
ﺮـﺿﺎﺣ لﺎـﺣ رد 85
ﻦـﺗ نﻮـﻴﻠﻴﻣ
ﺼﺤﻣ ﻞﻣﺎﺷ يزروﺎﺸﻛ تﻻﻮ 5
/ 62 ،ﻲـﻋارز لﻮﺼﺤﻣ ﻦﺗ نﻮﻴﻠﻴﻣ 5
/ 13
،ﻲﻏﺎﺑ لﻮﺼﺤﻣ ﻦﺗ نﻮﻴﻠﻴﻣ 6
/ 8 و ﻲﻣاد لﻮﺼﺤﻣ ﻦﺗ نﻮﻴﻠﻴﻣ 455
راﺰﻫ
ﻲﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ رﻮﺸﻛ رد ﻲﺗﻼﻴﺷ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻦﺗ
دﻮﺷ . ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻢـﺠﺣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
ﺖﺳا ﻲﻋارز تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ )
يزروﺎﺸـﻛ دﺎـﻬﺟ نﺎﻣزﺎـﺳ شراﺰﮔ
،يﻮﺿر نﺎﺳاﺮﺧ 1386
(
ﺤﻣ زا هوﺮﮔ ﻦﻳا و دوﺪﺣ تﻻﻮﺼ
4 / 12 نﻮﻴﻠﻴﻣ
هداد صﺎﺼـﺘﺧا دﻮـﺧ ﻪـﺑ ار ﺖﺸﻛﺮﻳز ﺢﻄﺳ رﺎﺘﻜﻫ ﻪـﻜﻳرﻮﻄﺑ ﺪـﻧا
09 / 9
لدﺎﻌﻣ رﺎﺘﻜﻫ نﻮﻴﻠﻴﻣ 29
/ 73 ﻪﺘـﺷاد صﺎﺼـﺘﺧا تﻼﻏ ﺖﺸﻛ ﻪﺑ ﺪﺻرد
راﺪﻘﻣ ﻦﻳا زا ﻪﻛ ﺖﺳا 33
/ 44 و هﺪﻳدﺮﮔ يرﺎﻴﺑآ نآ ﺪﺻرد 67
/ 55 ﺪﺻرد
مﺪـﻨﮔ تﻻﻮﺼـﺤﻣ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ ،ﺖـﺳا هدﻮﺑ ﻢﻳد ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻴﻘﺑ 65
/ 72
ﻮﺟ ،ﺪﺻرد 60
/ 17 كﻮﺘﻠـﺷ ،ﺪﺻرد 73
/ 6
ﻪـﻧاد ترذ و ﺪـﺻرد
ﻲـﺑآ يا
02 / 3
ﻪﺘـﺷاد ار تﻼﻏ ﺖﺸﻛ رد ﻢﻬﺳ ﺪﺻرد
ﺪـﻧا . ﻲـﻣ اﺬـﻟ ﻪـﺑ ﺖﺴـﻳﺎﺑ
هﺮﻬﺑ ﺶﻳاﺰﻓا
ﻢﻬﻣ يﺎﻬﺸﺨﺑ زا ﻲﻜﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يزروﺎﺸﻛ ﺶﺨﺑ رد يرو
ترﻮـﺻ ﻦـﻳا رد ،دﺮـﻛ صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺗ رﻮﺸﻛ رد يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ هﺪﻤﻋ و
هﺮﻬﺑ رﺎﻴﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
ﺺﺧﺎﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ و يرو
ﺎﻫ
نآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ي ﻲﻣ
ﺪـﻧاﻮﺗ
هدﺎﻔﺘﺳا ﺢﻴﺤﺻ هار ناﻮﺘﺑ نآ زا ﻦﺘﺴﺟ هﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ يﺎﻤﻨﻫار دﺮـﻛ بﺎـﺨﺘﻧا ﻊﺑﺎـﻨﻣ دﻮـﺒﻤﻛ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ار ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﺮﺛﺆﻣ )
1 .(
هﺮﻬﺑ ﺪﺷر ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻲﻨﻌﻣ يﺎﻬﺗوﺎﻔﺗ ﻲﻠﻣ ﺢﻄﺳ رد يرو
ﻦﻴـﺑ رد ار يراد
ﻲﻣ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﻧﺎﺘﺳا
ﻛ ﻲﻳﺎﻬﻧآ و ﺪﻨﻨﻛ ار ﺪـﻧراد ﻪـﻔﻗو ﻪ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻫد .
خﺮـﻧ رد ﺎـﻬﺗوﺎﻔﺗ ﻪـﻛ ﺎـﺠﻧآ زا
هﺮـﻬﺑ ﺪـﺷر يﺎـﻫ
رد يرو
ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﻧﺎﺘﺳا
يﺎـﻫرﺎﻴﻌﻣ ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،ﺖﺳا يا
هﺮﻬﺑ
ﻪﻘﻄﻨﻣ دﺎﻌﺑا رد ﻲﻳارﺎﻛ و يرو
ﻪﺑ يزروﺎﺸﻛ يﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﻌﺳﻮﺗ رد يا
ﻪﻧﻮﮔ
ﻪﻘﻄﻨﻣ تﻼﻜﺸﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﻖﻳﺮﻃ زا ناﻮﺘﺑ ﻪﻛ يا
يا رد هﮋﻳﻮـﺑ
ﺖﺳا ﺪﻨﻣدﻮﺳ ،ﺪﻫد ﺶﻫﺎﻛ ار ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻴﺑ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﻪﻨﻴﻣز )
5 .(
ﻢـﻬﻣ اﺬﻟ
هﺮﻬﺑ حﻮﻄﺳ يﺎﻬﺗوﺎﻔﺗ تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ تﺎﻛﺮﺣ ﻪﻛ ﺖﺳا
ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺎﻬﻧﺎﺘﺳا يرو
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﺛﺆﻣ تﺎﻣاﺪﻗا ﺎﺗ دﻮﺷ
،ﻲﻳﺎﻨﺑﺮﻳز تﺎﺴﻴﺳﺄﺗ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ يراﺬﮔ
ددﺮﮔ مﺎﺠﻧا هﺮﻴﻏ و ﻪﻌﺳﻮﺗ ،تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ .
ا ،عﻮـﺿﻮﻣ ﺖﻴﻤﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦـﻳ
ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﺎﻳآ ﻪﻛ ﺖﺳا لاﺆﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﻦﺘﻓﺎﻳ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
هﺮﻬﺑ رد ﻲﻳاﺮﮕﻤﻫ
ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﻧﺎﺘﺳا رد ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﻫد ود رد تﻼﻏ يرو
؟ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو رﻮﺸﻛ
شور و داﻮﻣ
ﺎﻫ
ﻢﻟﺎﻣ ﺺﺧﺎﺷ ﺖﺴﻴﺋﻮﻛ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد
هﺮﻬﺑ ﺪﺷر دروآﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻞـﻣاﻮﻋ ﻞـﻛ يرو
ﺺﺧﺎﺷ زا تﻼﻏ هﺮﻬﺑ
ﻢﻟﺎﻣ ﻞﻛ يرو
هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺴﻴﺋﻮﻛ
سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﺷ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻴﻨﻜﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و هﺪﺷ ﺎﻨﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻊﺑﺎﺗ
ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﻲـﻄﺧ يﺰﻳر
هداد ﺮﻴﮔاﺮﻓ
ﻲﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺎﻫ
ددﺮﮔ . ﺮـﻳز حﺮﺸﺑ ﻲﻳﺎﻳاﺰﻣ ياراد ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳا
ﺖﺳا :
1 -
هداد ﺮﻳدﺎﻘﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ
ﺎﻫ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻲﻣ ﻪـﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﻼﻜﺸﻣ و دﻮﺷ
ﻴﻗ تﺎﻋﻼﻃا رﺎﻣآ ﻪﻴﻬﺗ ﺖﻤ
ﺎﻫ دﺎﺠﻳا ﻲﺘﻳدوﺪﺤﻣ نآ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ رد ﻲﻤﻧ
ﺪﻨﻛ .
2 -
شور هﺪﻨﻨﻛ دوﺪﺤﻣ تﺎﻴﺿﺮﻓ
يﺎﻫ
دراﺪﻧ ار ﺮﮕﻳد .
هدﺎﻔﺘـﺳا ًﻼﺜﻣ
ﺶﺸﻛ ﻞﻴﺒﻗ زا ﻲﺗﺎﻴﺿﺮﻓ سﻼﮔاد بﺎﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ﻊﺑﺎﺗ زا
يﺎﻫ و ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﺖـﺑﺎﺛ
دراد ﺲﻜﻴﻫ ﺪﻳد زا ﻲﺜﻨﺧ ﻲﻜﻴﻨﻜﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ .
3 -
دروآﺮﺑ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ مﺪﻋ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ
يﺎﻫ موﺰـﻟ مﺪـﻋ و ﻲﺠﻨـﺳ دﺎﺼﺘﻗا
يرﺎـﻣآ و ﻲـﻜﻴﻨﻜﺗ يﺎﻬﺘﻳدوﺪﺤﻣ زا صﺎﺧ ﻲﻌﺑﺎﺗ مﺮﻓ ﻚﻳﺮﺑ نآ قﺎﺒﻄﻧا ﻲﻣ زوﺮﺑ ﺎﻬﺷور ﻦﻳا رد ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺮﺒﻣ ،ﺪﻨﻛ
.
4 -
ﺺﺧﺎﺷ رد ﻪﻛ ﻲﻳارﺎﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﺛا يﺎﻫ
ﻲﻬﺟﻮـﺗ ﻲـﺑ درﻮـﻣ ﺮـﮕﻳد
ﻊﻗاو ﻲﻣ ظﺎﺤﻟ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳا رد ،دﻮﺷ ﻲﻣ
دﻮﺷ .
نﺎﺘﺳا ياﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳﺪﺑ
ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ ار ﻪﻠـﺻﺎﻓ ﻊﺑﺎـﺗ رﺎـﻬﭼ ﺪﻳﺎﺑ ما i
ﻧ هﺮــﻬﺑ ﺺﺧﺎــﺷ تاﺮــﻴﻴﻐﺗ ﺎــﺗ دﻮــﻤ ﻲﻧﺎــﻣز هرود ود لﻮــﻃ رد ﻞــﻛ يرو
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ رﺎﻬﭼ ﺪﻳﺎﺑ رﺎﻛ ﻦﻳا ياﺮﺑ و دﻮﺷ ﺺﺨﺸﻣ
ﻞـﺣ ﻲﻄﺧ يﺰﻳر
دﻮﺷ . ﺪﻴﻨﻛ ضﺮﻓ ،K
،N
و M
ﻞـﻛ داﺪـﻌﺗ هﺪـﻨﻫد نﺎﺸـﻧ ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ T
ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻣز و تﻻﻮﺼﺤﻣ ،ﺎﻫ هدﺎﻬﻧ ،ﺎﻬﻧﺎﺘﺳا φ .
ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﺮﻟﺎﻜﺳا ﻚﻳ
ﻧ شﺮﺘﺴﮔ
هدﺎﻬﻧ ﻂﻳاﺮﺷ رد ار لﻮﺼﺤﻣ رادﺮﺑ ﻲﺒﺴ
نﺎﺸـﻧ دﻮـﺟﻮﻣ يﺎـﻫ
ﻲﻣ ﺪﻫد . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
رادﺮﺑ ﻚﻳ λ
×1
نﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﺑﺎﺛ داﺪﻋا زا N
ﺪـﻴﻟﻮﺗ زﺮـﻣ دﺎـﺠﻳا رد صﺎـﺧ لﻮﺼـﺤﻣ ﻚـﻳ ﺖﻛرﺎﺸـﻣ تﺪـﺷ هﺪﻨﻫد ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﺮﮔا و y
رادﺮـﺑ ﻚـﻳ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ x
)
×1 (m زا
رادﺮﺑ ﻚﻳ و لﻮﺼﺤﻣ )
×1 (n هدﺎﻬﻧ زا ﺎﻫ نﺎـﻣز رد ) ,T
...
, 2 , 1
T = (
،ﺪﺷﺎﺑ و Y
ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ ﻚﻳ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ X
) (M×K زا
و تﻻﻮﺼﺤﻣ )
(N×K هدﺎﻬﻧ زا
ﺎﻫ نﺎـﻣز رد
ﺮـﺑ رد ﻪـﻛ ﺪﻨﺘﺴـﻫ T
نﺎـﻣز رد ﺎﻬﻧﺎﺘﺳا ﻞﻛ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا هﺪﻧﺮﻴﮔ ﺖـﺳا T
. رد ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ
ﻪـﺑ ﻲﻄﺧ يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ رﺎﻬﭼ سﺎﻴﻘﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﺑﺎﺛ هدزﺎﺑ ﻂﻳاﺮﺷ ﺮﻳز ترﻮﺻ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ) 9 :(
) 1 (
[ ]
0
0 0 max )
,
( 1 ,
0
≥
≥
−
≥ +
−
− =
λ
λ λ φ
λφ
φ
t it
t it it it t
X x
Y y st
x y d
) 2 (
[ ]
0
0 0 max )
,
( 1 ,
0
≥
≥
−
≥ +
−
− =
λ
λ λ φ
λφ
φ
s is
s is is is s
X x
Y y st
x y d
) 3 (
[ ]
0
0 0 max )
,
( 1 ,
0
≥
≥
−
≥ +
−
− =
λ
λ λ φ
λφ
φ
t is
t is is is t
X x
Y y st
x y d
) 4 (
نﺎﻴﺑ ﺪﻴﻗ ﻦﻴﻟوا قﻮﻓ ﻂﺑاور رد ﻲﻣ
لﻮﺼـﺤﻣ ﻲـﻌﻗاو ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﻪﻛ دراد
نﺎﺘﺳا ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ i
هدﺎﻔﺘـﺳا درﻮـﻣ ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ما
ﻲﻤﻧ
ﺪﺷﺎﺑ ﻊﺟﺮﻣ نﺎﺘﺳا زا ﺶﻴﺑ ﺪﻧاﻮﺗ .
دراد ﻦﻳا ﺮﺑ ﺖﻟﻻد مود ﺖﻳدوﺪﺤﻣ
ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻛ نﺎﺘﺳا ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ يﺪﻴﻟﻮﺗ
i
رﺎﻜﺑ ما ﻲﻣ ﻲﺘﺴـﻳﺎﺑ ﻞﻗاﺪﺣ ،ﺪﻧور
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻊﺟﺮﻣ نﺎﺘﺳا ﻂﺳﻮﺗ ﻪﺘﻓر رﺎﻜﺑ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ هزاﺪﻧا ﻪﺑ .
ﻲﻳاﺮﮕﻤﻫ نﻮﻣزآ
ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﻪﻴﻟوا حﻮﻄﺳ ﺎﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺎﻳ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﻳاﺮﮕﻤﻫ ﻪﻴﺿﺮﻓ سﺎﺳا ﺮﺑ هﺮﻬﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ يرو )
هﺮﻬﺑ ،ﻪﻧاﺮﺳ ﺪﻣآرد
ﻞـﻛ يرو هﺮـﻬﺑ ﺎﻳ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ يرو
ﻴﻟﻮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﺪ
(
هﺮـﻬﺑ ﺎﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺎﻳ ﺎﻫرﻮﺸﻛ زا ﺮﺘﻌﻳﺮﺳ ﻪﻛ ﺪﻧراد ﻞﻳﺎﻤﺗ يرو
ﺪﻨﻨﻛ ﺪﺷر ﻻﺎﺑ .
خﺮﻧ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﻪﻛ يرﻮﻃ ﻪﺑ
هﺮـﻬﺑ ﺪـﺷر يﺎﻫ
ﻪـﻤﻫ يرو
اﺮﮕﻤﻫ ﻲﻧﺎﺴﻜﻳ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﺎﻫرﻮﺸﻛ
ﺪﻧﻮـﺷ ) 10 .(
ﺲـﻤﻟا ﻲـﻟ ) 8 ( ﻦـﻳا ﺮـﺑ
ﺮـﺘﻤﻛ يﺎﻫدﺎﺼـﺘﻗا ياﺮـﺑ ار ﻲﺘﺻﺮﻓ يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ نﺎﻳﺮﺟ ﻪﻛ ﺖﺳا دﺎﻘﺘﻋا
ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﺪﻨﻛ ﻚﻳدﺰﻧ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮﺘﺸﻴﺑ يﺎﻫدﺎﺼﺘﻗا ﻪﺑ ﺎﺗ
ﺪﻧﻮﺷ .
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﻊﻳﺮـﺳ ﺪـﺷر و ﻖـﻓﻮﻣ ﺖـﺑﺎﻗر ياﺮﺑ مزﻻ طﺮﺷ
يراﺬـﮔ
تﺎـﺒﺛ هاﺮـﻤﻫ ﻪـﺑ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪـﻣ يﺎـﻬﺗرﺎﻬﻣ و يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ رد ﻲﻓﺎﻛ كﺮﺘﺸﻣ ياﺮـﺑ ﺖـﻟود ﺪﻨﻣدﻮـﺳ و بﻮﻠﻄﻣ يﺎﻬﺘﺳﺎﻴﺳ و ﻲﻟﺎﻣ تﺎﺴﺳﺆﻣ ،ﻲﺳﺎﻴﺳ
ﺖﺳا ﺪﻟﻮﻣ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ .
يﺎﻬـﺷور سﺎـﺳا ﻦـﻳا ﺮـﺑ ﻮﻴﺗﺎـﻧﺮﺘﻟآ
ﻪـﺑ ﻲـﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ دراد دﻮﺟو ﻲﻳاﺮﮕﻤﻫ ﻪﻴﺿﺮﻓ نﻮﻣزآ ياﺮﺑ يدﺪﻌﺘﻣ ﻢﻴﺴـﻘﺗ ﻞﻧﺎﭘ و ﻲﻧﺎﻣز يﺮﺳ ،ﻲﻌﻄﻘﻣ ﻲﻳاﺮﮕﻤﻫ ﻪﻴﺿﺮﻓ نﻮﻣزآ هوﺮﮔ ﻪﺳ ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ . رﺪﻨﻳا و رﺎﻫﺎﻧ ﻂﺳﻮﺗ يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻲﻧﺎﻣز يﺮﺳ شور )
11 ( نﺎﻜﻣا ﻦﻳا ، شراﺰـﮔ ﻪـﻧﺎﮔاﺪﺟ رﻮـﻃ ﻪﺑ نﺎﺘﺳا ﺮﻫ ياﺮﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻛ دروآ ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار
شور ﺮﻳﺎﺳ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣرد ،دﻮﺷ
درﻮـﻣ ﻢـﻫ ﺎﺑ ار ﺎﻬﻧﺎﺘﺳا ﻪﻤﻫ ﻲﻳاﺮﮕﻤﻫ يﺎﻫ
ﻲﻣ راﺮﻗ نﻮﻣزآ
ﺪﻨﻫد . يﺎـﻬﻧﻮﻣزآ زا هدﺎﻔﺘـﺳا نوﺪـﺑ شور ﻦﻳا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﺐـﺨﺘﻨﻣ يﺎﻬﻧﺎﺘـﺳا ﻦﻴـﺑ رد ار ﻲﺗوﺎـﻔﺘﻣ يﺎﻫﺪﻧور و ﺎﻫﻮﮕﻟا ﺪﺣاو ﻪﺸﻳر
ﺪﻫد ﻲﻣ راﺮﻗ ﺪﻴﻛﺄﺗ درﻮﻣ .
نﻮـﻣزآ يﺎﻬـﺷور ﺮﻳﺎـﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﻈﻧ ﻦﻳا زا
د ﺖﻳﺰﻣ ﻲﻳاﺮﮕﻤﻫ درا
. ﻪـﺑ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦـﻳا رد ﻲﻳﺎـﻳاﺰﻣ ﻦﻴـﻨﭼ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
شور ﻦـﻳا زا تﻼـﻏ هﺪـﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻬﻧﺎﺘـﺳا ﻲـﻳاﺮﮕﻤﻫ ﻲﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
دﻮـﺷ ﻲـﻣ ﻒـﻳﺮﻌﺗ ﺮـﻳز ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻲﻧﻮﻴﺳﺮﮔر ،شور ﻦﻳا سﺎﺳا ﺮﺑ
) 11 :(
) 5 (
it
k k k k
it t t t t u
w =θ +θ1 +θ2 2 +...+θ −1 −1+θ +
)2
( it t
it y y
w = −
،ﻪﻄﺑار ﻦﻳا رد t
،ﻲﻧﺎﻣز ﺪﻧور yit
ﻢﺘﻳرﺎﮕﻟ نﺎﺘـﺳا ياﺮـﺑ TFP
ماi
هرود رد ،t
yt
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
هرود رد ﺐﺨﺘﻨﻣ يﺎﻬﻧﺎﺘﺳا TFP
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ t
.
ﻪﻟدﺎﻌﻣ ﺐﻴﺷ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد ﺎﺑ ﻲﻳاﺮﮕﻤﻫ ﻪﻴﺿﺮﻓ )
5 ( نﻮـﻣزآ
دﻮﺷ ﻲﻣ . راد ﻲـﻨﻌﻣ و ﻲـﻔﻨﻣ ﺪـﻳﺎﺑ ندﻮـﺑ اﺮـﮕﻤﻫ ياﺮﺑ ﻪﻛ يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ
ﺪﺷﺎﺑ . ﻌﻳ ﻲﻨ :
) 6 ( 0 1 ...
2 2 1 1
<
+ + +
∂ =
∑
∂= k k
T
t
it r r
t w
T θ θ θ
) 7 (
∑
=
= T − t
k
k t
T r k
1 1
∑
= ∂∂
T
t it
t w T 1
ﺐﻴﺷ ﻂﺳﻮﺘﻣ 1
نآ رد ﻪـﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﻴﻣﺎﻧ TFP T
دراد تاﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﻛ داﺪﻌﺗ ﺮﺑ ﺖﻟﻻد .
ﻪﻠﻴـﺳو ﻪـﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ رﻮﻛﺬﻣ ﻪﻟدﺎﻌﻣ
شور
OLS
دﻮﺷ هدز ﻦﻴﻤﺨﺗ .
يوﺎﺴـﻣ ﺎﻳ ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ ﺮﻔﺻ ﻪﻴﺿﺮﻓ
ﺘﻣ ندﻮﺑ ﺮﻔﺻ يﺎﻬﺒﻴـﺷ ﻂـﺳﻮ
TFP
ﺖـﺳا . ﻊـﻔﻧ ﻪـﺑ ﺮﻔـﺻ ﻪﻴـﺿﺮﻓ در
دﻮﺷ ﻲﻣ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻲﻳاﺮﮕﻤﻫ .
رﺪﻨﻳا و رﺎﻫﺎﻧ )
11 (
ﺪﻧدﺮﻛ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ار ﻲﻣود شور .
ﻪـﻛ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳﺪﺑ
ﻪﻟدﺎﻌﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﺷور ﺎﺑ ﻲﻳاﺮﮕﻤﻫ ﻪﻴﺿﺮﻓ )
6 (
دﻮـﺷ ﻲـﻣ نﻮـﻣزآ .
ﻦـﻳا رد
ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ ضﺮﻓ شور :
ut it
it y y
d = −
،ﻻﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد dit
نﺎﺘـﺳا زا ﺐﺨﺘﻨﻣ نﺎﺘﺳا ﺮﻫ يرو هﺮﻬﺑ فﺎﻜﺷ
،وﺮﺸﻴﭘ yit
نﺎﺘﺳا يرو هﺮﻬﺑ و ماi
yut
ﻲـﻣ وﺮﺸﻴﭘ نﺎﺘﺳا يرو هﺮﻬﺑ
ﺪﺷﺎﺑ . ﺮـﻫ رد نآ يرو هﺮـﻬﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﻲﻧﺎﺘﺳا ﻪﺑ وﺮﺸﻴﭘ نﺎﺘﺳا
ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻬﻧﺎﺘﺳا ﺮﻳﺎﺳ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ هرود .
لﺎﺒﻧد ﻪﺑ شور ﻦﻳا ﻦﻳا ﻪﺑ نداد ﺦﺳﺎﭘ
ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺖﺳا ﺶﻫﺎﻛ لﺎﺣرد تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ رد فﺎﻜﺷ ﻦﻳا ﺎﻳآ ﻪﻛ ﺖﺳا لاﻮﺳ .
[ ]
0
0 0 max )
,
( 1 ,
0
≥
≥
−
≥ +
−
− =
λ
λ λ φ
λφ
φ
s it
s it it it s
X x
Y y st
x y d
وﺮﺸـﻴﭘ نﺎﺘـﺳا ﺖﻤـﺳ ﻪﺑ ﻲﻳاﺮﮕﻤﻫ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺒﺜﻣ باﻮﺟ ﺮﮔا ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ .
ﺚﺤﺑ و ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻢﻟﺎـﻣ ﺺﺧﺎـﺷ دروآﺮﺑ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا رد
ﻪـﺑ ﺖﺴـﻴﺋﻮﻛ
ﻪﺘﻓﺎﻳ و ﻪﺻﻼﺧ رﻮﻃ
ﻳاﺮﮕﻤﻫ نﻮﻣزآ زا هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ يﺎﻫ ﻲﻧﺎﻣز يﺮﺳ ﻲ
ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ﺐﺨﺘﻨﻣ تﻻﻮﺼﺤﻣ .
ﻲﺑآ مﺪﻨﮔ
لوﺪﺟ ﻖﺑﺎﻄﻣ )
1 (
هﺮـﻬﺑ ﺪـﺷر ﻂﺳﻮﺘﻣ رﻮﺸﻛ ﺢﻄﺳ رد ،
مﺪـﻨﮔ يرو
يژﻮـﻟﻮﻨﻜﺗ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ و ﺺﻟﺎﺧ ﻲﻨﻓ ﻲﻳارﺎﻛ ﺖﺒﺜﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ﻲﺑآ يﺎﻬﻟﺎﺳ ﻲﻃ 82
- 1363 ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ 6 / 1 ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﺻرد ﺪﻫد
.
ﺮﺑ يﺮﻴﺛﺄﺗ ﺰﻴﻧ سﺎﻴﻘﻣ ﻲﻳارﺎﻛ هﺮﻬﺑ ﺪﺷر
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ يرو .
ﺎـﺑ ﻪﺘﺒﻟا
ﺪـﻳﺮﺧ ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ﻪﻛ مﺪﻨﮔ درﻮﻣ رد ﺖﻟود يﺎﻫ يﺮﻴﮔ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
هدﺎﻬﻧ ﻲﺧﺮﺑ يا ﻪﻧارﺎﻳ ﻦﻴﻣﺄﺗ و لﻮﺼﺤﻣ ﻲﻨﻴﻤﻀﺗ
ﺎﻫ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ دﻮﻛ ﺪﻨﻧﺎﻣ
هﺮﻬﺑ ﺶﻳاﺰﻓا ،ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻢﺳ و
لﺎـﺳ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴـﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻞﻛ يرو
ﺖﺳا رﺎﻈﺘﻧا ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻪﻳﺎﭘ .
ﻳاﺮﻴﭘ ﻪﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﺎﻣا نﺎﻳروﺎﺠﻣ و ﻲ
) 1382 (
ﻲﻋارز تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻦﻴﺑ رد ار ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ مﺪﻨﮔ ﻪﻜﻧآ ﺎﺑ ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ
هﺮﻬﺑ ﺪﺷر ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ ﻦﻳا ﻦﻜﻴﻟ ﻪﺘﺷاد
ﻪـﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ يرو
ﺪـﻴﻟﻮﺗ رد يا
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﺮﺠﻨﻣ لﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳا .
مﺪـﻨﮔ ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻞﻛ يرو هﺮﻬﺑ ﺪﺷر ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﻧﺎﺘﺳا ﻦﻴﺑ رد ﻪﻨﻣاد رد ﻲﺑآ 3
- و ﺪﺻرد 3 / 12 د
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺪﺻر .
ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ
ﻪــﻳﺎﭘ هرود ﺎــﺑ ﻪﺴــﻳﺎﻘﻣ رد ﻲــﺑﺮﻏ نﺎــﺠﻳﺎﺑرذآ نﺎﺘــﺳا رد ﻪــﻛ 3
ﺪــﺻرد هﺮﻬﺑ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ يرو .
نﺎﺘﺴـﭼﻮﻠﺑ و نﺎﺘﺴﻴﺳ نﺎﺘﺳا رد ﻪﻜﻴﻟﺎﺣرد
هﺮﻬﺑ ﺪﺷر زا ﺶﻴﺑ يرو 12
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﺷر ﺪﺻرد
ﺪﻫد .
ﺰـﻴﻧ ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ
ﻲﻣ
ﻴﻣ رد ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻞﻛ يرو هﺮﻬﺑ ﺪﺷر ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻪـﻛ ﻲﻳﺎﻬﻧﺎﺘﺳا نﺎ
ﺖﺳا ﺮﮕﻳد يﺎﻬﻧﺎﺘﺳا زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺪﻧراد راﺮﻗ ﻚﺸﺧ و مﺮﮔ ﻢﻴﻠﻗا رد .
ﻦﻳا ﻪﺑ
هﺮﻬﺑ ﺪﺷر ﻪﻛ ترﻮﺻ
و نﺎﺘﺴـﻴﺳ ،نﺎـﮔﺰﻣﺮﻫ ،ﺮﻬﺷﻮﺑ يﺎﻬﻧﺎﺘﺳا رد يرو
زا ﺮﺗﻻﺎﺑ هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ و يﺰﻛﺮﻣ ،نﺎﺘﺴﭼﻮﻠﺑ 5
ﻲﻣ ﺪﺻرد ﺪﺷﺎﺑ
.
هﺮﻬﺑ ياﺰﺟا تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﺳرﺮﺑ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ يرو
رد ﻪـﻛ ﺪﻫد 12
نﺎﺘـﺳا
ﻛ ،ﻢــﻗ_ ،نارﺪــﻧزﺎﻣ ،نﺎﺘــﺳدﺮﻛ ،نﺎــﺠﻧز ،ﻦﻳوﺰــﻗ ،يﺰــﻛﺮﻣ ،هﺎﺸــﻧﺎﻣﺮ
جﻮــﻨﻬﻛ و ﺖــﻓﺮﻴﺟ ،دﺰــﻳ ،نﺎﺘﺴــﭼﻮﻠﺑ و نﺎﺘﺴــﻴﺳ ،مﻼــﻳا ،نﺎــﮔﺰﻣﺮﻫ -
هﺮـﻬﺑ ءﺰﺟ ﻪﺳ ﺮﻫ ﺖﺒﺜﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ
هﺮـﻬﺑ ﺶﻳاﺰـﻓا ﺚـﻋﺎﺑ يرو هﺪـﺷ يرو
ﺖــﺳا . ﺶﻳاﺰــﻓا رد ﻲﻳارﺎــﻛ و يژﻮــﻟﻮﻨﻜﺗ ﺶــﻘﻧ ﻪﺴــﻳﺎﻘﻣ زا ﻦﻴــﻨﭽﻤﻫ
هﺮﻬﺑ يﺎﻬﻟﺎﺳ رد يرو 82
- 1363 ﻲﻣ
ﺖـﻓﺎﻳرد ناﻮـﺗ رد ﻪـﻛ
13 نﺎﺘـﺳا
هﺮـﻬﺑ يﺎﻘﺗرا رد ﻲﻳارﺎﻛ زا يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻢﻬﺳ يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ
ﺖـﺳا ﻪﺘـﺷاد يرو .
رد ﺺﻟﺎﺧ ﻲﻨﻓ ﻲﻳارﺎﻛ 8
رد ﺎـﻬﻨﺗ سﺎـﻴﻘﻣ ﻲﻳارﺎـﻛ و نﺎﺘـﺳا 4
نﺎﺘـﺳا
ﺶــﻘﻧ دﺰــﻳ و نﺎﺘﺴــﭼﻮﻠﺑ و نﺎﺘﺴـﻴﺳ ،ﺮﻬــﺷﻮﺑ ،ﺪــﻤﺣاﺮﻳﻮﺑ و ﻪـﻳﻮﻠﻴﮕﻬﻛ
هﺮـﻬﺑ ﺶﻳاﺰﻓا رد ﺮﮕﻳد ءﺰﺟ ود زا يﺮﺘﺸﻴﺑ دراد يرو
. ﺮـﮕﻳد ترﺎـﺒﻋ ﻪـﺑ
دﻮﺒﻬﺑ
هﺮـﻬﺑ ﺶﻳاﺰﻓا رد ﻲﻳارﺎﻛ زا يﺮﺗﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣﺎﻋ يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺢﻄﺳ
يرو
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻲﺑآ مﺪﻨﮔ .
مﺪﻨﮔ نازروﺎﺸﻛ ﻒﻌﺿ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻲﻳارﺎـﻛﺎﻧ رد رﺎـﻛ
ﻲﻣ سﺎﻴﻘﻣ ﻲﻳارﺎﻛﺎﻧ صﻮﺼﺨﺑ
ﺪﺷﺎﺑ .
ﻲـﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺒﻟا
ﻲﻳﺎﻬﻧﺎﺘـﺳا ﺪـﺳر
ﻚﺸـﺧ و مﺮـﮔ ﻢﻴـﻠﻗا رد ﻪﻛ دﺰﻳ و نﺎﺘﺴﭼﻮﻠﺑ و نﺎﺘﺴﻴﺳ ،ﺮﻬﺷﻮﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ
ـﺒﻤﻛ ﺖـﻠﻋ ﻪـﺑ ﺪﻧراد راﺮﻗ
هدﺮـﻛ ﻲﻌـﺳ بآ هدﺎـﻬﻧ دﻮ
ﺮـﮕﻳد زا ﻪـﻛ ﺪـﻧا
هدﺎﻬﻧ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يﺮﺗارﺎﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫ .
) لوﺪﺟ 1 ( - هﺮﻬﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ نآ ياﺰﺟا و ﻲﺑآ مﺪﻨﮔ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻞﻛ يرو
نﺎﺘﺳا مﺎﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ
هﺮﻬﺑ ﻞﻛ يرو ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻳارﺎﻛ
سﺎﻴﻘﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻨﻓ ﻲﻳارﺎﻛ
ﺺﻟﺎﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻜﻳژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻲ نﺎﺘﺳا مﺎﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ
هﺮﻬﺑ يرو
ﻞﻣاﻮﻋ ﻞﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻳارﺎﻛ
سﺎﻴﻘﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻳارﺎﻛ
ﻲﻨﻓ ﺺﻟﺎﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ
رﻮﺸﻛ ﺢﻄﺳ 016
/ 1 000 / 1 005 / 1 011 / 1 يرﺎﻴﺘﺨﺑ و لﺎﺤﻣرﺎﻬﭼ 018
/ 1 005 / 1 020 / 1 993 / 0
سرﺎﻓ 032
/ 1 000 / 1 018 / 1 014 / 1 نﺎﺘﺳدﺮﻛ
030 / 1 008 / 1 012 / 1 010 / 1
نﺎﺳاﺮﺧ 043
/ 1 999 / 0 026 / 1 018 / 1 ﺪﻤﺣاﺮﻳﻮﺑ و ﻪﻳﻮﻠﻴﮕﻬﻛ 012
/ 1 011 / 1 000 / 1 001 / 1
نﺎﻬﻔﺻا 049
/ 1 022 / 1 000 / 1 027 / 1 ناﺪﻤﻫ
046 / 1 998 / 0 008 / 1 040 / 1
ناﺮﻬﺗ 001
/ 1 000 / 1 006 / 1 995 / 0 نارﺪﻧزﺎﻣ
079 / 1 031 / 1 004 / 1 043 / 1
نﺎﻨﻤﺳ 015
/ 1 994 / 0 004 / 1 017 / 1 نﺎﺘﺴﻠﮔ
008 / 1 999 / 0 999 / 0 010 / 1
ﻢﻗ 059
/ 1 007 / 1 013 / 1 038
/ 1 نﺎﮔﺰﻣﺮﻫ
060 / 1 003 / 1 021 / 1 035 / 1
هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ 058
/ 1 002 / 1 022 / 1 034 / 1 ﺮﻬﺷﻮﺑ
060 / 1 038 / 1 997 / 0 024 / 1
نﺎﺘﺳﺮﻟ 978
/ 0 999 / 0 997 / 0 982 / 0 نﺎﺘﺳزﻮﺧ
026 / 1 011 / 1 996 / 0 019 / 1
يﺰﻛﺮﻣ 050
/ 1 004 / 1 016 / 1 029 / 1 مﻼﻳا
040 / 1 009 / 1 018 / 1 012 / 1
ﻦﻳوﺰﻗ 028
/ 1 001 / 1 001 / 1 026
/ 1 نﺎﺘﺴﭼﻮﻠﺑ و نﺎﺘﺴﻴﺳ 123
/ 1 067 / 1 018 / 1 034 / 1
ﻲﻗﺮﺷ نﺎﺠﻳﺎﺑرذآ 015
/ 1 000 / 1 005 / 1 010 / 1 نﺎﻣﺮﻛ
009 / 1 002 / 1 010 / 1 997 / 0
ﻲﺑﺮﻏ نﺎﺠﻳﺎﺑرذآ 971
/ 0 002 / 1 000 / 1 970 / 0 دﺰﻳ
028 / 1 010 / 1 009 / 1 009 / 1
ﻞﻴﺑدرا 020
/ 1 995 / 0 002 / 1 023
/ 1 جﻮﻨﻬﻛ و ﺖﻓﺮﻴﺟ 034
/ 1 011 / 1 001 / 1 022 / 1
نﺎﺠﻧز 048
/ 1 002 / 1 027 / 1 019 / 1
ﺬﺧﺄﻣ : ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ
) لوﺪﺟ 2 ( - ﻲﺑآ مﺪﻨﮔ ياﺮﺑ ﻲﻳاﺮﮕﻤﻫ نﻮﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ
نﺎﺘﺳا مﺎﻧ ﺪﻨﭼ ﻪﺟرد
ﻪﻠﻤﺟ يا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﺐﻴﺷ TFP
(%)
هرﺎﻣآ t
نﺎﺘﺳا مﺎﻧ ﺪﻨﭼ ﻪﺟرد
ﻪﻠﻤﺟ يا ﺐﻴﺷ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
(%) TFP
هرﺎﻣآ t
سرﺎﻓ 3
073 / 0
**
90 / 7 نﺎﺠﻧز
2 043
/ 0 - 93
/ 0 -
نﺎﺳاﺮﺧ 6
083
/ 0 83
/ 0 نﺎﺘﺳدﺮﻛ
2 055
/ 0 - 92
/ 1 -
نﺎﻬﻔﺻا 4
150
/ 0 - 01 / 1 - ﺪﻤﺣاﺮﻳﻮﺑ و ﻪﻳﻮﻠﻴﮕﻬﻛ 5
683
/ 4 -
* 41 / 9 -
ناﺮﻬﺗ 2
015
/ 0 80
/ 0 ناﺪﻤﻫ
7 184
/ 0 -
* 17 / 2 -
نﺎﻨﻤﺳ 2
241
/ 0 -
* 88 / 4 - نارﺪﻧزﺎﻣ
3 037
/ 5 -
* 64 / 11 -
ﻢﻗ 5
* 53 / 11 - نﺎﺘﺴﻠﮔ
2 063
/ 0
**
17 / 4
هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ 2
004
/ 0 - 13 / 0 - مﻼﻳا
2 020
/ 0 - 16
/ 1 -
نﺎﺘﺳﺮﻟ 2
116
/ 0 -
* 01 / 2 - ﺮﻬﺷﻮﺑ
3 393
/ 0
**
10 / 7
يﺰﻛﺮﻣ 3
661
/ 0
**
56 /
20 نﺎﺘﺳزﻮﺧ
3 243
/ 0
**
45 /
6
ﻦﻳوﺰﻗ 3
297
/ 0
**
75 / 5 نﺎﮔﺰﻣﺮﻫ
3 186
/ 0 -
* 26 / 2 -
ﻲﻗﺮﺷ نﺎﺠﻳﺎﺑرذآ 2
031
/ 0 -
* 24 / 2 - نﺎﺘﺴﭼﻮﻠﺑ و نﺎﺘﺴﻴﺳ 3
257
/ 1
**
57 / 14
ﻲﺑﺮﻏ نﺎﺠﻳﺎﺑرذآ 3
252
/ 0
**
10 / 2 نﺎﻣﺮﻛ
5 939
/ 0 -
* 40 / 4 -
ﻞﻴﺑدرا 2
183
/ 0
**
61 / 24 دﺰﻳ
3 210
/ 0
**
46 / 12
يرﺎﻴﺘﺨﺑ و لﺎﺤﻣرﺎﻬﭼ 4
800
/ 19
**
97 / 33 ﺖﻓﺮﻴﺟ
2 504
/ 8 -
* 45 / 17 -
* و **
ﺢﻄﺳ رد ﻲﻳاﺮﮔاو و ﻲﻳاﺮﮕﻤﻫ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ 5
ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺪﺻرد .
لوﺪﺟ رد ) 2 ( لﻮﺼـﺤﻣ ياﺮـﺑ ﻲـﻳاﺮﮕﻤﻫ نﻮـﻣزآ زا ﻞـﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ا ﻲﺑآ مﺪﻨﮔ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋار .
،لوﺪـﺟ ﻦـﻳا رد جرﺪـﻨﻣ تﺎﻋﻼﻃا سﺎﺳا ﺮﺑ
ﺐﻴﺷ ﻂﺳﻮﺘﻣ ياﺮﺑ TFP
11 ،نﺎـﮔﺰﻣﺮﻫ ،ﺪﻤﺣاﺮﻳﻮﺑ و ﻪﻳﻮﻠﻴﮕﻬﻛ نﺎﺘﺳا
،نﺎﺘـﺳدﺮﻛ ،ﻲﻗﺮـﺷ نﺎـﺠﻳﺎﺑرذآ ،ناﺪـﻤﻫ ،نﺎﻨﻤﺳ ،ﻢﻗ ،نﺎﻣﺮﻛ ،نﺎﺘﺳﺮﻟ
ﻲﻨﻌﻣ و ﻲﻔﻨﻣ جﻮﻨﻬﻛ و ﺖﻓﺮﻴﺟ و نارﺪﻧزﺎﻣ
ﻲﻣ راد ﺪﺷﺎﺑ . ﻞـﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ
ﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ رﻮﻛﺬﻣ يﺎﻬﻧﺎﺘﺳا ﻦ
TFP
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ اﺮﮕﻤﻫ ﺎﻫ .
ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ
خﺮﻧ ﺎﺑ جﻮﻨﻬﻛ و ﺖﻓﺮﻴﺟ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﻳاﺮﮕﻤﻫ خﺮﻧ 5
/ 8 نارﺪﻧزﺎﻣ ، ﺪﺻرد
ﺎﺑ 5 خﺮﻧ ﺎﺑ ﺪﻤﺣاﺮﻳﻮﺑ و ﻪﻳﻮﻠﻴﮕﻬﻛ ،ﺪﺻرد 68
/ 4
ﻲﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﺪﺻرد
دﻮـﺷ .
ﺪﻨﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار يﺮﺗﺪﻨﻛ ﻲﻳاﺮﮕﻤﻫ ﺪﻧور ﺎﻬﻧﺎﺘﺳا ﺮﻳﺎﺳ .
ﻦـﻳا ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ
ار يرو هﺮﻬﺑ ﺶﻳاﺰﻓا ﻞﻴﺴﻧﺎﺘﭘ ﺎﻬﻧﺎﺘﺳا ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ﺢﻄـﺳ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ياﺮﺑ
TFP ﺪﻧراد ﺎﻫ . ،يرﺎـﻴﺘﺨﺑ و لﺎـﺤﻣرﺎﻬﭼ ،ﺮﻬـﺷﻮﺑ يﺎﻬﻧﺎﺘـﺳا ﻞـﺑﺎﻘﻣ رد
نﺎﺘﺴـﻴﺳ ،ﻦﻳوﺰﻗ ،يﺰﻛﺮﻣ ،نﺎﺘﺳزﻮﺧ ،نﺎﺘﺴﻠﮔ ،ﻲﺑﺮﻏ نﺎﺠﻳﺎﺑرذآ ،سرﺎﻓ
ﺐﻴﺷ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻞﻴﺑدرا و دﺰﻳ ،نﺎﺘﺴﭼﻮﻠﺑ و
ﻲـﻨﻌﻣ يﺎﻬـﺷزرا ﺎﺑ ﺖﺒﺜﻣ يﺎﻫ
هﺮﻬﺑ ﻲﻳاﺮﮔاو ﺮﺑ ﺖﻟﻻد ﻪﻛ ﺪﻨﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار يراد ﮔ يرو
ﻦـﻳا ﻲﺑآ مﺪﻨ
ﺪـﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ زا ﺎﻬﻧﺎﺘﺳا .
و لﺎـﺤﻣرﺎﻬﭼ يﺎﻬﻧﺎﺘـﺳا ،ﺎـﻬﻧآ نﺎـﻴﻣ رد
خﺮﻧ ﺎﺑ يرﺎﻴﺘﺨﺑ 8
/ 19 خﺮـﻧ ﺎـﺑ نﺎﺘﺴـﭼﻮﻠﺑ و نﺎﺘﺴـﻴﺳ ،لﺎـﺳ رد ﺪﺻرد
26 / 1 خﺮﻧ ﺎﺑ يﺰﻛﺮﻣ و ﺪﺻرد 66
/ 0 نﺪـﺷ رود لﺎـﺣ رد لﺎﺳ رد ﺪﺻرد
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ زا .
ﻦﻴﻳﺎـﭘ يﺎـﻫ خﺮـﻧ ﺎﺑ ﻲﻳاﺮﮔاو ﺎﻬﻧﺎﺘﺳا ﺮﮕﻳد
رد يﺮـﺗ
لﺎﺳ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار
ﺪﻨﻫد . و ﻲـﺑﺮﻏ نﺎﺠﻳﺎﺑرذآ نﺎﺘﺳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ نﺎﻳﺎﺷ
ﺪـﺷر ناﺰـﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸـﻴﺑ و ﻦﻳﺮـﺘﻤﻛ زا ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ نﺎﺘﺴﭼﻮﻠﺑ و نﺎﺘﺴﻴﺳ هﺮﻬﺑ يﺎﻬﻟﺎﺳ رد يرو 82
- 1363 هدز ﻦﻴـﻤﺨﺗ ﺐﻴﺷ ﺎﻣا ،ﺪﻧدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ
خﺮﻧ ﺎﺑ ﻲﻳاﺮﮔاو يﻮﮕﻟا ﺎﻬﻧآ هﺪﺷ
يﺎﻫ 257 / 1 و 25 / 0 ار لﺎـﺳ رد ﺪﺻرد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ
ﺪﻫد . ﺶﺷ رد ،مﻼﻳا ،نﺎﻬﻔﺻا يﺎﻬﻧﺎﺘﺳا ﻲﻨﻌﻳ هﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ نﺎﺘﺳا
ﺐﻴـﺷ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ نﺎـﺠﻧز و ناﺮـﻬﺗ ،نﺎﺳاﺮﺧ ،هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ
TFP
ﻲـﻨﻌﻣ راد
ﻲﻤﻧ ﺪﺷﺎﺑ .
ﻲﻤﻧ ﺎﻬﻧآ ﻲﻳاﺮﮕﻤﻫ ﺎﻳ ﻲﻳاﺮﮔاو درﻮﻣ رد ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﺑ ناﻮﺗ
ﺖﻓﺎﻳ ﺖﺳد ﻲﺻﺎﺧ .
ﻢﻳد مﺪﻨﮔ
لوﺪﺟ ﺞﻳﺎﺘﻧ )
3 ( ﺪﺷﺮﻄﺳﻮﺘﻣ رﻮﺸﻛ ﺢﻄﺳ رد ﻪﻛ ﺖﺳا نآ زا ﻲﻛﺎﺣ
هﺮﻬﺑ و ﺪـﺷر زا ﻢﻳد مﺪﻨﮔ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻞﻛ ير 9
/ 2 رادرﻮـﺧﺮﺑ يﺪـﺻرد
هﺮﻬﺑ ءﺰﺟ ﻪﺳ ﺮﻫ ﺖﺒﺜﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا
ﻲﻣ ﺪﺷر ﻦﻳا ﻞﻣﺎﻋ يرو
ﺪﺷﺎﺑ .
ﻲﻣ لوﺪﺟ ﻦﻳا رد جرﺪﻨﻣ مﺎﻗرا ﻪﺑ ﻲﻫﺎﮕﻧ ﺎﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﺪﺷر ﺖﻓﺎﻳرد ناﻮﺗ
هﺮﻬﺑ ﺮـﮕﻳد رد يﺰـﻛﺮﻣ و نﻼﻴـﮔ ،نﺎـﺠﻧز يﺎﻬﻧﺎﺘـﺳا يﺎﻨﺜﺘﺳا ﻪﺑ يرو
ا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﻬﻧﺎﺘﺳا ﺖﺳ
. ،ﻲـﺑﺮﻏ نﺎـﺠﻳﺎﺑرذآ يﺎﻬﻧﺎﺘـﺳا ﻦﻴـﺑ ﻦﻳا رد
و ﻪــﻳﻮﻠﻴﮕﻬﻛ ،يرﺎــﻴﺘﺨﺑ و لﺎــﺤﻣرﺎﻬﭼ ،نﺎﺘــﺳﺮﻟ ،هﺎﺸــﻧﺎﻣﺮﻛ ،مﻼــﻳا
هﺮﻬﺑ ﺪﺷر زا نﺎﻨﻤﺳ و نارﺪﻧزﺎﻣ ،ﺪﻤﺣاﺮﻳﻮﺑ يﻻﺎﺑ يرو
5 رادرﻮﺧﺮﺑ ﺪﺻرد
هدﻮﺑ ﺪﻧا .
هﺮﻬﺑ ﺪﺷر ﺎﺑ يﺰﻛﺮﻣ نﺎﺘﺳا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
يرو 2 - نﺎﺘـﺳا و ﺪـﺻرد
هﺮﻬﺑ ﺪﺷر ﺎﺑ ﺪﻤﺣاﺮﻳﻮﺑ و ﻪﻳﻮﻠﻴﮕﻬﻛ
رو ي 4 / 8 ﻦﻳﺮﺘﺸـﻴﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺪﺻرد
هﺮﻬﺑ ﺪﺷر راﺪﻘﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ و
هداد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار يرو
ﺪﻧا . ﻪﺳ ﻦﻴﺑ زا
هﺮﻬﺑ ءﺰﺟ
هدﺮﺘﺴﮔ تﺎﻧﺎﺳﻮﻧ ﻪﻨﻣاد ﺺﻟﺎﺧ ﻲﻨﻓ ﻲﻳارﺎﻛ ﺪﺷر ،يرو
ار يﺮـﺗ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻫد . راﺪـﻘﻣ ﺎـﺑ ﺺﻟﺎﺧ ﻲﻨﻓ ﻲﻳارﺎﻛ ﺪﺷر ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻜﻳرﻮﻄﺑ 7
ﻛ و ﺖﺳا هدﻮﺑ هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ نﺎﺘﺳا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺪﺻرد ﻪـﺑ ﻖـﻠﻌﺘﻣ نآ ﻦﻳﺮـﺘﻤ
ﻲﻣ يﺰﻛﺮﻣ و ﻦﻳوﺰﻗ ،ﺮﻬﺷﻮﺑ يﺎﻬﻧﺎﺘﺳا
ﻲﻳارﺎـﻛ ﺮـﻴﻴﻐﺗ مﺪـﻋ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺟاﻮﻣ ﺺﻟﺎﺧ ﻲﻨﻓ
ﺪﻧا . راﺪـﻘﻣ ﺎـﺑ سﺎﻴﻘﻣ ﻲﻳارﺎﻛ ﺪﺷر ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد
