1 . ﻲﺑﺮﻣ و ﻲﻤﻠﻋ تﺄﻴﻫ ﻮﻀﻋ
، يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ ،
دﺎﺑآ ﻒﺠﻧ ﺪﺣاو ،ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،
ناﺮﻳا ،نﺎﻬﻔﺻا .
) لوﺆﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ (
Email: [email protected]
2 . ﻲﺑﺮﻣ و ﻲﻤﻠﻋ تﺄﻴﻫ ﻮﻀﻋ
،
،يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ ﺪﺣاو
،ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ، ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ
.
ﻲﻧادﺰﻳ ﺖﺧﺪﻳﺮﻓ يزﺎﺠﺣ ﻦﻳﺮﻴﺷ ،
يدﻮﻤﺤﻣ دﻮﻤﺤﻣ ،
هﺪﻴﻜﭼ
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻼﻋ ،ﻲﻠﻐﺷ ﺶﻨﻛ: ﻳ
ﺶﻨﺗ ﻚﻳ ﺖﻓﺎﻳرد زا ﻲﺷﺎﻧ ﻲﻧاور ﺎﻳ ﻲﻤﺴﺟ ﻢ ﺶﻨﺗ نآ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ رد دﺮﻓ ﻪﻛ ﺖﺳا رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ رد از
ﻊﺑﺎﻨﻣ زا از
يرﺎﮔزﺎﺳ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا
ﺪﻳﺎﻤﻧ . ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺐﻴﺳآ تاﺮﺛا ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ فﺬﺣ ﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ ﺖﻬﺟ رد ﻲﺷزﻮﻣآ تﺎﻣاﺪﻗا ،ﺶﻨﺗ عﻮﻧ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺎﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
دﺮﻴﮔ مﺎﺠﻧا ﺪﻳﺎﺑ .
ﻲﻣ يرﺎﺘﻓر ﻞﻣاﻮﻋ ،ﻦﻴﺑ ﻦﻳا رد ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ و شزﻮﻣآ دﺮﺒﺸﻴﭘ رد هﻮﻘﻟﺎﺑ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
. فﺪﻫ ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا
ر و ﻲﻠﻐﺷ ﺶﻨﻛ طﺎﺒﺗرا ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻬﭼ ﻪﻘﻄﻨﻣ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫرﺎﺘﻓ
.
شور ﺎﻫ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚﻳ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا: -
رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻦﻴﺑ
197 هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﻨﻛرﺎﻛ زا ﺮﻔﻧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ رﺎﻬﭼ ﻪﻘﻄﻨﻣ دازآ يﺎﻫ
ﻪﺷﻮﺧ ﻲﻓدﺎﺼﺗ ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ،ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا يا
. هداد يروآدﺮﮔ راﺰﺑا ﺶﺳﺮﭘ ﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻧ ﺪﻳدﺮﮔ ﻞﻴﻤﻜﺗ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ دﻮﺑ يا .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ﻲﻳاﺬﻏ ﻢﻳژر ﻞﻴﺒﻗ زا ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫرﺎﺘﻓر و ﻲﻠﻐﺷ ﺶﻨﻛ ﻦﻴﺑ: )
001 /
<0 (P باﻮﺧ ، ) 003 /
<0 (P و ناﺰﻴﻣ ﺮﻴﻈﻧ ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﺪﻣارد
ﻪﻧﺎﻫﺎﻣ ) 01 /
<0 (P ﻲﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا ﺖﺷاد دﻮﺟو يراد
.
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ نﺎﻴﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ :
ﺖﺷاد ﺷ ﺶﻨﻛ دراد نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺖﺷاﺪﻬﺑ يور ﺮﺑ يدﺎﻳز هﻮﻘﻟﺎﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ،ﻲﻠﻐ و
ﺎﺣ ﻳ ﺖﻴﻤﻫا ﺰ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﺎﻘﺗرا ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫرﺎﻛ هار ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ي
ﻲﻣ رﺎﻛ ﻞﺤﻣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ناور يﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ ﺶﻫﺎﻛ ،ﻞﻏﺎﺸﻣ دﺪﺠﻣ ﻲﺣاﺮﻃ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
ﻢﻴﻤﺼﺗ ترﺪﻗ ﺶﻳاﺰﻓا و ﻞﻐﺷ رد ﺪﻣﺎﺠﻨﻴﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ رد يﺮﻴﮔ
.
هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ ﻠﻐﺷ ﺶﻨﻛ:
نﺎﻨﻛرﺎﻛ ،ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ،ﻲ .
ﻪﻟﺎﻘﻣ عﻮﻧ ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ:
رد ﻳ ﺖﻓﺎ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 14 / 9 / 89 ﻪﻟﺎﻘﻣ شﺮﻳﺬﭘ
: 24 / 2 / 90
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺎﻘﺗرا ياﺮﺑ ﻦﻳزﺎﻏآ ﺪﻴﻠﻛ ،رﺎﻛ ﻞﺤﻣ ي
گرﺰﺑ ﻊﻣاﻮﺟ رد ﺖﺷاﺪﻬﺑ
ﺖﺳا . زا يرﺎﻴﺴﺑ رﺎﻛ ﻞﺤﻣ رد ار يدﺎﻳز نﺎﻣز ،نﺎﻨﻛرﺎﻛ
ﻲﻣ ﻦﻳا زا ،ﺪﻨﻧارﺬﮔ رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ رد يدﺮﻓ ﺖﺷاﺪﻬﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ور
دراد ﺖﻴﻤﻫا .
ﺎﻘﺗرا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ي
ﺖﺳا مزﻻ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺖﻣﻼﺳ
دﻮﻤﻧ دﺎﺠﻳا ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ،يدﺮﻓ ﻪﻨﻴﻣز رد ﻲﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ .
ﻲﻧاور و ﻲﻤﺴﺟ يرﺎﻛ ﻂﻳاﺮﺷ زا ﻲﺷﺎﻧ ﺶﻨﻛ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺟاﻮﻣ
، ﺪﻧراد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ يﺮﺘﻤﻛ ﻞﻳﺎﻤﺗ )
1 .(
لﺎﺳ ﻪﺑ ﻲﻠﻐﺷ ﺶﻨﻛ ﻪﭽﺨﻳرﺎﺗ
1976 ﺮﺑ ﻲﻣ ددﺮﮔ
، ﻲﻧﺎﻣز ﻪﻛ
Robert Karasek
نﺎﻳﺎﭘ رد ﻪﻧ ار ﻲﻠﻐﺷ ﺶﻨﻛ عﻮﺿﻮﻣ دﻮﺧ ﻪﻣﺎﻧ
،رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ و ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺒﻨﺟ زا ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ )
مﺎﺠﻧا
كﺪﻧا نﺎﻣز رد ﻊﻳﺮﺳ و دﺎﻳز رﺎﻛ (
ﻢﻴﻤﺼﺗ ترﺪﻗ و نﺎﻨﻛرﺎﻛ يﺮﻴﮔ
يور ﺮﺑ نآ تاﺮﺛا ﻪﺒﻨﺟ زا ﻪﻜﻠﺑ ،ﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ نآ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد دﻮﻤﻧ ﺚﺤﺑ ﻲﻧاور و ﻲﻤﺴﺟ ﺖﺷاﺪﻬﺑ .
ﺮﻓ
Karasek ﻪﻴﺿ لﺪﻣ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ،ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻚﻳ ﺄﺸﻨﻣ
» ﻲﻠﻐﺷ ﺶﻨﻛ «
ﺎﺗ ﻪﻛ ﺪﺷ ﺎﻴﻧد رﻮﺸﻛ ﻦﻳﺪﻨﭼ رد نآ زا نﻮﻨﻛ
ﻴﭘ ﺎﺑ نآ طﺎﺒﺗرا و ﻲﻠﻐﺷ ﺶﻨﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﺎ
ﺖﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫﺪﻣ
ﻲﺒﻠﻗ يرﺎﻤﻴﺑ ،نﻮﺧرﺎﺸﻓ ﺶﻳاﺰﻓا ﺮﻴﻈﻧ ﻲﻧاور و ﻲﻤﺴﺟ -
ﻲﻗوﺮﻋ
ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻧاور ﺶﻨﺗ و )
2 .(
ﺎﺳ رد ،ﻲﻠﻐﺷ ﺶﻨﻛ لﺪﻣ ﺖﻴﻤﻫا ﺖﺳا نآ ﻲﻨﺷور و ﻲﮔد
.
ﻲﻣ نﺎﻴﺑ لﺪﻣ ﻦﻳا ﺪﻳﺪﻬﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ يرﺎﻛ ﺶﻨﻛ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺪﻨﻛ
ﻲﻣ ﻲﺘﻣﻼﺳ ﻴﭘ و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺖﻴﻌﺿو ،دﻮﺷ
ﻣﺎ ار يرﺎﺘﻓر يﺎﻫﺪ
ﺶﻴﭘ ﻲﻣ ﻲﻨﻴﺑ و ﺪﻨﻛ ﺶﻴﭘ ﻞﻣﺎﻋ هﺪﻬﻋ ار يﺮﻴﮔ
ﺶﻫﺎﻛ راد
ﻲﻣ ﻲﺘﻣﻼﺳ هﻮﻘﻟﺎﺑ تاﺮﻄﺧ ﺪﻧاد
) 3 .(
رﻮﻃ ﻪﺑ و دراد ﻲﺘﻣﻼﺳ يور ﺮﺑ ﻲﺑﺮﺨﻣ ﺮﺛا ،يرﺎﻛ ﺶﻨﻛ هدﺮﺘﺴﮔ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ عاﻮﻧا رد .
رﺎﺑ ﻞﻣﺎﻋ ود دﻮﺟو
دﺎﻳز ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ ﺎﻳ يرﺎﻛ )
ﺖﺨﺳ و ﻊﻳﺮﺳ رﺎﻛ مﺎﺠﻧا (
و
ﻢﻴﻤﺼﺗ ترﺪﻗ ﻦﻴﻳﺎﭘ يﺮﻴﮔ
) زا هدﺎﻔﺘﺳا يور لﺮﺘﻨﻛ ناﺪﻘﻓ
ترﺎﻬﻣ ﺖﻬﺟ نﺎﻣز ﺺﻴﺼﺨﺗ يور لﺮﺘﻨﻛ ناﺪﻘﻓ و يدﺮﻓ يﺎﻫ
ﺖﺳاﻮﺧرد مﺎﺠﻧا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ و ﻦﻴﻌﺟاﺮﻣ يﺎﻫ
( هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ
ﻢﻫ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺖﺳا ﻢﻴﻤﺼﺗ ترﺪﻗ نﺎﻣز
و ﻦﻴﻳﺎﭘ يﺮﻴﮔ
لﻮﻃ رد هﺪﺷ دﺎﺠﻳا ﺶﻨﻛ ﺪﻨﻧاﻮﺘﻧ ،ﺪﻧراد دﺎﻳز ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻞﻳﺪﻌﺗ ار نﺎﻣز .
ﻢﻴﻤﺼﺗ رد ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ،يﺮﻴﮔ
ﺮﻴﻏ ﻂﻳاﺮﺷ دﺎﺠﻳا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ دﺎﻳز ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ رﺎﺸﻓ
ﺎﻳ ،يرﺎﻛ
» ﻲﻠﻐﺷ ﺶﻨﻛ
« ﻲﻣ ﻮﺷ د ) 4 .(
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
Aziah
ﻲﻠﻐﺷ ﺶﻨﻛ ،ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ نارﺎﻜﻤﻫ و
ﻲﻣ رﺎﻛ رد داﺮﻓا ﻲﻧاور و ﻲﻤﺴﺟ ﺖﺷاﺪﻬﺑ و ﻲﻳارﺎﻛ يور ﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺗﺄ دراﺬﮕﺑ ﺮﻴﺛ .
ﻲﻠﻐﺷ ﺶﻨﻛ )
ﻲﻠﻐﺷ ﺶﻨﺗ (
ﺖﻴﻤﻫا ﺶﻳاﺰﻓا ﺐﺟﻮﻣ
ﻪﻓﺮﺣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺖﻓا ياﺮﺑ ﺺﺨﺸﻣ ﺖﻠﻋ ﻚﻳ و ﺖﺳا هﺪﺷ يا
ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ددﺮﮔ
. ﺮﺠﻨﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻲﻠﻐﺷ ﺶﻨﻛ ﻪﺑ
سﺎﺴﺣا ﺮﺑ و ددﺮﮔ ﻲﺳﺎﻨﺷ ناور و ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ مﺪﻋ ﺗ دﺮﻓ يﺪﻨﻣدﻮﺳ و ندﻮﺑ بﻮﺧ ﺄ
دراﺬﮕﺑ ﺮﻴﺛ .
ﺐﺟﻮﻣ يدﺎﻳز ﻞﻣاﻮﻋ
ﻲﻣ ﻲﻠﻐﺷ ﺶﻨﻛ ﺪﻧﻮﺷ
. ﺄﺸﻨﻣ ﻞﻐﺷ نورد زا ،ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳا زا ﻲﺧﺮﺑ
ﻲﻣ ﺪﻧﺮﻴﮔ
، رد ناور ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﮕﻳد ﻲﺧﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ
ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا )
5 .(
ﺐﺟﻮﻣ دﺎﻳز ﻲﻠﻐﺷ ﺶﻨﻛ ﻲﻧﻻﻮﻃ دﻮﺒﻬﺑ هرود و ﻲﮕﺘﺴﺧ
ﻲﻣ ﻲﻣ دﻮﺧ ﻪﻛ ددﺮﮔ ﻲﺑ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
هرﺎﻨﻛ و ﻲﻛﺮﺤﺗ زا يﺮﻴﮔ
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ددﺮﮔ يﺮﻴﮔدﺎﻳ يﺎﻫ .
ﻦﻳا ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد
و تﺎﻴﻧﺎﺧد فﺮﺼﻣ ،ﻞﻜﻟا فﺮﺼﻣ يﻮﺳ ﻪﺑ ار دﺮﻓ ،سﺮﺘﺴﻳد ﻲﻣ يرﻮﺧﺮﭘ
ﺪﻧﺎﺸﻛ ) 3 .(
ﺪﻨﺘﺴﻫ يرﺎﻛ ﺶﻨﻛ ﺖﺤﺗ ﻪﻛ يداﺮﻓا
، زا
د ﺰﻴﻧ و ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﻲﻣ ﺞﻧر ﻲﻧﺎﺒﺼﻋ ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻚﻳ ﻦﺘﺷا
ﻪﻛ ﺪﻧﺮﺑ
ﻲﻣ ددﺮﮔ ﻲﺒﻠﻗ تﻼﻜﺸﻣ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧاﻮﺗ )
6 .(
و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ياﺮﺑ ﻲﻠﻐﺷ ﺶﻨﻛ عﻮﺿﻮﻣ دراد ار ﺖﻴﻤﻫا ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ يرﺎﻛ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﭼ ؛
اﺮ ﻪﻛ ﻪﻨﻳﺰﻫ يﺎﻫ
ﻲﻣ دروآﺮﺑ ﻲﺘﺨﺳ ﻪﺑ ﻲﻠﻐﺷ ﺶﻨﻛ يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﻨﭼ ﺮﺑ ﻎﻟﺎﺑ و دﻮﺷ
ﻲﻣ لﺎﺳ رد رﻻد نﻮﻴﻠﻴﺑ ﺪﺻ ددﺮﮔ
) 5 .(
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫرﺎﻣآ ﺪﻨﻫد
ﺶﻨﻛ و دراد دﻮﺟو رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ رد ،ﺶﻨﻛ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ يﺎﻫ
،رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ ﻲﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺑ ار ﻲﺘﻔﮕﻨﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ
ﺪﻨﻛ ) 1 .(
رﻮﻃ ﻪﺑ ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲ 40 - 10 ﺪﺻرد يرﺎﻛ ﺶﻨﺗ زا رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ
ﻲﻣ ﺞﻧر ﻲﻧاور ﺶﻨﺗ ،نآ مﻮﺳ ﻚﻳ ﻞﻗاﺪﺣ و ﺪﻧﺮﺑ -
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﺖﺳا ﺪﻳﺪﺷ ﻦﻣﺰﻣ .
ﺐﻠﻏا يرﺎﻛ ﺶﻨﻛ ﻪﻛ ﻲﺻﺎﺨﺷا رد
يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﻴﻌﺿو -
ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻣ زوﺮﺑ ،ﺪﻧراد يﺮﺗ
و ﺪﻨﻛ
ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺎﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻲﺒﻠﻗ ﺮﻄﺧ ﻞﻣاﻮﻋ ،ﺮﺗ
-
ﻦﻴﻳﺎﭘ تﻼﻴﺼﺤﺗ ،لواﺪﺘﻣ ﻲﻗوﺮﻋ ﻲﮔﮋﻳو و ﺮﺗ
ﻲﻧاور يﺎﻫ
ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ ،ﺺﺨﺸﻣ )
7 .(
رﺎﻛ ﺮﻴﻈﻧ ،ﻻﺎﺑ ﺶﻨﻛ ﺎﺑ يرﺎﻛ ﻂﻳاﺮﺷ يور ﺮﺑ ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺤﺗ يرﺎﻛ ﻪﻓﺎﺿا ،يراﺮﻜﺗ ﺮﻴﻏ تﺎﻋﺎﺳ ،ﻲﻠﻴﻤ
و ،فﺎﻄﻌﻧا ﻞﺑﺎﻗ
نآ رد و ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﻧاﺪﺒﺘﺴﻣ ﻲﺘﺳﺮﭘﺮﺳ ﺮﺑ ﺎﻫ
لﺪﻣ سﺎﺳا
ﻲﻠﻐﺷ ﺶﻨﻛ
Karasek
ﻲﻧاور و ﻲﻤﺴﺟ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ
ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻲﻧﺎﻨﻛرﺎﻛ هﺪﺷ
ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ دﻮﺧ رﺎﻛ ﻞﺤﻣ رد ﻪﻛ ﺖﺳا
ناور يﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ ،رﺎﻛ ﻢﺠﺣ ﻻﺎﺑ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
) ﻲﻠﻴﺧ ندﺮﻛ رﺎﻛ ﺮﻴﻈﻧ
ﻴﺧ ندﺮﻛ رﺎﻛ ،ﻊﻳﺮﺳ رﺎﻛ مﺎﺠﻧا رد ﻲﻓﺎﻛ ﺖﻗو مﺪﻋ و دﺎﻳز ﻲﻠ
( و
ﻢﻴﻤﺼﺗ ترﺪﻗ ﻦﻴﻳﺎﭘ يﺮﻴﮔ
) دﺮﺑرﺎﻛ رد ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺶﻫﺎﻛ ﺮﻴﻈﻧ
ترﺎﻬﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ترﺪﻗ ﺶﻫﺎﻛ و ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫ يﺮﻴﮔ
( ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺟاﻮﻣ
) 2 .(
ﺎﺑ ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ دﻮﺟو
ﻲﺳرﺮﺑ رد ﻲﻬﺑﺎﺸﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ،دﺎﻳز يﺎﻫ
صﻮﺼﺧ رد يرﺎﻣآ ﺖﺴﻧاﻮﺘﻧ ﻖﻘﺤﻣ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ مﺎﺠﻧا ناﺮﻳا ﻠﻐﺷ ﺶﻨﻛ دروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ناﺮﻳا رد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫرﺎﺘﻓر و ﻲ .
Delwyn Barllet و
ﻲﻣ ﺪﻨﺴﻳﻮﻧ :
» رد ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ زا يرﺎﻴﺴﺑ
ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﺘﺷﺬﮔ لﺎﺳ ﺖﺴﻴﺑ
، ﻲﻠﻐﺷ ﺶﻨﻛ ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ
تﻻﻼﺘﺧا ﺮﻴﻈﻧ ،ﺖﺳا ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﻼﻜﺸﻣ زا ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧا و ﻪﻳﺬﻐﺗ دﺮﺳ و هﺪﻌﻣ ﻲﺘﺣارﺎﻧ ،ﻖﻠﺧ و باﻮﺧ رد لﻼﺘﺧا ،يا در
و
نﺎﺘﺳود و هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد لﻼﺘﺧا
؛ لﺎﺜﻣ دراﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ زا ﻲﻳﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ شﺮﺘﺴﮔ و سردوز لﻮﻤﻌﻣ ضراﻮﻋ .
ﻲﺧﺮﺑ ﻲﻓﺮﻃ زا
ﻲﻣ ار ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻦﻣﺰﻣ تﻼﻜﺸﻣ زا ﻲﺷﺎﻧ سرﺮﻳد ضراﻮﻋ مﺎﻧ ناﻮﺗ
،دﺮﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ يرﺎﻤﻴﺑ ﻲﺒﻠﻗ يﺎﻫ -
ﻲﻧﻼﻀﻋ تﻻﻼﺘﺧا ،ﻲﻗوﺮﻋ -
رد ﻪﻛ ﻲﻧاور تﻻﻼﺘﺧا و ﻲﺘﻠﻜﺳا ﻲﻣ دﺎﺠﻳا تﺪﻣ زارد
ﺪﻧﻮﺷ « ) 8 .(
ﻲﻣ ﺶﻫوﮋﭘ عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻴﻤﻫا يﺎﻳﻮﮔ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳا ﺪﺷﺎﺑ
؛ ﭼ اﺮ ﻪﻛ
ﺮﺑ تﺪﻣ زارد ﺎﻳ و تﺪﻣ هﺎﺗﻮﻛ رد ﻲﻠﻐﺷ ﺶﻨﻛ ﻪﻛ ﻲﺗاﺮﻀﻣ ﺎﺑ ﻲﻣ ﺎﺟ ﻪﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﺘﻣﻼﺳ يور رد ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا ﻚﺗ ﻚﺗ ،دراﺬﮔ
ﻲﻣ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ
. ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻳآ
ﺎﻘﺗرا يﺎﻫ ي
ﻣ رﺎﻛ ﻞﺤﻣ رد ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻲ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺶﻫﺎﻛ و ﻲﺘﻣﻼﺳ ﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﺎﻫ
دﻮﺷ ﻊﻗاو ﺮﺛﺆﻣ .
يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ رﺎﻛ ﻞﺤﻣ ﻚﻳ
دراد ﻲﻄﻴﺤﻣ تﻼﺧاﺪﻣ و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ .
ﻊﺑﺎﻨﻣ ندﻮﻤﻧ ﺺﺨﺸﻣ ياﺮﺑ
ﺗ و ﺶﻨﻛ ﺄ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺮﺑ نآ ﺮﻴﺛ
، ﺴﻣ ﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺆ
داﺮﻓا ﺖﻴﻟو
ﺗ ﻲﺘﻣﻼﺳ ﻆﻔﺣ ﺖﻬﺟ ﺄ
دﻮﻤﻧ ﺪﻴﻛ . ﻦﻳا زا ور ﻢﻳﺪﺷ نآ ﺮﺑ ﺎﺗ
ﺎﺑ
ﻣ ار ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫرﺎﺘﻓر و ﻲﻠﻐﺷ ﺶﻨﻛ ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرا ،ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄ ﻞﻣاﻮﻋ و ﻢﻴﻨﻛ دروآﺮﺑ دازآ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻬﭼ ﻪﻘﻄﻨﻣ نﺎﻨﻛرﺎﻛ رد
ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ ﻲﺳرﺮﺑ هﺮﻴﻐﺘﻣ ﺪﻨﭼ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺎﺑ ار نآ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ .
شور ﺎﻫ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻬﭼ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﻲﻌﻄﻘﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا دازآ يﺎﻫ
لﺎﺳ رد ﻲﻣﻼﺳا 1387
ﮔ مﺎﺠﻧا ﺖﻓﺮ . دازآ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻬﭼ ﻪﻘﻄﻨﻣ
و لﺎﺤﻣرﺎﻬﭼ و دﺰﻳ ،نﺎﻬﻔﺻا نﺎﺘﺳا ﻪﺳ هﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑ رد ،ﻲﻣﻼﺳا ﺖﺳا يرﺎﻴﺘﺨﺑ .
ﻒﺠﻧ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫﺪﺣاو دﺎﺑآ
) ﻊﻣﺎﺟ ﺪﺣاو (
،
ﻲﻨﻴﻤﺧ ﺮﻬﺷ ) گرﺰﺑ رﺎﻴﺴﺑ ﺪﺣاو (
ﺎﺿﺮﻬﺷ ، ) رﺎﻴﺴﺑ ﺪﺣاو گرﺰﺑ
( ،
ﻪﻛرﺎﺒﻣ ) گرﺰﺑ ﺪﺣاو (
ﻪﻤﻴﻣ ، ) ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣاو (
ﻦﺟوﺮﺑ و )
ﺪﺣاو
ﻚﭼﻮﻛ ( ترﻮﺻ ﻪﺑ ، ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻂﻴﺤﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻓدﺎﺼﺗ
رد يﺮﻴﮔ
ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ .
ﻦﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ 846
/ 0
S = و
11 / 0
d = نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄﺳ و 95
،ﺪﺻرد داﺪﻌﺗ 197 دروآﺮﺑ ﺮﻔﻧ
ﺪﺷ . ﻪﺷﻮﺧ ﻲﻓدﺎﺼﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ داﺪﻌﺗ ﻦﻳا يا
) ﻦﻴﺑ زا اﺪﺘﺑا
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫﺪﺣاو 4
ﺲﭙﺳ و ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد ﺪﺣاو ﺶﺷ ،
ﮕﺸﻧاد ﺪﺣاو ﺮﻫ زا ﺖﻗو مﺎﻤﺗ ﻂﻳاﺮﺷ ﺪﺟاو نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻞﻛ ،ﻲﻫﺎ
ﻲﻨﺳ هدر رد ،ﺚﻧﺆﻣ ﺎﻳ ﺮﻛﺬﻣ 20
ﺎﺗ 60 ﻲﻓدﺎﺼﺗ رﻮﻃ ﻪﺑ لﺎﺳ
ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا .
ﻊﻤﺟ راﺰﺑا ﺶﺳﺮﭘ ،تﺎﻋﻼﻃا يروآ نﻮﺘﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻪﻣﺎﻧ
دﻮﺑ هﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲﻤﻠﻋ .
ﺶﺳﺮﭘ ﻲﻤﻠﻋ رﺎﺒﺘﻋا ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧ
ا ﺪﻌﺑ و ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا يﻮﺘﺤﻣ رﺎﺒﺘﻋا شور زا ﺮﻈﻧ ﺎﺑ نآ ﻪﻴﻬﺗ ز
10 ﺮﻔﻧ
هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻤﻠﻋ تﺄﻴﻫ يﺎﻀﻋا زا
، ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ مزﻻ تﺎﺣﻼﺻا .
ﻲﻤﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﻬﺟ
،
Cronbach’s alpha زا ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ
ﺶﺳﺮﭘ ﻲﻧورد طﺎﺒﺗرا تﻻاﺆﺳ ياﺮﺑ ﺐﻳﺮﺿ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ
ﻲﻠﻐﺷ ﺶﻨﻛ 85
ﺪﺻرد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫرﺎﺘﻓر تﻻاﺆﺳ ياﺮﺑ و 87
ﺪﺻرد ﺪﻳدﺮﮔ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ .
ﺶﺳﺮﭘ تﻻاﺆﺳ ،ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻞﻣاﻮﻋ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻣﺎﻧ
ﻲﻠﻐﺷ ﺶﻨﻛ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﻻاﺆﺳ )
ﺶﺳﺮﭘ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧ
ي
ﻲﻠﻐﺷ ﺶﻨﻛ لﺪﻣ دراﺪﻧﺎﺘﺳا
Karasek
( ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﻻاﺆﺳ و
ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺪﻨﻧﺎﻣ
فﺮﺼﻣ ،ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ،ﻲﻳاﺬﻏ ﻢﻳژر
دﻮﺑ باﻮﺧ و تﺎﻴﻧﺎﺧد .
ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺖﻓﺎﻳرد زا ﺪﻌﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ياﺮﺟا ياﺮﺑ ﻛ ﻪﻣﺎﻧ
زا ﻲﺒﺘ
ﺪﺣاو ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ارا و ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻳ
ﺐﺴﻛ ﺲﭙﺳ و رﺎﻬﭼ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻪﻧﺎﺧﺮﻴﺑد ﻪﺑ ﻪ
هزﺎﺟا ﻲﻓﺮﻌﻣ ،رﺎﻬﭼ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻪﻧﺎﺧﺮﻴﺑد زا مزﻻ ﻪﻣﺎﻧ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ
ارا ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫﺪﺣاو ﻳ
زا ﺪﻌﺑ و ﺪﺷ ﻪ
ﺪﺣاو زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﺖﺳاﺮﺣ و ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺖﻧوﺎﻌﻣ ﺎﺑ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ يﺎﻫ
ﺶﺳﺮﭘ ،ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد و ﻊﻳزﻮﺗ ﻂﻳاﺮﺷ ﺪﺟاو نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻦﻴﺑ رد ﻪﻣﺎﻧ
ﻊﻤﺟ ﻞﻴﻤﻜﺗ زا ﺲﭘ يروآ
ﺪﻳدﺮﮔ .
ﺶﺳﺮﭘ ﺖﺸﮔزﺎﺑ خﺮﻧ ﻪﻣﺎﻧ
100 ﺪﺻرد دﻮﺑ . زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ نﺎﻳﺎﭘ رد
مﺮﻧ راﺰﻓا ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫرﺎﺘﻓر و ﻲﻠﻐﺷ ﺶﻨﻛ ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرا ،SPSS
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ يرﺎﻣآ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ درﻮﻣ .
زا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳا ياﺮﺑ
ﻣزآ نﻮ
٢يﺎﻫ
،ﺲﻧﺎﻳراو ﻞﻴﻠﺤﺗ ،χ و ﻞﻘﺘﺴﻣ t
Tukey
هدﺎﻔﺘﺳا
ﺪﺷ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ نﺎﻴﻣ زا عﻮﻤﺠﻣ رد 197
ﺮﻔﻧ ،هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا نﺎﻨﻛرﺎﻛ 55
ﺮﻔﻧ و نز
142 ﺮﻔﻧ ﻲﻨﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺖﻳﺮﺜﻛا ،ﺪﻧدﻮﺑ دﺮﻣ 69
/ 32
،لﺎﺳ 7 / 79 ﺪﺻرد ) 157 ﺮﻔﻧ (
،ﻞﻫﺄﺘﻣ 7 / 49 ﺪﺻرد ) 98 ﺮﻔﻧ (
هداﻮﻧﺎﺧ داﺮﻓا داﺪﻌﺗ نﺎﺷ
ﻦﻴﺑ 4 - 3
،ﺮﻔﻧ 1 / 76 ﺪﺻرد ) 150 ﺮﻔﻧ (
ياراد
،ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد تﻼﻴﺼﺤﺗ 6
/ 38 ﺪﺻرد ) 76 ﺮﻔﻧ ( ياراد
ناﺰﻴﻣ ﺪﻣارد ﻦﻴﺑ 250 - 200 راﺰﻫ
،نﺎﻣﻮﺗ 5 / 63 ﺪﺻرد ) 125
ﺮﻔﻧ (
،ﻲﺼﺨﺷ ﻦﻜﺴﻣ ياراد 80
ﺪﺻرد ) 131 ﺮﻔﻧ ( ماﺪﺨﺘﺳا
،ﻲﻌﻄﻗ 1 / 40 ﺪﺻرد ) 79 ﺮﻔﻧ ( ،سﺎﻨﺷرﺎﻛ 5
/ 69 ﺪﺻرد ) 137 ﺮﻔﻧ (
مأﻮﺗ ﻲﻨﻫذ و ﻲﻤﺴﺟ رﺎﻛ ياراد ،
4 / 61 ﺪﺻرد ) 121 ﺮﻔﻧ ( تﺎﻋﺎﺳ
ﻲﮕﺘﻔﻫ رﺎﻛ 44
،ﻪﺘﻋﺎﺳ 1 / 43 ﺪﺻرد ) 85 ﺮﻔﻧ ( ﺖﻣﺪﺧ ﻪﻘﺑﺎﺳ
10 - 5 و لﺎﺳ 8 / 53 ﺪﺻرد ) 106 ﺮﻔﻧ ( ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫﺪﺣاو رد
گرﺰﺑ رﺎﻴﺴﺑ ﻞﻏﺎﺷ
ﺪﻧدﻮﺑ .
نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺖﻳﺮﺜﻛا ،ﻲﻠﻐﺷ ﺶﻨﻛ لﺪﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ 3
/ 51 ﺪﺻرد
) 10 ﺮﻔﻧ ( ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ رﺎﻛ رد ﻲﻳﻻﺎﺑ ﻞﻤﻋ ﺖﻋﺮﺳ
؛ زا 4 / 29 ﺪﺻرد
) 58 ﺮﻔﻧ ( نﺎﻨﻛرﺎﻛ
، ﻒﻳﺎﻇو دوﺪﺣ زا جرﺎﺧ ﻲﻳﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ ﻲﻫﺎﮔ
ﺪﻧدﻮﺒﻧ نآ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻪﻛ دﻮﺑ هﺪﺷ يرﺎﻛ
؛ يرﺎﻛ ﻒﻳﺎﻇو
6 / 42 داﺮﻓا ﺪﺻرد )
84 ﺮﻔﻧ ( ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ و ؛دﻮﺑ يراﺮﻜﺗ ﻪﺸﻴﻤﻫ
نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺪﺻرد 1
/ 7 ﺪﺻرد ) 14 ﺮﻔﻧ ( هزﺎﺟا دﻮﺧ رﺎﻛ رد
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ يﺮﻴﮔ
؛ 1 / 6 ﺪﺻرد ) 12 ﺮﻔﻧ ( بﺎﺨﺘﻧا رد
ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﺪﻧدﻮﺒﻧ دازآ دﻮﺧ رﺎﻛ مﺎﺠﻧا
؛ 2 / 13 ﺪﺻرد ) 26 ﺮﻔﻧ ( رد
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ نﺎﻴﺑ ار دﻮﺧ تاﺮﻈﻧ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ
؛ 3 / 20
ﺪﺻرد ) 41 ﺮﻔﻧ ( دﻮﺟو ﺪﻳﺪﺟ دراﻮﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ نﺎﻜﻣا نﺎﺸﻠﻐﺷ رد
ﺖﺷاﺪﻧ
؛ 31 ﺪﺻرد ) 61 ﺮﻔﻧ ( و ترﺎﻬﻣ ﻪﺑ يزﺎﻴﻧ نﺎﺷرﺎﻛ
،ﺖﺷاﺪﻧ ﺺﺼﺨﺗ 7
/ 12 ﺪﺻرد ) 25 ﺮﻔﻧ ( نﺎﻜﻣا نﺎﺸﻠﻐﺷ رد
ﻘﺗ دﻮﺒﻧ ﻢﻫاﺮﻓ ﺖﻴﻗﻼﺧ و رﺎﻜﺘﺑا ﺖﻳﻮ
؛ 1 / 4 ﺪﺻرد ) 8 ﺮﻔﻧ ( رد
ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو يروآﻮﻧ و ﺖﻴﺑاﺬﺟ نﺎﺸﻠﻐﺷ
؛ و 7 / 12 ﺪﺻرد ) 25
ﺮﻔﻧ ( هﺪﻨﻨﻛ ﻞﺴﻛ ﻞﻐﺷ يا
ﺪﻨﺘﺷاد .
يﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ ﻪﻨﻴﻣز رد ﻪﻛ ﻲﻠﻐﺷ ﺶﻨﻛ تﻻاﺆﺳ عﻮﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ ترﺪﻗ و يرﺎﻛ دﻮﺑ هﺪﺷ حﺮﻄﻣ يﺮﻴﮔ
، ﻲﺳرﺮﺑ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ
داد نﺎﺸﻧ هﺪﺷ ﻪﻛ
1 / 73 ﺪﺻرد ) 144 ﺮﻔﻧ ( ﻞﻏﺎﺸﻣ رد نﺎﻨﻛرﺎﻛ
لﺎﻌﻓ ) ﻢﻴﻤﺼﺗ ترﺪﻗ ،دﺎﻳز ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ دﺎﻳز يﺮﻴﮔ
(
؛ 3 / 22
ﺪﺻرد ) 44 ﺮﻔﻧ ( ﺶﻨﻛﺮﭘ ﻞﻏﺎﺸﻣ رد نﺎﻨﻛرﺎﻛ )
ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ
ﻢﻴﻤﺼﺗ ترﺪﻗ ،دﺎﻳز ﻢﻛ يﺮﻴﮔ
( ؛ 6 / 4 ﺪﺻرد ) 9 ﺮﻔﻧ ( رد نﺎﻨﻛرﺎﻛ
ﺶﻨﻛ ﻢﻛ ﻞﻏﺎﺸﻣ )
ﻢﻴﻤﺼﺗ ترﺪﻗ ،ﻢﻛ ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ يﺮﻴﮔ
دﺎﻳز ( و ؛ ﺮﻔﺻ رد ﺮﻴﻏ ﻞﻏﺎﺸﻣ رد ﺪﺻ لﺎﻌﻓ
) ،ﻢﻛ ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ
ﻢﻴﻤﺼﺗ ترﺪﻗ ﻢﻛ يﺮﻴﮔ
( ﺪﻨﺘﺷاد ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ )
لوﺪﺟ 1 .(
ﻲﺗﻻاﺆﺳ حﺮﻃ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻲﺳرﺮﺑ رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و تﺎﻴﻧﺎﺧد فﺮﺼﻣ ،ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ،ﻲﻳاﺬﻏ ﻢﻳژر ﻪﻨﻴﻣز رد
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا باﻮﺧ
، ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﻳاﺬﻏ ﻢﻳژر درﻮﻣ رد هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ يﺎﻫ دﻮﺑ نآ زا ﻲﻛﺎﺣ
ﻪﻛ 3 / 55 ﺪﺻرد ) 109 ﺮﻔﻧ ( ﻂﻴﺤﻣ رد نﺎﻨﻛرﺎﻛ
ﺪﻨﺘﺷاد ندرﻮﺧ اﺬﻏ ﺖﺻﺮﻓ دﻮﺧ رﺎﻛ
؛ 4 / 50 ﺪﺻرد ) 99 ﺮﻔﻧ (
هﺪﻋو نﺎﻴﻣ زا ﻲﻫﺎﮔ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻳاﺬﻏ يﺎﻫ
ﺪﻧدﺮﻛ .
نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺖﻳﺮﺜﻛا ،ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ درﻮﻣ رد 1
/ 74 ﺪﺻرد
) 146 ﺮﻔﻧ ( ﻲﻣ شزرو ﻲﻫﺎﮔ ،ﺪﻧدﺮﻛ
65 ﺪﺻرد ) 128 ﺮﻔﻧ ( ﺎﺗ ﻚﻳ
ود زرو ﻪﺘﻔﻫ رد رﺎﺑ ﻲﻣ ش
ﺪﻧدﺮﻛ . ،تﺎﻴﻧﺎﺧد فﺮﺼﻣ درﻮﻣ رد
نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺖﻳﺮﺜﻛا 4
/ 94 ﺪﺻرد ) 186 ﺮﻔﻧ ( ﻲﻤﻧ رﺎﮕﻴﺳ و ﺪﻧﺪﻴﺸﻛ
7
زا ﺶﻴﺑ ﻪﻧازور درﻮﻣ 5
ﻲﻣ رﺎﮕﻴﺳ ﺦﻧ ﺪﻧﺪﻴﺸﻛ
.
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺰﻴﻧ باﻮﺧ درﻮﻣ رد نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺖﻳﺮﺜﻛا داد نﺎﺸﻧ ﺎﻫ
67
ﺪﺻرد ) 132 ﺮﻔﻧ ( رﻮﻃ ﻪﺑ ﻦﻴﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ 8
- 6 باﻮﺧ ﺖﻋﺎﺳ رد
ﺪﻨﺘﺷاد زور ﻪﻧﺎﺒﺷ
؛ 4 / 64 ﺪﺻرد ) 127 ﺮﻔﻧ ( ﺖﻋﺎﺳ ﻚﻳ زا ﺮﺘﻤﻛ
ﺪﻨﺘﺷاد ﺖﺣاﺮﺘﺳا زور لﻮﻃ رد
؛ 4 / 61 ﺪﺻرد ) 121 ﺮﻔﻧ ( ﻲﻫﺎﮔ
ﺪﻨﺘﺷاد ﻲﻤﻈﻨﻣ ﻪﻧﺎﺒﺷ باﻮﺧ تﺎﻋﺎﺳ
؛ 8 / 86 ﺪﺻرد ) 171 ﺮﻔﻧ (
ﻲﻤﻧ فﺮﺼﻣ وراد ﻦﺘﻓر باﻮﺧ ﻪﺑ ياﺮﺑ ﺰﮔﺮﻫ و ﺪﻧدﺮﻛ
4 / 93
ﺪﺻرد ) 184 ﺮﻔﻧ ( ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ نﺪﻴﺑاﻮﺧ ﺖﺻﺮﻓ دﻮﺧ رﺎﻛ ﻞﺤﻣ رد .
ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرا ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ ﻚﻳ ﺮﻫ و نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻞﻏﺎﺸﻣ عﻮﻧ
ﻪﻔﻟﺆﻣ زا نﻮﻣزآ زا ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ رﺎﺘﻓر يﺎﻫ χ٢
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﺖﻳﺮﺜﻛا
ﺪﻧدﻮﺑ لﺎﻌﻓ ﻞﻏﺎﺸﻣ ياراد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻨﻛرﺎﻛ 70
ﺪﺻرد ) 98 ﺮﻔﻧ ( و
ﺰﻴﻧ ﻢﻳژر ﻚﻳ زا ،ﺪﻧدﻮﺑ ﺶﻨﻛ ﻢﻛ ﻞﻏﺎﺸﻣ ياراد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻨﻛرﺎﻛ
ﺪﻧدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻳاﺬﻏ .
ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺎﻣا 4
/ 61 ﺪﺻرد ) 27
ﺮﻔﻧ ( ﻛرﺎﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ﺶﻨﻛﺮﭘ ﻞﻏﺎﺸﻣ ياراد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻨ
، ﻲﻳاﺬﻏ ﻢﻳژر
ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺪﻨﺘﺷاد .
نﻮﻣزآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ χ٢
ﻢﻳژر و نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻞﻏﺎﺸﻣ عﻮﻧ ﻦﻴﺑ
نآ ﻲﻳاﺬﻏ ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ رد ﺎﻫ راد
001 /
<0 اP
ﺖﺷاد دﻮﺟو طﺎﺒﺗر .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺮﻫ ﺎﺑ نآ ﻪﻄﺑار و نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻠﻐﺷ ﺶﻨﻛ درﻮﻣ رد ﺎﻫ ﻚﻳ
ﺺﺧﺎﺷ زا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و شزرو يﺎﻫ
،ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ يﺎﻫ طﺎﺒﺗرا
ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ رد يراد 05
/
< 0 ﺖﻳﺮﺜﻛا و ﺖﺷاﺪﻧ ﺮﺑ رد P
و شزرو زا ﺶﻨﻛ ﻢﻛ و ﺶﻨﻛﺮﭘ ،لﺎﻌﻓ ﻞﻏﺎﺸﻣ رد نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺪﻧدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﺑﻮﺧ ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ .
،تﺎﻴﻧﺎﺧد فﺮﺼﻣ ﺎﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻞﻏﺎﺸﻣ عﻮﻧ ﻪﻄﺑار درﻮﻣ رد ﻪﺘﻓﺎﻳ ،لﺎﻌﻓ ﻞﻏﺎﺸﻣ رد نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺖﻳﺮﺜﻛا ﻪﻛ دﻮﺑ نآ زا ﻲﻛﺎﺣ ﺎﻫ
ﻢﻛ و ﺶﻨﻛﺮﭘ ﺪﻧدﻮﺑ يرﺎﮕﻴﺳ ﺮﻴﻏ ﺶﻨﻛ
. و ﻲﻠﻐﺷ ﺶﻨﻛ ﻦﻴﺑ
ﻪﻄﺑار نﺎﻨﻛرﺎﻛ تﺎﻴﻧﺎﺧد فﺮﺼﻣ ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو يا
) 05 /
<0 .(P
لوﺪﺟ 1 : ﻲﺒﺴﻧ و ﻖﻠﻄﻣ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﻳزﻮﺗ ﻻاﺆﺳ
ﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻠﻐﺷ رﺎﺸﻓ ت لﺎﺳ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻬﭼ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ن
1387
ﻻاﺆﺳ رﺎﺸﻓ ت
ﻲﻠﻐﺷ ﻪﺸﻴﻤﻫ
ﺐﻠﻏا
ﻲﻫﺎﮔ
ترﺪﻧ ﻪﺑ
ﺰﮔﺮﻫ
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ فاﺮﺤﻧا
رﺎﻴﻌﻣ ﻊﻤﺟ
ﺗ داﺪﻌ ﺪﺻرد داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد
1 - ﺖﻋﺮﺳ ﺎﻳآ
رد ﺎﻤﺷ ﻞﻤﻋ
؟ﺖﺳا ﻻﺎﺑ رﺎﻛ
1 5 / 0 2 1 15 6 / 7 101 3 / 51 78 6 / 39 28 / 4 692 / 0
2 - رﺎﻛ ﺎﻳآ و ﺖﺨﺳ ﺎﻤﺷ
ﺎﺳﺮﻓ ﺖﻗﺎﻃ
؟ﺖﺳا 4 2 13 6 / 6 62 5 / 31 70 5 / 35 48 4 / 24 73 / 3 969 / 0
3 - ﻢﺠﺣ ﺎﻳآ ﺶﻴﺑ ﺎﻤﺷ رﺎﻛ
اﺪﻧا زا هز
؟ﺖﺳا 4 2 6 3 51 9 / 25 54 4 / 27 82 6 / 41 03 / 4 991 / 0
4 - ﺎﻤﺷ ﺎﻳآ
ﻲﻓﺎﻛ ﺖﻗو مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ يرﺎﻛ ﻒﻳﺎﻇو
؟ﺪﻳراد دﻮﺧ
23 7 / 11 70 5 / 35 64 5 / 32 23 7 / 11 17 6 / 8 70 / 2 095 / 1
5 - ﺎﻤﺷ زا ﺎﻳآ
ﻲﻳﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ زا جرﺎﺧ ﻒﻳﺎﻇو دوﺪﺣ ﻪﺘﺳاﻮﺧ يرﺎﻛ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ردﺎﻗ
؟ﺪﺷﺎﺒﻧ نآ
39 8 / 19 48 4 / 24 58 4 / 29 33 8 / 16 19 6 / 9 72 / 2 232 / 1
6 - ﺎﻤﺷ ﺎﻳآ دﻮﺧ رﺎﻛ رد ﻢﻴﻤﺼﺗ هزﺎﺟا
؟ﺪﻳراد يﺮﻴﮔ
24 2 / 12 4 3 / 20 64 5 / 32 55 9 / 27 14 1 / 7 974 / 2 122 / 1
7 - رد ﺎﻳآ
بﺎﺨﺘﻧا ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ رﺎﻛ مﺎﺠﻧا دازآ دﻮﺧ
؟ﺪﻴﺘﺴﻫ 39 8 / 19 43 8 / 21 45 8 / 22 58 4 / 29 12 1 / 6 80 / 2 231 / 1
لوﺪﺟ 1 : ﺗ ﻲﺒﺴﻧ و ﻖﻠﻄﻣ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﻳزﻮ ﻻاﺆﺳ
ﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻠﻐﺷ رﺎﺸﻓ ت لﺎﺳ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻬﭼ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ن
1387 ) ﻪﻣادا (
ﻻاﺆﺳ رﺎﺸﻓ ت
ﻲﻠﻐﺷ ﻪﺸﻴﻤﻫ
ﺐﻠﻏا
ﻲﻫﺎﮔ
ترﺪﻧ ﻪﺑ
ﺰﮔﺮﻫ
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ فاﺮﺤﻧا
رﺎﻴﻌﻣ ﻊﻤﺟ
داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد
8 - ﺎﻤﺷ ﺎﻳآ رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣرد
ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ار دﻮﺧ تاﺮﻈﻧ
؟ﺪﻴﻨﻛ نﺎﻴﺑ
35 8 / 17 51 9 / 25 38 3 / 19 47 9 / 23 26 2 / 13 88 / 2 316 / 1
9 - رد ﺎﻳآ ﺎﻤﺷ ﻞﻐﺷ
نﺎﻜﻣا يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺪﻳﺪﺟ دراﻮﻣ
؟دراد دﻮﺟو
20 2 / 10 34 3 / 17 47 9 / 23 56 4 / 28 40 3 / 20 31 / 3 258 / 1
10 - رﺎﻛ ﺎﻳآ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ
زا ﻲﻳﻻﺎﺑ و ترﺎﻬﻣ زﺎﻴﻧ ﺺﺼﺨﺗ
؟دراد 13 6 / 6 19 6 / 9 38 3 / 19 66 5 / 33 61 31 72 / 3 189 / 1
11 - رد ﺎﻳآ
ﺎﻤﺷ ﻞﻐﺷ تﺎﺒﺟﻮﻣ رﺎﻜﺘﺑا ﺖﻳﻮﻘﺗ
ﺖﻴﻗﻼﺧ و
؟ﺖﺳا ﻢﻫاﺮﻓ
31 7 / 15 39 8 / 19 45 8 / 22 57 9 / 28 25 7 / 12 03 / 3 277 / 1
12 - ﺎﻳآ يرﺎﻛ ﻒﻳﺎﻇو
ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺎﻤﺷ ترﻮﺻ ﻪﺑ
؟ﺖﺳا يراﺮﻜﺗ
66 5 / 33 84 6 / 42 30 2 / 15 11 6 / 5 6 3 02 / 2 994 / 0
13 - رد ﺎﻳآ
ﺎﻤﺷ ﻞﻐﺷ و ﺖﻴﺑاﺬﺟ يروآﻮﻧ
؟دراد دﻮﺟو
38 3 / 19 60 5 / 30 59 9 / 29 32 2 / 16 8 1 / 4 55 / 2 098 / 1
14 - ﻞﻐﺷ ﺎﻳآ
ﻞﺴﻛ ﺎﻤﺷ
؟ﺖﺳا هﺪﻨﻨﻛ
26 2 / 13 48 4 / 24 55 9 / 27 43 8 / 21 25 7 / 12 96 / 2 226 / 1
ﻊﻤﺟ
197
ﺮﻫ ﺎﺑ نآ ﻪﻄﺑار و نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻠﻐﺷ ﺶﻨﻛ درﻮﻣ رد ﻚﻳ
زا
ﺺﺧﺎﺷ نﻮﻣزآ ،باﻮﺧ يﺎﻫ χ٢
ﺎﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻞﻏﺎﺸﻣ عﻮﻧ ﻦﻴﺑ
ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ رد زور ﺖﺣاﺮﺘﺳا تﺎﻋﺎﺳ راد
001 /
<0 زا هدﺎﻔﺘﺳا و ،P
ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ رد ﻦﺘﻓر باﻮﺧ ﻪﺑ ياﺮﺑ وراد راد
01 /
< 0 طﺎﺒﺗرا P
ﻲﻨﻌﻣ ﺖﺷاد دﻮﺟو يراد .
،لﺎﻌﻓ ﻞﻏﺎﺸﻣ رد نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺖﻳﺮﺜﻛا 4
/ 51
ﺪﺻرد ) 74 ﺮﻔﻧ ( ﺶﻨﻛﺮﭘ ﻞﻏﺎﺸﻣ و 5
/ 70 رد ﺪﺻ ) 31 ﺮﻔﻧ ( تﺎﻋﺎﺳ
ﻤﻛ باﻮﺧ ﻲ
ﺪﻨﺘﺷاد . باﻮﺧ و ﻲﻠﻐﺷ ﺶﻨﻛ ﻦﻴﺑ عﻮﻤﺠﻣ رد
ﻲﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺢﻄﺳ رد يراد
003 /
<0 ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣP
.
ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﺧﺮﺑ ﺎﺑ ﻲﻠﻐﺷ ﺶﻨﻛ طﺎﺒﺗرا ﻲﺳرﺮﺑ رد نﻮﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ ،ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ χ٢
ﻲﻠﻐﺷ ﺶﻨﻛ ﻦﻴﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ نآ ﺪﻳﺆﻣ
ياراد نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺪﻣارد
250 - 200 ﻛ ﺎﺑ نﺎﻣﻮﺗ راﺰﻫ ياراد نﺎﻨﻛرﺎ
ﺪﻣارد 300 - 250 ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ رد نﺎﻣﻮﺗ راﺰﻫ راد
01 /
< 0 و P
ﺪﻣارد 350 - 300 ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ رد نﺎﻣﻮﺗ راﺰﻫ راد
02 /
< 0
P
ﺖﺷاد دﻮﺟو توﺎﻔﺗ .
ياراد نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻦﻴﺑ توﺎﻔﺗ ﻦﻳا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﺪﻣارد 350 - 300 ياراد نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺎﺑ نﺎﻣﻮﺗ راﺰﻫ ﺪﻣارد
350 راﺰﻫ
ﺪﺷ هﺪﻳد ﺰﻴﻧ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ نﺎﻣﻮﺗ )
04 /
< 0 (P
؛ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ
ناﺰﻴﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﻣارد
دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻠﻐﺷ ﺶﻨﻛ ، .
ﺚﺤﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫرﺎﺘﻓر و ﻲﻠﻐﺷ ﺶﻨﻛ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد
ﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻬﭼ ﻪﻘﻄﻨﻣ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ نﺎﺸﻧ ﺎﻫ
طﺎﺒﺗرا نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫرﺎﺘﻓر و ﻲﻠﻐﺷ ﺶﻨﻛ ﻦﻴﺑ ﻪﻛ داد دراد دﻮﺟو )
004 /
<0 .(P
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
Wilkins Beaudetو
ﺰﻴﻧ
نﺎﺸﻧ داد ﺎﺑ ﻲﻧاور و ﻲﻤﺴﺟ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﻼﻜﺸﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ ،
ﺪﻧدﻮﺑ طﺎﺒﺗرا رد رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ )
9 .(
رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا 1
/ 73 ﺪﺻرد ) 144 ﺮﻔﻧ ( ﻞﻏﺎﺸﻣ رد نﺎﻨﻛرﺎﻛ
» لﺎﻌﻓ
« ﺪﻨﺘﺷاد راﺮﻗ .
ﻦﻳا ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ رﻮﻃ يﺎﻫﺪﺣاو ﻪﻛ ﺪﺳر
ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ دراﻮﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ رد ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد ﻤﺿ ﺪﻧا
ﺎﺑ رﺎﻴﺘﺧا ﺾﻳﻮﻔﺗ ﻦ
ﺶﻨﻛ زا رود ﻪﺑ و ﺐﺳﺎﻨﻣ يرﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ دﺎﺠﻳا ناﺪﻴﻣ ،ﻲﺣور يﺎﻫ
ﻢﻴﻤﺼﺗ ياﺮﺑ ار ﻞﻤﻋ ترﺎﻬﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا و يﺮﻴﮔ
زﺎﺑ يدﺮﺑرﺎﻛ يﺎﻫ
ﺪﻧراﺬﮔ . ﻲﺑﻮﺧ ﻪﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻠﻐﺷ ﻒﻳﺎﻇو ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ
ﻲﻣ مﺎﺠﻧا دﺮﻴﮔ
، ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ،يرﺎﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﻪﻜﻠﺑ ياﺮﺑ ار ﻲﻳﺎﻫ
ﺷ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﺖﻬﺟ يﺮﻴﮔاﺮﻓ ﻲﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ ،يرﺎﻛ ترﺎﻬﻣ ﺪﺷر ،ﻲﻠﻐ
ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ دﺮﻓ ﻊﺿو ﻲﻠﻛ دﻮﺒﻬﺑ و دزﺎﺳ
.
ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد 3
/ 22 ﺪﺻرد ) 44 ﺮﻔﻧ ( رد نﺎﻨﻛرﺎﻛ
ﻞﻏﺎﺸﻣ
» ﺶﻨﻛﺮﭘ
« ﺪﻨﺘﺷاد راﺮﻗ .
ﻚﻳ دوﺪﺣ ﻪﻛ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﭘ ﻞﻏﺎﺸﻣ هوﺮﮔ رد نﺎﻨﻛرﺎﻛ مرﺎﻬﭼ ﺮ
ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺶﻨﻛ ﺪﻳﺎﺷ ،ﺪﻧا
ﺎﺑ ﺎﺗ دﻮﺷ هﺪﻴﺸﻳﺪﻧا يﺮﻴﺑاﺪﺗ ﺪﺷﺎﺑ مزﻻ يدازآ ،رﺎﻴﺘﺧا ﺾﻳﻮﻔﺗ
ﻢﻴﻤﺼﺗ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻞﻤﻋ ﺮﻴﻏ هﻮﻴﺷ ﻪﺑ رﺎﻛ مﺎﺠﻧا و يﺮﻴﮔ
،ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ
دﻮﺷ ﻪﺘﺳﺎﻛ نﺎﻧآ يرﺎﻛ رﺎﺑ زا
؛ ﺖﺷاﺪﻬﺑ و ﻲﺘﻣﻼﺳ ﻆﻔﺣ ﻪﻛ اﺮﭼ
ﺖﻳﻮﻟوا زا رﺎﻛ ﻲﻫدزﺎﺑ ﺶﻳاﺰﻓا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺮﻫ يﺎﻫ
ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ددﺮﮔ
.
ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ رد
، ﻂﻘﻓ 6 / 4 ﺪﺻرد ) 9 ﺮﻔﻧ ( نﺎﻨﻛرﺎﻛ
ﺪﻧدﻮﺑ ﺶﻨﻛ ﻢﻛ ﻞﻏﺎﺸﻣ ياراد .
رد ﻞﻏﺎﺸﻣ
» ﺶﻨﻛ ﻢﻛ
« داﺮﻓا ،
ﻲﻣ رﺎﻛ نﺎﺷدﻮﺧ ياﺮﺑ ﻲﻛﺪﻧا ﻦﻴﻌﺟاﺮﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ هﺎﮔ و ﺪﻨﻨﻛ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد .
درﻮﻣ نﺎﻨﻛرﺎﻛ كﺪﻧا داﺪﻌﺗ ﻦﻳا ﺪﺷﺎﺑ مزﻻ ﺪﻳﺎﺷ
ﮔ راﺮﻗ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺪﻧﺮﻴ
ﺪﻧﻮﺷ هداد راﺮﻗ لﺎﻌﻓ ﻞﻏﺎﺸﻣ رد و .
ﺳا نآ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ زرﺎﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ زا ﻪﻛ ﺖ
ﭻﻴﻫ ﻒﻳدر رد دازآ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻬﭼ ﻪﻘﻄﻨﻣ نﺎﻨﻛرﺎﻛ زا ﻚﻳ
ﻞﻏﺎﺸﻣ
» ﺮﻴﻏ لﺎﻌﻓ
« ﻪﺑ زا ﻲﻛﺎﺣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا و ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ راﺮﻗ
ﭘ رد ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ ﺖﺳرد يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﺴ
ﺖ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫﺪﺣاو ﺪﺷﺎﺑ
.
،ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد رﻮﻃ ﻪﺑ
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲ ﻲﻤﻴﻧ ) 27 و ﺮﻔﻧ 44 ﺪﺻرد (
نﺎﻨﻛرﺎﻛ زا رد ﻞﻏﺎﺷ
ﻞﻏﺎﺸﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻲﻳاﺬﻏ ﻢﻳژر ،ﺶﻨﻛﺮﭘ
ﺪﻨﺘﺷاد . ﺶﻘﻧ ،ﻲﻧﺎﻣز ﺮﻫ زا ﺶﻴﺑ هزوﺮﻣا ﻪﻛ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻪﻳﺬﻐﺗ يﺎﻫﻮﮕﻟا و تادﺎﻋ ﺶﻴﭘ ،زوﺮﺑ رد يا
نﺎﻣرد و يﺮﻴﮔ
يرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﻫ رد ﺖﺳا مزﻻ ﺪﺳر
هار ،اﺬﻏ فﺮﺻ ﻂﻴﺤﻣ و نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻪﻳﺬﻐﺗ نﺎﻣز درﻮﻣ ﻞﺣ
يﺎﻫ
دﻮﺷ هﺪﻴﺸﻳﺪﻧا ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ .
ﻴﺳ ﺖﺳﺎ يراﺬﮔ
ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ
ﺴﻣ ﺆ ﻲﻣ ﻦﻴﻟو ﻒﻴﻔﺨﺗ ﺎﻳ و ندﺮﺑ ﻦﻴﺑ زا رد ار ﻲﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺎﻔﻳا ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻲﻳاﺬﻏ ﻢﻳژر زا ﻲﺷﺎﻧ تاﺮﺛا .
،لﺎﻌﻓ ﻞﻏﺎﺸﻣ رد نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺖﻳﺮﺜﻛا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد و ،ﺶﻨﻛﺮﭘ تﺪﻣ ﻪﺑ رﺎﺑ ﺪﻨﭼ ﻪﺘﻔﻫ لﻮﻃ رد ﺶﻨﻛ ﻢﻛ
30 - 15
ﻲﻣ شزرو ﻪﻘﻴﻗد رد شزرو مﺎﺠﻧا ﺖﺻﺮﻓ و ﺪﻧدﺮﻛ
ار رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ
ﺪﻨﺘﺷاد . ﺖﺳا تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺮﮕﻳد ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ دﺎﻀﺗ رد ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳا
)
-15 9
.( ،ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و ﺶﻨﻛ طﺎﺒﺗرا درﻮﻣ رد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻲﭘ ﺮﺘﻤﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ يﺮﻴﮔ
، ،ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻣا
ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ ار ﺶﻨﻛ ﺪﻫد
) 11 .(
ﻲﻣ ﻻﺎﺑ ﺶﻨﻛ ﺖﺒﻏر ﺪﻧاﻮﺗ
ﻓ ﺮﮕﻳد و ﻢﻈﻨﻣ شزرو مﺎﺠﻧا رد ار نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺖﻴﻟﺎﻌ
يﺎﻫ
ﺪﻫد ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ .
ﺎﻳ تﺎﺒﺛا ياﺮﺑ ﻲﺑﺮﺠﺗ هاﻮﮔ لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺎﺳرﺎﻧ نﻮﻨﻛﺎﺗ ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻦﻳا در )
12 .(
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳا يﺎﻫ
ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫﺪﺣاو ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺑ ﺪﻧا
ﻲﺷزرو تﺎﻧﺎﻜﻣا و نﺎﻣز صﺎﺼﺘﺧا و شزرو ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺞﻳوﺮﺗ مﺎﮔ ،نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻪﺑ ﺎﻘﺗرا يﺎﺘﺳار رد ﻲﺘﺒﺜﻣ يﺎﻫ
ي ﻲﺘﻣﻼﺳ
ﺪﻧرادﺮﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ .
ﻲﻤﻴﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد )
74 ﺎﻳ ﺮﻔﻧ 4 / 51 ﺪﺻرد ( نﺎﻨﻛرﺎﻛ زا
و لﺎﻌﻓ ﻞﻏﺎﺸﻣ رد 5
/ 70 ﺪﺻرد ) 31 ﺮﻔﻧ ( ﻞﻏﺎﺷ نﺎﻨﻛرﺎﻛ زا رد
ﺶﻨﻛﺮﭘ ﻞﻏﺎﺸﻣ
، ﺪﻧدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ باﻮﺧ زا .
تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ
ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ﺮﮕﻳد طﺎﺒﺗرا باﻮﺧ تﻼﻜﺸﻣ و ﻲﻠﻐﺷ ﺶﻨﻛ ﻦﻴﺑ ﺪﻨﻨﻛ
دراد دﻮﺟو .
يرﺎﻛ ﺶﻨﻛ مﺎﻤﺗ ﻪﻧازور ﻲﮔﺪﻧز ﺎﺑ باﻮﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ و
ﺖﺳا طﺎﺒﺗرا رد نﺎﻨﻛرﺎﻛ .
ﺮﺑ ﺖﻟاﺪﻋ ﺶﻫﺎﻛ ،ﺞﻳﺎﺘﻧ سﺎﺳا
و باﻮﺧ ﺎﺑ ﻲﻠﻐﺷ ﻲﻨﻣاﺎﻧ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻣ طﺎﺒﺗرا رد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﻼﻜﺸﻣ ﺪﺷﺎﺑ
) 17 ، 16 .(
نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺖﻳﺮﺜﻛا ﻪﻛ دﻮﺑ نآ ﺪﻳﺆﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ )
186 ﺮﻔﻧ
ﺎﻳ 4 / 94 ﺪﺻرد ( ﭘ ،لﺎﻌﻓ ﻞﻏﺎﺸﻣ رد ﺮﻴﻏ ﺶﻨﻛ ﻢﻛ و ﺶﻨﻛﺮ
ﺖﺳا تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺮﻳﺎﺳ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ دﺎﻀﺗ رد ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ يرﺎﮕﻴﺳ
) 13
، 9 .(
ﻪﺘﻓﺎﻳ
Backer يﺎﻫ داد نﺎﺸﻧ
، ﺪﻌﺘﺴﻣ ﻪﻛ يداﺮﻓا
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻧﺎﺒﺼﻋ ياﺮﺑ
، يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻪﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ لﺎﻤﺘﺣا ﺎﺑ
ﻲﻧﺪﻴﺷﻮﻧ دﺎﻳز فﺮﺼﻣ ،نﺪﻴﺸﻛ رﺎﮕﻴﺳ ﺮﻴﻈﻧ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺮﻴﻏ يﺎﻫ
ﻲﻣ يور يرﻮﺧﺮﭘ و ﻲﻠﻜﻟا ﺪﻧروآ
) 14 .(
ﻦﻳا ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ رﻮﻃ ﺪﺳر
ﺮﻴﻏ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻛ ،ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد ﺰﻛاﺮﻣ رد يرﺎﮕﻴﺳ
هﺎﮕﺸﻧاد رد ﻲﻔﻨﻣ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫرﺎﺘﻓر زا ﻲﻜﻳ ﻲﻣﻼﺳا دازآ يﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ فﺬﺣ رﺎﻬﭼ ﻪﻘﻄﻨﻣ .
و نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻠﻐﺷ ﺶﻨﻛ ﻦﻴﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ناﺰﻴﻣ ﺪﻣارد ﺖﺷاد دﻮﺟو توﺎﻔﺗ )
05 /
<0 .(P
ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ ﻪﻛ
ﺎﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺪﻣارد
ﺪﻨﺘﺷاد يﺮﺘﻤﻛ ﻲﻠﻐﺷ ﺶﻨﻛ ،ﺮﺘﺸﻴﺑ .
ﺮﻫ ﺪﻨﭼ
توﺎﻔﺗ ﺪﻣارد ﺢﻄﺳ رد ﻪﺑ
ﻦﻴﺑ ﻲﻨﻴﻳﺎﭘ ﺖﺒﺴﻧ 100
- 50 راﺰﻫ
ﻲﻣ ﺎﻣا ،ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ نﺎﻣﻮﺗ ﺶﻨﻛ ناﺰﻴﻣ ﺮﺑ يرﺎﻴﺴﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪﻧاﻮﺗ
دراﺬﮕﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻠﻐﺷ .
Kuper Marmot و
ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ﺪﻧراد ﻪﻛ
ﻲﻠﻐﺷ ﺶﻨﻛ
ﻲﻣ يداﺮﻓا يور ﺮﺑ هﮋﻳو ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻨﻴﻳﺎﭘ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻳﺎﻤﺣ زا ﻪﻛ
ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺳر ﺐﻴﺳآ ،ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ رﺎﻛ رد .
ﺪﻨﻧﺎﻣ يدراﻮﻣ ﺪﻣارد
ﻻﺎﺑ
،ﺪﻫد ﺶﻫﺎﻛ ﻲﺘﻣﻼﺳ يور ﺮﺑ ار ﻲﻠﻐﺷ ﺶﻨﻛ ﺮﺛا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻦﻳا زا ﻲﻣ ور ﻦﻴﺑ رد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻲﻠﻐﺷ ﺶﻨﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
هوﺮﮔ و نﺎﻨﻛرﺎﻛ ناﻮﺟ ﻲﻨﺳ يﺎﻫ
ﺖﻴﻌﺿو ياراد ﻪﻛ ﺮﺗ
يدﺎﺼﺘﻗا - ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺮﺗ
ﺐﻴﺳآ ﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺳر
) 4 .(
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳا اد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﺎﻫ ﺖﺷ
. ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
ﻦﻴﻤﻀﺗ ،يدﺎﺼﺘﻗا تﺎﻴﺣ ﺪﻳﺪﺠﺗ ﺪﻣارد
رد يرﺎﻛ يراﺪﻳﺎﭘ و
ﻲﻣ مزﻻ رﺎﻛ بﻮﭼرﺎﭼ ﺪﺷﺎﺑ
. ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ رﺎﻛ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ يا
ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺎﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ هداد نﺎﻣزﺎﺳ ﻢﻫ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﺪﺷﺎﺑ ﻮﺳ
ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺖﻳﻮﻘﺗ ار نآ و .
قﻮﻓ دراﻮﻣ ﺮﺑ هوﻼﻋ
، دﺮﻣ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺖﻳﺮﺜﻛا داد نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ
) 4 / 75 ﺪﺻرد ( نز نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺖﻳﺮﺜﻛا و ،لﺎﻌﻓ ﻞﻏﺎﺸﻣ رد )
6 / 23 (
ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ ﺶﻨﻛﺮﭘ ﻞﻏﺎﺸﻣ رد
ﺪﻧا . ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﺳر
ﻞﻏﺎﺸﻣ يراﺬﮔاو ،نﺎﻧز رد ﻲﺣور و ﻲﻤﺴﺟ ناﻮﺗ ﺶﻫﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ رد نادﺮﻣ ﻪﺑ ﺶﻨﻛﺮﭘ ﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﻬﺑ يرﺎﻛ ي .
ﻛ ﺶﻫﺎﻛرﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻨ
ﻲﻣ ،ﻲﻠﻐﺷ ﺶ ﺾﻳﻮﻔﺗ ﺎﺑ ناﻮﺗ
ﻢﻴﻤﺼﺗ رد ﻞﻤﻋ يدازآ و رﺎﻴﺘﺧا يﺮﻴﮔ
و يرﺎﻛ ﻪﻄﻴﺣ يﺎﻫ
ﻋا ﺮﻴﻏ شور ﻪﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﻮﻴﺷ لﺎﻤ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ
، ﻢﻫاﺮﻓ ار ﻲﻄﻳاﺮﺷ
ﻢﻴﻤﺼﺗ ترﺪﻗ ﻦﺘﺷاد ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺎﺗ دروآ و يﺮﻴﮔ
ﺦﺳﺎﭘ ﻫﺎﺿﺎﻘﺗ ﻪﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﻪﺑ و ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻳﻮﮔ ﺴﻣ يﺎ
ﺆ و ﻦﻴﻟو
زا ،ﻦﻴﻌﺟاﺮﻣ ﺶﻨﻛ
رود ﻪﺑ ﻲﻠﻐﺷ رد ﻲﺘﻣﻼﺳ يﺎﻫرﺎﺘﻓر و ﺪﻨﺷﺎﺑ
نآ دﺮﮔ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺎﻫ د
.
ﻲﻧادرﺪﻗ و ﺮﻜﺸﺗ
ﺴﻣ زا ﺆ ﺴﻣ ،ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻬﭼ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﻴﻟو ﺆ
ﻦﻴﻟو
ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫﺪﺣاو و
نﺎﻨﻛرﺎﻛ هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد
ﻞﻀﻓ يﺎﻗآ و ﺶﻫوﮋﭘ ياﺮﺟا رد يرﺎﻜﻤﻫ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﻛ ﻲﻠﻛﻮﺗ ﻪﻟا
د ﻊﻤﺟ ر هداد يروآ ﻪﻧﺎﻤﻴﻤﺻ ،ﺪﻧﺪﻴﺸﻛ ناواﺮﻓ تﺎﻤﺣز ﺎﻫ
ﻲﻣ ﺮﻜﺸﺗ و ﻲﻧادرﺪﻗ دﻮﺷ
.
References
1. Envioronmental & Workplace Health. Influencing Employee Health.Health Canada [Online]. 2004; Available from: URL: http://nwohealthworks.org/healthierworkplace.php/
2. Schnall P. A Brief Introduction to Job Strain [Online]. 1998 [cited 2000 May]; Available from: URL:
http://www.workhealth.org/strain/briefintro.html/
3. Landsbergis PA, Schnall PL, Deitz DK, Warren K, Pickering TG, Schwartz JE. Job strain and health behaviors:
results of a prospective study. Am J Health Promot 1998; 12(4): 237-45.
4. Kuper H, Marmot M. Job strain, job demands, decision latitude, and risk of coronary heart disease within the Whitehall II study. J Epidemiol Community Health 2003; 57(2): 147-53.
5. Aziah BD, Rusli BN, Winn T, Naing L, Tengku MA. Prevalence and risk factors of job strain among laboratory technicians in Hospital Universiti Sains Malaysia. Singapore Med J 2004; 45(4): 170-5.
6. Moore W. Stress management: Stress and Health Problems, Health from chanal 4 [Online]. 2005; Available from: URL: www.channel4.com/health/.../4health/stress/tfs_management.html/
7. Strike PC, Steptoe A. Psychosocial factors in the development of coronary artery disease. Prog Cardiovasc Dis 2004; 46(4): 337-47.
8. Delwyn J, Barllet T. Shiftwork Burnout and Sleep Disorders, Safety Solutions [Online]. 2005; Available from:
URL: http://my.clevelandclinic.org/disorders/sleep_disorders/
9. Wilkins K, Beaudet MP. Work stress and health. Health Rep 1998; 10(3): 47-62.
10. Lallukka T, Sarlio-Lahteenkorva S, Roos E, Laaksonen M, Rahkonen O, Lahelma E. Working conditions and health behaviours among employed women and men: the Helsinki Health Study. Prev Med 2004; 38(1): 48-56.
11. Ng DM, Jeffery RW. Relationships between perceived stress and health behaviors in a sample of working adults.
Health Psychol 2003; 22(6): 638-42.
12. Kouvonen A, Kivimaki M, Elovainio M, Virtanen M, Linna A, Vahtera J. Job strain and leisure-time physical activity in female and male public sector employees. Prev Med 2005; 41(2): 532-9.
13. Maher E. Overcoming Controllable and uncontrollable work Difficulties change environment or self? [PhD Thesis]. Victoria: School of Psychology, Deakin University; 2002 2011.
14. Backer B. Don't Take Job Stress to Heart, Manage your Stress -Heart and Stroke Foundation of Canada [Online].
2006; Available from: URL: http://symptoms-of-stress.org/workplace-stress/
15. Salmon J, Owen N, Crawford D, Bauman A, Sallis JF. Physical activity and sedentary behavior: a population- based study of barriers, enjoyment, and preference. Health Psychol 2003; 22(2): 178-88.
16. Asermoaddeli AN, Ekine MS, Amanishi SH, Agamimori SK. Job Strain and Sleep Quality in Japanese Civil Servants with Special Reference to Sense of Coherence. Journal of Occupational Health 2002; 44(1): 337-42.
17. Elovainio M, Kivimaki M, Vahtera J, Keltikangas-Jarvinen L, Virtanen M. Sleeping problems and health behaviors as mediators between organizational justice and health. Health Psychol 2003; 22(3): 287-93.
1- Lecturer and Faculty Member, Department of Nursing, Najafabad Branch, Islamic Azad University, Isfahan, Iran. (Corresponding Author), Email: [email protected]
2. Lecturer and Faculty Member, Department of Nursing, Tehran Medical Sciences Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran.
The Relationship between Job Strain and Health Behavior in Employees of Islamic Azad University, Region 4
Faridokht Yazdani1, Shirin Hejazi2, Mahmoud Mahmoudi3
Abstract
Background: Job strain includes physical or psychological symptoms appearing due to a stressor reception in workplace. People use coping resources to deal with these problems. Thus, after identifying the kind of stress, education must be performed to diminish or delete any hazardous health effects. Among all other factors, behavioral factors can potentially promote education and health. This study aimed to investigate the relation between job strain and health behaviors in employees of Islamic Azad University, region 4, Iran.
Methods: This descriptive correlation study was performed on 197 randomly (cluster sampling) selected employees of Islamic Azad University, region 4. A questionnaire was completed by the staff to collect data.
Findings: The results from this study revealed significant correlations between job strain and health behaviors such as diet (P < 0.001), sleep (P < 0.003) and income levels (P < 0.01).
Conclusion: The present study demonstrated job strain to have many potential effects on employees' health. Therefore, workplace health promotion strategies can lead to job redesign, lower psychological job demands and higher job control in employees.
Key words: Job Strain, Health behaviors, Employees.
